NL Tenzij uitdrukkelijk anders is aangegeven, behoudt MENAINFOSEC, Inc zich het recht voor om de organisatie van elke geabonneerde klant als referentie te gebruiken.
Traduzir "tenzij uitdrukkelijk anders" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tenzij uitdrukkelijk anders" de holandês para português
Traduções de tenzij uitdrukkelijk anders
"tenzij uitdrukkelijk anders" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de tenzij uitdrukkelijk anders
holandês
português
PT A MENAINFOSEC, Inc reserva-se o direito de utilizar qualquer organização de clientes subscrita como referência, salvo instruções explícitas em contrário.
| holandês | português |
|---|---|
| organisatie | organização |
| elke | qualquer |
| klant | clientes |
| referentie | referência |
| gebruiken | utilizar |
NL Tenzij uitdrukkelijk anders is aangegeven, behoudt MENAINFOSEC, Inc zich het recht voor om de organisatie van elke geabonneerde klant als referentie te gebruiken.
PT A MENAINFOSEC, Inc reserva-se o direito de utilizar qualquer organização de clientes subscrita como referência, salvo instruções explícitas em contrário.
| holandês | português |
|---|---|
| organisatie | organização |
| elke | qualquer |
| klant | clientes |
| referentie | referência |
| gebruiken | utilizar |
NL Voor deze terugbetaling hanteren wij dezelfde betaalwijze als waarmee u de oorspronkelijke transactie heeft voldaan, tenzij uitdrukkelijk iets anders met u is overeengekomen; in geen geval zullen wij voor deze terugbetaling kosten in rekening brengen.
PT Para este reembolso utilizamos o mesmo meio de pagamento utilizado por si na transação original, salvo expressamente acordado em contrário consigo; em caso algum, este reembolso acarretará encargos para si.
| holandês | português |
|---|---|
| transactie | transação |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| overeengekomen | acordado |
NL Voor deze terugbetaling hanteren wij dezelfde betaalwijze als waarmee u de oorspronkelijke transactie heeft voldaan, tenzij uitdrukkelijk iets anders met u is overeengekomen; in geen geval zullen wij voor deze terugbetaling kosten in rekening brengen.
PT Para este reembolso utilizamos o mesmo meio de pagamento utilizado por si na transação original, salvo expressamente acordado em contrário consigo; em caso algum, este reembolso acarretará encargos para si.
| holandês | português |
|---|---|
| transactie | transação |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| overeengekomen | acordado |
NL Voor deze terugbetaling hanteren wij dezelfde betaalwijze als waarmee u de oorspronkelijke transactie heeft voldaan, tenzij uitdrukkelijk iets anders met u is overeengekomen; in geen geval zullen wij voor deze terugbetaling kosten in rekening brengen.
PT Para este reembolso utilizamos o mesmo meio de pagamento utilizado por si na transação original, salvo expressamente acordado em contrário consigo; em caso algum, este reembolso acarretará encargos para si.
| holandês | português |
|---|---|
| transactie | transação |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| overeengekomen | acordado |
NL Voor deze terugbetaling hanteren wij dezelfde betaalwijze als waarmee u de oorspronkelijke transactie heeft voldaan, tenzij uitdrukkelijk iets anders met u is overeengekomen; in geen geval zullen wij voor deze terugbetaling kosten in rekening brengen.
PT Para este reembolso utilizamos o mesmo meio de pagamento utilizado por si na transação original, salvo expressamente acordado em contrário consigo; em caso algum, este reembolso acarretará encargos para si.
| holandês | português |
|---|---|
| transactie | transação |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| overeengekomen | acordado |
NL Voor deze terugbetaling hanteren wij dezelfde betaalwijze als waarmee u de oorspronkelijke transactie heeft voldaan, tenzij uitdrukkelijk iets anders met u is overeengekomen; in geen geval zullen wij voor deze terugbetaling kosten in rekening brengen.
PT Para este reembolso utilizamos o mesmo meio de pagamento utilizado por si na transação original, salvo expressamente acordado em contrário consigo; em caso algum, este reembolso acarretará encargos para si.
| holandês | português |
|---|---|
| transactie | transação |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| overeengekomen | acordado |
NL Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld door DOMESTIKA, is alleen de marktplaats van derden verantwoordelijk voor het uitvoeren van restituties volgens diens restitutiebeleid en heeft DOMESTIKA geen restitutieverplichtingen
PT Salvo indicação explícita em contrário da DOMESTIKA, o mercado de terceiros será o único responsável por fazer reembolsos de acordo com sua política de reembolso e a DOMESTIKA não terá obrigações de reembolso
| holandês | português |
|---|---|
| marktplaats | mercado |
| verantwoordelijk | responsável |
| en | e |
| alleen | único |
NL Zoals bepaald in artikel 13 zijn alle Kosten exclusief Belastingen en Heffingen, tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald in een Bestelformulier
PT Como estabelecido na Seção 13, a menos que de outra maneira expressamente especificado em um Formulário de solicitação, todas as Cobranças excluem Impostos e Taxas
NL Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald door Zoom zoals vereist door de toepasselijke Wet, zijn alle door Zoom getoonde prijzen en Kosten voor de Diensten op je account exclusief Belastingen en Heffingen
PT A menos que expressamente especificado pela Zoom conforme exigido pela Lei aplicável, todos os preços exibidos pela Zoom e as Cobranças pelos Serviços em sua conta não incluem Impostos e Taxas
NL Hierbij verbieden wij uitdrukkelijk het gebruik van gepubliceerde contactgegevens, vertoond vanwege website wettelijke kennisgeving eisen, met betrekking tot promotie en informatieve materialen die niet uitdrukkelijk aangevraagd zijn
PT Pelo presente, proibimos expressamente o uso de dados de contato publicados no contexto dos requisitos de aviso legal do site no que diz respeito ao envio de materiais promocionais e informativos não expressamente solicitados
| holandês | português |
|---|---|
| uitdrukkelijk | expressamente |
| gebruik | uso |
| wettelijke | legal |
| kennisgeving | aviso |
| eisen | requisitos |
| en | e |
| materialen | materiais |
NL Hierbij verbieden wij uitdrukkelijk het gebruik van gepubliceerde contactgegevens, vertoond vanwege website wettelijke kennisgeving eisen, met betrekking tot promotie en informatieve materialen die niet uitdrukkelijk aangevraagd zijn
PT Pelo presente, proibimos expressamente o uso de dados de contato publicados no contexto dos requisitos de aviso legal do site no que diz respeito ao envio de materiais promocionais e informativos não expressamente solicitados
| holandês | português |
|---|---|
| uitdrukkelijk | expressamente |
| gebruik | uso |
| wettelijke | legal |
| kennisgeving | aviso |
| eisen | requisitos |
| en | e |
| materialen | materiais |
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | salvo se |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| toegestaan | autorizado |
| informatie | informações |
| publiceren | publicar |
| servicenow | servicenow |
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | salvo se |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| toegestaan | autorizado |
| informatie | informações |
| publiceren | publicar |
| servicenow | servicenow |
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | salvo se |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| toegestaan | autorizado |
| informatie | informações |
| publiceren | publicar |
| servicenow | servicenow |
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | salvo se |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| toegestaan | autorizado |
| informatie | informações |
| publiceren | publicar |
| servicenow | servicenow |
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | salvo se |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| toegestaan | autorizado |
| informatie | informações |
| publiceren | publicar |
| servicenow | servicenow |
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | salvo se |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| toegestaan | autorizado |
| informatie | informações |
| publiceren | publicar |
| servicenow | servicenow |
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | salvo se |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| toegestaan | autorizado |
| informatie | informações |
| publiceren | publicar |
| servicenow | servicenow |
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | salvo se |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| toegestaan | autorizado |
| informatie | informações |
| publiceren | publicar |
| servicenow | servicenow |
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | salvo se |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| toegestaan | autorizado |
| informatie | informações |
| publiceren | publicar |
| servicenow | servicenow |
NL U stemt ermee in de Vertrouwelijke Informatie strikt vertrouwelijk te houden en deze Vertrouwelijke Informatie niet te gebruiken, tenzij uitdrukkelijk toegestaan door deze Voorwaarden
PT Você concorda em manter a Informação Confidencial em estrita confidencialidade e em não utilizar a Informação Confidencial excepto se expressamente autorizado por estes Termos
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informação |
| en | e |
| gebruiken | utilizar |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| toegestaan | autorizado |
NL De rechtsmiddelen krachtens deze Overeenkomst zijn cumulatief en niet alternatief en de keuze van één rechtsmiddel voor een schending sluit het nastreven van andere rechtsmiddelen niet uit, tenzij uitdrukkelijk bepaald in deze Overeenkomst.
PT Os recursos sob este Contrato serão cumulativos e não alternativos e a escolha de um recurso para uma violação não impedirá a busca de outros recursos, a menos que expressamente previsto neste Contrato.
NL Je mag een account, rechten als Host of andere gebruikersrechten niet delen met enige andere persoon, tenzij Zoom er van tevoren uitdrukkelijk toestemming voor heeft verleend
PT Você não pode compartilhar uma conta, direitos de Anfitrião ou quaisquer outros direitos de usuário com outros indivíduos, a menos que expressamente pré-aprovado por escrito pela Zoom
NL Er zijn geen mondelinge beloften, voorwaarden, verklaringen, afspraken, interpretaties of voorwaarden van welke aard dan ook tussen de Partijen, behalve indien hierin uitdrukkelijk anders is bepaald
PT Não há promessas verbais, condições, declarações, entendimentos, interpretações ou termos de qualquer tipo entre as Partes, salvo conforme possam ser expressamente dispostos neste instrumento de outra forma
NL Er zijn geen mondelinge beloften, voorwaarden, verklaringen, afspraken, interpretaties of voorwaarden van welke aard dan ook tussen de Partijen, behalve indien hierin uitdrukkelijk anders is bepaald
PT Não há promessas verbais, condições, declarações, entendimentos, interpretações ou termos de qualquer tipo entre as Partes, salvo conforme possam ser expressamente dispostos neste instrumento de outra forma
NL Er mogen geen voorwaarden van deze overeenkomst worden toegevoegd of verwijderd, tenzij deze wijzigingen schriftelijk door beide partijen worden geaccepteerd of tenzij deze elektronisch door Getty Images worden verstrekt en door u worden geaccepteerd
PT Não poderão ser acrescentados ou eliminados quaisquer termos ou condições deste contrato, exceto se feitos por escrito e aceites por escrito por ambas as partes ou emitidos eletronicamente pela Getty Images e aceites pelo licenciado
| holandês | português |
|---|---|
| overeenkomst | contrato |
| tenzij | exceto se |
| beide | ambas |
| partijen | partes |
| elektronisch | eletronicamente |
| en | e |
| mogen | poderão |
| images | images |
NL Er mogen geen voorwaarden van deze overeenkomst worden toegevoegd of verwijderd, tenzij deze wijzigingen schriftelijk door beide partijen worden geaccepteerd of tenzij deze elektronisch door Getty Images worden verstrekt en door u worden geaccepteerd
PT Não poderão ser acrescentados ou eliminados quaisquer termos ou condições deste contrato, exceto se feitos por escrito e aceites por escrito por ambas as partes ou emitidos eletronicamente pela Getty Images e aceites pelo licenciado
| holandês | português |
|---|---|
| overeenkomst | contrato |
| tenzij | exceto se |
| beide | ambas |
| partijen | partes |
| elektronisch | eletronicamente |
| en | e |
| mogen | poderão |
| images | images |
NL Tenzij anders verzocht zullen jouw designers wellicht ook stockafbeeldingen (gekocht bij een derde partij) gebruiken in jouw ontwerp
PT Mas se for ao contrário, se o designer utilizar banco de imagens (adquirido de forma terceirizada) no seu design
| holandês | português |
|---|---|
| zullen | se |
| jouw | seu |
| gekocht | adquirido |
| gebruiken | utilizar |
NL Tenzij u over een schriftelijke overeenkomst met Getty Images beschikt waarin anders is bepaald, zijn Easy access-downloads voor proefbeelden en zijn ze niet gelicentieerd voor gebruik in een definitief project.
PT A menos que tenha estabelecido um acordo escrito com a Getty Images indicando o contrário, os downloads Easy-access são disponibilizados apenas para efeitos de imagem de maqueta e não estão licenciados para utilização num projeto final.
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | a menos que |
| schriftelijke | escrito |
| overeenkomst | acordo |
| en | e |
| project | projeto |
| images | images |
| downloads | downloads |
NL Tenzij we u anders vertellen, hebt u te maken met Pocket-lint Limited (het bedrijf dat Pocket-lint uitgeeft).
PT A menos que seja informado o contrário, você está lidando com a Pocket-lint Limited (a empresa que publica a Pocket-lint).
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | a menos que |
NL Tenzij anders gedefinieerd in dit Privacybeleid, zullen begrippen aangegeven met een hoofdletter de betekenis hebben zoals gedefinieerd in de Algemene Voorwaarden van Blurb (Algemene Voorwaarden) die een verwijzing naar dit die dit Privacybeleid omvat.
PT Termos em letras maiúsculas devem ter seus significados atribuídos definidos pelos Termos e Condições da Blurb, que podem ser encontrados na seção Termos e Condições ,incorporada à esta Política de Privacidade como referência.
| holandês | português |
|---|---|
| gedefinieerd | definidos |
| verwijzing | referência |
NL Alle wijzigingen in deze Overeenkomst worden op de Website geplaatst en worden van kracht op het moment van plaatsing, tenzij anders vermeld
PT Toda e qualquer alteração neste Contrato será postada no Site e entrará em vigor no momento da postagem, salvo indicação em contrário
| holandês | português |
|---|---|
| overeenkomst | contrato |
| website | site |
| en | e |
| kracht | vigor |
| moment | momento |
| wijzigingen | alteração |
NL Het herziene Privacybeleid is van kracht vanaf het moment van publicatie, tenzij anders vermeld.
PT A Política de Privacidade revisada entrará em vigor a partir de sua publicação, salvo indicação em contrário.
| holandês | português |
|---|---|
| kracht | vigor |
| publicatie | publicação |
NL Tenzij anders bepaald in paragraaf 8 zal Runtastic eerder betaalde bedragen niet terugbetalen.
PT Exceto se houver disposição em contrário na Seção 8, a Runtastic não reembolsará valores pagos anteriormente.
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | exceto se |
| in | em |
| paragraaf | seção |
| zal | se |
| eerder | anteriormente |
| betaalde | pagos |
| niet | não |
NL Voor zover de wijzigingen geen wezenlijk nadelig effect hebben op uw gebruik van de App, zal Runtastic eerder betaalde bedragen niet terugbetalen, tenzij anders bepaald in paragraaf 9.
PT Contanto que as alterações não tenham um efeito adverso relevante sobre o seu uso do Aplicativo, a Runtastic não reembolsará valores previamente pagos, a menos que especificado de outra forma na Seção 9.
| holandês | português |
|---|---|
| wijzigingen | alterações |
| effect | efeito |
| betaalde | pagos |
| tenzij | a menos que |
| paragraaf | seção |
NL Tenzij anders vermeld, valt de inhoud van deze site onder een CC BY-SA 4.0 Internationaal licentie.
PT Exceto quando mencionado, o conteúdo deste site está licenciado sob a Licença CC BY-SA 4.0 Internacional.
| holandês | português |
|---|---|
| vermeld | mencionado |
| inhoud | conteúdo |
| site | site |
| internationaal | internacional |
| licentie | licença |
NL Copyright op Pocket-lint (inclusief maar niet beperkt tot tekst, fotos, grafische afbeeldingen en software) * tenzij anders vermeld * is eigendom van of in licentie gegeven aan de uitgevers, Pocket-lint Limited
PT Os direitos autorais do Pocket-lint (incluindo, sem limitação, texto, fotografias, gráficos e software) *, salvo indicação em contrário *, pertencem ou são licenciados aos editores da Pocket-lint Limited
| holandês | português |
|---|---|
| inclusief | incluindo |
| tekst | texto |
| en | e |
| software | software |
| uitgevers | editores |
| is | são |
NL Ten tweede is het onmogelijk te verwarren met iOS en onderscheidt het zich van alle Android-skins van derden die er zijn. Tenzij u een launcher van derden en ronde pictogrampakketten op uw apparaat hebt geïnstalleerd, ziet dit er anders uit.
PT Em segundo lugar, é impossível confundir com o iOS e diferenciá-lo de todas as skins do Android de terceiros. A menos que você tenha um lançador de terceiros e pacotes de ícones redondos instalados no seu dispositivo, isso parece diferente.
| holandês | português |
|---|---|
| onmogelijk | impossível |
| ios | ios |
| en | e |
| tenzij | a menos que |
| apparaat | dispositivo |
| geïnstalleerd | instalados |
| ziet | parece |
| android | android |
NL Alle reserveringen, ongeacht hun oorsprong, dienen rechtstreeks aan het restaurant betaald te worden, wanneer de restauratiediensten geconsumeerd zijn, en in de plaatselijke valuta van het restaurant, tenzij ter plaatse anders wordt vermeld.
PT Todas e quaisquer reservas, sejam quais forem as suas origens, são pagas diretamente no restaurante assim que o serviço de restauração tiver sido consumido, na moeda local do restaurante, salvo disposições específicas indicadas no estabelecimento.
| holandês | português |
|---|---|
| reserveringen | reservas |
| oorsprong | origens |
| rechtstreeks | diretamente |
| restaurant | restaurante |
| betaald | pagas |
| en | e |
| plaatselijke | local |
NL U kunt er ook een instellen als de standaardbetaalmethode en die wordt gebruikt, tenzij u anders kiest.
PT Você também pode definir um como o método de pagamento padrão e que será usado a menos que você escolha o contrário.
| holandês | português |
|---|---|
| instellen | definir |
| en | e |
| gebruikt | usado |
| tenzij | a menos que |
| kiest | escolha |
NL Tenzij door de partijen anders is overeengekomen, zorgt de verantwoordelijke voor de verwerking zelf voor een back-up van de Persoonsgegevens.
PT Salvo acordo em contrário entre as partes, o próprio Controlador tratará de uma cópia de segurança dos Dados Pessoais.
| holandês | português |
|---|---|
| partijen | partes |
| zelf | próprio |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
NL Tenzij hierboven anders vermeld, worden de persoonsgegevens niet aan derden doorgegeven, behalve wanneer:
PT Salvo disposição em contrário acima, os dados pessoais não serão transferidos para terceiros, exceto se:
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | exceto se |
| worden | ser |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
NL (2) De levertermijn binnen Duitsland bedraagt 1-2 werkdagen, wereldwijd circa 3-5 werkdagen, tenzij anders is overeengekomen. De termijn gaat in met de totstandkoming van de overeenkomst.
PT (2) Os prazos de entrega na Alemanha são de 1 a 3 dias úteis e no resto do mundo de 3 a 5 dias úteis, desde que não tenha sido acordado algo em contrário. O prazo de entrega inicia-se no momento da celebração do contrato.
| holandês | português |
|---|---|
| duitsland | alemanha |
| werkdagen | dias úteis |
| wereldwijd | mundo |
| overeengekomen | acordado |
| termijn | prazo |
| overeenkomst | contrato |
NL Tenzij hieronder anders aangegeven, kun je de exacte opslagtijd van een cookie bepalen door de cookie in je browser weer te geven.
PT Salvo indicação em contrário abaixo, pode determinar o tempo de armazenamento exato de um cookie a partir do cookie respetivo, exibindo-o no seu navegador.
| holandês | português |
|---|---|
| je | seu |
| exacte | exato |
| bepalen | determinar |
| browser | navegador |
| weer | tempo |
NL Klant is periodiek een Vergoeding verschuldigd volgens de daarvoor door Salonized vastgestelde en bekendgemaakte tarieven welke zijn uitgedrukt in Euro (EUR), tenzij anders is overeengekomen
PT O cliente deve uma taxa periódica de acordo com as taxas definidas e publicadas pela Salonized para o efeito e expresso em euros (EUR), salvo acordo em contrário
| holandês | português |
|---|---|
| klant | cliente |
| en | e |
| zijn | o |
| euro | euros |
| eur | eur |
NL (hierna "ADAFACE") Voorziening van het screeningsdiensten van de voormiletten aan klanten (hierna de "klant") tenzij anders schriftelijk overeengekomen
PT (a seguir designado "Adaface") Prestação de serviços de triagem pré-emprego para os clientes (a seguir designado pelo "cliente", salvo acordo em contrário
| holandês | português |
|---|---|
| adaface | adaface |
NL Wij behouden het recht om deze toestemming ten allen tijden te wijzigen of ontnemen in onze eigen goeddunken tenzij anders bepaald in een aparte licentieovereenkomst
PT Preservamos o direito de modificar ou revogar tais permissões a qualquer momento quando assim decidirmos, exceto se houver cláusulas em contrário em um acordo de autorização separado
| holandês | português |
|---|---|
| tijden | momento |
| wijzigen | modificar |
| tenzij | exceto se |
| aparte | separado |
NL Tenzij we u anders vertellen, hebt u te maken met Pocket-lint Limited (het bedrijf dat Pocket-lint uitgeeft).
PT A menos que seja informado o contrário, você está lidando com a Pocket-lint Limited (a empresa que publica a Pocket-lint).
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | a menos que |
NL Copyright op Pocket-lint (inclusief maar niet beperkt tot tekst, fotos, grafische afbeeldingen en software) * tenzij anders vermeld * is eigendom van of in licentie gegeven aan de uitgevers, Pocket-lint Limited
PT Os direitos autorais do Pocket-lint (incluindo, sem limitação, texto, fotografias, gráficos e software) *, salvo indicação em contrário *, pertencem ou são licenciados aos editores da Pocket-lint Limited
| holandês | português |
|---|---|
| inclusief | incluindo |
| tekst | texto |
| en | e |
| software | software |
| uitgevers | editores |
| is | são |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tenzij uitdrukkelijk anders tenzij uitdrukkelijk akkoord tenzij schriftelijk anders tenzij anders overeengekomen tenzij anders aangegeven tenzij anders vermeld tenzij anders uitdrukkelijk uitdrukkelijk schriftelijk hierbij uitdrukkelijk uitdrukkelijk overeengekomen stemt u uitdrukkelijk uitdrukkelijk eventuele aansprakelijkheid uitdrukkelijk bij wet tenzij derden tenzij tenzij gewijzigd tenzij zij gebruiken tenzij uitdragen tenzij tenzij je echt tenzij de politie tenzij u kiest betekent dat tenzij woocommerce extensie tenzij anders anders moeilijk reseller webhosting anders anders misschien niemand anders niets anders ergens anders heen iedereen anders ergens anders anders overeengekomen iets anders iemand anders anders geef klein beetje anders dag iets anders anders verloren zou eens anders want anders beetje anders toe ietsje anders echt iets anders duidelijk anders anders ziet vervolgens iemand anders anders zal
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe