Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zouden kiezen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zouden kiezen" de holandês para português

Traduções de zouden kiezen

"zouden kiezen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

zouden 1 a ainda algo alguns ano antes ao aos aqui as até capazes coisa coisas com com a como da das de de que design deve devem deveriam disso do do que dois dos e ele eles em em que em vez em vez de enquanto entre então essa essas esse esses esta estar este estiver está estão existem fazer foi forma fosse futuro há isso já lo los maior mais mais do que maneira mas mesmo muito no nosso nunca não não há não é nós o o que onde os ou para para a para o para que pela pelo pessoas pode podem podemos poderia poderiam por por exemplo por que porque possa possam precisa provavelmente qualquer quando quanto que que é quem recursos se seja sem sempre ser seria seu seus sim sobre sua suas são talvez também tem temos tempo tenha ter todo todos trabalho tão uma usar ver vida você você pode à é é um é uma
kiezen 1 a algo alguns aos apenas aqui as até botão cada casa caso clique coisas com como comprar configurações conteúdo controle criar da de decidir diferentes disso do do que e ele eles em entre então escolha escolhendo escolher essa esse esta este estiver está estão existem fazer há isso lhe los mais mas mesmo muito muitos nosso não nós número o que obter onde optando optar optar por opção opções os ou para para que plataforma por por exemplo possível quais qual qualquer quando quanto que que é recursos se seja selecionar selecione seleção ser serviço será seu simples sistema sua são só também tem tempo tenha ter tipos todo todos um uma variedade versão você deve você pode vários é é um é uma

Tradução de holandês para português de zouden kiezen

holandês
português

NL Als we zouden kiezen, zouden we in plaats daarvan een van die kiezen.

PT Se estivéssemos escolhendo, escolheríamos um desses.

NL Als we zouden kiezen, zouden we in plaats daarvan een van die kiezen.

PT Se estivéssemos escolhendo, escolheríamos um desses.

NL Als we dat in de toekomst zouden doen, zouden we uw bevestigende actie nodig hebben om uw toestemming te geven voordat we uw persoonlijk identificeerbare informatie aan derden zouden verstrekken voor hun directmarketingdoeleinden.

PT Se fizermos isso no futuro, exigiríamos sua ação afirmativa para indicar seu consentimento antes de fornecermos suas informações pessoais identificáveis a terceiros para fins de marketing direto.

holandês português
actie ação
toestemming consentimento
informatie informações

NL We gebruikten de Chicco Next2Me voor onze eerste baby en we zouden zeker de Snoo kiezen als we ooit een derde baby zouden overwegen.

PT Usamos o Chicco Next2Me para nosso primeiro bebê e definitivamente escolheríamos o Snoo se alguma vez considerássemos um terceiro bebê.

holandês português
en e
zeker definitivamente
kiezen escolher
ooit vez
derde terceiro
baby bebê

NL We gebruikten de Chicco Next2Me voor onze eerste baby en we zouden zeker de Snoo kiezen als we ooit een derde baby zouden overwegen.

PT Usamos o Chicco Next2Me para nosso primeiro bebê e definitivamente escolheríamos o Snoo se alguma vez considerássemos um terceiro bebê.

holandês português
en e
zeker definitivamente
kiezen escolher
ooit vez
derde terceiro
baby bebê

NL U kunt een kleurenthema kiezen in het aanpassingsscherm of ervoor kiezen om vier verschillende kleuren te kiezen uit uw toegepaste achtergrond op het startscherm en deze als thema te gebruiken.

PT Você pode escolher um tema de cor na tela de personalização ou optar por escolher quatro cores diferentes do papel de parede da tela inicial aplicado e usá-las como tema.

holandês português
of ou
en e
thema tema

NL We zouden verwachten dat de hoofdpersoon - speler 456 - zou terugkeren, aangezien hij niet aan boord was gegaan om zijn dochter te zien en we zouden ook verwachten dat hij zou proberen degenen die het spel runnen neer te halen.

PT Esperávamos que o personagem principal - jogador 456 - voltasse, visto que ele não embarcou no vôo para ver sua filha e também esperamos que ele tente derrubar aqueles que comandam o jogo.

holandês português
en e
proberen tente

NL We zouden zeker heel blij zijn als we een briljant tweede uitje voor Dead Island zouden zien

PT Certamente ficaríamos entusiasmados em ver uma segunda excursão brilhante para Dead Island

holandês português
zeker certamente
briljant brilhante
island island
zien ver

NL Als je ons had gevraagd wat we zouden verwachten, zonder het ding te hebben gezien, zouden we waarschijnlijk een high-end laagspannings-AMD- of Intel-processor zeggen

PT Se você nos perguntasse o que esperaríamos, sem ter visto a coisa, provavelmente diríamos um processador AMD ou Intel de baixa voltagem topo de linha

holandês português
verwachten esperar
zonder sem
gezien visto
waarschijnlijk provavelmente
of ou
processor processador

NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.

PT Com a classificação IP54 contra água e poeira, nunca tivemos que nos preocupar se esses botões seriam danificados pela chuva ou danificados por areia, poeira ou fiapos.

holandês português
en e
stof poeira
nooit nunca
zorgen preocupar
of ou
knoppen botões
regen chuva
zand areia
classificatie classificação
water água

NL Hoe dan ook, het gaf ons nooit de batterij-angst die we zouden ervaren bij sommige eerdere Wear OS-horlogemodellen. Twee dagen per lading is comfortabel, wat het zou kunnen waarmaken, zelfs als we het zouden gebruiken om s nachts de slaap bij te houden.

PT Apesar de tudo, isso nunca nos causou a ansiedade da bateria que sentiríamos em alguns modelos anteriores de relógio Wear OS. Dois dias por carga é confortável, o que poderia durar até mesmo se o usássemos para rastrear o sono à noite.

holandês português
nooit nunca
eerdere anteriores
dagen dias
lading carga
comfortabel confortável
nachts noite
slaap sono
angst ansiedade
batterij bateria

NL Niemand dacht dat we televisie en films zouden kijken op onze smartphones of zelfs met hen op internet zouden surfen

PT Ninguém pensou que assistiríamos televisão e filmes em nossos smartphones, ou mesmo navegaríamos na web com eles

holandês português
niemand ninguém
televisie televisão
en e
films filmes
kijken assistir
smartphones smartphones
of ou
zelfs mesmo
hen eles

NL Als we een weloverwogen schatting zouden moeten maken, zouden we zeggen dat dit apparaat zich ergens tussen de huidige Mavic Air en de Mavic 2 Pro bevindt .

PT Se tivéssemos que fazer um palpite informado, diríamos que este dispositivo fica em algum lugar entre o Mavic Air atual e o Mavic 2 Pro .

holandês português
apparaat dispositivo
ergens em algum lugar
huidige atual
air air
en e

NL Nogmaals, dit is nuttige informatie die we niet zouden hebben als we alleen afdruk- of PDF-berichten zouden verzenden.

PT Novamente, essa é uma informação útil que não teríamos se apenas enviássemos comunicações impressas ou em PDF.

holandês português
nuttige útil
pdf pdf

NL Op basis van voorgaande jaren zouden we op 13 september 2022 tekenen, maar dat zouden we voorlopig in heel licht potlood zetten

PT Com base nos anos anteriores, tínhamos lápis em 13 de setembro de 2022, mas tínhamos feito um lápis bem leve por enquanto

holandês português
basis base
voorgaande anteriores
jaren anos
september setembro
licht leve
potlood lápis

NL Op de arm gebaseerde Apple Silicon-chipsets met 16 power cores en vier efficiecy cores zouden in ontwikkeling zijn . Tegen het einde van volgend jaar zouden ze hun weg kunnen vinden naar nieuwe Mac-modellen.

PT Os chipsets Apple Silicon baseados em Arm rodando 16 núcleos de energia e quatro núcleos de eficiência estão em desenvolvimento . Eles poderiam entrar em novos modelos de Mac até o final do ano que vem.

holandês português
gebaseerde baseados
en e
einde final
jaar ano
nieuwe novos
apple apple
arm arm
modellen modelos
mac mac

NL Double Cluster in Perseus bevat twee verschillende clusters, waaronder NGC 869 en NGC 884. Deze zouden 20.000 zonsmassas bevatten en zouden ongeveer 12 miljoen jaar oud zijn.

PT O Aglomerado Duplo em Perseus contém dois aglomerados diferentes, incluindo NGC 869 e NGC 884. Diz-se que contêm 20.000 massas solares e estima-se que tenham cerca de 12 milhões de anos.

holandês português
en e
ongeveer cerca de

NL We zouden de Qb op geen enkele manier een budgetluidspreker noemen, maar de prijs is ongeveer zo laag als we dachten dat we ooit zouden zien van de naam Naim

PT Nós não chamaríamos o Qb de um alto-falante de orçamento de forma alguma, mas seu preço é tão baixo quanto pensávamos que veríamos do nome Naim, hum

holandês português
manier forma
naam nome

NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.

PT Com a classificação IP54 contra água e poeira, nunca tivemos que nos preocupar se esses botões seriam danificados pela chuva ou danificados por areia, poeira ou fiapos.

holandês português
en e
stof poeira
nooit nunca
zorgen preocupar
of ou
knoppen botões
regen chuva
zand areia
classificatie classificação
water água

NL Hoe dan ook, het gaf ons nooit de batterij-angst die we zouden ervaren bij sommige eerdere Wear OS-horlogemodellen. Twee dagen per lading is comfortabel, wat het zou kunnen waarmaken, zelfs als we het zouden gebruiken om s nachts de slaap bij te houden.

PT Apesar de tudo, isso nunca nos causou a ansiedade da bateria que sentiríamos em alguns modelos anteriores de relógio Wear OS. Dois dias por carga é confortável, o que poderia durar até mesmo se o usássemos para rastrear o sono à noite.

holandês português
nooit nunca
eerdere anteriores
dagen dias
lading carga
comfortabel confortável
nachts noite
slaap sono
angst ansiedade
batterij bateria

NL Op de arm gebaseerde Apple Silicon-chipsets met 16 power cores en vier efficiecy cores zouden in ontwikkeling zijn . Tegen het einde van volgend jaar zouden ze hun weg kunnen vinden naar nieuwe Mac-modellen.

PT Os chipsets Apple Silicon baseados em Arm rodando 16 núcleos de energia e quatro núcleos de eficiência estão em desenvolvimento . Eles poderiam entrar em novos modelos de Mac até o final do ano que vem.

holandês português
gebaseerde baseados
en e
einde final
jaar ano
nieuwe novos
apple apple
arm arm
modellen modelos
mac mac

NL Veiligheidstechnisch gezien zou iemand het kunnen losschroeven, maar ze zouden worden opgenomen tegen de tijd dat ze het deden en het is onwaarschijnlijk dat mensen zich te veel zouden bezighouden.

PT Em termos de segurança, alguém poderia desparafusá-lo, mas eles seriam gravados no momento em que o fizessem e é improvável que as pessoas se importassem muito.

holandês português
iemand alguém
maar mas
tijd momento
en e
onwaarschijnlijk improvável
mensen pessoas

NL En waarom zowel de Pro als het standaardmodel moeten bestaan, weten we niet zeker, omdat we een aantal camera-extras van de Pro zouden laten liggen en £ 150 zouden besparen bij het kopen van de normale Honor 20.

PT E por que o Pro e o modelo padrão precisam existir, não temos certeza, pois renunciaríamos a alguns dos extras de câmera do Pro e economizaríamos £ 150 na compra do Honor 20 normal.

holandês português
en e
bestaan existir
besparen economizar
kopen compra
normale normal
camera câmera

NL Aan de andere kant zouden we veel voordeel kunnen hebben als we met nieuwe toepassingen van onze producten zouden kunnen experimenteren

PT Por outro lado, poderia haver grandes benefícios em experimentar novos usos para os nossos produtos

holandês português
andere outro
kant lado
voordeel benefícios
nieuwe novos
toepassingen usos

NL Bezitters van AMD's snelle Ryzen 7000 CPU's zouden kunnen merken dat ze niet zo snel zijn als ze zouden moeten zijn bij het gamen onder Windows 11, zo

PT Os proprietários das rápidas CPUs Ryzen 7000 da AMD podem descobrir que elas não são tão rápidas quanto deveriam quando jogam no Windows 11,

holandês português
amd amd
windows windows

NL Hoe zou de wereld eruitzien als dieren in de high society zouden zijn of als mensen van weleer op canvas zouden worden vastgelegd? Bekijk deze galerij

PT Como seria o mundo se os animais estivessem na alta sociedade ou fossem capturados em telas como pessoas de antigamente? Dê uma olhada nesta galeria

holandês português
wereld mundo
dieren animais
of ou
mensen pessoas
vastgelegd capturados
bekijk olhada
galerij galeria

NL Als je ons had gevraagd wat we zouden verwachten, zonder het ding te hebben gezien, zouden we waarschijnlijk een high-end laagspannings-AMD- of Intel-processor zeggen

PT Se você nos perguntasse o que esperaríamos, sem ter visto a coisa, provavelmente diríamos um processador AMD ou Intel de baixa voltagem topo de linha

holandês português
verwachten esperar
zonder sem
gezien visto
waarschijnlijk provavelmente
of ou
processor processador

NL Niemand dacht dat we televisie en films zouden kijken op onze smartphones of zelfs met hen op internet zouden surfen

PT Ninguém pensou que assistiríamos televisão e filmes em nossos smartphones, ou mesmo navegaríamos na web com eles

holandês português
niemand ninguém
televisie televisão
en e
films filmes
kijken assistir
smartphones smartphones
of ou
zelfs mesmo
hen eles

NL Als we een weloverwogen schatting zouden moeten maken, zouden we zeggen dat dit apparaat zich ergens tussen de huidige Mavic Air en de Mavic 2 Pro bevindt .

PT Se tivéssemos que fazer um palpite informado, diríamos que este dispositivo fica em algum lugar entre o Mavic Air atual e o Mavic 2 Pro .

holandês português
apparaat dispositivo
ergens em algum lugar
huidige atual
air air
en e

NL Een rapport heeft beweerd dat de Google Pixel 7 en 7 Pro op 6 oktober zouden kunnen lanceren, en 13 oktober beschikbaar zouden zijn.

PT Um relatório afirmou que o Google Pixel 7 e 7 Pro poderia ser lançado em 6 de outubro, e estar disponível em 13 de outubro.

holandês português
rapport relatório
pixel pixel
en e
oktober outubro
beschikbaar disponível

NL Hardwarebehoeften - Zouden werknemers een pc hebben om thuis verbinding mee te maken, of zouden ze alleen een BDP-laptop hebben?

PT Necessidades de hardware — Os funcionários teriam um computador pessoal para trabalhar em casa ou eles apenas um laptop BDP já bastaria?

holandês português
of ou

NL Nogmaals, dit is nuttige informatie die we niet zouden hebben als we alleen afdruk- of PDF-berichten zouden verzenden.

PT Novamente, essa é uma informação útil que não teríamos se apenas enviássemos comunicações impressas ou em PDF.

holandês português
nuttige útil
pdf pdf

NL We zouden allemaal één e-mailadres hebben dat we in een ideale wereld voor alles zouden kunnen gebruiken

PT Todos nós teríamos um endereço de e-mail que poderíamos usar para tudo em um mundo ideal

NL Voor degenen met de optie voor een bedrade installatie, zouden we echter nog steeds voor Nest Hello kiezen vanwege de betere kwaliteit (of Ring Pro 2 als je op Team Amazon zit), zelfs als qua ontwerp de Nest Doorbell Battery de rand.

PT Para aqueles com a opção de instalação com fio, no entanto, ainda escolheríamos Nest Hello por sua melhor qualidade (ou Ring Pro 2 se você estiver na Equipe Amazon), mesmo que em termos de design a bateria Nest Doorbell tenha o borda.

holandês português
bedrade com fio
installatie instalação
betere melhor
kwaliteit qualidade
of ou
ring ring
team equipe
battery bateria
rand borda
nest nest
amazon amazon

NL Maar met de inconsistentie van de iPhone op dit moment, zouden we zeggen - zoals de zaken er nu voor staan - als je de beste camera wilt, vooral voor fotos, dan is de S21 Ultra degene die je moet kiezen.

PT Mas com a inconsistência do iPhone no momento, diríamos - como as coisas estão agora - se você quer a melhor câmera, especialmente para fotos, a S21 Ultra é a que você precisa.

holandês português
iphone iphone
camera câmera
wilt quer
vooral especialmente
fotos fotos
ultra ultra
je você

NL Alle headsets die we hebben gekozen, zouden op zowel de PS4 als de PS5 moeten werken, hoewel kiezen voor een bekabelde optie de meest trefzekere manier is om dit te garanderen.

PT Todos os fones de ouvido que escolhemos devem funcionar tanto no PS4 quanto no PS5, embora optar por uma opção com fio seja a maneira mais infalível de garantir isso.

holandês português
werken funcionar
manier maneira
garanderen garantir

NL Dus bruine toetsen op zandsteengoud? Dit is waarschijnlijk niet de afwerking die we uit de vier zouden kiezen, maar de combinatie van minimalistisch design en hectares aluminium is een winnaar.

PT Então, chaves bronzeadas em arenito dourado? Este provavelmente não é o acabamento que escolheríamos entre os quatro, mas a combinação de design minimalista e hectares de alumínio é uma vencedora.

holandês português
waarschijnlijk provavelmente
afwerking acabamento
kiezen escolher
combinatie combinação
minimalistisch minimalista
design design
en e
aluminium alumínio

NL En hoewel de achterkant een beetje uitsteekt dankzij extra koellichamen en ventilatieopeningen, zouden we er niet voor kiezen om deze te verwijderen.

PT E embora a parte traseira se estenda um pouco graças a dissipadores de calor e aberturas de ventilação adicionais, não há como escolhermos removê-los.

holandês português
en e
achterkant traseira
dankzij graças a
extra adicionais
zouden se

NL Dit is een aanzienlijk voordeel voor zakelijk gebruik, maar we zouden er altijd voor kiezen om een plug-in muis te gebruiken voor gaming.

PT Este é um benefício significativo para uso profissional, mas sempre escolheríamos usar um mouse de plug-in para jogos.

holandês português
aanzienlijk significativo
altijd sempre
kiezen escolher
plug-in plug-in
muis mouse
gaming jogos
is é

NL Met een lens met patroon op een touchscreen in grijstinten en een superklein en compact ontwerp, is de Garmin Lily echt de smartwatch die vrouwen zouden willen - of is de niet-gerichte bredere markt een veel betere plek om uit te kiezen?

PT Com uma lente padronizada sobre uma tela sensível ao toque em tons de cinza e um design super pequeno e compacto, o Garmin Lily é realmente o smartwatch que as mulheres desejam - ou o mercado não direcionado é um lugar muito melhor para escolher?

holandês português
lens lente
en e
compact compacto
garmin garmin
smartwatch smartwatch
vrouwen mulheres
willen desejam
markt mercado
betere melhor
plek lugar
kiezen escolher

NL Is het een lamp die we zouden kiezen voor ons nachtkastje als er geen luidspreker in zat? Misschien niet

PT É uma lâmpada que escolheríamos para a nossa mesa de cabeceira se não tivesse um alto-falante? Talvez não

holandês português
lamp lâmpada
kiezen escolher

NL Het ziet er geweldig uit, maar zet de prijs van de Tiguan dan stevig in het rijk van de rivalen van Audi, BMW en Volvo. Op dat niveau zouden we een Q5 of XC60 kiezen.

PT Parece ótimo, mas coloca o preço do Tiguan firmemente no reino dos rivais Audi, BMW e Volvo. Nesse nível, escolheríamos um Q5 ou XC60.

holandês português
ziet parece
zet coloca
stevig firmemente
en e
niveau nível
of ou
kiezen escolher
geweldig ótimo
audi audi
bmw bmw
volvo volvo

NL We zouden kiezen voor de Bose Portable Home Speaker voor het extra geluid en de connectiviteit

PT Optaríamos pelo alto-falante doméstico portátil Bose para obter som e conectividade extras

holandês português
kiezen optar
bose bose
geluid som
en e
connectiviteit conectividade

NL Als we echter een laptop nodig hadden om als een semi-draagbare machine te gebruiken, zouden we elke keer voor de Razer Blade 14 kiezen.

PT No entanto, se precisássemos de um laptop para usar como máquina semiportátil, sempre escolheríamos o Razer Blade 14.

holandês português
machine máquina
gebruiken usar
razer razer
kiezen escolher

NL Zij aan zij zouden we elke dag van de week de Pixel 4a 5G boven de Pixel 5 kiezen als het gaat om het spelen van games en het bekijken van films om deze reden - wat geweldig is voor een telefoon die goedkoper is

PT Lado a lado, escolheríamos o Pixel 4a 5G em vez do Pixel 5 em qualquer dia da semana quando se trata de jogar e assistir filmes por esse motivo - o que é ótimo para um telefone mais acessível

holandês português
week semana
pixel pixel
kiezen escolher
en e
bekijken assistir
films filmes
telefoon telefone
geweldig ótimo

NL We zouden kiezen voor de Bose Portable Home Speaker voor het extra geluid en de connectiviteit

PT Optaríamos pelo alto-falante doméstico portátil Bose para obter som e conectividade extras

holandês português
kiezen optar
bose bose
geluid som
en e
connectiviteit conectividade

NL Dus bruine toetsen op zandsteengoud? Dit is waarschijnlijk niet de afwerking die we uit de vier zouden kiezen, maar de combinatie van minimalistisch design en hectares aluminium is een winnaar.

PT Então, chaves bronzeadas em arenito dourado? Este provavelmente não é o acabamento que escolheríamos entre os quatro, mas a combinação de design minimalista e hectares de alumínio é uma vencedora.

holandês português
waarschijnlijk provavelmente
afwerking acabamento
kiezen escolher
combinatie combinação
minimalistisch minimalista
design design
en e
aluminium alumínio

NL Als we echter een laptop nodig hadden om als een semi-draagbare machine te gebruiken, zouden we elke keer voor de Razer Blade 14 kiezen.

PT No entanto, se precisássemos de um laptop para usar como máquina semiportátil, sempre escolheríamos o Razer Blade 14.

holandês português
machine máquina
gebruiken usar
razer razer
kiezen escolher

NL En hoewel de achterkant een beetje uitsteekt dankzij extra koellichamen en ventilatieopeningen, zouden we er niet voor kiezen om deze te verwijderen.

PT E embora a parte traseira se estenda um pouco graças a dissipadores de calor e aberturas de ventilação adicionais, não há como escolhermos removê-los.

holandês português
en e
achterkant traseira
dankzij graças a
extra adicionais
zouden se

NL Dit is een aanzienlijk voordeel voor zakelijk gebruik, maar we zouden er altijd voor kiezen om een plug-in muis te gebruiken voor gaming.

PT Este é um benefício significativo para uso profissional, mas sempre escolheríamos usar um mouse de plug-in para jogos.

holandês português
aanzienlijk significativo
altijd sempre
kiezen escolher
plug-in plug-in
muis mouse
gaming jogos
is é

Mostrando 50 de 50 traduções