NL Sky, de Britse omroep, ging in 2006 bijvoorbeeld volledig CO2-neutraal, terwijl andere bedrijven, zoals Logitech, beweren dat bepaalde divisies binnen het bedrijf sinds 2018 CO2-neutraal zijn.
Traduzir "onafhankelijk en neutraal" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onafhankelijk en neutraal" de holandês para sueco
Traduções de onafhankelijk en neutraal
"onafhankelijk en neutraal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| onafhankelijk | oberoende oberoende av |
| neutraal | neutral |
Tradução de holandês para sueco de onafhankelijk en neutraal
holandês
sueco
SV Sky, till exempel den brittiska sändaren, gick helt koldioxidneutralt 2006, medan andra företag, som Logitech, hävdar att vissa divisioner inom verksamheten är koldioxidneutrala sedan 2018.
| holandês | sueco |
|---|---|
| britse | brittiska |
| andere | andra |
| ging | gick |
| logitech | logitech |
NL Op dit moment kun je niet CO2-neutraal gaan door bomen te planten in het VK, omdat de bomen nog niet oud genoeg zijn om te beweren dat je vandaag "CO2-neutraal" bent.
SV För tillfället kan du inte bli koldioxidneutral genom att plantera träd i Storbritannien eftersom träden ännu inte är gamla för att du ska kunna hävda att du är "koldioxidneutral" idag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vk | storbritannien |
| oud | gamla |
NL De Okta Identity Cloud is een onafhankelijk en neutraal platform voor 'cloud identity management' dat op het juiste moment de juiste mensen met de juiste technologieën in verbinding brengt.
SV Okta Identity Cloud är en oberoende och neutral plattform som säkert kopplar rätt personer till rätt teknik i rätt tid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cloud | cloud |
| onafhankelijk | oberoende |
| neutraal | neutral |
| platform | plattform |
| juiste | rätt |
| mensen | personer |
NL Welke grote technologiebedrijven zijn CO2-neutraal en wie mikt op netto nul?
SV Vilka stora teknikföretag är koldioxidneutrala och vem siktar på netto noll?
| holandês | sueco |
|---|---|
| grote | stora |
| nul | noll |
NL De standaardinstellingen zijn echter vrij neutraal en we vonden dat de basversterking een meer acceptabel geluid aan muziek geeft, maar dit is eenvoudig aan te passen naar persoonlijke voorkeur via de app.
SV Standardinställningarna är dock ganska neutrala, och vi fann att basförstärkningen gav ett mer acceptabelt ljud till musik, men det är enkelt att justera efter personliga preferenser via appen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrij | ganska |
| vonden | fann |
| voorkeur | preferenser |
NL Wetenschappers van Harvard hebben een batterij ontwikkeld die zijn energie opslaat in organische moleculen die zijn opgelost in pH-neutraal water
SV Harvard-forskare har utvecklat ett batteri som lagrar sin energi i organiska molekyler upplösta i neutralt pH-vatten
| holandês | sueco |
|---|---|
| wetenschappers | forskare |
| batterij | batteri |
| ontwikkeld | utvecklat |
| energie | energi |
| organische | organiska |
| water | vatten |
NL De tv is CO2-neutraal en heeft vierkante randen en een aluminium constructie met een standaard in bijpassende kleur
SV TV: n är koldioxidneutral och har fyrkantiga kanter och en aluminiumkonstruktion med ett färgmatchat stativ
| holandês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| randen | kanter |
NL De ultragroothoeklens verhoogt vaak de warmte en verzadiging om een echt levendig (bijna meer oranje gevoel) te geven, terwijl de primaire lens een meer neutraal, koeler beeld geeft waar blauw meer opvalt.
SV Det ultrabreda höjer ofta värme och mättnad för att ge en riktigt levande (nästan mer orange känsla), medan den primära linsen ger en mer neutral, svalare bild där blues är mer utstående.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vaak | ofta |
| warmte | värme |
| gevoel | känsla |
| primaire | primära |
| neutraal | neutral |
| beeld | bild |
NL Nu, als je wilt, kun je de personalisatie uitschakelen en naar de Nuras buds in neutraal luisteren, wat - in onze ervaring - een minder interessant, vlakker geluid betekent.
SV Om du vill kan du nu stänga av personaliseringen och lyssna på Nuras knoppar i neutralt, vilket - enligt vår erfarenhet - betyder ett mindre intressant, plattare ljud.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | erfarenhet |
| minder | mindre |
| interessant | intressant |
| betekent | betyder |
| nu | nu |
NL Er is een mooi neutraal geluid dat gemakkelijk kan worden aangepast met behulp van de equalizer (EQ) in de Galaxy Wearable-app - en hoewel dit niet helemaal gratis is, kun je de bias naar je voorkeur verschuiven.
SV Det finns ett snyggt neutralt ljud som enkelt kan justeras med hjälp av equalizern (EQ) i Galaxy Wearable-appen - och även om detta inte är helt gratis, kommer det att låta dig flytta förspänningen till dina önskemål.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mooi | snyggt |
| behulp | hjälp |
| galaxy | galaxy |
| gratis | gratis |
NL Hoe ga je CO2-neutraal of zelfs CO2-negatief te werk?
SV Hur blir du koldioxidneutral eller till och med koldioxidnegativ?
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
| of | eller |
NL Maar in ieder geval helpt de matglazen achterkant, die veel neutraal is, de zaken een beetje te verzachten.
SV Men åtminstone det frostat glasbaksidan, som är mycket mer neutral, hjälper till att tona ner sakerna lite.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpt | hjälper |
| neutraal | neutral |
NL ADSCAPE, een onderneming van valantic, is een neutraal consulting- en systeem-agnostisch projectintegratiebedrijf met een focus op Product-Information-Management (PIM). Heel passend is dus de slogan: "PIM is onze passie."
SV ADSCAPE a valantic company är ett neutralt rådgivnings- och systemagnostiskt projektintegrationsföretag med tyngdpunkt på PIM (Product-Information-Management). Deras slogan säger allt: ”PIM är vår passion.”
| holandês | sueco |
|---|---|
| passie | passion |
| pim | pim |
NL Onze cloudsoftware is al CO2-neutraal en zal uiterlijk in 2025 voor 100% worden aangedreven door hernieuwbare energie.
SV Vår molnprogramvara är redan koldioxidneutral och kommer att drivas av 100 % förnybar energi senast år 2025.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hernieuwbare | förnybar |
NL We zijn er trots op dat we dankzij verschillende projecten, zoals herbebossing in Sri Lanka, 100% CO2-neutraal zijn, maar we doen meer dan alleen dat
SV Vi är stolta över att vara 100% CO2-neutrala genom olika projekt såsom plantering av regnskog i Sri Lanka, men vi gör mer än så
| holandês | sueco |
|---|---|
| projecten | projekt |
NL Pas een hardfail/softail/neutraal resultaat toe indien geen andere mechanismen overeenstemmen
SV Applicera ett hardfail/softail/neutralt resultat om inga andra mekanismer matchar
| holandês | sueco |
|---|---|
| resultaat | resultat |
| geen | inga |
| mechanismen | mekanismer |
NL Waarschuwing: ontbrekende "all" tag, die gelijk is aan "?all" (neutraal), gebruik a.u.b. "-all" voor maximale veiligheid!
SV Varning: saknad "alla" tagg, vilket är lika med "?all" (neutral), använd "-all" för maximal säkerhet!
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarschuwing | varning |
| tag | tagg |
| gelijk | lika |
| neutraal | neutral |
| maximale | maximal |
| veiligheid | säkerhet |
NL Een vrij werkend ajax contactformulier gecombineerd met een comfortabel neutraal design
SV Ett kostnadsfritt fungerande ajax -kontaktformulär kombinerat med en bekväm neutral design
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrij | kostnadsfritt |
| gecombineerd | kombinerat |
| comfortabel | bekväm |
| neutraal | neutral |
| design | design |
NL Alle vakjes zijn aangevinkt voor spatiëring, basrespons en helderheid, terwijl de geluidssignatuur zo neutraal en natuurlijk is dat ze bij elk type nummer passen.
SV Alla rutor är kryssade för avstånd, basrespons och tydlighet, medan ljudsignaturen är så neutral och naturlig att de passar alla typer av spår.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helderheid | tydlighet |
| neutraal | neutral |
| natuurlijk | naturlig |
| type | typer |
| passen | passar |
NL Bij verticaal licht 's middags kunt u zeer korte belichtingstijden vanwege de helderheid gebruiken. De kleur is neutraal. Voor de beeldvormgeving is dat niet zo spectaculair.
SV När ljuset kommer ovanifrån mitt på dagen går det att använda kort exponeringstid eftersom det är så ljust. Färgen är neutral. När det gäller bildens uttryck är det ganska ointressant.
| holandês | sueco |
|---|---|
| licht | ljust |
| s | s |
| korte | kort |
| neutraal | neutral |
NL Alle vakjes zijn aangevinkt voor spatiëring, basrespons en helderheid, terwijl de geluidssignatuur zo neutraal en natuurlijk is dat ze bij elk type nummer passen.
SV Alla rutor är kryssade för avstånd, basrespons och tydlighet, medan ljudsignaturen är så neutral och naturlig att de passar alla typer av spår.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helderheid | tydlighet |
| neutraal | neutral |
| natuurlijk | naturlig |
| type | typer |
| passen | passar |
NL Welke grote technologiebedrijven zijn CO2-neutraal en wie mikt op netto nul?
SV Vilka stora teknikföretag är koldioxidneutrala och vem siktar på netto noll?
| holandês | sueco |
|---|---|
| grote | stora |
| nul | noll |
NL Als je een meer neutraal effect prefereert, kan dit worden gewijzigd in witprioriteit in het witbalansmenu, of je kunt een van de zeven presets gebruiken om de temperatuurwaarden aan te passen.
SV Om du föredrar en mer neutral effekt kan detta ändras till vitprioritet i vitbalansmenyn, eller så kan du använda en av de sju förinställningarna för att justera temperaturvärdena.
| holandês | sueco |
|---|---|
| neutraal | neutral |
| effect | effekt |
| gebruiken | använda |
NL De ultragroothoeklens verhoogt vaak de warmte en verzadiging om een echt levendig (bijna meer oranje gevoel) te geven, terwijl de primaire lens een meer neutraal, koeler beeld geeft waar blauw meer opvalt.
SV Det ultrabreda höjer ofta värme och mättnad för att ge en riktigt levande (nästan mer orange känsla), medan den primära linsen ger en mer neutral, svalare bild där blues är mer utstående.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vaak | ofta |
| warmte | värme |
| gevoel | känsla |
| primaire | primära |
| neutraal | neutral |
| beeld | bild |
NL Nadat het klaar is, wordt u aangemoedigd om na te denken over hoe u zich voelt aan de hand van een reeks opties: zeer gestrest, gestrest, neutraal, kalm, zeer kalm.
SV När det är klart uppmuntras du att reflektera över hur du känner från en rad alternativ: mycket stressad, stressad, neutral, lugn, mycket lugn.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klaar | klart |
| reeks | rad |
| opties | alternativ |
| zeer | mycket |
| neutraal | neutral |
NL Pas een hardfail/softail/neutraal resultaat toe indien geen andere mechanismen overeenstemmen
SV Applicera ett hardfail/softail/neutralt resultat om inga andra mekanismer matchar
| holandês | sueco |
|---|---|
| resultaat | resultat |
| geen | inga |
| mechanismen | mekanismer |
NL Waarschuwing: ontbrekende "all" tag, die gelijk is aan "?all" (neutraal), gebruik a.u.b. "-all" voor maximale veiligheid!
SV Varning: saknad "alla" tagg, vilket är lika med "?all" (neutral), använd "-all" för maximal säkerhet!
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarschuwing | varning |
| tag | tagg |
| gelijk | lika |
| neutraal | neutral |
| maximale | maximal |
| veiligheid | säkerhet |
NL De tv is CO2-neutraal en heeft vierkante randen en een aluminium constructie met een standaard in bijpassende kleur
SV TV:n är koldioxidneutral och har fyrkantiga kanter och en aluminiumkonstruktion med ett färgmatchat stativ
| holandês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| randen | kanter |
NL Er is een nauwkeurige, mooie besturing en een zeer neutraal weggedrag, zelfs als je deze auto echt duwt
SV Det finns exakt, härlig styrning och mycket neutral hanteringsbalans även när du verkligen trycker på den här bilen
| holandês | sueco |
|---|---|
| nauwkeurige | exakt |
| mooie | härlig |
| zeer | mycket |
| neutraal | neutral |
| echt | verkligen |
| zelfs | även |
| er | här |
NL Zo blijft het effect op het wereldklimaat globaal neutraal en wordt het bedrijf klimaatneutraal.
SV På så sätt kan företag bli klimatneutrala.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wordt | bli |
| bedrijf | företag |
NL We zijn er trots op dat we dankzij verschillende projecten, zoals herbebossing in Sri Lanka, 100% CO2-neutraal zijn, maar we doen meer dan alleen dat
SV Vi är stolta över att vara 100% CO2-neutrala genom olika projekt såsom plantering av regnskog i Sri Lanka, men vi gör mer än så
| holandês | sueco |
|---|---|
| projecten | projekt |
NL Alle verwijzingen die enkelvoud of meervoud zijn en alle verwijzingen die mannelijk, vrouwelijk of neutraal in geslacht zijn, zijn bedoeld om door elkaar vervangen te kunnen worden, als de context van de zin dat impliceert.
SV Alla referenser som är singular eller plural och alla referenser som är maskulina, feminina eller neutrala i kön är avsedda att vara utbytbara efter vad sammanhanget i meningen kan innebära.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verwijzingen | referenser |
| of | eller |
| geslacht | kön |
| bedoeld | avsedda |
NL Welke grote techbedrijven zijn CO2-neutraal en wie streeft naar net-nul?
SV Vilka stora teknikföretag är koldioxidneutrala och vem siktar på nettonoll?
| holandês | sueco |
|---|---|
| grote | stora |
NL De standaardinstellingen zijn echter vrij neutraal en wij vonden de basversterking een acceptabeler geluid geven aan muziek, maar dit is gemakkelijk aan te passen aan persoonlijke voorkeur via de app.
SV Standardinställningarna är dock ganska neutrala och vi tyckte att basförstärkningen gav ett mer acceptabelt ljud till musiken, men detta kan enkelt justeras till personliga preferenser via appen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrij | ganska |
| voorkeur | preferenser |
NL Okta biedt u een neutraal, krachtig en uitbreidbaar platform dat van identity de spil van uw IT-architectuur maakt. Het maakt niet uit in welke sector u actief bent, om welke use case het gaat of wat voor support u nodig heeft: op ons kun
SV Okta ger er en neutral, kraftfull och utbyggbar plattform som sätter identiteten i centrum för teknikstacken. Vi har allt ni behöver, oavsett bransch, användningsfall eller hur mycket support ni har behov av.
NL Onder een "Eindproduct" valt elke vorm van fysieke of digitale objecten die gedownloade Content van de Vecteezy Site reproduceren of bevatten, onafhankelijk van of deze Content veranderd is of niet
SV En ”slutprodukten” innebär fysiska eller digitala objekt som reproducera eller infoga innehåll hämtade från Vecteezy webbplats, om att innehållet har ändrats
| holandês | sueco |
|---|---|
| fysieke | fysiska |
| digitale | digitala |
| site | webbplats |
| veranderd | ändrats |
NL Het is onze inzet om journalistiek te produceren die nauwkeurig, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen eerlijk, transparant en onafhankelijk, ook tegen belangenverstrengeling.
SV Vårt åtagande är att producera journalistik som är korrekt, rättvis och fullständig. Våra journalister agerar med ärlighet, transparens och oberoende, bland annat från intressekonflikter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| journalistiek | journalistik |
| produceren | producera |
| nauwkeurig | korrekt |
| eerlijk | rättvis |
| volledig | fullständig |
| journalisten | journalister |
| onafhankelijk | oberoende |
NL Pocket-lint is een onafhankelijk mediabedrijf dat is opgericht in 2003. Het wordt gefinancierd door middel van advertenties, native content en inkomsten uit affiliates. Pocket-lint verdient bijvoorbeeld aan kwalificerende aankopen als Amazon Associate.
SV Pocket-lint är ett oberoende medieföretag som grundades 2003. Det finansieras genom reklam, native-innehåll och affiliateintäkter. Som ett exempel tjänar Pocket-lint på kvalificerade köp som Amazon Associate.
| holandês | sueco |
|---|---|
| onafhankelijk | oberoende |
| advertenties | reklam |
| content | innehåll |
| bijvoorbeeld | exempel |
| aankopen | köp |
| amazon | amazon |
NL Gebruik AI-gestuurde chatbots in de frontlinie om klanten snel te helpen. Of ze nu informatie willen of iets willen bestellen, en onafhankelijk van het kanaal.
SV Använd AI-drivna chattbottar i frontlinjen som vägleder kunderna så att de snabbt får svar på sina frågor – från information till transaktion, oavsett vilken kanal de befinner sig i.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | använd |
| klanten | kunderna |
| snel | snabbt |
| informatie | information |
| kanaal | kanal |
NL Dit geeft ons maximale controle over onze softwarecomponenten, terwijl we onafhankelijk blijven van derden
SV Det ger oss maximal kontroll över våra mjukvarukomponenter, samtidigt som vi håller oss oberoende från någon tredje part
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
| maximale | maximal |
| controle | kontroll |
| onafhankelijk | oberoende |
NL AV-TEST, een onafhankelijk IT-veiligheidsinstituut, heeft F‑Secure SAFE internet security voor pc bekroond met de prestigieuze onderscheidingen Best Protection en Best Performance 2020.
SV AV-TEST, ett oberoende IT-säkerhetsinstitut, gav F‑Secure SAFE internet security för PC de prestigefyllda utmärkelserna Best Protection och Best Performance för år 2020.
| holandês | sueco |
|---|---|
| onafhankelijk | oberoende |
| f | f |
| internet | internet |
| protection | protection |
| pc | pc |
| best | best |
NL Ons partnerprogramma functioneert onafhankelijk van ons redactionele proces en onze redacteuren profiteren niet van het uitkiezen van specifieke deals.
SV Vårt anslutna program fungerar oberoende av vår redaktionella process och våra redaktörer drar inte nytta av att välja specifika erbjudanden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| functioneert | fungerar |
| proces | process |
| profiteren | nytta |
| specifieke | specifika |
| deals | erbjudanden |
NL Het zei ook dat het "onafhankelijk extern onderzoek zal faciliteren" met organisaties zoals de Universiteit van Hong Kong en de Nationale Universiteit van Singapore.
SV Det sade också att det kommer att ”underlätta [e] oberoende extern forskning” med organisationer som University of Hong Kong och National University of Singapore.
| holandês | sueco |
|---|---|
| onafhankelijk | oberoende |
| extern | extern |
| onderzoek | forskning |
| organisaties | organisationer |
| universiteit | university |
| singapore | singapore |
NL De schermen op beide schermen zijn ontworpen om onafhankelijk te werken, waardoor zij-aan-zij-apps mogelijk zijn, maar met ondersteuning van verbeterde apps op beide schermen om het volledige scherm te gebruiken
SV Skärmarna på båda är utformade för att fungera oberoende, vilket gör det möjligt för appar sida vid sida, men stöder förbättrade appar på båda skärmarna för att använda hela skärmen
| holandês | sueco |
|---|---|
| beide | båda |
| ontworpen | utformade |
| onafhankelijk | oberoende |
| werken | fungera |
| mogelijk | möjligt |
| ondersteuning | stöder |
| verbeterde | förbättrade |
| apps | appar |
| volledige | hela |
NL Het is mogelijk om het subwoofer-niveau onafhankelijk aan te passen met de afstandsbediening, maar het effect is niet zozeer om de regelrechte dreun van de soundbar te verminderen, maar om hem van zijn dynamiek te beroven.
SV Det är möjligt att oberoende justera "subwoofer" -nivån med hjälp av fjärrkontrollen, men effekten är inte så mycket för att minska soundbarns direkta wallop för att beröva den dynamiken.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mogelijk | möjligt |
| onafhankelijk | oberoende |
| passen | justera |
| verminderen | minska |
NL Andere handige functies zijn onder meer de mogelijkheid om de linker- of rechterknop onafhankelijk van elkaar te gebruiken, wat levensreddend kan zijn bij gebruik voor videogesprekken
SV Andra praktiska funktioner inkluderar möjligheten att använda antingen vänster eller höger knopp oberoende, vilket kan vara en livräddare när du använder dem för videosamtal
| holandês | sueco |
|---|---|
| andere | andra |
| handige | praktiska |
| functies | funktioner |
| onafhankelijk | oberoende |
NL Omdat de twee oordopjes onafhankelijk van elkaar werken, konden we er een terugstoppen in de case wanneer de batterij bijna leeg was, deze 10 minuten opladen, hem dan verwisselen voor de andere en zonder onderbreking aan de telefoon blijven.
SV Eftersom de två knopparna fungerar självständigt kan vi skicka en tillbaka i fallet när de var svaga, ladda den i 10 minuter och sedan byta ut den mot den andra och stanna kvar på samtalet utan avbrott.
| holandês | sueco |
|---|---|
| werken | fungerar |
| konden | kan |
| minuten | minuter |
| opladen | ladda |
| zonder | utan |
NL Deze zones kunnen onafhankelijk van elkaar worden uitgeschakeld, verlicht of gedimd, wat leidt tot nauwkeurigere kleuren en een beter contrast dan eerdere LED-panelen.
SV Dessa zoner kan stängas av, ljusas eller dimmas oberoende, vilket leder till mer exakta färger och bättre kontrast än tidigare LED -paneler.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zones | zoner |
| onafhankelijk | oberoende |
| kleuren | färger |
| beter | bättre |
| contrast | kontrast |
| eerdere | tidigare |
| led | led |
NL Honor werd vervolgens een onafhankelijk bedrijf, dat de deur opende voor leveranciers en providers die onbereikbaar blijven voor Huawei.
SV Honor blev därefter ett oberoende företag och öppnade dörren för leverantörer och leverantörer som fortfarande är otillgängliga för Huawei.
| holandês | sueco |
|---|---|
| werd | blev |
| onafhankelijk | oberoende |
| bedrijf | företag |
| blijven | fortfarande |
| huawei | huawei |
NL Hoewel videodeurbellen meestal onafhankelijk werken, kan een hub een grotere veelzijdigheid betekenen
SV Medan videodörrklockor vanligtvis fungerar oberoende kan ett nav betyda större mångsidighet
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoewel | medan |
| meestal | vanligtvis |
| onafhankelijk | oberoende |
| werken | fungerar |
| kan | kan |
| een | ett |
| hub | nav |
| grotere | större |
| veelzijdigheid | mångsidighet |
| betekenen | betyda |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe