NL Dreun voor Oranje: Van Dijk definitief niet naar EK
Traduzir "definitief" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "definitief" de holandês para português
Traduções de definitief
"definitief" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| definitief | permanentemente |
Tradução de holandês para português de definitief
holandês
português
PT Premier League: Árbitro admite erro em lance que lesionou ligamento cruzado de Van Dijk, do Liverpool
NL Derby stelt Wayne Rooney definitief aan als opvolger Cocu
PT Gol do West Bromwich! Grant recebe boa bola, ajeita, manda uma bomba de fora da área no canto esquerdo e abre o placar diante do Birmingham
NL Het kan even duren voor uw account definitief wordt verwijderd, om te voorkomen dat andere interacties met ons worden verhinderd
PT A remoção final da sua conta pode ser atrasada para evitar interromper suas outras interações conosco
| holandês | português |
|---|---|
| account | conta |
| voorkomen | evitar |
| andere | outras |
| interacties | interações |
NL Tenzij u over een schriftelijke overeenkomst met Getty Images beschikt waarin anders is bepaald, zijn Easy access-downloads voor proefbeelden en zijn ze niet gelicentieerd voor gebruik in een definitief project.
PT A menos que tenha estabelecido um acordo escrito com a Getty Images indicando o contrário, os downloads Easy-access são disponibilizados apenas para efeitos de imagem de maqueta e não estão licenciados para utilização num projeto final.
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | a menos que |
| schriftelijke | escrito |
| overeenkomst | acordo |
| en | e |
| project | projeto |
| images | images |
| downloads | downloads |
NL Alles dat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.
PT Tudo o que for inserido na "Pasta excluída recentemente" será excluído permanentemente após 30 dias.
| holandês | português |
|---|---|
| alles | tudo |
| map | pasta |
| onlangs | recentemente |
| verwijderd | excluído |
| dagen | dias |
| definitief | permanentemente |
| na | após |
NL Android 12 is live en definitief - en komt naar je telefoon.
PT O Android 12 está ativo e final - e chegando ao seu telefone.
| holandês | português |
|---|---|
| android | android |
| en | e |
| naar | ao |
| je | seu |
| telefoon | telefone |
NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd
PT Quando uma nota é excluída, ela é movida para a pasta "Excluídas recentemente" no aplicativo Notas por 30 dias, antes de ser excluída permanentemente
| holandês | português |
|---|---|
| notitie | nota |
| wordt | ser |
| dagen | dias |
| map | pasta |
| recent | recentemente |
| definitief | permanentemente |
| app | aplicativo |
| notes | notas |
NL Alles wat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.
PT Tudo o que entrar na pasta "Excluídos recentemente" será excluído permanentemente após 30 dias.
| holandês | português |
|---|---|
| alles | tudo |
| map | pasta |
| onlangs | recentemente |
| verwijderd | excluído |
| dagen | dias |
| definitief | permanentemente |
| na | após |
NL Je iPhone zal deze foto's na 40 dagen definitief verwijderen, maar in de tussentijd gebruiken die foto's nog steeds opslagruimte op je iPhone
PT O seu iPhone excluirá permanentemente essas fotos após 40 dias, mas, enquanto isso, essas fotos ainda estarão consumindo espaço no seu iPhone
| holandês | português |
|---|---|
| je | seu |
| iphone | iphone |
| foto | fotos |
| dagen | dias |
| definitief | permanentemente |
| verwijderen | excluir |
| in | no |
| zal | estarão |
NL Op een opmerkelijke manier heeft Twitter de Amerikaanse president Donald Trump definitief verboden.
PT Em um movimento notável, o Twitter baniu permanentemente o presidente dos EUA, Donald Trump.
| holandês | português |
|---|---|
| opmerkelijke | notável |
| president | presidente |
| donald | donald |
| definitief | permanentemente |
NL Uw keuze is nooit definitief, want u kunt op elk gewenst moment werkgeheugen (RAM) en diskruimte toevoegen.
PT A sua escolha nunca é definitiva: poderá adicionar RAM e espaço em disco sempre que precisar.
| holandês | português |
|---|---|
| keuze | escolha |
| ram | ram |
| en | e |
| toevoegen | adicionar |
| kunt | poderá |
NL Uw supportniveau is niet definitief en kan worden aangepast
PT O seu nível de suporte não é definitivo e pode ser ajustado
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| aangepast | ajustado |
NL (Pocket-lint) - Google heeft formeel bevestigd dat Android 12 definitief is, het is naar AOSP gepusht en de updates zijn begonnen.
PT (Pocket-lint) - O Google confirmou formalmente que o Android 12 é definitivo, foi enviado para AOSP e as atualizações começaram.
| holandês | português |
|---|---|
| bevestigd | confirmou |
| android | android |
| en | e |
| updates | atualizações |
NL Android 12 ging definitief op 4 oktober 2021, dan kunnen andere fabrikanten er serieus mee aan de slag.
PT O Android 12 foi finalizado em 4 de outubro de 2021, quando outros fabricantes podem começar a trabalhar seriamente nele.
| holandês | português |
|---|---|
| android | android |
| ging | foi |
| oktober | outubro |
| kunnen | podem |
| andere | outros |
| fabrikanten | fabricantes |
NL Selecteer Ik wil mijn Spotify-account definitief sluiten.
PT Selecione Desejo encerrar minha conta Spotify permanentemente.
| holandês | português |
|---|---|
| selecteer | selecione |
| definitief | permanentemente |
| wil | desejo |
| account | conta |
| spotify | spotify |
NL Het zijn zeker meer handleidingen dan definitief advies, maar als je nieuw bent in hardlopen en op zoek bent naar wat advies over wat je moet doen en wanneer je het moet doen, zijn dit leuke functies om te hebben.
PT Eles são definitivamente mais guias do que conselhos definitivos, mas se você é novo na corrida e está procurando alguma orientação sobre o que fazer e quando fazer, esses são recursos interessantes.
| holandês | português |
|---|---|
| handleidingen | guias |
| nieuw | novo |
| hardlopen | corrida |
| en | e |
| functies | recursos |
NL In die zin kun je nu ook een lijst bekijken van alle autos die tot nu toe zijn bevestigd voor de game — het is een selectie die niet definitief is, maar het is nog steeds indrukwekkend enorm. Bekijk het hier op de Forza-blog .
PT Ao longo dessas linhas, você também pode conferir uma lista de todos os carros que estão confirmados para o jogo - é uma lista que não é final, mas ainda é impressionante. Confira aqui mesmo no blog do Forza .
| holandês | português |
|---|---|
| lijst | lista |
| autos | carros |
| game | jogo |
| indrukwekkend | impressionante |
| hier | aqui |
| blog | blog |
NL Zijn of niet zijn? Het sympathieke Hôtel du Théâtre heeft zich definitief aan het beste gewijd: met veel charme werd het voormalige patriciërshuis uit de 19e eeuw tot een gezellig hotel omgebouwd
PT Ser ou não ser? O agradável Hôtel du Théâtre prefere, obviamente, a primeira opção: com muito charme esta casa, que já pertenceu à nobreza do século 19, foi reformada em um aconchegante hotel
| holandês | português |
|---|---|
| charme | charme |
| eeuw | século |
| gezellig | aconchegante |
| hotel | hotel |
NL Het kan zijn dat u wordt gevraagd om het afrekenproces van online winkels te doorlopen, maar meestal zal het testplan je vragen om te stoppen voordat je op de knop "definitief verzenden" klikt
PT Você pode ser solicitado para realizar o processo de finalização de compra das lojas online, mas na maioria das vezes os cenários solicitarão que você pare antes de clicar no botão final de envio
| holandês | português |
|---|---|
| gevraagd | solicitado |
| online | online |
| winkels | lojas |
| maar | mas |
| meestal | maioria |
| verzenden | envio |
NL De nieuwe balk, die nog steeds niet helemaal tot een definitief ontwerp is gekomen, kan tabbladen, de werkbalk en het zoekveld combineren in één compacte weergave
PT A nova barra, que ainda não definiu totalmente um design final em parece pode combinar abas, a barra de ferramentas e o campo de pesquisa em uma visão compacta
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| balk | barra |
| helemaal | totalmente |
| ontwerp | design |
| kan | pode |
| tabbladen | abas |
| werkbalk | barra de ferramentas |
| en | e |
| combineren | combinar |
| compacte | compacta |
| weergave | visão |
NL De prijzen die in de Store worden aangegeven, inclusief kortingen, zijn definitief
PT Os preços indicados na Store, incluindo descontos, são os preços finais
| holandês | português |
|---|---|
| store | store |
| inclusief | incluindo |
| kortingen | descontos |
NL Het maken van een logo kost tijd, maar als je eenmaal voor een definitief ontwerp hebt gekozen, heb je de basis gelegd voor al je toekomstige merkvereisten – visitekaartjes, presentaties, merkboeken en natuurlijk je website.
PT Criar um logótipo leva tempo, mas uma vez que tenha definido um design final, lançou a base para todos os seus requisitos futuros da marca – cartões de visita, apresentações, livros da marca e, claro, o seu website.
| holandês | português |
|---|---|
| logo | marca |
| basis | base |
| toekomstige | futuros |
| presentaties | apresentações |
| en | e |
| natuurlijk | claro |
| website | website |
NL De gebruiker begrijpt dat alle verkopen definitief zijn en dat er geen terugbetaling zal plaatsvinden
PT O usuário entende que todas as vendas são finais e nenhum reembolso será emitido
| holandês | português |
|---|---|
| begrijpt | entende |
| verkopen | vendas |
| en | e |
| terugbetaling | reembolso |
NL Of samen huilen voor de tv omdat je favoriete serie definitief is afgelopen
PT Ou chorar em frente ao televisor porque a telenovela preferida está a acabar
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| favoriete | preferida |
| is | está |
NL Met een miniprint geef je je fancollectie een finishing touch, terwijl je met een XXL-poster definitief voor een eyecatcher in je huis zorgt
PT Uma mini-impressão dará o toque final à sua coleção de fãs, enquanto um póster XXL vai dar à sua casa um aspeto totalmente novo
| holandês | português |
|---|---|
| touch | toque |
| terwijl | enquanto |
| huis | casa |
| je | sua |
NL De hoge pixeldichtheid betekent ook dat het beeld helder en helder is en dat zaken als het schermdeureffect definitief tot het verleden behoren.
PT A alta densidade de pixels também significa que a visão é nítida e clara e coisas como efeito de porta de tela são firmemente um problema do passado.
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| helder | clara |
| en | e |
| verleden | passado |
NL Nou nee, nog niet. Het lijkt meer werk in uitvoering dan helemaal definitief. Maar er is hier genoeg te zien om ons te laten denken dat Wahoo er uiteindelijk zal komen. Hier leest u waarom en wat u kunt verwachten.
PT Bem, não, ainda não. Parece mais um trabalho em andamento do que totalmente final. Mas há o suficiente em exibição aqui para nos fazer pensar que Wahoo vai chegar lá no final. Aqui está o porquê e o que esperar.
| holandês | português |
|---|---|
| nou | bem |
| helemaal | totalmente |
| denken | pensar |
| en | e |
| verwachten | esperar |
NL Zolang u een geschiedenis heeft van minimaal één maand betaald abonnement, wordt uw project gedurende een jaar bewaard, waarna het definitief wordt verwijderd.
PT Desde que você tenha um histórico de pelo menos 1 mês de assinatura paga, o seu projeto será armazenado pelo período de um ano, depois desse período será excluído permanentemente.
| holandês | português |
|---|---|
| geschiedenis | histórico |
| minimaal | menos |
| abonnement | assinatura |
| project | projeto |
| definitief | permanentemente |
| verwijderd | excluído |
NL De prijzen die in de Store worden aangegeven, inclusief kortingen, zijn definitief
PT Os preços indicados na Store, incluindo descontos, são os preços finais
| holandês | português |
|---|---|
| store | store |
| inclusief | incluindo |
| kortingen | descontos |
NL Het kan even duren voor uw account definitief wordt verwijderd, om te voorkomen dat andere interacties met ons worden verhinderd
PT A remoção final da sua conta pode ser atrasada para evitar interromper suas outras interações conosco
| holandês | português |
|---|---|
| account | conta |
| voorkomen | evitar |
| andere | outras |
| interacties | interações |
NL De hoge pixeldichtheid betekent ook dat het beeld helder en helder is en dat zaken als het schermdeureffect definitief tot het verleden behoren.
PT A alta densidade de pixels também significa que a visão é nítida e clara e coisas como efeito de porta de tela são firmemente um problema do passado.
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| helder | clara |
| en | e |
| verleden | passado |
NL Het zijn zeker meer handleidingen dan definitief advies, maar als je nieuw bent in hardlopen en op zoek bent naar wat advies over wat je moet doen en wanneer je het moet doen, zijn dit leuke functies om te hebben.
PT Eles são definitivamente mais guias do que conselhos definitivos, mas se você é novo na corrida e está procurando alguma orientação sobre o que fazer e quando fazer, esses são recursos interessantes.
| holandês | português |
|---|---|
| handleidingen | guias |
| nieuw | novo |
| hardlopen | corrida |
| en | e |
| functies | recursos |
NL Nou nee, nog niet. Het lijkt meer werk in uitvoering dan helemaal definitief. Maar er is hier genoeg te zien om ons te laten denken dat Wahoo er uiteindelijk zal komen. Hier leest u waarom en wat u kunt verwachten.
PT Bem, não, ainda não. Parece mais um trabalho em andamento do que totalmente final. Mas há o suficiente em exibição aqui para nos fazer pensar que Wahoo vai chegar lá no final. Aqui está o porquê e o que esperar.
| holandês | português |
|---|---|
| nou | bem |
| helemaal | totalmente |
| denken | pensar |
| en | e |
| verwachten | esperar |
NL (Pocket-lint) - Google heeft formeel bevestigd dat Android 12 definitief is, het is naar AOSP gepusht en de updates zijn begonnen.
PT (Pocket-lint) - O Google confirmou formalmente que o Android 12 é final, foi enviado para o AOSP e as atualizações começaram.
| holandês | português |
|---|---|
| bevestigd | confirmou |
| android | android |
| en | e |
| updates | atualizações |
NL Android 12 ging definitief op 4 oktober 2021, dan kunnen andere fabrikanten er serieus mee aan de slag.
PT O Android 12 foi finalizado em 4 de outubro de 2021, quando outros fabricantes podem começar a trabalhar nele.
| holandês | português |
|---|---|
| android | android |
| ging | foi |
| oktober | outubro |
| kunnen | podem |
| andere | outros |
| fabrikanten | fabricantes |
NL Android 12 is live en definitief - en komt naar je telefoon.
PT O Android 12 está ativo e final - e chegando ao seu telefone.
| holandês | português |
|---|---|
| android | android |
| en | e |
| naar | ao |
| je | seu |
| telefoon | telefone |
NL De nieuwe balk, die nog steeds niet helemaal tot een definitief ontwerp is gekomen, kan tabbladen, de werkbalk en het zoekveld combineren in één compacte weergave
PT A nova barra, que ainda não definiu totalmente um design final em parece pode combinar abas, a barra de ferramentas e o campo de pesquisa em uma visão compacta
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| balk | barra |
| helemaal | totalmente |
| ontwerp | design |
| kan | pode |
| tabbladen | abas |
| werkbalk | barra de ferramentas |
| en | e |
| combineren | combinar |
| compacte | compacta |
| weergave | visão |
NL De prijzen die in de Store worden aangegeven, inclusief kortingen, zijn definitief
PT Os preços indicados na Store, incluindo descontos, são os preços finais
| holandês | português |
|---|---|
| store | store |
| inclusief | incluindo |
| kortingen | descontos |
NL De prijzen die in de Store worden aangegeven, inclusief kortingen, zijn definitief
PT Os preços indicados na Store, incluindo descontos, são os preços finais
| holandês | português |
|---|---|
| store | store |
| inclusief | incluindo |
| kortingen | descontos |
NL De prijzen die in de Store worden aangegeven, inclusief kortingen, zijn definitief
PT Os preços indicados na Store, incluindo descontos, são os preços finais
| holandês | português |
|---|---|
| store | store |
| inclusief | incluindo |
| kortingen | descontos |
NL De prijzen die in de Store worden aangegeven, inclusief kortingen, zijn definitief
PT Os preços indicados na Store, incluindo descontos, são os preços finais
| holandês | português |
|---|---|
| store | store |
| inclusief | incluindo |
| kortingen | descontos |
NL De prijzen die in de Store worden aangegeven, inclusief kortingen, zijn definitief
PT Os preços indicados na Store, incluindo descontos, são os preços finais
| holandês | português |
|---|---|
| store | store |
| inclusief | incluindo |
| kortingen | descontos |
NL De prijzen die in de Store worden aangegeven, inclusief kortingen, zijn definitief
PT Os preços indicados na Store, incluindo descontos, são os preços finais
| holandês | português |
|---|---|
| store | store |
| inclusief | incluindo |
| kortingen | descontos |
NL De prijzen die in de Store worden aangegeven, inclusief kortingen, zijn definitief
PT Os preços indicados na Store, incluindo descontos, são os preços finais
| holandês | português |
|---|---|
| store | store |
| inclusief | incluindo |
| kortingen | descontos |
NL Wij bellen u terug om uw bestelling definitief te maken.
PT Entraremos em contacto consigo por telefone para finalizar o pedido.
| holandês | português |
|---|---|
| bellen | telefone |
| bestelling | pedido |
NL Android 12 is live en definitief - en komt naar uw telefoon.
PT Android 12 é ao vivo e final - e chegando ao seu telefone.
| holandês | português |
|---|---|
| android | android |
| en | e |
| komt | chegando |
| naar | ao |
| uw | seu |
| telefoon | telefone |
| is | é |
NL De overeenkomst is nog niet definitief, maar bevindt zich in het stadium waarin deze nu openbaar wordt gemaakt.
PT O acordo não está finalizado, mas está na fase em que está sendo tornado público.
| holandês | português |
|---|---|
| overeenkomst | acordo |
| stadium | fase |
| openbaar | público |
NL Creëer spanning met dit resultaat geleidelijk onthuld en dan definitief in ...
PT Criar suspense com este resultado gradualmente revelado então definitivamente em ...
| holandês | português |
|---|---|
| creëer | criar |
| resultaat | resultado |
| geleidelijk | gradualmente |
| onthuld | revelado |
NL De gebruiker begrijpt dat alle verkopen definitief zijn en dat er geen terugbetaling zal plaatsvinden
PT O usuário entende que todas as vendas são finais e nenhum reembolso será emitido
| holandês | português |
|---|---|
| begrijpt | entende |
| verkopen | vendas |
| en | e |
| terugbetaling | reembolso |
NL Zodra de mix is afgesloten en voorbereid is, waarbij dus de volumeverhoudingen en de effecten op de verschillende sporen definitief zijn en genoeg headroom hebben, is een opname klaar om in een masteringstudio de finishing touch te krijgen.
PT Uma vez concluída e preparada a mistura, ou seja, quando o volume e os efeitos nas pistas individuais já são finais e quando existe headroom suficiente, a gravação está pronta para receber o toque final no estúdio de masterização.
| holandês | português |
|---|---|
| mix | mistura |
| en | e |
| effecten | efeitos |
| opname | gravação |
| klaar | pronta |
| touch | toque |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe