Traduzir "zodra de gebruiker" para português

NL Een gebruiker is iedereen met een Bitbucket-account. Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.

• gebruiker is iedereen
• Bitbucket-account

NL URL's kunnen ook worden geclaimd vanuit de bevestigingsmail zodra de betaling is verwerkt. De gebruiker die de cloudsite claimt, wordt de sitebeheerder. Dit kan worden gewijzigd vanaf de site zodra je bent ingelogd.

• zodra de betaling
• verwerkt
• claimt
• sitebeheerder
• zodra je bent

NL Zodra authenticatie van een gebruiker heeft plaatsgevonden, wordt op basis van toegangsbeheer de juiste vorm van toegang gegeven aan die gebruiker en kan deze persoon de dingen doen die passen bij zijn of haar gebruikersgegevens en IP-adres.

• gebruiker heeft plaatsgevonden
• basis van toegangsbeheer
• persoon de dingen

NL De gebruiker geeft een wachttijd op en zodra deze wachttijd is verstreken, heeft de contactpersoon in noodgevallen toegang tot de kluis van de gebruiker

• zodra deze wachttijd
• verstreken
• contactpersoon in noodgevallen

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

• twee-factor-authenticatie
• vastgesteld door middel
• twee factoren
• bezit en iets
• gebruiker weet

NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.

• active de standaardstatus
• gebruiker
• deactivated de eigenaar
• uitgeschakeld
• blocked een API-beheerder

NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.

• active de standaardstatus
• gebruiker
• deactivated de eigenaar
• uitgeschakeld
• blocked een API-beheerder

NL Andere KLANTEN zijn niet zichtbaar voor die gebruiker, tenzij de gebruiker is uitgenodigd voor meer dan één KLANT (het is mogelijk om dezelfde gebruiker uit te nodigen voor meerdere groepen).

• gebruiker
• tenzij de gebruiker
• één KLANT
• nodigen voor meerdere

NL Dit werkt heel goed in het echte leven: zodra we een knop uit ons oor haalden, pauzeerde de muziek en ging weer verder zodra we hem er weer in stopten.

• echte leven
• oor haalden
• pauzeerde de muziek
• ging weer verder
• hem er weer

NL Net als het landschap van SEO zelf, is Ranktracker een tool dat altijd in ontwikkeling is, en wij zorgen ervoor om onze vinger aan de pols van de SEO industrie te houden, en maken veranderingen zodra zodra ze nodig zijn

• Ranktracker een tool
• veranderingen zodra zodra

NL gebruiken. Zodra u fouten in uw record hebt ontdekt, moet u de nodige wijzigingen in uw DNS doorvoeren en de wijzigingen opslaan. U kunt uw record opnieuw controleren zodra de wijzigingen zijn verwerkt.

• gebruiken
• Zodra u fouten
• record hebt ontdekt
• wijzigingen opslaan
• record opnieuw controleren

NL Het abonnement blijft in behandeling totdat de gebruiker toegang heeft verleend tot het specifieke apparaat in de Reincubate Relay-app-interface. Zodra het is toegestaan, wordt de status omgezet naar active .

• totdat de gebruiker
• Relay-app-interface

NL Zodra een gebruiker symptomen meldt, krijgt hij een referentiecode die kan worden gebruikt om een test te boeken

• Zodra een gebruiker
• meldt
• boeken

NL Zodra u bent ingelogd, bent u voor Facebook weer als een specifieke gebruiker identificeerbaar

• Zodra u bent
• gebruiker identificeerbaar

NL Sommige games kunnen ook specifiek beperkt zijn, zoals Roblox. Zodra de tijd voorbij is voor een bepaalde gebruiker, krijgen ze het bericht op hun apparaat en moeten ze de ouders om een extensie vragen.

• Roblox
• Zodra de tijd
• bepaalde gebruiker
• apparaat en moeten

NL De klant begint te praten naar een bot en zodra het probleem is geïdentificeerd, wordt de gebruiker naadloos doorgestuurd naar het juiste team

• bot en zodra
• probleem is geïdentificeerd
• gebruiker naadloos doorgestuurd
• juiste team

NL De software slaat alles automatisch op en synchroniseert het met de database van de gebruiker zodra de verbinding weer live is

• software slaat alles
• zodra de verbinding

NL Bied met Splashtop op afstand ondersteuning zodra het nodig is; zelfs onbeheerde toegang wanneer een gebruiker niet bij het apparaat is voor software-updates en onderhoud.​

• Bied met Splashtop
• afstand ondersteuning zodra
• zelfs onbeheerde toegang

NL Bied met Splashtop remote support zodra het nodig is; zelfs onbeheerde toegang wanneer een gebruiker niet bij het apparaat is voor software-updates en onderhoud.​

• Bied met Splashtop
• zelfs onbeheerde toegang

NL Het abonnement blijft in behandeling totdat de gebruiker toegang heeft verleend tot het specifieke apparaat in de Reincubate Relay-app-interface. Zodra het is toegestaan, wordt de status omgezet naar active .

• totdat de gebruiker
• Relay-app-interface

NL Zodra een gebruiker symptomen meldt, krijgt hij een referentiecode die kan worden gebruikt om een test te boeken

• Zodra een gebruiker
• meldt
• boeken

NL Zodra de klant aansluit, moet het de inhoud van de map voor de gebruiker openen.

• Zodra de klant
• gebruiker

NL Zodra de bucket klaar is voor gebruik, moet u een nieuwe gebruiker instellen met beperkte rechten voor de nieuwe bucket voor de API die moet worden gebruikt

• Zodra de bucket
• gebruikt

NL De klant begint te praten naar een bot en zodra het probleem is geïdentificeerd, wordt de gebruiker naadloos doorgestuurd naar het juiste team

• bot en zodra
• probleem is geïdentificeerd
• gebruiker naadloos doorgestuurd
• juiste team

NL Zodra u een ideale prospect of gebruiker hebt gevonden, gebruikt u de functie 'gelijkaardige gebruikers bekijken' van de Sales Navigator

• prospect of gebruiker
• gevonden
• 'gelijkaardige gebruikers bekijken'
• Sales Navigator

NL Zodra de betaling is verwerkt, kan de gebruiker ook een account aanmaken, zodat hij ook in de toekomst naar uw website kan blijven terugkeren

• Zodra de betaling
• verwerkt
• aanmaken
• blijven terugkeren

NL Alle versleuteling en ontcijfering vindt lokaal plaats op het apparaat van de gebruiker zodra het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd

• versleuteling en ontcijfering
• zodra het hoofdwachtwoord
• ingevoerd

NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).

• Gratis voor kleine
• minder dan mensen
• Standard-
• gebruiker
• maand
• Premium-abonnementen

NL Analysegegevens verzameld met toestemming van de gebruiker worden bewaard voor statistische doeleinden en worden niet verwijderd als de persoonlijke gegevens en het account van de gebruiker worden verwijderd

• gebruiker worden bewaard
• gebruiker worden verwijderd

NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.

• gegevens opvraagt

NL De toepassing bepaalt de toegangsrechten van de gebruiker en geeft alleen items weer die de gebruiker mag zien.

• gebruiker en geeft
• gebruiker mag

NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.

• aanmelden bij Fisheye

NL De gebruiker hoeft alleen de Cronto®-code te scannen met zijn mobiele apparaat. Alleen apparaten die bij het account van die gebruiker zijn geregistreerd kunnen de transactiegegevens decoderen en weergeven voor transactieverificatie.

• apparaat
• decoderen en weergeven

NL Biometrische identificatie is alleen mogelijk als de gebruiker al bekend is: gedragsbiometrie analyseert de manieren waarop een individuele gebruiker met zijn toestel omgaat

• gebruiker al bekend
• waarop een individuele
• toestel omgaat

NL De authenticator die de gebruiker heeft, deelt een cryptografische sleutel met de verificateur, dat is de software die de identiteit van de gebruiker tracht te verifiëren

• deelt een cryptografische
• verificateur

NL De gebruiker neemt een selfie met de camera op zijn apparaat. Geavanceerde algoritmen halen biometrische gegevens uit de afbeelding en vergelijken deze met de afbeelding in het geverifieerde ID-document om te bepalen of de gebruiker echt is.​

• Geavanceerde algoritmen halen
• gebruiker echt

NL De rollen en machtigingen in Tableau Server geven beheerders gedetailleerde controle over de data, content en objecten waar een gebruiker toegang tot heeft en de acties die een gebruiker of groep kan uitvoeren op die content

• rollen en machtigingen
• Tableau Server geven
• data
• content en objecten
• groep kan uitvoeren
• content

NL Mocht de gebruiker bepaalde pagina's van de website bezoeken en is de cookie nog niet verlopen, dan kunnen Google en de website zien dat de gebruiker op de advertentie heeft geklikt en naar die pagina is gegaan.

• Mocht de gebruiker
• advertentie heeft geklikt

NL Het Reincubate-team verwerkte de onbewerkte gegevens voor elke gebruiker, wat inzicht gaf in de manieren waarop Netflix mogelijk een beeld kan opbouwen van elke individuele gebruiker

• gegevens voor elke
• manieren waarop Netflix
• beeld kan opbouwen
• elke individuele gebruiker

NL Zoals we eerder schreven, heeft de app geen toegang tot locatiegegevens na de eerste paar cijfers van de postcode van een gebruiker (die door de gebruiker zijn ingevoerd bij het instellen en niet zijn gevalideerd.)

• eerder schreven
• app geen toegang
• gebruiker zijn ingevoerd

NL De waarde van dit kenmerk moet het mogelijk maken om een gebruiker van uw systeem rechtstreeks in kaart te brengen met een gebruiker in de API

• rechtstreeks in kaart
• API

NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.

• sommige gevallen kon
• onderscheid maken tussen
• gebruiker op meter

NL De registratie van de gebruiker is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.

• uitvoering van precontractuele

NL De gebruiker bevestigt hierbij dat als gevolg van de overdracht van gegevens van de smartphone naar het platform, bepaalde kosten van de mobiele provider door de gebruiker zullen worden gemaakt.

• gebruiker bevestigt hierbij
• platform

NL In het geval dat Runtastic inhoud gebruikt die is gecreëerd door een gebruiker buiten de Runtastic-producten, zal Runtastic voor zover mogelijk vermelden dat dergelijke inhoud gecreëerd was door de gebruiker.

• geval dat Runtastic
• vermelden dat dergelijke

NL Contractuele overeenkomsten die worden gesloten tussen de gebruiker en een derde partij, bijvoorbeeld via gelinkte websites of banners, resulteren alleen in een contractuele relatie tussen die gebruiker en de derde partij

• derde partij
• bijvoorbeeld via gelinkte
• banners
• contractuele relatie tussen
• partij

NL De gebruiker kan PST-bestandslogboeken converteren met behulp van deze PST-conversietool. De gebruiker kan elk recorditem afzonderlijk op het weergavepaneel bekijken. U kunt eenvoudig records en hun bijlagen opslaan zonder gegevens te verliezen.

• gebruiker kan PST-bestandslogboeken
• gebruiker kan elk
• bekijken
• bijlagen opslaan zonder

NL De hoofdluidspreker bevindt zich aan de voorkant van het oor van de gebruiker, terwijl de andere zich achter het oor van de gebruiker bevindt

• gebruiker
• achter het oor
• gebruiker bevindt

NL Dat kinderprofiel verschijnt op uw Fire-tablet, u kunt van gebruiker wisselen door op de pictogrammen op het vergrendelingsscherm te tikken of door van boven naar beneden te vegen om de gebruiker te wijzigen.

• Fire-tablet
• boven naar beneden

NL De HWAGENT kan zich aanroepen van de terminal als root-gebruiker of een andere sudo-gebruiker op het systeem.

• terminal als root-gebruiker