PT Em seguida, volte para a etapa 4 e repita o processo de clonagem. O agente bash deve agora solicitar sua senha. Você só deve ter que fazer isso uma vez.
Traduzir "deve fazer agora" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deve fazer agora" de português para holandês
Traduções de deve fazer agora
"deve fazer agora" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de deve fazer agora
português
holandês
NL Ga daarna terug naar stap 4 en herhaal het kloonproces. De bash-agent zou je nu om je wachtwoord moeten vragen. Als het goed is, hoef je dit maar één keer te doen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| agente | agent |
| senha | wachtwoord |
| volte | terug |
PT Portanto, você deve ter visto que nossa lista se baseia fortemente nas opções intra-auriculares, mas deve-se dizer que, se você tem um sentimento específico sobre que tipo de fones de ouvido deseja usar, deve acompanhá-los
NL Je zult dus hebben gezien dat onze lijst in plaats daarvan sterk leunt op in-ear-keuzes, maar het moet gezegd worden dat als je een bepaald gevoel hebt over wat voor soort koptelefoon je wilt gebruiken, je met hen mee moet gaan
| português | holandês |
|---|---|
| portanto | dus |
| visto | gezien |
| lista | lijst |
| fortemente | sterk |
| opções | keuzes |
| sentimento | gevoel |
| específico | bepaald |
| ouvido | ear |
| usar | gebruiken |
PT Agora, divida as tarefas de cada categoria em duas subcategorias: “alta urgência” e “baixa urgência”. Você deve agora ter quatro listas.
NL Verdeel nu de taken in elke categorie verder in twee subcategorieën: "hoge urgentie" en "lage urgentie." Je zou nu vier lijsten moeten hebben.
PT Mas existem algumas coisas que você deve considerar e alguns ajustes que você deve fazer - e há uma diferença entre os EUA e outras regiões onde outros dispositivos estão disponíveis.
NL Maar er zijn een paar dingen waar u rekening mee moet houden en een paar aanpassingen die u moet aanbrengen - en er is een verschil tussen de VS en andere regios waar andere apparaten beschikbaar zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| ajustes | aanpassingen |
| diferença | verschil |
| dispositivos | apparaten |
PT Mas há algumas coisas que você deve considerar e alguns ajustes que você deve fazer - e há uma diferença entre os EUA e outras regiões onde outros dispositivos estão disponíveis.
NL Maar er zijn een paar dingen waar je rekening mee moet houden en een paar aanpassingen die je moet maken - en er is een verschil tussen de VS en andere regio's waar andere apparaten beschikbaar zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| ajustes | aanpassingen |
| fazer | maken |
| diferença | verschil |
| regiões | regio |
| dispositivos | apparaten |
| disponíveis | beschikbaar |
PT Compre agora Compre agora Compre agora Fale conosco
NL Nu kopen Nu kopen Nu kopen Neem contact op
| português | holandês |
|---|---|
| compre | kopen |
| agora | nu |
PT • Sony Bravia A8 de 65 polegadas, agora em £ 1.799 (era £ 2.399, economize £ 600) : Este grande painel OLED é um verdadeiro mestre, agora com uma redução no preço. Pegue esta oferta por tempo limitado agora
NL • Sony 65-inch Bravia A8, nu £ 1.799 (was £ 2.399, bespaar £ 600) : dit grote OLED-paneel is een echte meester, nu voor een verlaging van de prijs. Grijp nu deze tijdelijke deal
| português | holandês |
|---|---|
| sony | sony |
| polegadas | inch |
| economize | bespaar |
| grande | grote |
| painel | paneel |
| oled | oled |
| verdadeiro | echte |
| mestre | meester |
| redução | verlaging |
| preço | prijs |
| oferta | deal |
PT Compre agora Compre agora Compre agora Fale conosco
NL Nu kopen Nu kopen Nu kopen Neem contact op
| português | holandês |
|---|---|
| compre | kopen |
| agora | nu |
PT Houve uma vez uma grande divisão entre smartwatches e dispositivos esportivos. No entanto, essa lacuna agora diminuiu, com muitos smartwatches agora integrando recursos esportivos. A saúde e o bem-estar estão agora no seu núcleo.
NL Er was ooit een grote kloof tussen smartwatches en sportapparaten. Die kloof is nu echter kleiner geworden, met veel smartwatches die nu sportieve functies integreren. Gezondheid en welzijn staan nu centraal.
| português | holandês |
|---|---|
| houve | was |
| e | en |
| lacuna | kloof |
| integrando | integreren |
| recursos | functies |
PT Já houve uma grande divisão entre relógios inteligentes e aparelhos esportivos. Entretanto, essa lacuna agora se estreitou, com muitos smartwatchs agora integrando características esportivas. A saúde e o bem-estar estão agora em seu núcleo.
NL Er was ooit een grote kloof tussen smartwatches en sporttoestellen. Die kloof is nu echter kleiner geworden: veel smartwatches hebben nu ook sportieve functies. Gezondheid en welzijn staan nu centraal.
| português | holandês |
|---|---|
| houve | was |
| e | en |
| lacuna | kloof |
| agora | nu |
| características | functies |
PT Clique no botão "Fazer backup agora" no iTunes ou no Finder, e um backup deve ser realizado por Wi-Fi. (Não é necessário pressionar "Sync" primeiro.)
NL Klik op de knop "Nu een back-up maken" in iTunes of Finder en een back-up moet via Wi-Fi worden genomen. (Het is niet nodig om eerst op "Synchroniseren" te drukken.)
| português | holandês |
|---|---|
| clique | klik |
| itunes | itunes |
| e | en |
| sync | synchroniseren |
PT Agora que esta revisão está feita, eu posso voltar e desfrutar de todos os jogos para o FreeShemalePornGames por prazer, e você deve fazer o mesmo
NL Nu deze recensie is gedaan, kan ik terug en genieten van alle games voor FreeShemalePornGames voor plezier, en je moet hetzelfde doen
| português | holandês |
|---|---|
| revisão | recensie |
| eu | ik |
| voltar | terug |
| e | en |
| jogos | games |
| prazer | plezier |
PT Se você já está praticando, ou se começou a fazer edições agora, primeiro você deve se familiarizar com a ferramenta, ou seja, com o seu programa editor de vídeo.
NL Wanneer je nog niet zo geoefend bent op het gebied van monteren moet je eerst het videobewerkingsprogramma gaan uitproberen.
PT Veja o que aconteceu com o aplicativo Find My Friends e o que você deve fazer agora para rastrear seus amigos.
NL Dit is wat er is gebeurd met de app Zoek mijn vrienden en wat je nu moet doen om je vrienden te volgen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| agora | nu |
| rastrear | volgen |
| amigos | vrienden |
PT Se você já está praticando, ou se começou a fazer edições agora, primeiro você deve se familiarizar com a ferramenta, ou seja, com o seu programa editor de vídeo.
NL Wanneer je nog niet zo geoefend bent op het gebied van monteren moet je eerst het videobewerkingsprogramma gaan uitproberen.
PT Clique no botão "Fazer backup agora" no iTunes ou no Finder, e um backup deve ser realizado por Wi-Fi. (Não é necessário pressionar "Sync" primeiro.)
NL Klik op de knop "Nu een back-up maken" in iTunes of Finder en een back-up moet via Wi-Fi worden genomen. (Het is niet nodig om eerst op "Synchroniseren" te drukken.)
| português | holandês |
|---|---|
| clique | klik |
| itunes | itunes |
| e | en |
| sync | synchroniseren |
PT Agora que esta revisão está feita, eu posso voltar e desfrutar de todos os jogos para o FreeShemalePornGames por prazer, e você deve fazer o mesmo
NL Nu deze recensie is gedaan, kan ik terug en genieten van alle games voor FreeShemalePornGames voor plezier, en je moet hetzelfde doen
| português | holandês |
|---|---|
| revisão | recensie |
| eu | ik |
| voltar | terug |
| e | en |
| jogos | games |
| prazer | plezier |
PT Depois de encontrar as palavras-chave certas, você deve saber como fazer o agrupamento de palavras-chave. (Eu pretendo fazer um post sobre isso mais tarde)
NL Nadat u de juiste trefwoorden hebt vinden, moet u weten hoe u trefwoord clustering uitvoeren. (Ik ben van plan om er later een post over te doen)
| português | holandês |
|---|---|
| certas | juiste |
| você | u |
| eu | ik |
| post | post |
PT Depois de encontrar as palavras-chave certas, você deve saber como fazer o agrupamento de palavras-chave. (Eu pretendo fazer um post sobre isso mais tarde)
NL Nadat u de juiste trefwoorden hebt vinden, moet u weten hoe u trefwoord clustering uitvoeren. (Ik ben van plan om er later een post over te doen)
| português | holandês |
|---|---|
| certas | juiste |
| você | u |
| eu | ik |
| post | post |
PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
PT Traduzir nossos manuais e postá-los em seu site. Você pode fazer isso agora mesmo, desde que consinta com a licença CC BY-NC-SA, incluindo a atribuição e os termos não comerciais, você tem toda a liberdade para fazer o que desejar.
NL Onze handleidingen vertalen en ze publiceren op jouw site. Je kan dit onmiddelijk doen, en zo lang je voldoet aan de CC BY-NC-SA licentie, inclusief naamsvermelding en niet-commerciële doeleinden, kan je ermee doen wat je wilt.
| português | holandês |
|---|---|
| manuais | handleidingen |
| e | en |
| site | site |
| licença | licentie |
| incluindo | inclusief |
PT Traduzir nossos manuais e postá-los em seu site. Você pode fazer isso agora mesmo, desde que consinta com a licença CC BY-NC-SA, incluindo a atribuição e os termos não comerciais, você tem toda a liberdade para fazer o que desejar.
NL Onze handleidingen vertalen en ze publiceren op jouw site. Je kan dit onmiddelijk doen, en zo lang je voldoet aan de CC BY-NC-SA licentie, inclusief naamsvermelding en niet-commerciële doeleinden, kan je ermee doen wat je wilt.
| português | holandês |
|---|---|
| manuais | handleidingen |
| e | en |
| site | site |
| licença | licentie |
| incluindo | inclusief |
PT Agora é hora de fazer o merge da mudança que você acabou de fazer de volta na ramificação principal.
NL Nu is het tijd om de wijziging die je zojuist hebt aangebracht samen te voegen in de branch main.
| português | holandês |
|---|---|
| mudança | wijziging |
| ramificação | branch |
PT Fazer parte da empresa Apple significou oferecer algo diferente aos AirPods e - até agora - é isso que o Beats conseguiu fazer
NL Deel uitmaken van Apple's bedrijf betekent iets anders bieden dan AirPods en - tot nu toe - is dat wat Beats heeft weten te doen
| português | holandês |
|---|---|
| parte | deel |
| empresa | bedrijf |
| apple | apple |
| oferecer | bieden |
| diferente | anders |
| airpods | airpods |
| e | en |
| agora | nu |
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.
| português | holandês |
|---|---|
| massagem | massage |
| tua | je |
| casa | huis |
| ou | of |
PT É claro que você pode fazer isso manualmente, mas esse recurso remove a chance de você se esquecer de fazer isso ou de fazer um hash dos pressionamentos de botão ao passar de T1 para T2
NL Je kunt dit natuurlijk gewoon handmatig doen, maar deze functie verkleint de kans dat je vergeet dit te doen, of een hash maakt van de knopdrukken terwijl je van T1 naar T2 gaat
| português | holandês |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| você | je |
| manualmente | handmatig |
| recurso | functie |
| chance | kans |
| ou | of |
| hash | hash |
| esquecer | vergeet |
PT É claro que você pode fazer isso manualmente, mas esse recurso remove a chance de você se esquecer de fazer isso ou de fazer um hash dos pressionamentos de botão ao passar de T1 para T2
NL Je kunt dit natuurlijk gewoon handmatig doen, maar deze functie verkleint de kans dat je vergeet dit te doen, of een hash maakt van de knopdrukken terwijl je van T1 naar T2 gaat
| português | holandês |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| você | je |
| manualmente | handmatig |
| recurso | functie |
| chance | kans |
| ou | of |
| hash | hash |
| esquecer | vergeet |
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.
| português | holandês |
|---|---|
| massagem | massage |
| tua | je |
| casa | huis |
| ou | of |
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.
| português | holandês |
|---|---|
| massagem | massage |
| tua | je |
| casa | huis |
| ou | of |
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.
| português | holandês |
|---|---|
| massagem | massage |
| tua | je |
| casa | huis |
| ou | of |
PT Estou a fazer o design do meu site e tenho tudo o que preciso. É muito simples fazê-lo através do painel de controlo e do criador. Estou grato por ter conseguido fazer o que queria fazer há muito tempo.
NL Het biedt alles wat ik nodig heb voor het ontwerpen van mijn website. Met het dashboard en de websitebouwer is het allemaal heel gemakkelijk. Ik ben blij dat ik eindelijk heb kunnen doen wat ik al een hele tijd wilde doen.
PT Estou a fazer o design do meu site e tenho tudo o que preciso. É muito simples fazê-lo através do painel de controlo e do criador. Estou grato por ter conseguido fazer o que queria fazer há muito tempo.
NL Het biedt alles wat ik nodig heb voor het ontwerpen van mijn website. Met het dashboard en de websitebouwer is het allemaal heel gemakkelijk. Ik ben blij dat ik eindelijk heb kunnen doen wat ik al een hele tijd wilde doen.
PT «Acredito que se deve ser direto e que nunca se deve desistir. Independentemente das probabilidades.»
NL "Ik vind het belangrijk om altijd eerlijk te zijn en nooit op te geven. Wat de kansen ook zijn."
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade
NL Hostwinds laten de hosting van volwassen georiënteerde inhoud mogelijk.U moet echter strikte richtlijnen volgen om een van onze diensten te gebruiken: Je moet ouder zijn dan 18 jaar
| português | holandês |
|---|---|
| permite | laten |
| hospedagem | hosting |
| conteúdo | inhoud |
| diretrizes | richtlijnen |
| usar | gebruiken |
| serviços | diensten |
| hostwinds | hostwinds |
PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:
NL Stap 5: Je moet verbonden zijn met je VPN.Je interface moet er als volgt uitzien:
| português | holandês |
|---|---|
| etapa | stap |
| conectado | verbonden |
| vpn | vpn |
| interface | interface |
PT Além disso, enquanto um produto empresarial deve oferecer certas funcionalidades para assegurar a segurança dos utilizadores finais e uma maior escalabilidade, deve igualmente enquadrar-se numa estratégia abrangente para a empresa
NL Bovendien moet een Enterprise-product naast functies om beveiliging van eindgebruikers en gemakkelijke schaalbaarheid te garanderen, ook een zekere overkoepelende strategie voor het bedrijf bieden
| português | holandês |
|---|---|
| produto | product |
| deve | moet |
| oferecer | bieden |
| funcionalidades | functies |
| e | en |
| escalabilidade | schaalbaarheid |
| estratégia | strategie |
| além disso | bovendien |
PT Deve introduzir esta chave no seu signatário do DKIM. Deve ser mantida em segredo, pois qualquer pessoa com acesso a ela pode carimbar fichas a fingir ser você
NL U moet deze sleutel invoeren in uw DKIM ondertekenaar. Hij moet geheim blijven, want iedereen die er toegang toe heeft kan tokens stempelen die zich voordoen als u
| português | holandês |
|---|---|
| introduzir | invoeren |
| chave | sleutel |
| dkim | dkim |
| segredo | geheim |
| acesso | toegang |
PT Comparação entre AirPods (3ª geração), AirPods Pro, AirPods (2ª geração) e AirPods antigos da Apple. Você deve atualizar e qual deve comprar?
NL Apples AirPods (3e generatie), AirPods Pro, AirPods (2e generatie) en oude AirPods vergelijking. Moet je upgraden en welke moet je kopen?
| português | holandês |
|---|---|
| comparação | vergelijking |
| airpods | airpods |
| geração | generatie |
| antigos | oude |
| você | je |
| atualizar | upgraden |
| qual | welke |
| comprar | kopen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
download agora fazer deve fazer deve fazer login deve fazer upgrade deve fazer mudanças deve fazer deste deve fazer isto agora deve agora você deve deve usar agora deve baixar agora fazer fazer se passar poderá fazer quer fazer diferente deseja fazer tudo deseja fazer deseja fazer download vai fazer toda e como fazer precisa fazer precisamos fazer devo fazer quer fazer ir fazer perguntas posso fazer upgrade posso fazer poderão fazer basta fazer download poderá fazer upload precisará fazer login considerar fazer costuma fazer precisa fazer upload siri fazer fazer” significa fazer parceria possam fazer videochamadas preferem fazer rebentos para fazer selecionar fazer back poderá fazer chamadas vendas fazer ligações facilmente fazer granola precisar fazer essa permite fazer backup precisa fazer é é fazer backup inclui fazer perguntas você pode fazer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe