Traduzir "uitdrukkelijk bij wet" para português

NL Elke reproductie of herdistributie van de Software die niet in overeenstemming is met deze Voorwaarden of de Licentieovereenkomst is uitdrukkelijk bij wet verboden, en kan leiden tot zware civiel- en strafrechtelijke sancties

• uitdrukkelijk bij wet
• leiden tot zware
• strafrechtelijke sancties

NL Hierbij verbieden wij uitdrukkelijk het gebruik van gepubliceerde contactgegevens, vertoond vanwege website wettelijke kennisgeving eisen, met betrekking tot promotie en informatieve materialen die niet uitdrukkelijk aangevraagd zijn

• gepubliceerde contactgegevens
• kennisgeving eisen
• betrekking tot promotie

NL Hierbij verbieden wij uitdrukkelijk het gebruik van gepubliceerde contactgegevens, vertoond vanwege website wettelijke kennisgeving eisen, met betrekking tot promotie en informatieve materialen die niet uitdrukkelijk aangevraagd zijn

• gepubliceerde contactgegevens
• kennisgeving eisen
• betrekking tot promotie

NL Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald door Zoom zoals vereist door de toepasselijke Wet, zijn alle door Zoom getoonde prijzen en Kosten voor de Diensten op je account exclusief Belastingen en Heffingen

• Tenzij uitdrukkelijk anders
• Zoom zoals vereist
• toepasselijke Wet
• Zoom getoonde prijzen
• account exclusief Belastingen
• Heffingen

NL Bijgevolg is de Wet financiële dienstverlening van 2012 werd in de wet aangenomen in december 2012

NL Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet #152-FZ")

• Russische federale wet
• persoonsgegevens

NL Bijlage 2 - Informatie voor burgers van de Russische federatie over de Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet nr. 152-FZ")

• Bijlage
• federale wet inzake
• nr

NL Daarom maken wij gebruik van de Franse wet inzake transparantie, corruptiebestrijding en modernisering van de economie, de zogenaamde Sapin II-wet, om onze werkwijzen te formaliseren en ons anticorruptiebeleid te implementeren

• Franse wet inzake
• corruptiebestrijding en modernisering
• economie
• zogenaamde Sapin II-wet
• werkwijzen te formaliseren
• anticorruptiebeleid te implementeren

NL Zoals in Psalm 1:1-3 (NIV) staat: "Gezegend is degene [...] wiens vreugde in de Wet van de Heer is, en die dag en nacht over Zijn Wet mediteert".

• Psalm
• NIV
• degene
• dag en nacht
• Wet

NL Bijgevolg is de Wet financiële dienstverlening van 2012 werd in de wet aangenomen in december 2012

NL Daarom maken wij gebruik van de Franse wet inzake transparantie, corruptiebestrijding en modernisering van de economie, de zogenaamde Sapin II-wet, om onze werkwijzen te formaliseren en ons anticorruptiebeleid te implementeren

• Franse wet inzake
• corruptiebestrijding en modernisering
• economie
• zogenaamde Sapin II-wet
• werkwijzen te formaliseren
• anticorruptiebeleid te implementeren

NL Zoals in Psalm 1:1-3 (NIV) staat: "Gezegend is degene [...] wiens vreugde in de Wet van de Heer is, en die dag en nacht over Zijn Wet mediteert".

• Psalm
• NIV
• degene
• dag en nacht
• Wet

NL Een federale wet is in alle staten van toepassing op de grenzen van alcohol, en sommige staten hebben aanvullende bepalingen van de federale wet.

• staten van toepassing
• grenzen van alcohol

NL Op dit gebied, het land heeft een federale wet die van toepassing is in alle staten, en in sommige staten zijn er lokale aanvullende bepalingen van de federale wet.

• gebied
• staten
• lokale aanvullende bepalingen
• federale

NL Wij zullen Persoonsgegevens over een kind alleen gebruiken of openbaar maken voor zover toegestaan door de wet, op grond van toepasselijke wet- en regelgeving, om toestemming van de ouders te verkrijgen of om een kind te beschermen.

• kind alleen gebruiken
• grond van toepasselijke
• regelgeving

NL Deze bedrijven zijn bij wet verplicht om een ​​minimum werkkapitaal hebben, alsmede om fondsen van cliënten in afgezonderde rekeningen bij te houden

• alsmede om fondsen
• cliënten in afgezonderde
• houden

NL Deze bedrijven zijn bij wet verplicht om een ​​minimum werkkapitaal hebben, alsmede om fondsen van cliënten in afgezonderde rekeningen bij te houden

• alsmede om fondsen
• cliënten in afgezonderde
• houden

NL Hoewel de aard van een externe SSD betekent dat het onwaarschijnlijk is dat het enorm zwaar en omvangrijk is, vooral bij het formaat van 1 TB, is er nog steeds iets te zeggen voor een schijf die uitdrukkelijk is ontworpen rond draagbaarheid

• Hoewel de aard
• externe SSD betekent
• TB
• schijf die uitdrukkelijk
• ontworpen rond draagbaarheid

NL Dit jaar komen toonaangevende vakdeskundigen en brancheprofessionals uit de hele wereld via een virtueel forum bij elkaar om te bespreken hoe ze het beste kunnen omgaan met de veranderlijke wet- en regelgeving op het gebied van biowetenschappen.

• komen toonaangevende vakdeskundigen
• forum bij elkaar
• beste kunnen omgaan

NL Zij zijn onderworpen aan de Franse wet inzake militaire programmering (LPM) en worden door ANSSI begeleid bij het implementeren van beveiligingsmaatregelen voor hun cruciale informatiesystemen

• Zij zijn onderworpen
• Franse wet inzake
• programmering
• LPM
• implementeren van beveiligingsmaatregelen
• cruciale informatiesystemen

NL De opslag van deze persoonsgegevens is dan ook in het eigen belang van de verwerkingsverantwoordelijke, zodat hij zich kan verontschuldigen bij overtreding van de wet

• verontschuldigen bij overtreding
• wet

NL De plaatselijke dochteronderneming van VF bij wie je producten koopt deelt je persoonsgegevens met VF International Sagl voor marketingdoeleinden (maar indien dit de wet dat vereist vragen wij je om toestemming voordat wij dat doen).

• wie je producten
• deelt je persoonsgegevens
• VF International Sagl
• marketingdoeleinden

NL We bewaren uw persoonsgegevens zolang we een geldige contractuele relatie hebben, en daarna voor de periode die wordt bepaald door eventuele verplichtingen die voortvloeien uit de behandeling van de gegevens of die bij wet zijn vastgesteld.

• bewaren uw persoonsgegevens
• geldige contractuele relatie
• bepaald door eventuele

NL Zij zijn onderworpen aan de Franse wet inzake militaire programmering (LPM) en worden door ANSSI begeleid bij het implementeren van beveiligingsmaatregelen voor hun cruciale informatiesystemen

• Zij zijn onderworpen
• Franse wet inzake
• programmering
• LPM
• implementeren van beveiligingsmaatregelen
• cruciale informatiesystemen

NL De plaatselijke dochteronderneming van VF bij wie je producten koopt deelt je persoonsgegevens met VF International Sagl voor marketingdoeleinden (maar indien dit de wet dat vereist vragen wij je om toestemming voordat wij dat doen).

• wie je producten
• deelt je persoonsgegevens
• VF International Sagl
• marketingdoeleinden

NL De plaatselijke dochteronderneming van VF bij wie je producten koopt deelt je persoonsgegevens met VF International Sagl voor marketingdoeleinden (maar indien dit de wet dat vereist vragen wij je om toestemming voordat wij dat doen).

• wie je producten
• deelt je persoonsgegevens
• VF International Sagl
• marketingdoeleinden

NL Hiervoor gebruiken wij het e-mailadres dat u bij ons heeft opgegeven om uw DeepL Pro- of DeepL API Free-abonnement af te sluiten op basis van de wettelijke voorwaarden overeenkomstig §7 lid 3 van de Duitse wet tegen oneerlijke concurrentie (UWG)

• Pro- of DeepL
• voorwaarden overeenkomstig lid
• Duitse wet tegen
• concurrentie
• UWG

NL We bewaren uw persoonsgegevens zolang we een geldige contractuele relatie hebben, en daarna voor de periode die wordt bepaald door eventuele verplichtingen die voortvloeien uit de behandeling van de gegevens of die bij wet zijn vastgesteld.

• bewaren uw persoonsgegevens
• geldige contractuele relatie
• bepaald door eventuele

NL Tenzij het verboden is door de voorwaarden van je Bestelformulier, treden eventuele wijzigingen van je Kosten in werking bij aanvang van je volgende Verlengingstermijn of op een andere datum die is berekend overeenkomstig de toepasselijke Wet

• Tenzij het verboden
• treden eventuele wijzigingen
• Kosten in werking
• overeenkomstig de toepasselijke

NL Alle rechten die niet uitdrukkelijk aan u zijn toegekend in deze licentieovereenkomst zijn voorbehouden

• voorbehouden

NL Hier in Zwitserland zijn er namelijk ook musea met een interactief karakter waar aanraken uitdrukkelijk is toegestaan

• karakter waar aanraken
• toegestaan

NL Door de websites en/of de platforms te gebruiken, stemt u uitdrukkelijk in met deze Algemene Voorwaarden

• platforms te gebruiken
• stemt u uitdrukkelijk
• Algemene Voorwaarden

NL Deze Algemene Voorwaarden vallen niet onder het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, waarvan de toepassing hierbij uitdrukkelijk is uitgesloten

• Algemene Voorwaarden vallen
• Verdrag der Verenigde
• inzake internationale koopovereenkomsten
• roerende zaken
• waarvan de toepassing
• uitdrukkelijk is uitgesloten

NL Door de Website te gebruiken, stemt u uitdrukkelijk in met de voorwaarden van dit Privacybeleid en stemt u in met het verzamelen en gebruiken van gegevens zoals beschreven in dit Privacybeleid.

• gebruiken
• stemt u uitdrukkelijk
• verzamelen en gebruiken
• gegevens zoals beschreven

NL Ze zijn echter uitdrukkelijk op hun best in een sportieve context, en dat is waar deze ANC-compatibele oordopjes beginnen te schitteren

• context
• ANC-compatibele oordopjes beginnen
• schitteren

NL U ERKENT EN GAAT ER UITDRUKKELIJK MEE AKKOORD DAT U HET MacKeeper-account EN DE MacKeeper-website OP EIGEN RISICO GEBRUIKT

• ERKENT EN GAAT
• UITDRUKKELIJK MEE AKKOORD
• MacKeeper-account EN DE
• RISICO GEBRUIKT

NL Er is uitdrukkelijk overeengekomen dat deovermacht voor de partijen het uitvoeren van hun wederzijdse verplichtingen opschort en dat iedere partijde hieruit voortvloeiende lasten voor zijn rekening neemt.

• partijen het uitvoeren
• wederzijdse verplichtingen opschort
• iedere partijde hieruit

NL Geen enkel onderdeel van het Materiaal wordt door Citrix geleverd, verkocht, in licentie gegeven of geleaset, behalve dat Materiaal waarbij uitdrukkelijk wordt aangegeven dat het door Citrix wordt geleverd.

• geleverd
• verkocht
• behalve dat Materiaal
• uitdrukkelijk wordt aangegeven

NL het verkrijgen van Materiaal of eigen content van Citrix via andere wegen dan de wegen die uitdrukkelijk door Citrix mogelijk zijn gemaakt;

• verkrijgen van Materiaal
• content van Citrix
• uitdrukkelijk door Citrix
• gemaakt

NL Zonder het voorgaande te beperken, is het ongeoorloofd kopiëren of reproduceren van de Software naar enige andere server of locatie voor verdere reproductie of herdistributie uitdrukkelijk verboden

• Zonder het voorgaande
• beperken
• Software naar enige
• server of locatie
• uitdrukkelijk verboden

NL 2. Afwijkende voorwaarden van de contractant worden niet erkend, uitgezonderd wanneer MAGIX de geldigheid hiervan uitdrukkelijk schriftelijk heeft bevestigd.

• uitgezonderd wanneer MAGIX
• geldigheid hiervan uitdrukkelijk

NL Splashtop en/of zijn licentiegevers behouden alle rechten op de Services voor die hierin niet uitdrukkelijk worden verleend

• uitdrukkelijk worden verleend

NL U stemt ermee in om de Vertrouwelijke Informatie strikt vertrouwelijk te houden en geen Vertrouwelijke Informatie te gebruiken, behalve zoals uitdrukkelijk toegestaan door deze Voorwaarden

• Vertrouwelijke Informatie strikt
• gebruiken
• behalve zoals uitdrukkelijk
• Voorwaarden

NL U kunt op de Store‑website een niet‑annuleerbare en niet‑restitueerbare aankoop doen (behalve indien uitdrukkelijk aangegeven) om toegang te krijgen tot een Store App door op de knop “kopen” te klikken van de desbetreffende App in de Store

• behalve indien uitdrukkelijk
• toegang te krijgen
• knop

NL Behalve indien uitdrukkelijk uiteengezet in de beschrijving van een bepaalde Store App, worden de kosten voor Store Apps in rekening gebracht wanneer u uw bestelling plaatst

• Behalve indien uitdrukkelijk
• Store App
• kosten voor Store
• rekening gebracht wanneer
• bestelling plaatst

NL BEHALVE INDIEN UITDRUKKELIJK AANGEGEVEN IN DE VAN TOEPASSING ZIJNDE APPVOORWAADEN, WORDEN APPS OP “AS‑IS” EN “AS AVAILABLE” BASIS AANGEBODEN, ZONDER ENIGE GARANTIE

• BEHALVE INDIEN UITDRUKKELIJK
• TOEPASSING ZIJNDE APPVOORWAADEN
• APPS OP
• AS
• BASIS AANGEBODEN
• ZONDER ENIGE GARANTIE

NL Er zijn in deze Gebruiksvoorwaarden geen geïmpliceerde licenties.  ServiceNow behoudt zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk hierin aan u zijn toegekend

• Gebruiksvoorwaarden geen geïmpliceerde
• toegekend

NL  Gebruik van de Website dat niet uitdrukkelijk is toegestaan volgens deze Gebruiksvoorwaarden is een overtreding van deze Gebruiksvoorwaarden en kan een inbreuk zijn op auteursrecht‑, handelsmerk‑ en andere wetten.

• uitdrukkelijk is toegestaan

NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden

• Tenzij uitdrukkelijk akkoord
• ServiceNow aan anderen

NL Behalve indien uitdrukkelijk door ons toegestaan, wijzigt, vertaalt, reproduceert en verspreidt u de Betaalde Content, of delen ervan, niet en maakt u er geen afgeleide werken van

• Behalve indien uitdrukkelijk
• toegestaan
• wijzigt
• vertaalt
• reproduceert en verspreidt
• Betaalde Content
• delen ervan