NL Logitech is teruggekeerd naar ergonomische toetsenborden met een plons in de vorm van de K860, en we vonden het geweldig om daarop over te stappen.
"teruggekeerd naar ergonomische" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Logitech is teruggekeerd naar ergonomische toetsenborden met een plons in de vorm van de K860, en we vonden het geweldig om daarop over te stappen.
PT A Logitech voltou aos teclados ergonômicos com um toque na forma do K860, e adoramos fazer a transição para ele.
holandês | português |
---|---|
toetsenborden | teclados |
vorm | forma |
en | e |
NL Logitech is met de K860 teruggekeerd naar ergonomische toetsenborden, en we zijn er graag op overgestapt.
PT A Logitech voltou aos teclados ergonômicos com um splash na forma do K860, e adoramos fazer a transição para ele.
holandês | português |
---|---|
toetsenborden | teclados |
en | e |
NL Het doel van een cookie is de webserver informeren dat je bent teruggekeerd naar een specifieke pagina.
PT A finalidade de um cookie consiste em informar o servidor Web que regressou a uma página específica.
holandês | português |
---|---|
doel | finalidade |
webserver | servidor web |
informeren | informar |
specifieke | específica |
pagina | página |
NL Zon 23 jaar later is Apple teruggekeerd naar dat formulierboek in de geheel nieuwe iMac (2021) - net als bij de recente kleuruitbarstingen iPhones - om de iMac opnieuw uit te vinden voor het op ARM gebaseerde Apple Silicon-tijdperk
PT Cerca de 23 anos depois, a Apple retornou a essa forma de livro no novo iMac (2021) - como com os iPhones de explosão de cores recentes - para reinventar o iMac para a era do silício da Apple baseado em ARM
holandês | português |
---|---|
gebaseerde | baseado |
apple | apple |
imac | imac |
arm | arm |
NL Netflix is teruggekeerd naar streaming in volledige kwaliteit, na het opheffen van de beperkende beperkingen die het zelf had opgelegd tijdens het
PT A Netflix voltou a transmitir em qualidade total, depois de suspender as restrições de limitação impostas durante o bloqueio.
holandês | português |
---|---|
netflix | netflix |
kwaliteit | qualidade |
beperkingen | restrições |
NL Het doel van een cookie is de webserver informeren dat je bent teruggekeerd naar een specifieke pagina.
PT A finalidade de um cookie consiste em informar o servidor Web que regressou a uma página específica.
holandês | português |
---|---|
doel | finalidade |
webserver | servidor web |
informeren | informar |
specifieke | específica |
pagina | página |
NL Deze waarschuwingen zijn bedoeld om u te laten weten wanneer er een probleem is, een bedreiging vormt voor de veiligheid van uw huis, of om u te waarschuwen wanneer gezinsleden naar huis zijn teruggekeerd.
PT Esses alertas foram criados para avisar quando houver um problema, uma ameaça à segurança da sua casa ou apenas para alertá-lo quando os membros da família voltarem para casa.
holandês | português |
---|---|
waarschuwingen | alertas |
probleem | problema |
bedreiging | ameaça |
veiligheid | segurança |
huis | casa |
of | ou |
NL (Pocket-lint) - Premium home entertainment-technologiemerk Loewe is teruggekeerd na een korte onderbreking. Nu onder de nieuwe eigenaar, heeft het een nieuwe tv, twee soundbars en een subwoofer aangekondigd.
PT (Pocket-lint) - A marca de tecnologia de entretenimento doméstico premium Loewe voltou após um breve hiato. Agora sob nova direção, ela anunciou uma nova TV, duas barras de som e um subwoofer.
holandês | português |
---|---|
premium | premium |
korte | breve |
en | e |
aangekondigd | anunciou |
entertainment | entretenimento |
na | após |
NL Wandavision vindt plaats het dichtst bij Endgame van alle Marvel-content van fase vier, waarbij het bijna onmiddellijk wordt opgepakt nadat Wanda is teruggekeerd van de snap.
PT Wandavision é o mais próximo do Endgame de todo o conteúdo da fase quatro da Marvel, com ele começando quase imediatamente após o retorno de Wanda do snap.
holandês | português |
---|---|
alle | todo |
fase | fase |
content | conteúdo |
snap | snap |
NL Scarecrow is teruggekeerd om de stad Gotham te verwoesten en het is de taak van Batman om hem en zijn trawanten te stoppen
PT O Espantalho voltou para causar estragos na cidade de Gotham e é função do Batman detê-lo e seus comparsas
holandês | português |
---|---|
stad | cidade |
en | e |
is | é |
NL Eenmaal teruggekeerd in het Verenigd Koninkrijk woont Rachael in het leuke St
PT destas, talvez sua favorita a tenha levado a morar nas Filipinas, onde implementou um programa de capacitação em vendas em toda a Ásia do Pacífico
NL Het was in 2020 toen de premium Samsung Galaxy Tab S7 en S7+ op de markt kwamen. Ongeveer 18 maanden geleden is het Koreaanse bedrijf teruggekeerd met
PT Foi em 2020, quando os premium Samsung Galaxy Tab S7 e S7 + chegaram ao mercado. Cerca de 18 meses depois, a empresa coreana voltou com não dois, mas
holandês | português |
---|---|
premium | premium |
samsung | samsung |
en | e |
ongeveer | cerca de |
maanden | meses |
NL U kunt het bijvoorbeeld instellen om u tussen 15.00 en 17.00 uur op de hoogte te stellen van de aankomst van uw kind, zodat u weet wanneer ze van school zijn teruggekeerd, maar niet elke keer dat ze het huis in en uit gaan.
PT Por exemplo, você pode configurá-lo para notificá-lo da chegada de seu filho entre 15:00 e 17:00, para saber quando ele voltou da escola, mas não toda vez que entra e sai de casa.
holandês | português |
---|---|
en | e |
aankomst | chegada |
weet | saber |
school | escola |
elke | toda |
huis | casa |
NL Wandavision speelt zich het dichtst bij Endgame af van alle Marvel-content uit fase vier, en begint vrijwel direct nadat Wanda is teruggekeerd uit de Snap.
PT Wandavision é o mais próximo de Endgame de todo o conteúdo da fase quatro da Marvel, com ele pegando quase imediatamente após o retorno de Wanda do Snap.
holandês | português |
---|---|
alle | todo |
fase | fase |
direct | imediatamente |
content | conteúdo |
snap | snap |
NL (Pocket-lint) - Premium home entertainment-technologiemerk Loewe is teruggekeerd na een korte onderbreking. Nu onder de nieuwe eigenaar, heeft het een nieuwe tv, twee soundbars en een subwoofer aangekondigd.
PT (Pocket-lint) - A marca de tecnologia de entretenimento doméstico premium Loewe voltou após um breve hiato. Agora sob nova direção, ela anunciou uma nova TV, duas barras de som e um subwoofer.
holandês | português |
---|---|
premium | premium |
korte | breve |
en | e |
aangekondigd | anunciou |
entertainment | entretenimento |
na | após |
NL De afgeronde hoeken waar we sinds de lancering van de iPhone X aan gewend zijn geraakt, zijn verdwenen, en er is een strakker, vierkanter ontwerp met een iPhone 4-gevoel in teruggekeerd.
PT Fora estão as bordas arredondadas a que nos acostumamos desde o lançamento do iPhone X e dentro é um desenho mais embotado, quadrado, com uma sensação de iPhone 4.
holandês | português |
---|---|
lancering | lançamento |
iphone | iphone |
en | e |
x | x |
ontwerp | desenho |
gevoel | sensação |
NL Omdat het scherm plat is en alleen de achterkant een subtiele ronding heeft voor een meer ergonomische grip, voelt de 11T Pro echter nogal stevig aan
PT Como a tela é plana e apenas a parte traseira tem uma curva sutil para fazer uma sustentação mais ergonômica, no entanto, o 11T Pro parece bastante robusto
holandês | português |
---|---|
scherm | tela |
plat | plana |
en | e |
achterkant | traseira |
subtiele | sutil |
stevig | robusto |
NL Ergonomische handgreep met draaikap en gemagnetiseerde bithouder levert veel torsie
PT Punho ergonômico fornece bastante torque com tampa giratória e porta-pontas magnética
holandês | português |
---|---|
met | com |
en | e |
levert | fornece |
veel | bastante |
NL Flexibel stalen mes met een ergonomische handgreep om precies en krachtig te openen
PT Lâmina de aço flexível com punho ergonômico confere força e precisão ao movimento de alavanca
holandês | português |
---|---|
flexibel | flexível |
stalen | aço |
en | e |
NL De D-pad is ook opnieuw ontworpen, maar het is meer om ergonomische redenen dan om welk technisch voordeel dan ook.
PT O D-Pad também foi redesenhado, mas é mais por razões ergonômicas do que qualquer benefício técnico.
holandês | português |
---|---|
redenen | razões |
technisch | técnico |
voordeel | benefício |
opnieuw ontworpen | redesenhado |
NL Deze ergonomische gamingmuis heeft een aantal geweldige hoogtepunten, waaronder bevredigende snelwerkende schakelaars, gemakkelijk toegankelijke zijknoppen en responsieve specificaties
PT Este mouse ergonômico para jogos tem alguns grandes destaques, incluindo satisfatórios interruptores de ação rápida, botões laterais de fácil acesso e especificações responsivas
holandês | português |
---|---|
geweldige | grandes |
hoogtepunten | destaques |
waaronder | incluindo |
schakelaars | interruptores |
gemakkelijk | fácil |
en | e |
specificaties | especificações |
NL Maar gewicht is niet alles en er is nog veel meer leuks aan het intelligente ergonomische ontwerp van de Sabre Pro wireless
PT Mas o peso não é tudo e há muito mais coisas do que gostar no design ergonômico inteligente do Sabre Pro wireless
holandês | português |
---|---|
gewicht | peso |
en | e |
intelligente | inteligente |
wireless | wireless |
NL De Corsair Sabre RGB Pro Wireless is een doordachte ergonomische gamingmuis. Het is gemakkelijk te gebruiken, ligt goed in de hand en heeft ook een behoorlijke batterijduur.
PT O Corsair Sabre RGB Pro Wireless é um mouse ergonômico para jogos bem pensado. É fácil de usar, cabe muito bem na mão e também tem uma vida útil de bateria decente.
holandês | português |
---|---|
rgb | rgb |
gebruiken | usar |
goed | bem |
hand | mão |
en | e |
wireless | wireless |
NL In tegenstelling tot sommige van de andere monitoren op deze lijst, is er enige constructie bij het opzetten van de AOC-monitor, en de bouwkwaliteit is niet zo hoog, maar het is nog steeds een van de meest ergonomische veelzijdige
PT Ao contrário de alguns dos outros monitores nesta lista, há alguma construção envolvida na configuração do monitor AOC, e a qualidade construída não é tão alta, mas ainda é um dos mais ergonomicamente versáteis
holandês | português |
---|---|
lijst | lista |
constructie | construção |
opzetten | configuração |
en | e |
zo | tão |
NL Met een subtiele maar effectieve ergonomische curve en geen onnodige toeters en bellen, is er een reden waarom het muisontwerp van Microsoft in de loop der jaren niet veel is veranderd.
PT Com uma curva ergonômica sutil, mas eficaz, e sem sinos e assobios desnecessários, há uma razão pela qual o design do mouse da Microsoft não mudou muito ao longo dos anos.
holandês | português |
---|---|
subtiele | sutil |
effectieve | eficaz |
en | e |
reden | razão |
microsoft | microsoft |
veranderd | mudou |
NL Ze hebben een gesloten achterkant, met ergonomische kunstleren oorkussens die veel omgevingsgeluid blokkeren, zodat jij je kunt concentreren op het spel dat voorhanden is
PT Eles são fechados para trás, com protetores de ouvido ergonômicos de couro sintético que bloqueiam o ruído ambiente e permitem que você se concentre no jogo em questão
holandês | português |
---|---|
gesloten | fechados |
spel | jogo |
NL Getextureerde handgrepen en een ergonomische handgreep
PT Punhos texturizados e ergonômicos
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL De prestaties omvatten de regeling en instelling van het koppel (mechanisch of elektronisch), een lange levensduur ondanks een hoge cyclussnelheid en ergonomische kenmerken.
PT As expectativas de desempenho incluem um meio de ajuste e controle de torque (mecânico ou eletrônico), longa vida útil em condições de alta taxa de ciclo e características ergonômicas.
holandês | português |
---|---|
prestaties | desempenho |
omvatten | incluem |
en | e |
koppel | torque |
mechanisch | mecânico |
of | ou |
elektronisch | eletrônico |
lange | longa |
hoge | alta |
kenmerken | características |
NL Een compacte, ergonomische vorm die speciaal gemaakt is om moeiteloos aan te sluiten en de rondingen van het gezicht te volgen.
PT Seu formato ergonômico cabe perfeitamente na sua mão e foi criado para se adaptar sem esforço aos contornos faciais.
holandês | português |
---|---|
vorm | formato |
moeiteloos | sem esforço |
en | e |
NL BEAR™'s ergonomische vorm past perfect bij de contouren van het gezicht, voor een gemakkelijk gebruik en goed bereik. 90 gebruiken per lading en geen extra benodigde onderdelen maken het een sublieme investering in huidverzorging.
PT Com seu formato ergonômico, o BEAR™ se encaixa perfeitamente nas curvas faciais, para um uso fácil e melhor alcance. Com 90 usos por recarga via USB e nenhuma peça adicional, é um investimento incrível na sua pele.
holandês | português |
---|---|
past | encaixa |
perfect | perfeitamente |
gemakkelijk | fácil |
en | e |
bereik | alcance |
extra | adicional |
investering | investimento |
NL Lichtgewicht, draagbaar & oplaadbaar, met een ergonomische vorm die perfect past bij de hand en gezichtsrondingen.
PT Leve, portátil e recarregável, com um formato ergonômico que cabe perfeitamente na mão e nas curvas faciais.
holandês | português |
---|---|
lichtgewicht | leve |
draagbaar | portátil |
vorm | formato |
perfect | perfeitamente |
hand | mão |
en | e |
NL De D-pad is ook opnieuw ontworpen, maar het is meer om ergonomische redenen dan om welk technisch voordeel dan ook.
PT O D-Pad também foi redesenhado, mas é mais por razões ergonômicas do que qualquer benefício técnico.
holandês | português |
---|---|
redenen | razões |
technisch | técnico |
voordeel | benefício |
opnieuw ontworpen | redesenhado |
NL Omdat het scherm plat is en alleen de achterkant een subtiele ronding heeft voor een meer ergonomische grip, voelt de 11T Pro echter nogal stevig aan
PT Como a tela é plana e apenas a parte traseira tem uma curva sutil para fazer uma sustentação mais ergonômica, no entanto, o 11T Pro parece bastante robusto
holandês | português |
---|---|
scherm | tela |
plat | plana |
en | e |
achterkant | traseira |
subtiele | sutil |
stevig | robusto |
NL Getextureerde handgrepen en een ergonomische handgreep
PT Pegas texturizadas e pega ergonómica
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Ze hebben een gesloten achterkant, met ergonomische kunstleren oorkussens die veel omgevingsgeluid blokkeren, zodat jij je kunt concentreren op het spel dat voorhanden is
PT Eles são fechados, com almofadas ergonômicas de couro sintético que bloqueiam muito ruído ao redor e permitem que você se concentre no jogo em questão
holandês | português |
---|---|
gesloten | fechados |
spel | jogo |
NL Uw webapp voldoet aan de grafische en ergonomische richtlijnen van Material Design, de nieuwste standaard voor een groeiende meerderheid van het web. Uw gebruikers zullen niet gedesoriënteerd raken.
PT O aplicativo web é criado em conformidade com as diretrizes gráficas e ergonômicas do Material Design, uma das maiores tendências da web. Os usuários ficarão satisfeitos com a experiência.
holandês | português |
---|---|
en | e |
richtlijnen | diretrizes |
design | design |
web | web |
gebruikers | usuários |
zullen | ficarão |
NL Met een subtiele maar effectieve ergonomische curve en geen onnodige toeters en bellen, is er een reden waarom het muisontwerp van Microsoft in de loop der jaren niet veel is veranderd.
PT Com uma curva ergonômica sutil, mas eficaz, e sem sinos e assobios desnecessários, há uma razão pela qual o design do mouse da Microsoft não mudou muito ao longo dos anos.
holandês | português |
---|---|
subtiele | sutil |
effectieve | eficaz |
en | e |
reden | razão |
microsoft | microsoft |
veranderd | mudou |
NL Een andere grote variabele tussen de opties die we hier hebben gemarkeerd, is de vorm van de muis – sommige zijn groter, andere zijn kleiner en sommige, zoals onze topkeuze, hebben een ergonomische rand die even wennen is
PT Outra grande variável entre as opções que destacamos aqui é o formato do mouse - alguns são maiores, outros são menores e alguns, como nossa escolha principal, têm uma crista ergonômica que leva algum tempo para se acostumar
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
vorm | formato |
muis | mouse |
kleiner | menores |
NL Gegroefde handgrepen en een ergonomische grip
PT Punhos texturizados e uma pega ergonômica
holandês | português |
---|---|
en | e |
een | uma |
NL Logitechs nieuwe muis is een ergonomische stap voorwaarts
PT O novo mouse da Logitech é um passo à frente em termos de ergonomia
holandês | português |
---|---|
muis | mouse |
stap | passo |
voorwaarts | frente |
is | é |
NL Ergonomische oorschelpen met on-ear-bediening
PT Fones ergonômicos com controles
holandês | português |
---|---|
met | com |
bediening | controles |
NL Ergonomische oorschelpen met on-ear-bediening
PT Fones ergonômicos com controles
holandês | português |
---|---|
met | com |
bediening | controles |
NL Ergonomische, draaiende oorschelpen
PT Fones com articulação ergonômica
NL LG heeft een 32-inch Smart Monitor product aangekondigd dat apps kan downloaden, games kan streamen en meer en zelfs een ergonomische montagestandaard
PT A LG anunciou um produto Smart Monitor de 32 polegadas que pode baixar aplicativos, jogos de streaming e muito mais e até mesmo tem um suporte de
holandês | português |
---|---|
smart | smart |
monitor | monitor |
product | produto |
aangekondigd | anunciou |
apps | aplicativos |
kan | pode |
downloaden | baixar |
games | jogos |
streamen | streaming |
en | e |
inch | polegadas |
NL Dit is een ergonomische rechtshandige met een geweldig ontwerp. Hij is comfortabel met meerdere knoppen voor al je gamingbehoeften, gladde skates voor snelle bewegingen en een aantal fatsoenlijke specificaties om op te starten.
PT Este é um destro ergonômico com um ótimo design. É confortável com vários botões para todas as suas necessidades de jogo, patins deslizantes para movimentos rápidos e algumas especificações decentes para inicializar.
holandês | português |
---|---|
ontwerp | design |
comfortabel | confortável |
knoppen | botões |
bewegingen | movimentos |
en | e |
specificaties | especificações |
is | é |
geweldig | ótimo |
NL Als je het Viber-chatarchief al hebt uitgepakt en je wilt het converteren naar een HTML- of CSV-bestand, ga dan naar "Bestand" en je hebt twee opties: "Converteer Viber DB naar HTML" of naar CSV
PT Se você já possui o arquivo de bate-papo do Viber extraído e deseja convertê-lo em um arquivo HTML ou CSV, vá para "Arquivo" e terá duas opções: "Converter o Viber DB em HTML" ou em CSV
holandês | português |
---|---|
als | se |
en | e |
wilt | deseja |
of | ou |
opties | opções |
html | html |
NL Ga in de navigatiebalk van Projects naar Workbooks naar Views naar Data Sources om te vinden waar je naar op zoek bent
PT Na barra de navegação, alterne entre Projetos, Pastas de trabalho, Exibições e Fontes de dados para encontrar o que procura
holandês | português |
---|---|
data | dados |
NL Twee extra drivers zijn naar boven gericht om extra Dolby Atmos-kanalen naar je plafond en naar beneden naar de zitpositie te sturen om je te omhullen met meeslepende audio.
PT Dois drivers adicionais são angulados para cima para enviar canais extras Dolby Atmos para o seu teto e para baixo para a posição do assento para envolvê-lo em um áudio envolvente.
holandês | português |
---|---|
extra | adicionais |
plafond | teto |
en | e |
sturen | enviar |
kanalen | canais |
NL Platform voor meerdere gebruikers dat cloud-naar-cloud, SaaS-naar-SaaS, cloud-naar-lokaal, lokaal-naar-lokaal en B2B-integratie ondersteunt. Meer informatie over Boomi
PT O Dell Boomi reúne de maneira rápida e fácil tudo em seu ecossistema digital para que você possa obter melhores resultados nos negócios, mais rapidamente.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Contacten importeren naar Gmail VCF-bestanden samenvoegen Contacten importeren uit CSV Contacten importeren naar andere platforms Contacten importeren naar Outlook Contacten importeren naar je Mac Andere soorten gegevens importeren
PT Importando contatos para o Gmail Mesclando arquivos VCF Importando contatos do CSV Importando contatos para outras plataformas Importando contatos para o Outlook Importando contatos para o seu Mac Importando outros tipos de dados
holandês | português |
---|---|
contacten | contatos |
importeren | importando |
csv | csv |
platforms | plataformas |
je | seu |
mac | mac |
gmail | gmail |
Mostrando 50 de 50 traduções