Traduzir "speciaal daarvoor bestemde" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "speciaal daarvoor bestemde" de holandês para português

Tradução de holandês para português de speciaal daarvoor bestemde

holandês
português

NL Eveneens versterken wij onze ontwikkelingsteams door het inhuren van wetenschappers gespecialiseerd in gegevens en door speciaal daarvoor bestemde hulpbronnen toe te wijzen om AI te promoten in het gehele bedrijf.

PT Também fortalecemos nossas equipes de desenvolvimento contratando cientistas de dados especializados em data e atribuindo recursos dedicados para promover a adoção de IA por todos os negócios.

NL We horen graag meer over je bedrijf en de manier waarop we met je kunnen samenwerken. Vul het daarvoor bestemde formulier in, dan controleren wij of we een geschikte match zijn en nemen zo snel mogelijk contact met je op.

PT Gostaríamos de saber mais sobre o seu negócio e como podemos trabalhar em conjunto. Preencha o formulário fornecido, verificaremos se seremos uma correspondência adequada e entraremos em contacto consigo o mais rapidamente possível.

holandês português
en e
vul preencha
snel rapidamente
contact contacto

NL Plak je code in het daarvoor bestemde vak, zoals hieronder:

PT Cole seu código na caixa apropriada, como abaixo:

holandês português
code código
zoals como
hieronder abaixo

NL Net als bij alle instances kunt u op ieder gewenst moment een hot snapshot maken. Deze repliceert de staat van uw systeemschijf naar een daarvoor bestemde ruimte, zodat u deze later precies in die staat terug kunt zetten.

PT Tal como para todas as instâncias, pode executar uma snapshot a quente e a qualquer momento. Esta irá replicar o estado do seu disco de sistema num espaço dedicado, de forma a poder restaurá-lo posteriormente.

holandês português
staat estado
ruimte espaço

NL Voer uw creditcardnummer, kaartuitvaldatum en het CVV-nummer (het nummer op de achterkant van uw kaart) in op de daarvoor bestemde spaties en klik op de knop Groen opslaan.

PT Digite seu número de cartão de crédito, data de expiração do cartão e o número CVV (o número na parte de trás do seu cartão) nos espaços fornecidos e clique no botão Verde Salvar alterações.

holandês português
en e
achterkant de trás
kaart cartão
groen verde
opslaan salvar

NL Voer uw domeinnaam in het daarvoor bestemde vakje in (als de URL van uw website https://company.com is, is uw domeinnaam company.com zonder voorvoegsel)

PT Introduza o seu nome de domínio na caixa designada (se o URL do seu website for https://company.com o seu nome de domínio é company.com sem qualquer prefixo)

holandês português
website website
zonder sem
is é

NL Voer uw domeinnaam in het daarvoor bestemde vakje in (als de URL van uw website https://company.com is, zal uw domeinnaam company.com zijn zonder het voorvoegsel)

PT Introduza o seu nome de domínio na caixa designada (se o URL do seu website for https://company.com, o seu nome de domínio será company.com sem o prefixo)

holandês português
website website
zonder sem

NL Voer uw domeinnaam in het daarvoor bestemde vakje in (als de URL van uw website https://company.com is, is uw domeinnaam company.com zonder voorvoegsel)

PT Introduza o seu nome de domínio na caixa designada (se o URL do seu website for https://company.com o seu nome de domínio é company.com sem qualquer prefixo)

holandês português
website website
zonder sem
is é

NL Begin met het invoeren van uw domeinnaam in het daarvoor bestemde vak. (Als de URL van uw domein: https://mycompany.com is, is de daaropvolgende domeinnaam company.com die geen voorvoegsel zal bevatten)

PT Comece por introduzir o seu nome de domínio na caixa fornecida. (Se o URL do seu domínio for: https://mycompany.com, o nome de domínio subsequente é company.com que não conterá nenhum prefixo)

holandês português
begin comece
invoeren introduzir
bevatten conter

NL Als je een student of een non-profitorganisatie bent, kom je mogelijk in aanmerking voor gratis of met korting toegang tot monday.com door de daarvoor bestemde formulieren in te vullen.

PT Se for um estudante ou uma organização sem fins lucrativos, você pode estar qualificado para acessar a monday.com gratuitamente ou com desconto, preenchendo os formulários designados.

holandês português
student estudante
of ou
gratis gratuitamente
korting desconto
toegang acessar
formulieren formulários
je você

NL We horen graag meer over je bedrijf en de manier waarop we met je kunnen samenwerken. Vul het daarvoor bestemde formulier in, dan controleren wij of we een geschikte match zijn en nemen zo snel mogelijk contact met je op.

PT Gostaríamos de saber mais sobre o seu negócio e como podemos trabalhar em conjunto. Preencha o formulário fornecido, verificaremos se seremos uma correspondência adequada e entraremos em contacto consigo o mais rapidamente possível.

holandês português
en e
vul preencha
snel rapidamente
contact contacto

NL Zet je tekst in de daarvoor bestemde ruimten met lettertypes die bij je merk passen.

PT Adicione seu texto aos espaços fornecidos usando fontes que combinem com sua marca.

holandês português
tekst texto
merk marca

NL Als je een student of een non-profitorganisatie bent, kom je mogelijk in aanmerking voor gratis toegang of met korting tot monday.com door de daarvoor bestemde formulieren in te vullen.

PT Se for um estudante ou uma organização sem fins lucrativos, você pode estar qualificado para acessar a monday.com gratuitamente ou com desconto, preenchendo os formulários designados.

NL 13. Voer de inhoud van je variatie in het daarvoor bestemde veld in; de instellingen voor het verzenden van variaties verschijnen ook op deze stap

PT 13. Digite o conteúdo de sua variação no campo fornecido; as configurações de variações de tempo de envio também aparecem nesta etapa

NL   Als u een licentie hebt verkregen voor een niet voor wederverkoop bestemde versie (“NFR” of Not For Resale) van de software, mag u betreffende NFR-versie van de Software niet installeren, opnieuw installeren of gebruiken op een tweede apparaat.

PT   Se tiver obtido uma licença para usar uma versão de revenda proibida ("NFR") do Software, Você não poderá instalar, reinstalar ou usar essa versão NFR do Software em um segundo Dispositivo.

holandês português
licentie licença
hebt tiver
verkregen obtido
mag poderá
opnieuw installeren reinstalar

NL Alle producten onder garantie moeten worden geretourneerd (samen met Return Merchandise Authorization (RMA)-nummer) naar het bestemde LELO-adres

PT Todo produto que ocasiona uma solicitação da garantia precisa ser devolvido (juntamente com o número da Autorização de Devolução da Mercadoria (RMA number)) ao local indicado pela LELO

holandês português
garantie garantia

NL De kosten daarvoor moet u in de regel zelf betalen - behalve wanneer u daarvoor verzekerd bent

PT Normalmente, é o próprio paciente que paga as despesas – a não ser que ele tenha um respectivo seguro saúde

holandês português
kosten despesas
betalen paga
behalve a não ser

NL Vertrouw ons als we dit zeggen - het trimmen van een heg met iets anders dan een speciaal daarvoor gemaakte trimmer is voor de vogels. We zijn er

PT Confie em nós quando dizemos isso - aparar uma cerca viva com qualquer coisa que não seja um aparador feito sob medida é para os pássaros. Nós

holandês português
vertrouw confie
gemaakte feito
vogels pássaros

NL Als je on demand T-shirts wilt bedrukken, moet je daarvoor minder investeren dan als je speciaal ontworpen T-shirts van hoge kwaliteit gaat verkopen.

PT Por exemplo, um empreendimento de estampas com impressão sob demanda requer um investimento inicial menor do que uma linha personalizada de camisetas de alta qualidade.

holandês português
t-shirts camisetas
minder menor
investeren investimento
hoge alta
kwaliteit qualidade
moet requer

NL Hoewel er tegenwoordig geweldige apps zijn die helpen bij transcriptie, is Mobvois AI Recorder speciaal daarvoor gebouwd.

PT Embora existam aplicativos incríveis porque ajudam na transcrição atualmente, o AI Recorder do Mobvoi foi construído especificamente para

holandês português
hoewel embora
tegenwoordig atualmente
apps aplicativos
helpen ajudam
transcriptie transcrição
ai ai
speciaal especificamente
gebouwd construído

NL Er is echter een speciaal model speciaal voor kinderen en dit is een Amazon Fire-tablet die wordt geleverd in een schuimrubberen bumperhoes

PT No entanto, um modelo especial especificamente para crianças e este é um tablet Amazon Fire que vem em uma capa de espuma

holandês português
model modelo
kinderen crianças
en e
tablet tablet
amazon amazon

NL Heb je een tof nieuw spel? Wij hebben een icoon. Een coole foto-app? Daarvoor hebben wij ook een icoon. Wat je ook nodig hebt, wij leveren jou snel op maat gemaakte icoon ontwerpen met de kwaliteit van de pro's.

PT Tem um novo jogo? Temos seu ícone. Aplicativo de fotos? Temos esse ícone também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.

holandês português
nieuw novo
spel jogo
ook também
snel rápida
ontwerpen forma
kwaliteit qualidade
icoon ícone
app aplicativo
foto fotos

NL Laat hen zich onderdeel voelen van je doelen en in ruil daarvoor krijg je een toegewijde groep supporters.

PT Faça com que se sintam parte das suas metas e, em troca, você terá um grupo de apoiadores dedicados.

holandês português
onderdeel parte
voelen sintam
doelen metas
en e
ruil troca
toegewijde dedicados

NL Daarvoor was hij 17 jaar vicevoorzitter en architect bij Oracle

PT Ele também foi vice-presidente e arquiteto na Oracle por 17 anos

holandês português
hij ele
jaar anos
en e
architect arquiteto
was foi
oracle oracle

NL Daarvoor hebben we vorige week een paar aanpassingen gedaan in 7.7.33:

PT Enviamos alguns ajustes em 7.7.33 na semana passada para isso:

holandês português
aanpassingen ajustes

NL Daarvoor zijn in eerste instantie certificeringen en beheerste oplossingen nodig

PT Isto passa, em primeiro lugar, por certificações e soluções controladas

holandês português
certificeringen certificações
en e
oplossingen soluções
zijn isto

NL Pocket-lint kan in ruil daarvoor een kleine premie krijgen als je iets koopt

PT Pocket-lint pode receber uma pequena recompensa em troca se você comprar algo

holandês português
in em
ruil troca
kleine pequena
je você

NL (Pocket-lint) - Naarmate meer en meer van de wereld eraan wennen om veel vaker thuis te werken, beginnen velen van ons te beseffen hoe slecht uitgerust onze huizen daarvoor kunnen zijn.

PT (Pocket-lint) - À medida que mais e mais pessoas se acostumam a trabalhar em casa com muito mais regularidade, muitos de nós estamos começando a perceber como nossas casas podem ser mal equipadas para isso.

holandês português
en e
werken trabalhar
beginnen começando
slecht mal
huizen casas
kunnen podem

NL Wat is Spotify Car Thing en hoe kom je daarvoor op de wachtlijst?

PT O que é Spotify Car Thing e como você entra na lista de espera para um?

holandês português
spotify spotify
en e
je você

NL Maak je teams toekomstbestendig met de tools die ze daarvoor nodig hebben

PT Prepare as equipes para o futuro com as ferramentas necessárias

holandês português
nodig necessárias
maak prepare

NL Daarvoor zou je een advocaat moeten raadplegen

PT Você precisaria ver um advogado para isso

holandês português
advocaat advogado
je você

NL FUSE zelf is een abstractielaag, omdat het niet de technologie is die rechtstreeks met het apparaat of de gegevensbron communiceert: meestal wordt daarvoor een andere benadering gebruikt

PT O FUSE em si é uma camada de abstração, pois não é a tecnologia que se comunica diretamente com o dispositivo ou a fonte de dados: geralmente, outra abordagem é usada para isso

holandês português
zelf em si
technologie tecnologia
rechtstreeks diretamente
communiceert comunica
meestal geralmente
gebruikt usada

NL Daarvoor hebt u ofwel een iTunes- of iCloud-back-up nodig, gegevens die met de iCloud zijn gesynchroniseerd, of een forensisch beeld van het apparaat van voordat de gegevens werden verwijderd.

PT Para isso, você precisa de um backup do iTunes ou do iCloud, dados sincronizados com o iCloud ou uma imagem forense do dispositivo antes que os dados sejam excluídos.

holandês português
gesynchroniseerd sincronizados
beeld imagem
apparaat dispositivo
back-up backup
itunes itunes

NL Otter Assistant is echter alleen beschikbaar in het Business-abonnement, geprijsd op $ 20 per maand. Daarvoor krijg je ook tweefactorauthenticatie en een aantal andere exclusieve functies.

PT No entanto, Otter Assistant está disponível apenas no plano de negócios, com preço de $ 20 por mês. Para isso, você também obtém autenticação de dois fatores e uma série de outros recursos exclusivos.

holandês português
beschikbaar disponível
geprijsd preço
maand mês
en e
functies recursos
abonnement plano
business negócios
krijg obtém

NL Wanneer je met mensen praat, vertel dan waarom het doel zo belangrijk voor je is en wat jouw inzamelingsactie daarvoor kan betekenen. Zorg dat je foto?s en een presentatie bij de hand hebt, wellicht kun je die ook laten zien.

PT Quando conversar com as pessoas, diga por que a sua causa é tão importante para você e por que sua campanha fará diferença. Se for apropriado, leve fotos e prepare uma apresentação para o seu público.

holandês português
mensen pessoas
belangrijk importante
en e
foto fotos
presentatie apresentação

NL Daarvoor is als basis een selfservice-model nodig, waarin mensen toegang hebben tot de beveiligde, beheerde data die ze nodig hebben

PT Para isso, é fundamental equilibrar um modelo de autoatendimento, em que as pessoas possam acessar os dados de que precisam, com a segurança e a governança

holandês português
mensen pessoas
toegang acessar
beveiligde segurança
model modelo
selfservice autoatendimento

NL Hier kunt voor een gereduceerde prijs naar de meest actuele versie upgraden. Hou daarvoor uw inloggegevens voor uw account of het serienummer van uw programma bij de hand.

PT Aqui você pode atualizar para a versão mais recente a um preço especial. Tenha em mãos os dados de acesso de sua conta ou o número de série do seu software.

holandês português
hier aqui
prijs preço
upgraden atualizar
account conta
programma software
hand mãos

NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van persoonsgegevens met behulp van cookies voor analysedoeleinden, indien de gebruiker daarvoor toestemming heeft gegeven, is artikel 6, lid 1, onder a), AVG.

PT 6, n.º 1 letra a do RGPD, se o utilizador tiver dado o seu consentimento.

holandês português
indien se
gebruiker utilizador
toestemming consentimento
gegeven dado
avg rgpd

NL U kunt het gebruik van cookies weigeren door in uw browser de daarvoor geëigende instellingen te kiezen. Wij wijzen u er echter op dat u in dat geval wellicht niet alle mogelijkheden van deze website kunt benutten (bijv. live chat).

PT Podes recusar o uso de cookies selecionando as configurações apropriadas no teu navegador, no entanto, repara que se fizeres isso pode não ser capaz de usar todas as funcionalidades deste site (por exemplo, o chat ao vivo).

holandês português
cookies cookies
weigeren recusar
browser navegador
instellingen configurações
alle todas
website site
chat chat
kiezen selecionando
mogelijkheden funcionalidades

NL Aangezien het begrip "functionaris voor gegevensbescherming'' onder de TPDPL niet gedefinieerd is, is het niet van toepassing in Turkije. U kunt echter via e-mail contact opnemen met ons. Gebruik daarvoor het volgende adres (zie

PT À medida que o termo "Responsável pela Proteção de Dados" não é definido sob a TPDP, ele não será aplicável na Turquia. No entanto, você pode nos contatar por e-mail usando o endereço de e-mail (veja

holandês português
gegevensbescherming proteção de dados
gedefinieerd definido
adres endereço
zie veja
contact contatar

NL Managed Kubernetes Service is gebaseerd op andere cloud-resources (bijvoorbeeld instances, Block Storage of load balancer). Daarvoor gelden hun eigen SLA’s, die u op de respectievelijke pagina's raadplegen kunt.

PT O serviço Managed Kubernetes baseia-se noutros recursos cloud (instâncias, Block Storage ou Load Balancer, por exemplo). Beneficiam dos SLA, que podem ser consultados nas respetivas páginas.

holandês português
managed managed
instances instâncias
storage storage
pagina páginas
kunt podem
kubernetes kubernetes
resources recursos
cloud cloud
load load

NL Bovendien wordt dit aan het eind van een herstelproces gewist, als het daarvoor gebruikt wordt.

PT Além disso, se for utilizada para um restauro, será eliminada no final do processo.

holandês português
bovendien além disso
eind final
als se
gebruikt utilizada

NL OVHcloud maakt geen back-ups van de op uw VPS gehoste gegevens. U moet dus zelf regelen dat deze gemaakt worden. U kunt daarvoor de volgende opties gebruiken: handmatige back-up (Snapshot) of automatische back-up.

PT A OVHcloud não realiza backups dos dados alojados no VPS. Assim, cabe-lhe a si realizá-los. Para isso, pode utilizar as seguintes opções: o backup manual (Snapshot) ou o backup automatizado.

holandês português
ovhcloud ovhcloud
vps vps
gegevens dados
gebruiken utilizar
handmatige manual
automatische automatizado

NL Machine Learning, ofwel automatisch leren, is zowel een technologie als een wetenschap (Data Science) waarmee een computer een leerproces uit kan voeren zonder daarvoor vooraf geprogrammeerd te zijn

PT O Machine Learning, ou aprendizagem automática, é simultaneamente uma tecnologia e uma ciência (Data Science) que permite a um computador efetuar um processo de aprendizagem sem ter sido previamente programado para esse efeito

holandês português
machine machine
technologie tecnologia
data data
computer computador
zonder sem

NL Ons programma biedt ook de optie om uw gegevens in bepaalde landen, die daarvoor in aanmerking komen, te hosten met PCI-DSS-certificering (voor betaalgegevens) en Gezondheidszorg (voor persoonlijke medische gegevens).

PT O nosso programa também inclui a possibilidade de alojar os seus dados com a certificação PCI-DSS (para dados de pagamento) e Healthcare (para dados pessoais de saúde) nos países elegíveis.

holandês português
programma programa
landen países
en e
certificering certificação

NL U kunt ook advocaat van de duivel spelen op basis van hun antwoorden "Maar waarom gebruikt u daarvoor niet framework Y?"

PT Você também pode fazer de advogado do diabo com base nas suas respostas "Mas por que não usar a estrutura Y para isso?"

holandês português
advocaat advogado
basis base
gebruikt usar
framework estrutura

NL In ruil daarvoor zullen we het volledige bedrag van de licentieprijs berekenen en daarop een korting toepassen.

PT Em resposta, calcularemos o valor total do preço das licenças e aplicaremos um desconto.

holandês português
en e
korting desconto

NL Je gebruikt dit niet alleen om met de installatie aan de slag te gaan, maar het kan in ruil daarvoor ook worden gebruikt om je telefoon te vinden

PT Você não usa isso para iniciar a configuração, mas também pode ser usado para localizar seu telefone

holandês português
installatie configuração
telefoon telefone
vinden localizar

NL Er zijn hier geen Pink- of Starlight-opties, heel erg bedankt, daarvoor moet je naar de iPhone 13 mini kijken.

PT Não opções Pink ou Starlight aqui, muito obrigado, você terá que olhar para o iPhone 13 mini para isso.

holandês português
iphone iphone
mini mini
opties opções
moet terá

NL In ruil daarvoor krijgen we een laptop die meer op een typisch niet-gaming-ontwerp van hoge kwaliteit lijkt

PT Em troca, recebemos um laptop que mais parece um design típico de alta qualidade para jogos que não são para jogos

holandês português
ruil troca
laptop laptop
typisch típico
kwaliteit qualidade
lijkt parece
ontwerp design
gaming jogos

Mostrando 50 de 50 traduções