NL De wereldwijde non-profitorganisatie War Child kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
Traduzir "oorlog" para sueco
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "oorlog" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de oorlog
holandês
sueco
SV Denna globala ideella organisation kan nu ägna mer av både värdefull tid och resurser åt att uppnå sin vision om en värld där inget barns liv ska förstöras av krig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oorlog | krig |
NL Deze wereldwijde non-profitorganisatie kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
SV Globala ideell organisation som nu kan ägna mer av sin tid och resurser åt att uppnå visionen om en värld där inget barns liv slits sönder av krig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| oorlog | krig |
NL We helpen War Child haar visie te realiseren van een wereld waarin het leven van geen enkel kind door oorlog wordt verscheurd
SV Vi hjälper War Child uppnå sin vision av en värld där inget barns liv slits sönder av krig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| helpen | hjälper |
| visie | vision |
| wereld | värld |
| kind | barns |
| oorlog | krig |
| realiseren | uppnå |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: oorlog, leven, stad, sfeer, traditionele architectuur, kind, gevel, schaap, buitenaanzicht
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: krig, vardagsliv, stad, atmosfär, traditionell arkitektur, barn, fasad, får, utsiktsvy
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| oorlog | krig |
| stad | stad |
| sfeer | atmosfär |
| traditionele | traditionell |
| architectuur | arkitektur |
| kind | barn |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Oorlog En Bevrijding | Fotografie Amerikaanse soldaten die cider drinken
SV Fotokonst | Teman | Personligheter | Krig Och Befrielse | Fotografi Amerikanska soldater som dricker cider
| holandês | sueco |
|---|---|
| thema | teman |
| en | och |
| oorlog | krig |
| fotografie | fotografi |
| amerikaanse | amerikanska |
| die | som |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Oorlog En Bevrijding | Fotografie Bevrijding van Caen
SV Fotokonst | Teman | Personligheter | Krig Och Befrielse | Fotografi Befrielsen av Caen
| holandês | sueco |
|---|---|
| thema | teman |
| oorlog | krig |
| fotografie | fotografi |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, oorlog, bevrijding, landing, tank, Caen, soldaat, vintage, oude fotografie
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Arkiv Ouest-France, krig, befrielse, landning, tank, Caen, soldat, vintage, gammalt fotografi
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| archief | arkiv |
| oorlog | krig |
| tank | tank |
| vintage | vintage |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, soldaat, oorlog, leger, vintage, oude fotografie
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Arkiv Ouest-France, soldat, krig, armé, vintage, gammalt fotografi
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| archief | arkiv |
| oorlog | krig |
| vintage | vintage |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, oorlog, bevrijding, tank, soldaat, vintage, oude fotografie
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Arkiv Ouest-France, krig, befrielse, tank, soldat, vintage, gammalt fotografi
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| archief | arkiv |
| oorlog | krig |
| tank | tank |
| vintage | vintage |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Oorlog En Bevrijding | Fotografie Bevrijding van Caen in 1944
SV Fotokonst | Teman | Personligheter | Krig Och Befrielse | Fotografi Befrielsen av Caen 1944
| holandês | sueco |
|---|---|
| thema | teman |
| oorlog | krig |
| fotografie | fotografi |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, oorlog, bevrijding, Caen, tank, soldaten, vintage, oude fotografie
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Arkiv Ouest-France, krig, befrielse, Caen, tank, soldater, vintage, gammalt fotografi
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| archief | arkiv |
| oorlog | krig |
| tank | tank |
| vintage | vintage |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, Bevrijding, leger, oorlog, soldaat, motor, vintage, oude fotografie
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Arkiv Ouest-France, Befrielse, armé, krig, soldat, motorcykel, vintage, gammalt fotografi
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| archief | arkiv |
| oorlog | krig |
| vintage | vintage |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Oorlog En Bevrijding | Fotografie Bevrijding van Parijs place de l'Etoile
SV Fotokonst | Teman | Personligheter | Krig Och Befrielse | Fotografi Befrielsen av Paris Place de l'Etoile
| holandês | sueco |
|---|---|
| thema | teman |
| oorlog | krig |
| fotografie | fotografi |
| parijs | paris |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, oorlog, bevrijding, Parijs, soldaat, vintage, oude fotografie
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Arkiv Ouest-France, krig, befrielse, Paris, soldat, vintage, gammalt fotografi
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| archief | arkiv |
| oorlog | krig |
| parijs | paris |
| vintage | vintage |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Oorlog, Bevrijding, Bordeaux, Zuid-West...
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Krig, befrielse, Bordeaux, sydväst
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| oorlog | krig |
| bordeaux | bordeaux |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bordeaux, haven, oorlog, soldaten, Zuid-West...
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Bordeaux, hamn, krig, soldater, sydväst
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| haven | hamn |
| oorlog | krig |
| bordeaux | bordeaux |
NL Audrey Hepburn op de set van "Oorlog en Vrede," - Foto en Poster te koop
SV Audrey Hepburn på uppsättningen "War and Peace" - Tavlor och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| set | uppsättningen |
| foto | bilder |
NL Oorlog 1914-1918. Vrouwelijke schoorsteenvegers: "twee jonge hoedenmakers, die draad en naalden achterlaten, worden schoorsteenvegers". Aan het werk op de daken. Parijs, eind november 1917. Foto uit de krant "Excelsior".
SV 1914-1918 krig. Kvinnors skorstenssopare: "två unga milliner, övergivande tråd och nålar, blir skorstenssopare". På jobbet på hustaken. Paris, slutet av november 1917. Foto från tidningen "Excelsior".
| holandês | sueco |
|---|---|
| oorlog | krig |
| jonge | unga |
| draad | tråd |
| worden | blir |
| parijs | paris |
| eind | slutet |
| november | november |
| foto | foto |
NL Deze film toont een oudere Caesar (gespeeld door Roddy McDowall) die een samenleving leidt waar apen en mensen naast elkaar bestaan na een nucleaire oorlog
SV Denna film visar en äldre Caesar (spelad av Roddy McDowall) som leder ett samhälle där apor och människor samexisterar efter ett kärnvapenkrig
| holandês | sueco |
|---|---|
| film | film |
| toont | visar |
| gespeeld | spelad |
| leidt | leder |
| mensen | människor |
| oudere | äldre |
NL Tijdens de Koude Oorlog, in een plaats van wantrouwen, angst en geweld, word je in een wereld geduwd waar mensen worden onderworpen aan hersenspoeling en mind control
SV Ställ dig under det kalla kriget på en plats av misstro, rädsla och våld du skjuts in i en värld där människor utsätts för hjärntvätt och tankekontroll
| holandês | sueco |
|---|---|
| plaats | plats |
| geweld | våld |
| wereld | värld |
| mensen | människor |
NL Wanneer hij terugkeert van de oorlog met PTSS, verandert zijn leven in drugs en misdaad terwijl hij zijn plek in de wereld probeert te vinden.
SV När han återvänder från krig med PTSD går hans liv in i droger och brott när han försöker hitta sin plats i världen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oorlog | krig |
| wereld | världen |
| probeert | försöker |
NL - "Dit is de nieuwe oorlog die ik voer tegen de crimineel rijken"
SV - "Detta är det nya kriget jag rasar mot de kriminellt rika"
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
NL Tijdens de Koude Oorlog in een plaats van wantrouwen, angst en geweld word je in een wereld geduwd waar mensen worden onderworpen aan hersenspoeling en mind control
SV Utspelar sig under det kalla kriget i en plats av misstro, rädsla och våld, du kastas in i en värld där människor utsätts för hjärntvätt och tankekontroll
| holandês | sueco |
|---|---|
| plaats | plats |
| geweld | våld |
| wereld | värld |
| mensen | människor |
NL Je speelt Henry, de zoon van een smid die in de chaos van de oorlog terechtkomt als zijn vrienden en familie worden afgeslacht wanneer een huursoldaat zijn vredige dorp binnenvalt
SV Du spelar Henry, en smedsson som hamnar i krigets kaos när hans vänner och familj slaktas när en legosoldatsräd faller ner i hans fridfulla by
| holandês | sueco |
|---|---|
| speelt | spelar |
| chaos | kaos |
| vrienden | vänner |
| familie | familj |
| dorp | by |
NL Of je nu piraten erop uit stuurt om het Vrijheidsbeeld te stelen of je voorbereidt op oorlog met andere naties, er zijn tal van verschillende manieren om te spelen
SV Oavsett om du skickar ut pirater för att stjäla Frihetsgudinnan eller förbereder dig för krig med andra nationer, det finns många olika sätt att spela på
| holandês | sueco |
|---|---|
| stuurt | skickar |
| stelen | stjäla |
| oorlog | krig |
| manieren | sätt |
NL Selecteer je personageklasse, pak je uitrusting en ga de oorlog in met een bloedstollende strijdkreet. Zwaai met een lang zwaard en hak iemands hoofd eraf of sla hem de hersens in met een enorme bijl, de keuze is aan jou.
SV Välj din karaktärsklass, ta tag i din utrustning och ge dig ut i krig med ett blodigt stridsrop. Sväng ett långt svärd och slit av någons näbb eller slå deras hjärnor med en massiv yxa, valet är ditt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitrusting | utrustning |
| oorlog | krig |
| lang | långt |
| zwaard | svärd |
NL Inhoud aanbieden die oorlog, terreur en andere gewelddaden tegen mensen of dieren verheerlijkt of bagatelliseert,
SV erbjuda innehåll som förhärligar eller bagatelliserar krig, terror och andra våldshandlingar mot människor eller djur,
| holandês | sueco |
|---|---|
| inhoud | innehåll |
| aanbieden | erbjuda |
| oorlog | krig |
| en | och |
| mensen | människor |
| of | eller |
| dieren | djur |
NL Selecteer je personageklasse, pak je uitrusting en stort je in de oorlog met een bloedstollende strijdkreet. Zwaai met een lang zwaard en hak iemands hoofd eraf of sla hem de hersens in met een enorme bijl, de keuze is aan jou.
SV Välj din karaktärsklass, ta tag i din utrustning och ge dig ut i krig med ett blodigt stridsrop. Sväng med ett långt svärd och slit av någons näbb eller slå deras hjärnor med en massiv yxa, valet är ditt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitrusting | utrustning |
| oorlog | krig |
| lang | långt |
| zwaard | svärd |
NL De wereldwijde non-profitorganisatie War Child kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
SV Denna globala ideella organisation kan nu ägna mer av både värdefull tid och resurser åt att uppnå sin vision om en värld där inget barns liv ska förstöras av krig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oorlog | krig |
NL We helpen War Child haar visie te realiseren van een wereld waarin het leven van geen enkel kind door oorlog wordt verscheurd
SV Vi hjälper War Child uppnå sin vision av en värld där inget barns liv slits sönder av krig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| helpen | hjälper |
| visie | vision |
| wereld | värld |
| kind | barns |
| oorlog | krig |
| realiseren | uppnå |
NL De oorlog om televisieresoluties lijkt niet op te houden - de volgende is 8K.
SV Kriget om tv-upplösningar visar inga tecken på att upphöra - nästa steg är 8K.
NL Of u nu wilt groeien en innoveren, de oorlog om talent wilt winnen, de vaardigheden van uw bestaande personeel wilt uitbreiden of omscholen of een nieuwe leeraanpak en technologie wilt implementeren voor een hogere productiviteit, wij helpen u graag.
SV Vi är här för att öka din produktivitet, vare sig du behöver driva tillväxt och innovation, attrahera kompetens, utveckla dina medarbetare, omskola anställda eller anamma nya inlärningssätt och teknik.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vaardigheden | kompetens |
| nieuwe | nya |
| technologie | teknik |
| productiviteit | produktivitet |
NL Te beginnen met The Spy Who Loved Me, wordt Bond gedwongen een sleutelrol te spelen bij het verspreiden van confrontaties tijdens de Koude Oorlog en tijdens de val van de Sovjet-Unie
SV Från och med The Spy Who Loved Me, tvingas Bond spela en nyckelfaktor för att sprida konfrontationer under hela det kalla kriget och under Sovjetunionens fall
| holandês | sueco |
|---|---|
| spelen | spela |
| verspreiden | sprida |
NL Hier is een bestelling met verhaallijnen uit de Koude Oorlog:
SV Här är en beställning med berättelser från kalla krigets era:
| holandês | sueco |
|---|---|
| is | är |
NL Elke film hiervoor bracht de MCU dichter bij een realiteit die een multiversele oorlog tegenhield, maar Kang ook netjes de baas liet spelen over de hele realiteit.
SV Varje film före detta har fört MCU närmare en verklighet som stoppade ett multiversalt krig från att ske, men som också på ett snyggt sätt lämnade Kang som ansvarig för hela verkligheten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| film | film |
| oorlog | krig |
| mcu | mcu |
NL Zombies is waarschijnlijk het meest ondubbelzinnige succes in Koude Oorlog - en de modus waarin een terugkeer naar de wortels de meest voor de hand liggende overwinning is
SV Zombies är förmodligen den mest otvetydiga framgången i det kalla kriget - och det läge där en återgång till sina rötter är den mest uppenbara vinsten
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarschijnlijk | förmodligen |
| modus | läge |
NL Waar Koude Oorlog een interessante verandering teweegbrengt, is de toevoeging van intermezzos in de Berlijnse schuilplaats van je team - waar je kunt chatten met je collegas en ze kunt leren kennen voor een verfrissende verandering van tempo.
SV Där Cold War gör en intressant förändring är tillägget av mellanspel i ditt lags säkerhetshus i Berlin - där du kan chatta med dina kollegor och lära känna dem för en uppfriskande taktförändring.
| holandês | sueco |
|---|---|
| interessante | intressant |
| chatten | chatta |
NL Het laatste stukje van de puzzel in een Treyarch COD is natuurlijk Zombies, en de modus keert terug naar zijn wortels in Koude Oorlog
SV Den sista pusselbiten i en Treyarch COD är naturligtvis Zombies, och läget återgår till sina rötter i det kalla kriget
| holandês | sueco |
|---|---|
| laatste | sista |
| natuurlijk | naturligtvis |
NL Er gaan al jaren geruchten dat Namor zijn intrede zal doen in de MCU en het lijkt erop dat hij zijn debuut zal maken door zijn onderwaternatie te leiden in een oorlog met Wakanda.
SV Namors inträde i MCU har ryktats i åratal och det verkar som om han kommer att göra sin debut genom att leda sin undervattensnation in i krig med Wakanda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| leiden | leda |
| oorlog | krig |
| mcu | mcu |
NL Hij is naar 1984 gestuurd, van het door oorlog geteisterde 2029, om Sarah Connor (Linda Hamilton), de moeder van de redder van het menselijk ras, te vermoorden
SV Han har skickats till 1984, från krigshärjade 2029, för att döda Sarah Connor (Linda Hamilton), mamman till mänsklighetens frälsare
NL - "Dit is de nieuwe oorlog die ik voer tegen de crimineel rijken"
SV - "Detta är det nya kriget jag rasar mot de kriminellt rika"
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
NL Als onderdeel van onze inspanningen om de slachtoffer van de oorlog in Oekraïne te helpen, introduceren we een nieuwe en veilige manier om je Skype-tegoed te doneren aan een geselecteerde groep goede doelen.
SV Som en del av våra ansträngningar att hjälpa de som påverkats av kriget i Ukraina introducerar vi ett nytt och säkert sätt att donera din Skype-kredit till en utvald grupp välgörenhetsorganisationer.
Mostrando 42 de 42 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe