Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "juiste boodschap weten" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "juiste boodschap weten" de holandês para sueco

Traduções de juiste boodschap weten

"juiste boodschap weten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

juiste alla allt att att få att göra att ha att kunna att se att vara av bara bra bästa bättre de dem den den rätta det detta din dock du du behöver du har du måste du vill efter eftersom en enkelt ett flera fortfarande från för för att genom gör göra ha har har du i in i korrekt med mellan men mycket måste något några och också olika oss precis pro på rätt rätta saker se sedan sig skapa som stor storlek säkerställa så så att ta till titta under upp ut utan vad var varje vi vi har vid vissa vår än är är att är det även över
boodschap budskap
weten alla allt att att få att göra att se att vara att veta av behöver bli bör data de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din ditt du du får du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en ett finns frågor få får för förstå google gör göra ha har hitta hur här inklusive inte kan kan du kan vara kanske kolla kommer kommer att lära med men måste några och också om oss på reda se ser sina ska skulle som ta ta reda på till upp vad var vara verkligen vet veta veta om vi vi har vi kan vilka vill du vår våra är är att är det även

Tradução de holandês para sueco de juiste boodschap weten

holandês
sueco

NL U moet de juiste consumenten op het juiste moment met de juiste boodschap weten te bereiken

SV Du måste vända dig till rätt konsumenter, i rätt tid och med rätt budskap

holandês sueco
juiste rätt
consumenten konsumenter
moment tid
boodschap budskap

NL Gebruik relevante bedrijfswijzigingen als triggers voor je marketing workflows in HubSpot. Neem daarna op het juiste moment contact op, met de juiste boodschap via het juiste kanaal.

SV Använd relevant företagsinformation från Vainu som triggers för dina arbetsflöden i HubSpot. Nå ut i rätt tid, med rätt budskap för maximal chans att stänga affären.

holandês sueco
relevante relevant
workflows arbetsflöden
juiste rätt
boodschap budskap
triggers triggers
hubspot hubspot

NL Gebruik relevante bedrijfswijzigingen als triggers voor je marketing workflows in HubSpot. Neem daarna op het juiste moment contact op, met de juiste boodschap via het juiste kanaal.

SV Använd relevant företagsinformation från Vainu som triggers för dina arbetsflöden i HubSpot. Nå ut i rätt tid, med rätt budskap för maximal chans att stänga affären.

holandês sueco
relevante relevant
workflows arbetsflöden
juiste rätt
boodschap budskap
triggers triggers
hubspot hubspot

NL id om je boodschap op het juiste moment bij de juiste doelgroep te krijgen

SV till rätt målgrupp vid precis rätt tidpunkt

holandês sueco
moment tidpunkt

NL Een krachtig concept van deze nieuwe tijd is omnichannel marketing. We kunnen nu de juiste content, in de juiste taal, op het juiste moment, aan de juiste persoon aanbieden via meerdere contactpunten.

SV Omnikanalstrategier är ett viktigt begrepp i sammanhanget. Vi kan nu leverera rätt innehåll till rätt person på rätt språk vid rätt tillfälle genom distribution via flera beröringspunkter.

holandês sueco
we vi
juiste rätt
content innehåll
taal språk
persoon person

NL Geef de juiste gebruiker de juiste toegang op het juiste device en op het juiste moment door Okta te combineren met eindpuntbeheer en beveiligingstechnologieën.

SV Ge korrekt åtkomst för rätt användare, rätt enheter och vid rätt tid genom att kombinera Okta med hantering av endpoints och olika säkerhetstekniker.

holandês sueco
geef ge
gebruiker användare
moment tid
toegang åtkomst

NL Geef de juiste gebruiker op het juiste moment de juiste toegang op het juiste device door Okta te combineren met eindpuntbeheer en beveiligingstechnologieën.

SV Ge rätt åtkomst till rätt användare, med rätt enhet och vid rätt tid genom att kombinera Okta med hantering av endpoints och olika säkerhetsteknik.

holandês sueco
geef ge
juiste rätt
gebruiker användare
moment tid
device enhet
toegang åtkomst

NL Bovendien kan Aggreko erop vertrouwen dat steeds de juiste boodschap in alle talen wordt gepubliceerd door deskundigen met de vereiste kennis en inzicht

SV Aggreko känner sig trygga i förvissningen om att samtliga språkversioner som publiceras är professionella översättningar gjorda av personer med rätt kompetens och förståelse

holandês sueco
juiste rätt
gepubliceerd publiceras
alle samtliga

NL Bovendien zijn promotietassen een veelzijdig item dat keer op keer zal worden gebruikt, dus het is van vitaal belang om de juiste boodschap over uw promotieartikelen te krijgen om impact te creëren.

SV Utöver det är reklamväskor ett mångsidigt objekt som kommer att användas gång på gång, så det är viktigt att få rätt budskap på dina reklamartiklar för att skapa en effekt.

holandês sueco
keer gång
gebruikt användas
belang viktigt
juiste rätt
boodschap budskap
impact effekt
item objekt

NL Maar met de stapsgewijze verandering in het consumentenvertrouwen in dat merk, kan Honor die nog steeds zo nauw verbonden lijkt te zijn, misschien niet de juiste soort boodschap uitzenden.

SV Men med den stegvisa förändringen i konsumenternas förtroende för det varumärket, kan Honor fortfarande verka så nära knuten kanske inte skicka ut rätt sorts budskap.

holandês sueco
nauw nära
juiste rätt
boodschap budskap

NL Bovendien zijn promotietassen een veelzijdig item dat keer op keer zal worden gebruikt, dus het is van vitaal belang om de juiste boodschap over uw promotieartikelen te krijgen om impact te creëren.

SV Utöver det är reklamväskor ett mångsidigt objekt som kommer att användas gång på gång, så det är viktigt att få rätt budskap på dina reklamartiklar för att skapa en effekt.

holandês sueco
keer gång
gebruikt användas
belang viktigt
juiste rätt
boodschap budskap
impact effekt
item objekt

NL Als u wilt weten hoe Pocket-lint uw bedrijf kan helpen zijn boodschap over te brengen, neem dan contact op met Ricky Harewood via het feedbackformulier.

SV Om du vill veta hur Pocket-lint kan hjälpa ditt företag att berätta sitt budskap kan du kontakta Ricky Harewood via feedbackformuläret.

holandês sueco
wilt vill
bedrijf företag
helpen hjälpa
boodschap budskap
contact kontakta

NL Dankzij onze functie ?Contractonderhandeling? kunnen wij het contractonderhandelingsproces stroomlijnen, de juiste mensen op het juiste moment in staat stellen belangrijke beslissingen te nemen en de juiste feedback verzamelen via de contractbeoordeling.

SV Vår funktion ?Kontraktrödmarkering? låter oss strömlinjeforma processen för kontraktförhandlingen, vilket möjliggör enklare beslutsfattande och insamling av feedback under kontraktgranskningen.

holandês sueco
functie funktion
feedback feedback
verzamelen insamling

NL Albert moest hem op het juiste moment vastleggen met behulp van de juiste hulpmiddelen en het juiste licht

SV Albert var tvungen att fånga honom i exakt rätt ögonblick, med den rätta rekvisitan och det rätta ljuset

holandês sueco
vastleggen fånga
albert albert
moment ögonblick

NL Bied veilige en gemakkelijke toegang met meervoudige authenticatie en single sign-on, waardoor de juiste informatie op het juiste moment beschikbaar is voor de juiste belanghebbenden.

SV Ge säker och bekväm åtkomst med multifaktorautentisering och enkel inloggning, vilket gör rätt information tillgänglig för rätt intressenter vid rätt tidpunkt.

holandês sueco
bied ge
veilige säker
gemakkelijke enkel
juiste rätt
informatie information
moment tidpunkt
belanghebbenden intressenter

NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek

SV Anpassningsbara behörigheter hjälper dig bestämma vem som har tillgång till vad, inklusive externa gäster och leverantörer, så att du kan säkerställa att rätt data delas med rätt personer på rätt ställe

holandês sueco
aanpasbare anpassningsbara
machtigingen behörigheter
helpen hjälper
toegang tillgång
inclusief inklusive
externe externa
gasten gäster
leveranciers leverantörer
juiste rätt
gegevens data
gedeeld delas
mensen personer
plek ställe
zorgen säkerställa

NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek

SV Anpassningsbara behörigheter hjälper dig bestämma vem som har tillgång till vad, inklusive externa gäster och leverantörer, så att du kan säkerställa att rätt data delas med rätt personer på rätt ställe

holandês sueco
aanpasbare anpassningsbara
machtigingen behörigheter
helpen hjälper
toegang tillgång
inclusief inklusive
externe externa
gasten gäster
leveranciers leverantörer
juiste rätt
gegevens data
gedeeld delas
mensen personer
plek ställe
zorgen säkerställa

NL Bied de juiste mensen op het juiste moment veilig toegang tot de juiste technologieën

SV Koppla ihop rätt personer med rätt teknik säkert och i rätt tid

holandês sueco
juiste rätt
mensen personer
moment tid
veilig säkert

NL OpenText helpt klanten bij het vinden van de juiste oplossing, de juiste ondersteuning en het juiste resultaat.

SV OpenText hjälper kunderna att hitta rätt lösning, rätt support och rätt resultat.

holandês sueco
klanten kunderna
juiste rätt

NL Als bedrijven hun bedrijf willen transformeren, dan is daar meer voor nodig dan alleen technologie. Hier zijn de juiste mensen voor nodig, een toepassing van de juiste processen, gebruik van de juiste gegevens en samenwerking om samen succes te behalen.

SV När företag behöver transformera sin verksamhet krävs mer än bara teknik. Det krävs rätt människor som tillämpar rätt processer, använder rätt data och arbetar tillsammans för gemensam framgång.

holandês sueco
technologie teknik
juiste rätt
mensen människor
processen processer
gegevens data
succes framgång

NL Wij helpen u het juiste team, de juiste omgeving en de juiste mindset te vormen om een duidelijke, gedeelde visie te vormen die diepgeworteld ligt in de missie en kernprincipes van uw organisatie en de grotere trends binnen de industrie. Wij helpen u:

SV Vi hjälper dig utforma rätt team, miljö och mindset för att skapa en tydlig, delad vision med rötter i din verksamhets uppdrag, kärnprinciper och större trender i industrin. Vi hjälper dig:

holandês sueco
helpen hjälper
juiste rätt
team team
vormen skapa
duidelijke tydlig
gedeelde delad
visie vision
missie uppdrag
grotere större
trends trender
omgeving miljö

NL Wij zorgen ervoor dat de juiste mensen binnen uw bedrijf veilig en op het juiste moment toegang hebben tot de juiste informatie door de toegang tot vertrouwelijke informatie en intellectueel eigendom te beheren

SV Vi ser till så att rätt människor på ditt företag får säker tillgång till rätt information vid rätt tidpunkt genom att hantera åtkomsten till privilegierad information och intellektuell egendom

holandês sueco
juiste rätt
mensen människor
bedrijf företag
moment tidpunkt
toegang tillgång
informatie information
beheren hantera

NL Als het op de juiste manier gebeurt en in de juiste context bij het juiste publiek terechtkomt, kan op deze manier een onvergetelijke en effectieve experience worden gecreëerd voor een merk

SV När detta görs korrekt inom rätt kontext samt för rätt publik och tillfälle skapas en minnesvärd och effektiv reklamupplevelse för ditt varumärke

holandês sueco
context kontext
publiek publik
effectieve effektiv
merk varumärke

NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek

SV Anpassningsbara behörigheter hjälper dig bestämma vem som har tillgång till vad, inklusive externa gäster och leverantörer, så att du kan säkerställa att rätt data delas med rätt personer på rätt ställe

holandês sueco
aanpasbare anpassningsbara
machtigingen behörigheter
helpen hjälper
toegang tillgång
inclusief inklusive
externe externa
gasten gäster
leveranciers leverantörer
juiste rätt
gegevens data
gedeeld delas
mensen personer
plek ställe
zorgen säkerställa

NL Breid toegangscontroles niet alleen uit naar apps, maar ook naar Windows-servers, Linux-servers en API's, zodat alleen de juiste mensen op het juiste moment toegang tot de juiste resources hebben.

SV Utöka åtkomstkontroller inte bara för appar utan också till Windows- och Linux-servrar samt till API:er för att garantera att bara rätt personer har tillgång till rätt resurser vid rätt tidpunkt.

holandês sueco
apps appar
api api
juiste rätt
mensen personer
moment tidpunkt
toegang tillgång
resources resurser

NL De Okta Identity Cloud is een onafhankelijk en neutraal platform voor 'cloud identity management' dat op het juiste moment de juiste mensen met de juiste technologieën in verbinding brengt.

SV Okta Identity Cloud är en oberoende och neutral plattform som säkert kopplar rätt personer till rätt teknik i rätt tid.

holandês sueco
cloud cloud
onafhankelijk oberoende
neutraal neutral
platform plattform
juiste rätt
mensen personer

NL We werkten met traditionele methoden om ervoor te zorgen dat de juiste mensen op het juiste moment toegang hadden tot de juiste dingen

SV Vi använde traditionella metoder för att se till att rätt personer kunde komma åt rätt saker på rätt tid

holandês sueco
we vi
traditionele traditionella
methoden metoder
juiste rätt
mensen personer
moment tid
toegang komma åt
dingen saker

NL Als u kiest tussen de Pixel 4 en 4 XL en u wilt weten welke de juiste keuze voor u is, dan bent u op de juiste plek.

SV Om du väljer mellan Pixel 4 och 4 XL och vill veta vilket som kan vara rätt val för dig, är du på rätt plats.

holandês sueco
pixel pixel
juiste rätt
plek plats
xl xl

NL Als u kiest tussen de Pixel 4 en 4 XL en u wilt weten welke de juiste keuze voor u is, dan bent u op de juiste plek.

SV Om du väljer mellan Pixel 4 och 4 XL och vill veta vilket som kan vara rätt val för dig, är du på rätt plats.

holandês sueco
pixel pixel
juiste rätt
plek plats
xl xl

NL Laat gratis je naam of een persoonlijke boodschap graveren. Alleen bij Apple.

SV Gravera in ditt namn eller ett personligt budskap på din iPad, helt gratis. Bara hos Apple.

holandês sueco
gratis gratis
naam namn
persoonlijke personligt
boodschap budskap

NL Voeg beweging toe aan uw merkstrategie met video's en animatie. Of het nu is voor sociale media, uw website of uw YouTube-kanaal, video's zijn een geweldige manier om uw boodschap sneller en duidelijker over te brengen.

SV Lägg till rörelse i din varumärkesstrategi med video och animering. Oavsett om det gäller sociala medier, din webbplats eller din YouTube-kanal är videor ett utmärkt sätt att förmedla ditt budskap snabbare och med mer tydlighet.

holandês sueco
beweging rörelse
s s
sociale sociala
geweldige utmärkt
manier sätt
boodschap budskap
sneller snabbare

NL Acteur, Leonard Nimoys laatste tweet voordat hij stierf, was een aangrijpende maar wijze boodschap die een snaar raakte bij fans over de hele wereld en resulteerde in 270.000 retweets.

SV Skådespelaren, Leonard Nimoy sista tweet innan han dog var ett gripande men ändå klokt meddelande som slog ett ackord med fans över hela världen och resulterade i 270 000 retweets.

holandês sueco
acteur skådespelaren
laatste sista
voordat innan
fans fans

NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen

SV Dessa magiska berättelser döljer ett mycket djupare budskap, de är en verklig öppning för kulturen och tron i ett samhälle, och inte bara berättelser som läses för barn innan de sover

holandês sueco
verhalen berättelser
veel mycket
diepere djupare
boodschap budskap
echte verklig
kinderen barn
voordat innan
opening öppning

NL Datavisualisatie is ook een vorm van visuele kunst, die onze interesse wekt en onze aandacht bij de boodschap houdt

SV Datavisualisering är en annan typ av visuell konst som fångar vårt intresse och riktar våra blickar mot budskapet

holandês sueco
visuele visuell
kunst konst

NL Bestel je lievelingsmotief als blanco ansichtkaarten set (vouwbaar). Jouw persoonlijke ansichtkaarten worden verzameld in een set van maximaal 200 kaarten. Alle kaarten zijn onbeschreven, zodat je in elke kaart jouw individuele boodschap kunt schrijven.

SV Beställ hem ett set med blanka vykort som har ditt favoritmotiv. Du får dina personliga vykort i set om 8 upp till 200 stycken, som du sedan kan förse med din egen text.

holandês sueco
ansichtkaarten vykort
set set

NL Bestel uw favoriete ontwerp als set met blanco wenskaarten, rechtstreeks naar uw huisadres gezonden. U kunt uw kaartenset niet alleen met uw eigen foto's personaliseren, maar ook met een handgeschreven boodschap. Inclusief enveloppen.

SV Beställ din favoritdesign som ett blankt (utan text) hälsningskort, som skickas direkt hem till dig. Du kan anpassa din kortuppsättning med egna bilder, men även med ett handskrivet meddelande. Kuvert ingår gratis.

holandês sueco
rechtstreeks direkt
foto bilder
personaliseren anpassa
inclusief ingår

NL Personaliseer je audiokaart met een persoonlijk ingesproken boodschap! Je hoeft alleen je stem op te nemen, of een liedje te kiezen, om je geliefden te verrassen met een muzikale wenskaart! Verstuur je audiokaart wereldwijd.

SV Anpassa dina ljudkort med ett personligt röstmeddelande! Spela bara in din röst eller välj en sång och överraska dina nära och kära med ett musikkort! Skicka ditt ljudkort var som helst i världen.

holandês sueco
personaliseer anpassa
persoonlijk personligt
stem röst
kiezen välj
verstuur skicka
wereldwijd världen
liedje sång

NL De One X was een geweldige handset, wederom een duwtje in de rug, maar de One-branding was niet erg duidelijk: HTC vertelde ons wat de boodschap was, maar deed iets anders, namelijk het lanceren van veel handsets.

SV One X var en jättebra telefon, som återigen drev design, men One-varumärket var inte så tydligt: HTC berättade för oss vad budskapet var, men gjorde något annat, nämligen att lansera många mobiltelefoner.

holandês sueco
x x
duidelijk tydligt
htc htc
deed gjorde
namelijk nämligen
lanceren lansera

NL Google liet een teaser voor de Pixel 6 vallen en hoewel het niet veel weggeeft, droeg het de boodschap dat het apparaat niet alleen een telefoon zou zijn, maar een telefoon die zich aan jou aanpaste.

SV Google släppte en teaser för Pixel 6 amd medan den inte gav så mycket, den bar budskapet att enheten inte bara skulle vara en telefon, utan en telefon som anpassades till dig.

holandês sueco
google google
pixel pixel
veel mycket

NL Google liet een teaser voor de Pixel 6 vallen en hoewel het niets nieuws bevatte, droeg het de boodschap dat de Pixel 6 niet alleen een smartphone is, het is een telefoon die leert en zich aanpast aan jou.

SV Google släppte en teaser för Pixel 6 och även om den inte beskriver något nytt, bar den budskapet att Pixel 6 inte bara är en smartphone, det är en telefon som lär sig och anpassar sig till dig.

holandês sueco
google google
pixel pixel
nieuws nytt
smartphone smartphone
telefoon telefon
aanpast anpassar

NL We doen het met een hardwerkend team en onze oplossingen kosten minder omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden

SV Vi gör det med ett hårt arbetande team och våra lösningar kostar mindre eftersom vi spenderar mindre på marknadsföring och litar på våra nöjda kunder för att sprida ordet

holandês sueco
team team
oplossingen lösningar
kosten kostar
minder mindre
marketing marknadsföring
tevreden nöjda
klanten kunder
verspreiden sprida

NL Converseer met afbeeldingen, rijke tekst met links en emoji's, waarbij u het medium kiest dat uw boodschap het beste overbrengt, omdat zowel afbeeldingen als emoji's zeker duizend woorden waard zijn.

SV Kommunicera med bilder, länkade texter och emojier, välj dem utifrån vilket medium som bäst förmedlar vad som ska sägas. För både bilder och emojier kan definitivt vara värda mer än tusen ord.

holandês sueco
afbeeldingen bilder
s s
medium medium
zeker definitivt
duizend tusen
woorden ord
waard värda

NL Grammaticale en typfouten kunnen verwarrend zijn en klanten afleiden van de boodschap die je probeert uit te brengen

SV Grammatiska fel och stavfel kan vara förvirrande och distrahera kunder från det budskap du försöker förmedla

holandês sueco
klanten kunder
boodschap budskap
probeert försöker

NL Laat eenvoudige spelfouten je boodschap niet verpesten

SV Låt inte enkla stavfel förstöra ditt budskap

holandês sueco
laat låt
eenvoudige enkla
boodschap budskap
niet inte
je ditt

NL Jouw eigen interne team kijkt de content na, keurt deze goed, en gaat de consistentie en inkleding van de boodschap na.

SV Materialet granskas och godkänns internt för att kontrollera att både stil och innehåll stämmer med företagets profil.

holandês sueco
interne internt

NL Om je boodschap goed over te kunnen brengen tijdens de webinar, is het belangrijk een professionele presentatie te hebben

SV För att budskapet ska nå fram under webbinariet är det viktigt att ha en proffsig presentation

holandês sueco
belangrijk viktigt
presentatie presentation

NL Hoe Aggreko zijn internationale boodschap heeft versterkt

SV Hur Aggreko stärkte sitt globala budskap

holandês sueco
hoe hur
zijn sitt
internationale globala
boodschap budskap

NL Hoe Aggreko zijn internationale boodschap heeft versterkt met de Sitecore-connector van LanguageWire

SV Så stärker Aggreko sin globala kommunikation med hjälp av LanguageWires Sitecore Connector

holandês sueco
zijn sin
internationale globala
languagewire languagewires
sitecore sitecore

NL We kunnen minder kosten in rekening brengen omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden

SV Vi kostar mindre eftersom vi spenderar mindre på marknadsföring och litar på våra nöjda kunder för att sprida ordet

holandês sueco
minder mindre
kosten kostar
marketing marknadsföring
tevreden nöjda
klanten kunder
verspreiden sprida

NL De boodschap is dat elektromotoren prestaties betekenen, om Dodge-rijders voor te blijven op de rest

SV Budskapet är att elmotorer betyder prestanda, för att hålla Dodge -förare före resten

holandês sueco
prestaties prestanda
betekenen betyder
rest resten

Mostrando 50 de 50 traduções