NL Een nieuwe Fast Motion Clarity zwarte frame-invoegoptie zorgt ook voor zeer natuurlijk ogende bewegingen, maar alleen ten koste van een brok helderheid.
"zeer natuurlijk ogende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Een nieuwe Fast Motion Clarity zwarte frame-invoegoptie zorgt ook voor zeer natuurlijk ogende bewegingen, maar alleen ten koste van een brok helderheid.
PT Uma nova opção de inserção de moldura preta Fast Motion Clarity também oferece um movimento de aparência muito natural, mas apenas às custas de um pouco de brilho.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | nova |
zwarte | preta |
natuurlijk | natural |
bewegingen | movimento |
helderheid | brilho |
frame | moldura |
NL Een nieuwe Fast Motion Clarity zwarte frame-invoegoptie zorgt ook voor zeer natuurlijk ogende bewegingen, maar alleen ten koste van een brok helderheid.
PT Uma nova opção de inserção de moldura preta Fast Motion Clarity também oferece um movimento de aparência muito natural, mas apenas às custas de um pouco de brilho.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | nova |
zwarte | preta |
natuurlijk | natural |
bewegingen | movimento |
helderheid | brilho |
frame | moldura |
NL Dit is een zeer eenvoudige, serieus ogende laptop die niet bedoeld is om ogen of vingers te verblinden met flitsende afwerkingen
PT Este é um laptop muito simples, de aparência séria, que não pretende deslumbrar os olhos ou os dedos com acabamentos chamativos
holandês | português |
---|---|
laptop | laptop |
ogen | olhos |
vingers | dedos |
afwerkingen | acabamentos |
NL , zonder een specifieke drone om ze aan vast te binden, maar het lijkt erop dat die race-drone eindelijk aanstaande is, gebaseerd op enkele zeer echt ogende uitgelekte beelden.
PT , sem um drone específico para amarrá-los, mas parece que o drone de corrida está finalmente iminente, com base em algumas imagens vazadas que parecem muito reais.
holandês | português |
---|---|
zonder | sem |
specifieke | específico |
drone | drone |
eindelijk | finalmente |
beelden | imagens |
race | corrida |
NL , zonder een specifieke drone om ze aan vast te binden, maar het lijkt erop dat die race-drone eindelijk aanstaande is, gebaseerd op enkele zeer echt ogende uitgelekte beelden.
PT , sem um drone específico para amarrá-los, mas parece que o drone de corrida está finalmente iminente, com base em algumas imagens vazadas que parecem muito reais.
holandês | português |
---|---|
zonder | sem |
specifieke | específico |
drone | drone |
eindelijk | finalmente |
beelden | imagens |
race | corrida |
NL Bijna iedereen kan het verschil zien tussen een zeer lichte kleur en een zeer donkere kleur, dus een andere optie bij de combinatie van rood en groen is om heel lichtgroen, gemiddeld geel en een zeer donkerrood te gebruiken
PT Praticamente qualquer pessoa pode diferenciar uma cor muito clara de uma cor muito escura, então outra opção ao usar vermelho e verde juntos é escolher um verde bem claro, um amarelo médio e um vermelho bem escuro
holandês | português |
---|---|
bijna | praticamente |
en | e |
is | é |
gemiddeld | médio |
gebruiken | usar |
lichte | claro |
NL Maak professioneel ogende formulieren en sjablonen met Content Controls
PT Crie formulários e modelos com aparência profissional usando o Content Controls
holandês | português |
---|---|
professioneel | profissional |
en | e |
met | com |
content | content |
NL Trek mogelijke donateurs aan met professioneel ogende graphics op social media
PT Você pode atrair possíveis doadores com imagens profissionais nas redes sociais
holandês | português |
---|---|
mogelijke | possíveis |
donateurs | doadores |
professioneel | profissionais |
graphics | imagens |
NL Als je op zoek bent naar een meer traditioneel ogende smartwatch, zijn er maar weinig opties die in de buurt komen van Fossil. De Gen 5 Smartwatch was
PT Se você está procurando um smartwatch de aparência mais tradicional, existem poucas opções que se aproximam do Fossil. Seu Smartwatch Gen 5 foi impres...
holandês | português |
---|---|
traditioneel | tradicional |
smartwatch | smartwatch |
weinig | poucas |
opties | opções |
gen | gen |
NL Het heet blijkbaar Pixel Pass, en volgens de intern ogende presentatiedia die je hieronder kunt zien, lijkt het voor de hele wereld op een lidmaatschapsplan voor het Pixel-ecosysteem.
PT Aparentemente, é chamado de Pixel Pass e, de acordo com o slide de apresentação de aparência interna que você pode ver abaixo, parece para todo o mundo um plano de adesão ao ecossistema Pixel.
holandês | português |
---|---|
blijkbaar | aparentemente |
pixel | pixel |
en | e |
intern | interna |
wereld | mundo |
ecosysteem | ecossistema |
NL Een vermoedelijk uitgebreide maar zeker mooier ogende versie van de game is schijnbaar onderweg.
PT Uma versão presumivelmente estendida, mas certamente mais bonita do jogo está aparentemente a caminho.
holandês | português |
---|---|
vermoedelijk | presumivelmente |
uitgebreide | estendida |
zeker | certamente |
game | jogo |
schijnbaar | aparentemente |
onderweg | a caminho |
is | está |
NL Als je op zoek bent naar een luxe, stijlvol ogende upgrade van het tv-geluid, dan zou de B97 perfect moeten passen
PT Se você está atrás de um upgrade de som de TV sofisticado e com estilo, então o B97 deve se encaixar perfeitamente
holandês | português |
---|---|
stijlvol | estilo |
upgrade | upgrade |
perfect | perfeitamente |
passen | encaixar |
NL Het dempt enigszins de typisch flitsende en druipende kleuraccenten voor een zachter ogende, zilverkleurige afwerking
PT Ele silencia um pouco os acentos tipicamente chamativos e gotejantes de cor para um acabamento prateado de aparência mais suave
holandês | português |
---|---|
enigszins | um pouco |
typisch | tipicamente |
en | e |
afwerking | acabamento |
NL Het scherm is stijf, het toetsenbord buigt niet onder de druk van je vingers en het is een stijlvol ogende laptop op een minimalistische manier.
PT A tela é rígida, o teclado não se curva com a pressão dos seus dedos e é um laptop de aparência elegante de uma forma minimalista.
holandês | português |
---|---|
scherm | tela |
toetsenbord | teclado |
druk | pressão |
vingers | dedos |
en | e |
stijlvol | elegante |
laptop | laptop |
minimalistische | minimalista |
NL (Pocket-lint) - In het 2021-model van de ROG Strix Scar 17 zet Asus een trend voort om een aantal serieus mooi ogende gaming-laptops te maken met specificaties die niet zullen teleurstellen.
PT (Pocket-lint) - O modelo 2021 do ROG Strix Scar 17 vê a Asus continuando a tendência de criar alguns laptops para jogos realmente bonitos, que possuem especificações que não irão decepcionar.
holandês | português |
---|---|
trend | tendência |
specificaties | especificações |
rog | rog |
asus | asus |
laptops | laptops |
gaming | jogos |
NL De Lenovo Legion 5 Pro is ook een volwassen ogende gaming-laptop, afgezien van het enorme oplichtende logo op de achterkant
PT O Lenovo Legion 5 Pro também é um laptop para jogos de aparência madura, além do enorme logotipo iluminado na parte de trás
holandês | português |
---|---|
lenovo | lenovo |
is | é |
enorme | enorme |
logo | logotipo |
achterkant | de trás |
laptop | laptop |
gaming | jogos |
NL Master & Dynamic heeft een vergelijkbare benadering van geluid, maar een heel ander idee over design, en heeft in de MW07 Plus enkele van de meest uniek ogende oordopjes gemaakt die beschikbaar zijn
PT A Master & Dynamic tem uma abordagem semelhante ao som, mas uma ideia muito diferente sobre o design, e no MW07 Plus fez alguns dos fones de ouvido de aparência mais exclusivos disponíveis
holandês | português |
---|---|
dynamic | dynamic |
vergelijkbare | semelhante |
benadering | abordagem |
idee | ideia |
design | design |
en | e |
gemaakt | fez |
beschikbaar | disponíveis |
NL Deze verbeteren ten opzichte van het industriestandaard HDR10-systeem door extra scène-voor-scène beeldinformatie te bieden, wat meestal resulteert in dynamischer ogende beelden
PT Eles melhoram o sistema HDR10 padrão da indústria, fornecendo informações extras de imagem cena a cena, geralmente resultando em imagens de aparência mais dinâmica
holandês | português |
---|---|
bieden | fornecendo |
meestal | geralmente |
systeem | sistema |
scène | cena |
NL Als het tijd is om op te laden, is er een behoorlijk standaard ogende, gepatenteerde oplader die magnetisch op de achterkant van het horloge klikt en in iets meer dan een paar uur wordt opgeladen van 0-100 procent.
PT Quando é hora de carregar, há um carregador proprietário de aparência bastante padrão que se fixa magneticamente na parte de trás do relógio e carrega de 0 a 100% em apenas algumas horas.
holandês | português |
---|---|
laden | carregar |
behoorlijk | bastante |
standaard | padrão |
oplader | carregador |
achterkant | de trás |
en | e |
NL Het heeft die kenmerkende looks, die agressief ogende koplampen - die standaard LED zijn op alle uitrustingsniveaus (Vorsprung krijgt standaard Matrix LED) - die paneelplooien en een sportieve vorm
PT Ele tem aquele visual distinto, aqueles faróis de aparência agressiva - que são LED como padrão em todos os níveis de acabamento (Vorsprung recebe Matrix LED como padrão) - as dobras do painel e um formato esportivo
holandês | português |
---|---|
looks | aparência |
koplampen | faróis |
standaard | padrão |
en | e |
vorm | formato |
led | led |
matrix | matrix |
NL Vanuit een ontwerpperspectief was er een gemiste kans - het had een stijlvol ogende kroon, maar het draaide niet en het was de enige knop aan de zijkant; en we vonden het hele apparaat te groot.
PT Do ponto de vista do design, houve uma oportunidade perdida - ele tinha uma coroa de aparência elegante, mas não girava e era o único botão na lateral; e descobrimos que todo o dispositivo é muito grande.
holandês | português |
---|---|
kans | oportunidade |
kroon | coroa |
en | e |
knop | botão |
zijkant | lateral |
NL Dat lijkt misschien vreemd om in eerste instantie op te wijzen, vooral wanneer de MX-30 zon onderscheidend ogende auto is. Nou, het is gedeeltelijk. Het is niet te gek, maar niet te vanille - het is goed uitgebalanceerd.
PT O que pode parecer uma coisa estranha de se apontar inicialmente, especialmente quando o MX-30 é um carro de aparência tão distinta. Bem, é em parte. Não é muito estranho, mas também não é muito baunilha - é bem equilibrado.
holandês | português |
---|---|
lijkt | parecer |
misschien | pode |
wijzen | apontar |
vooral | especialmente |
NL Aan de linkerkant doet dat gripvolle gedeelte ook dienst als een handig ogende RGB-verlichtingszone, met subtiele verlichting die door geëtste letters schijnt
PT No lado esquerdo, essa seção aderente também dobra como uma zona de iluminação RGB de aparência bacana, com iluminação sutil brilhando através de letras gravadas
holandês | português |
---|---|
linkerkant | esquerdo |
gedeelte | seção |
subtiele | sutil |
verlichting | iluminação |
rgb | rgb |
NL De laser bovenop de Philips Series 9000 is misschien wel de meest technisch ogende afzonderlijke component op deze lijst, maar we weten niet zeker of dit de verschilmaker is voor deze geweldige trimmer
PT O laser no topo do Philips Series 9000 é talvez o único componente de aparência mais técnica em qualquer lugar nesta lista, mas não temos certeza se ele faz a diferença para este grande aparador
holandês | português |
---|---|
laser | laser |
series | series |
misschien | talvez |
component | componente |
lijst | lista |
zeker | certeza |
geweldige | grande |
philips | philips |
technisch | técnica |
we | temos |
NL Dan is er de afstandsbediening, die enorm verschilt van de compacte controllers die bij de meeste Mavic-drones worden geleverd. Het is een nogal dik ogende controller en er is geen enkel scherm in ingebouwd.
PT Depois, há o controle remoto, que é muito diferente dos controladores compactos que acompanham a maioria dos drones Mavic. É um controlador bastante robusto e não há tela de nenhum tipo embutida nele.
holandês | português |
---|---|
en | e |
scherm | tela |
ingebouwd | embutida |
NL Logitechs Streamcam schittert met Full HD-video-opname, fantastische autofocus en briljant ogende beelden.
PT O Streamcam da Logitech brilha com captura de vídeo Full HD, autofoco fantástico e imagens brilhantes também.
holandês | português |
---|---|
schittert | brilha |
full | full |
fantastische | fantástico |
en | e |
briljant | brilhantes |
hd | hd |
NL Creatieve teams kunnen on-brand marketingmaterialen ontwerpen op basis van professioneel ogende sjablonen. Bewaar ze voor later!
PT As equipes criativas podem criar materiais de marketing da marca a partir de modelos com aparência profissional. Salve para depois!
holandês | português |
---|---|
creatieve | criativas |
teams | equipes |
bewaar | salve |
NL Wees creatief met Flipsnack! Kies een professioneel ogende sjabloon uit onze prachtige collectie en ontwerp de reiscatalogus van jouw dromen.
PT Seja criativo com a Flipsnack! Escolha um modelo de aparência profissional da nossa bela coleção e crie o catálogo de viagens dos seus sonhos.
holandês | português |
---|---|
creatief | criativo |
kies | escolha |
professioneel | profissional |
en | e |
jouw | seus |
dromen | sonhos |
flipsnack | flipsnack |
NL Onze software maakt professioneel ogende catalogi met een realistisch geanimeerd effect, alsof je echt een pagina omslaat.
PT O nosso software cria catálogos visualmente profissionais com páginas animadas pelo efeito flip.
holandês | português |
---|---|
software | software |
maakt | cria |
professioneel | profissionais |
catalogi | catálogos |
effect | efeito |
pagina | páginas |
NL Blue Origins New Shepard lijkt meer op een traditioneel ogende raket die verticaal omhoog schiet, terwijl Virgin Galactic in een vliegtuig wordt gedragen voordat hij zichzelf verder opvoert.
PT O New Shepard da Blue Origin é mais parecido com um foguete de aparência tradicional que dispara verticalmente, enquanto a Virgin Galactic é carregada em um avião antes de se impulsionar ainda mais.
holandês | português |
---|---|
traditioneel | tradicional |
verticaal | verticalmente |
new | new |
blue | blue |
NL De Series 7 is op geen enkele manier een onhandige, goedkoop ogende smartwatch.
PT O Series 7 não é, de forma alguma, um smartwatch desajeitado e barato.
holandês | português |
---|---|
series | series |
manier | forma |
goedkoop | barato |
smartwatch | smartwatch |
NL Het Samsung Galaxy Book Pro 360 5G-toetsenbord heeft een elegant ogende drietraps blauwachtig witte achtergrondverlichting, wat netjes is.
PT O teclado Samsung Galaxy Book Pro 360 5G tem uma luz de fundo branco-azulada de três estágios de aparência elegante, o que é legal.
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
book | book |
elegant | elegante |
witte | branco |
toetsenbord | teclado |
NL De funky ogende G435 is een lichtgewicht gamingheadset die vol verrassingen zit. We hebben het aangetrokken voor gamesessies en hier is hoe we het
PT O G435 de aparência descolada é um fone de ouvido para jogos leve que está cheio de surpresas. Nós o vestimos para as sessões de jogo e aqui
holandês | português |
---|---|
lichtgewicht | leve |
vol | cheio |
verrassingen | surpresas |
en | e |
NL De dramatisch ogende nieuwe cross-over van Peugeot is een winnaar als je dol bent op een premium interieur maar zonder Audi-prijzen
PT O novo crossover de aparência dramática da Peugeot é um vencedor se você gosta de um interior premium, mas sem os preços Audi
holandês | português |
---|---|
winnaar | vencedor |
premium | premium |
zonder | sem |
is | é |
je | você |
prijzen | preços |
audi | audi |
NL Veel mensen willen de traditioneel ogende krachtstenen niet met zich meedragen - of hebben de kracht nodig die ze bieden - en dat is waar een compactere optie, zoals Poweradds Slim 2, in het spel komt.
PT Muitas pessoas não querem carregar os blocos de energia de aparência tradicional - ou precisam da energia que eles fornecem - que é onde uma opção mais compacta, como o Slim 2 do Poweradd, entra em cena.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
willen | querem |
traditioneel | tradicional |
kracht | energia |
NL Deze eenvoudig ogende doos is geen telescoop in de traditionele zin, maar de "perfecte hybride" tussen een slimme telescoop en camera
PT Esta caixa de aparência simples não é um telescópio no sentido tradicional, mas sim o "híbrido perfeito" entre um telescópio inteligente e uma câmera
holandês | português |
---|---|
doos | caixa |
telescoop | telescópio |
traditionele | tradicional |
perfecte | perfeito |
hybride | híbrido |
slimme | inteligente |
en | e |
camera | câmera |
NL Maak een uniek ogende kop of tekst binnen uw website die opvalt.
PT Crie um título ou texto exclusivo no seu site que se destacará.
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
uniek | exclusivo |
of | ou |
tekst | texto |
binnen | no |
uw | seu |
website | site |
NL Ik vond ook het gemak van onboarding en hoe krachtig de site builder is. Het krijgt de klus te klaren, en resulteert in een perfect professioneel ogende website.
PT Eu também gostei da facilidade de embarcar e o quão poderoso o construtor do site é. Ele faz o trabalho, e resulta em um site perfeitamente profissional.
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
gemak | facilidade |
en | e |
hoe | quão |
krachtig | poderoso |
builder | construtor |
klus | trabalho |
perfect | perfeitamente |
professioneel | profissional |
NL Actieknopsjablonen maken deel uit van inspiratie-elementen voor website-ontwerp met gratis WordPress-thema's en gedownloade stijlen van de eenvoudig ogende site zien er veel beter uit
PT Os modelos de botão de ação fazem parte dos elementos de inspiração do design do site usando temas WordPress gratuitos e estilos baixados do site de aparência simples têm uma aparência muito melhor
holandês | português |
---|---|
deel | parte |
en | e |
gedownloade | baixados |
zien | aparência |
beter | melhor |
elementen | elementos |
inspiratie | inspiração |
NL Als eerbetoon aan de laptop die goed dienst deed aan boord van het MIR-ruimtestation, heeft Asus een prachtig ogende Zenbook gemaakt met een aantal
PT Como uma homenagem ao laptop que serviu de forma útil a bordo da estação espacial MIR, a Asus elaborou um Zenbook de aparência maravilhosa com
holandês | português |
---|---|
laptop | laptop |
prachtig | maravilhosa |
asus | asus |
NL Of het nu de Galaxy Watch 4 is of het meer slim ogende Classic-model, je krijgt een uitstekende smartwatch- en fitnesstracker-ervaring.
PT Quer seja o Galaxy Watch 4 ou o modelo Classic de aparência mais inteligente, você terá uma excelente experiência de smartwatch e rastreador de fitness.
holandês | português |
---|---|
watch | watch |
slim | inteligente |
uitstekende | excelente |
en | e |
model | modelo |
ervaring | experiência |
NL Een weelderig ogende Japanse actie-RPG in anime-stijl met een echte crossover-aantrekkingskracht. Het is de perfecte actiegerichte introductie.
PT Um suntuoso RPG japonês de ação no estilo anime com um verdadeiro apelo cruzado. É a introdução perfeita orientada para a ação.
holandês | português |
---|---|
echte | verdadeiro |
perfecte | perfeita |
introductie | introdução |
actie | ação |
stijl | estilo |
aantrekkingskracht | apelo |
NL Veel mensen willen de traditioneel ogende krachtstenen niet met zich meedragen - of hebben de kracht nodig die ze bieden - en dat is waar een compactere optie, zoals Poweradd's Slim 2, in het spel komt.
PT Muitas pessoas não querem carregar os tijolos de energia de aparência tradicional - ou exigir a energia que eles fornecem - e é aí que uma opção mais compacta, como o Slim 2 da Poweradd, entra em jogo.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
willen | querem |
traditioneel | tradicional |
kracht | energia |
spel | jogo |
NL Aantrekkelijk en kleinschalig ontwerp met klassiek ogende bedieningsknoppen
PT Design atraente e em pequena escala com dials de controle de aparência clássica
holandês | português |
---|---|
aantrekkelijk | atraente |
en | e |
ontwerp | design |
NL Het biedt een scherp ogende Windows 10-desktop en laat je de resolutie verhogen in games van meer dan 1080p om gebruik te maken van de aanzienlijke kracht van de GPU.
PT Ele oferece uma área de trabalho Windows 10 de aparência nítida e permite que você aumente a resolução em jogos além de 1080p para fazer uso do poder considerável da GPU.
holandês | português |
---|---|
en | e |
resolutie | resolução |
verhogen | aumente |
games | jogos |
gebruik | uso |
aanzienlijke | considerável |
kracht | poder |
NL De oplaadmethode is echter nog steeds een vrij goedkoop ogende magnetische oplaadschijf met contactpunten erin.
PT O método de carregamento ainda é um disco de carregamento magnético de aparência bastante barata com pontos de contato nele.
holandês | português |
---|---|
is | é |
vrij | bastante |
NL Lach met zelfvertrouwen en voel je op jouw best. 100% ISSA™ 3 gebruikers melden wittere en helderder ogende tanden en een frisser aanvoelende mond*.
PT Sorria com confiança e sinta o seu melhor. 100% dos usuários do ISSA™ 3 relataram dentes mais brancos e luminosos e uma boca mais fresca*
holandês | português |
---|---|
zelfvertrouwen | confiança |
en | e |
voel | sinta |
gebruikers | usuários |
tanden | dentes |
mond | boca |
NL Maak professioneel ogende formulieren en laat ze door andere gebruikers invullen.
PT Crie formulários com aparência profissional e permita que outros usuários os preencham.
holandês | português |
---|---|
professioneel | profissional |
en | e |
andere | outros |
gebruikers | usuários |
laat | permita |
NL Skoda's allereerste volledig elektrische auto, de Enyaq , is onthuld in een nieuwe, sportiever ogende variant: de Enyaq Coupe iV. Pocket-lint was bij ...
PT O primeiro veículo totalmente elétrico da Skoda , o Enyaq, foi revelado em uma nova variante de aparência mais esportiva: o Enyaq Coupe iV. O Pocket-l...
holandês | português |
---|---|
volledig | totalmente |
elektrische | elétrico |
is | é |
onthuld | revelado |
nieuwe | nova |
skoda | skoda |
was | foi |
variant | variante |
de | mais |
NL Veel mensen willen de traditioneel ogende krachtstenen niet met zich meedragen - of hebben de kracht nodig die ze bieden - en dat is waar een compactere optie, zoals Poweradd's Slim 2, in het spel komt.
PT Muitas pessoas não querem carregar os tijolos de energia de aparência tradicional - ou exigir a energia que eles fornecem - e é aí que uma opção mais compacta, como o Slim 2 da Poweradd, entra em jogo.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
willen | querem |
traditioneel | tradicional |
kracht | energia |
spel | jogo |
Mostrando 50 de 50 traduções