Traduzir "helpen veranderen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helpen veranderen" de holandês para português

Tradução de holandês para português de helpen veranderen

holandês
português

NL heeft zich tot doel gesteld de wereld te veranderen door niet alleen bionische en 3D-geprinte armen en ledematen voor kinderen te maken, maar ook door die kinderen te onderwijzen over hoe wetenschap kan helpen de wereld ten goede te veranderen.

PT se propôs a mudar o mundo, não apenas criando braços e membros biônicos e impressos em 3D para crianças, mas também ensinando a essas crianças como a ciência pode ajudar a mudar o mundo para melhor.

holandêsportuguês
heefté
wereldmundo
veranderenmudar
ene
armenbraços
kinderencrianças
wetenschapciência
helpenajudar
goedemelhor

NL Back-upgegevens blijven veranderen : iPhone Backup Extractor is geen app om het een keer te doen en het is klaar voor een eenmalige licentie. Veel dingen veranderen, vaak:

PT Os dados de backup continuam mudando : o iPhone Backup Extractor não é um aplicativo "faça uma vez e pronto" que se adapte a uma licença única. Muitas coisas mudam, frequentemente:

holandêsportuguês
iphoneiphone
backupbackup
appaplicativo
ene
licentielicença
dingencoisas
vaakfrequentemente

NL Je kunt de focus tijdens de video veranderen of je kunt deze achteraf veranderen, dus het kan zo ingewikkeld of eenvoudig zijn als je wilt

PT Você pode mudar o foco durante o vídeo ou depois, para que possa ser tão complicado ou simples quanto você quiser

holandêsportuguês
focusfoco
videovídeo
veranderenmudar
ingewikkeldcomplicado
eenvoudigsimples

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano

holandêsportuguês
nieuwenovo

NL Dus als je naar Instellingen gaat, het thema selecteert om automatisch naar een schema te veranderen of om op tijd te zijn met zonsondergang en zonsopgang, kun je ook een van de adaptieve achtergronden kiezen om ermee te veranderen

PT Portanto, se você for para Configurações, selecione o tema para mudar automaticamente para uma programação ou acompanhar o pôr do sol e o nascer do sol, também poderá escolher um dos papéis de parede adaptáveis para mudar com ele

holandêsportuguês
instellingenconfigurações
thematema
automatischautomaticamente
schemaprogramação
veranderenmudar
ofou
ene
kunpoderá

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano

holandêsportuguês
nieuwenovo

NL Fair heeft net zoveel tijd gestoken in het veranderen van hun interne processen als in het veranderen van de normen binnen de sector

PT A Fair se dedicou com paixão e esforço para revolucionar os processos internos, assim como o fez para desafiar as normas do setor

holandêsportuguês
normennormas
sectorsetor

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano

holandêsportuguês
nieuwenovo

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano

holandêsportuguês
nieuwenovo

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano

holandêsportuguês
nieuwenovo

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano

holandêsportuguês
nieuwenovo

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano

holandêsportuguês
nieuwenovo

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano

holandêsportuguês
nieuwenovo

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano

holandêsportuguês
nieuwenovo

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano

holandêsportuguês
nieuwenovo

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano

holandêsportuguês
nieuwenovo

NL Back-upgegevens blijven veranderen : iPhone Backup Extractor is geen app om het een keer te doen en het is klaar voor een eenmalige licentie. Veel dingen veranderen, vaak:

PT Os dados de backup continuam mudando : o iPhone Backup Extractor não é um aplicativo "faça uma vez e pronto" que se adapte a uma licença única. Muitas coisas mudam, frequentemente:

holandêsportuguês
iphoneiphone
backupbackup
appaplicativo
ene
licentielicença
dingencoisas
vaakfrequentemente

NL In zijn gedurfde talk zegt hij: Als we de wereld willen veranderen, moeten we de manier waarop we denken veranderen.

PT Nesta corajosa palestra, ele diz: Vamos mudar a maneira como pensamos em mudar o mundo.

NL GoFundMe is het grootste crowdfunding platform van de wereld. We koppelen mensen en goede doelen die hulp zoeken aan mensen die willen helpen. Onze missie is om hoop te geven en levens te laten veranderen door een gulle gift. 

PT A GoFundMe é a maior plataforma de angariação de fundos do mundo, ajudando a conectar pessoas e causas que procuram apoio com quem está disponível para apoiar. A nossa missão é inspirar esperança e mudar vidas através da doação.

holandêsportuguês
wereldmundo
koppelenconectar
mensenpessoas
ene
missiemissão
hoopesperança
levensvidas
veranderenmudar
gofundmegofundme

NL Hulphonden kunnen je leven veranderen en je wereld groter maken. Ze bieden onafhankelijkheid, veiligheid en liefde. Heb je financiële hulp nodig om zelf een trouwe viervoeter mee naar huis te nemen? Wij helpen je graag.

PT Os cães de serviço podem mudar a sua vida e expandir o seu mundo, oferecendo independência, segurança e amor. Se precisar de ajuda financeira para levar um companheiro canino para a sua casa, será um prazer ajudá-lo.

holandêsportuguês
veranderenmudar
ene
wereldmundo
biedenoferecendo
onafhankelijkheidindependência
veiligheidsegurança
financiëlefinanceira
huiscasa
nemenlevar
graagprazer

NL Data die veranderen van statische rapporten in een waardevol hulpmiddel, helpen medewerkers om nieuwe gewoonten te ontwikkelen, zoals het herkennen van trends en mogelijkheden binnen complexe bedrijfscycli

PT Quando os dados de relatórios estáticos são transformados em uma ferramenta valiosa, os funcionários desenvolvem novos hábitos, como a compreensão de tendências e oportunidades em meio a ciclos de negócios complexos

holandêsportuguês
waardevolvaliosa
medewerkersfuncionários
nieuwenovos
gewoontenhábitos
trendstendências
mogelijkhedenoportunidades
complexecomplexos

NL Het gebruik van Speechelo zal hierbij helpen, omdat het helpt om de stemtoon in uw script voor dit soort video's te veranderen, terwijl het voor de kijker nog steeds natuurlijk klinkt.

PT Usar o Speechelo ajudará nisso, pois ajuda a alterar o tom de voz em seu script para esses tipos de vídeos, ao mesmo tempo que soa natural para o espectador.

holandêsportuguês
gebruikusar
scriptscript
soorttipos
videovídeos
veranderenalterar
kijkerespectador
natuurlijknatural
klinktsoa

NL En hoewel het veranderen van de dynamische type-instellingen dit in sommige gevallen kan helpen oplossen, nemen veel apps - waaronder die van Apple - die verzoeken niet aan.

PT E embora a alteração das configurações de tipo dinâmico possa ajudar a resolver isso em alguns casos, muitos aplicativos - incluindo o da própria Apple - não aceitam essas solicitações.

holandêsportuguês
ene
dynamischedinâmico
gevallencasos
kanpossa
helpenajudar
oplossenresolver
appsaplicativos
instellingenconfigurações
typetipo
appleapple
verzoekensolicitações

NL Voor Zoom heeft dit geleid tot de creatie van de virtuele achtergrondfunctie waarmee je je achtergrond kunt veranderen om je te helpen doen alsof je in een bibliotheek, op het strand, in de grot van de Kerstman of vrijwel overal waar je maar wilt bent.

PT Para o Zoom, isso levou à criação de seu recurso de plano de fundo virtual, permitindo que você altere seu plano de fundo para ajudá-lo a fingir que está em uma biblioteca, na praia, na gruta do Papai Noel ou em qualquer lugar onde quiser.

holandêsportuguês
zoomzoom
creatiecriação
virtuelevirtual
bibliotheekbiblioteca
strandpraia
wiltquiser

NL Het afgelopen jaar zijn de sociale en economische ongelijkheden die onevenredig van invloed zijn op zwarte gemeenschappen in het hele land verder toegenomen…De wereld werkt niet beter voor hen en we willen helpen om dat te veranderen.

PT O ano passado aumentou ainda mais as desigualdades sociais e econômicas que afetam desproporcionalmente as comunidades negras em todo o país... O mundo não está funcionando melhor para elas, e queremos mudar isso.

holandêsportuguês
afgelopenpassado
socialesociais
ene
invloedafetam
gemeenschappencomunidades
heletodo
landpaís
toegenomenaumentou
wereldmundo
werktestá funcionando
veranderenmudar
wequeremos

NL Paula is er erg trots op mensen te helpen die eerste stap te zetten in het veranderen of stimuleren van hun carrière

PT A Paula tem um grande orgulho em ajudar pessoas a darem o primeiro passo para mudarem e melhorarem as suas carreiras

holandêsportuguês
trotsorgulho
mensenpessoas
helpenajudar
stappasso
paulapaula

NL Draadloze conferencing- en presentatiesystemen van ClickShare zijn geïnstalleerd op tienduizenden locaties over de hele wereld, en helpen bedrijven om de manier te veranderen waarop hun teams samenwerken in vergaderruimten en in hybride vergaderingen

PT Os sistemas sem fio de apresentação e conferência do ClickShare estão instalados em dezenas de milhares de locais no mundo todo, ajudando as empresas a revolucionar a maneira como as equipes colaboram em reuniões no local ou híbridas

holandêsportuguês
draadlozesem fio
ene
geïnstalleerdinstalados
heletodo
wereldmundo
helpenajudando
maniermaneira
vergaderingenreuniões

NL GoFundMe is het grootste crowdfunding platform van de wereld. We koppelen mensen en goede doelen die hulp zoeken aan mensen die willen helpen. Onze missie is om hoop te geven en levens te laten veranderen door een gulle gift. 

PT A GoFundMe é a maior plataforma de angariação de fundos do mundo, ajudando a conectar pessoas e causas que procuram apoio com quem está disponível para apoiar. A nossa missão é inspirar esperança e mudar vidas através da doação.

holandêsportuguês
wereldmundo
koppelenconectar
mensenpessoas
ene
missiemissão
hoopesperança
levensvidas
veranderenmudar
gofundmegofundme

NL Hulphonden kunnen je leven veranderen en je wereld groter maken. Ze bieden onafhankelijkheid, veiligheid en liefde. Heb je financiële hulp nodig om zelf een trouwe viervoeter mee naar huis te nemen? Wij helpen je graag.

PT Os cães de serviço podem mudar a sua vida e expandir o seu mundo, oferecendo independência, segurança e amor. Se precisar de ajuda financeira para levar um companheiro canino para a sua casa, será um prazer ajudá-lo.

holandêsportuguês
veranderenmudar
ene
wereldmundo
biedenoferecendo
onafhankelijkheidindependência
veiligheidsegurança
financiëlefinanceira
huiscasa
nemenlevar
graagprazer

NL Het afgelopen jaar zijn de sociale en economische ongelijkheden die onevenredig van invloed zijn op zwarte gemeenschappen in het hele land verder toegenomen…De wereld werkt niet beter voor hen en we willen helpen om dat te veranderen.

PT O ano passado aumentou ainda mais as desigualdades sociais e econômicas que afetam desproporcionalmente as comunidades negras em todo o país... O mundo não está funcionando melhor para elas, e queremos mudar isso.

holandêsportuguês
afgelopenpassado
socialesociais
ene
invloedafetam
gemeenschappencomunidades
heletodo
landpaís
toegenomenaumentou
wereldmundo
werktestá funcionando
veranderenmudar
wequeremos

NL En hoewel het veranderen van de dynamische type-instellingen dit in sommige gevallen kan helpen oplossen, nemen veel apps - waaronder die van Apple - die verzoeken niet aan.

PT E embora a alteração das configurações de tipo dinâmico possa ajudar a resolver isso em alguns casos, muitos aplicativos - incluindo o da própria Apple - não aceitam essas solicitações.

holandêsportuguês
ene
dynamischedinâmico
gevallencasos
kanpossa
helpenajudar
oplossenresolver
appsaplicativos
instellingenconfigurações
typetipo
appleapple
verzoekensolicitações

NL Je kunt de kleur zelfs veranderen in geel of roze of wat dan ook om de kerstman te helpen zich voor te bereiden op de grote nacht

PT Você pode até mudar sua cor para amarelo ou rosa ou qualquer outra coisa para ajudar o Papai Noel a se preparar para a grande noite

holandêsportuguês
veranderenmudar
geelamarelo
helpenajudar
bereidenpreparar
grotegrande
nachtnoite

NL Poser draait om het ontwerpen van menselijke gezichten en personages met behulp van algoritmen die helpen bij het snel ontwerpen via het veranderen van een 'basisfiguur'

PT Poser gira em torno da concepção de rostos e personagens humanos usando algoritmos que ajudam na concepção rápida através da mudança de uma 'figura base'

holandêsportuguês
gezichtenrostos
ene
algoritmenalgoritmos
helpenajudam
snelrápida
veranderenmudança

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.

holandêsportuguês
teamequipe
ene
problemenproblemas
ticketstickets

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.

holandêsportuguês
teamequipe
ene
problemenproblemas
ticketstickets

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.

holandêsportuguês
teamequipe
ene
problemenproblemas
ticketstickets

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.

holandêsportuguês
teamequipe
ene
problemenproblemas
ticketstickets

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.

holandêsportuguês
teamequipe
ene
problemenproblemas
ticketstickets

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.

holandêsportuguês
teamequipe
ene
problemenproblemas
ticketstickets

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.

holandêsportuguês
teamequipe
ene
problemenproblemas
ticketstickets

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.

holandêsportuguês
teamequipe
ene
problemenproblemas
ticketstickets

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.

holandêsportuguês
teamequipe
ene
problemenproblemas
ticketstickets

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.

holandêsportuguês
teamequipe
ene
problemenproblemas
ticketstickets

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.

holandêsportuguês
teamequipe
ene
problemenproblemas
ticketstickets

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.

holandêsportuguês
teamequipe
ene
problemenproblemas
ticketstickets

NL Heb je een idee voor geweldige guerilla marketing? Ben je een campagne aan het smeden dat alles zal doen veranderen? Jouw creativiteit is onbeperkt, net als die van onze ontwerpers.

PT Tem uma ótima ideia para o marketing de guerrilha? Elaborando uma campanha que pode mudar tudo? Sua criatividade não é restrita, nem o nossos desingers.

holandêsportuguês
ideeideia
marketingmarketing
campagnecampanha
veranderenmudar
creativiteitcriatividade

NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen

PT Adicione seu próprio brilho pessoal alterando o esquema de cores, escolhendo suas próprias fontes e adicionando suas próprias imagens e ícones

holandêsportuguês
veranderenalterando
lettertypenfontes
kiezenescolhendo
ene

NL Je kunt deze keuze altijd veranderen of annuleren tijdens je proefperiode

PT Podes alterar ou cancelar o plano da tua subscrição em qualquer altura durante o período experimental

holandêsportuguês
veranderenalterar
annulerencancelar
jetua

NL Linux virtuele privé-servers zijn meer schaalbaar dan dedicated servers.U kunt uw bronnen opschalen als uw vereisten veranderen van de Hostwinds Wolkportaal.

PT Os servidores privados virtuais Linux são mais escaláveis do que os servidores dedicados.Você pode ampliar seus recursos como suas necessidades mudam do Hostwinds Portal de nuvem.

holandêsportuguês
linuxlinux
virtuelevirtuais
schaalbaarescaláveis
dedicateddedicados
serversservidores
bronnenrecursos
vereistennecessidades
veranderenmudam
hostwindshostwinds

NL Veranderen tussen plannen is eenvoudig, alleen vereist een paar klikken binnen uw clientgebied. Hiermee kunt u beginnen met de essentials die u nodig hebt en verhuizen wanneer u maar wilt.

PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.

holandêsportuguês
veranderenalterar
plannenplanos
klikkencliques
beginnencomece
ene
wiltquiser

Mostrando 50 de 50 traduções