NL Ga naar het tabblad "Expert mode" en blader naar Home Domain → Library → SMS → sms.db . Klik met de rechtermuisknop op sms.db en kies "Vervangen". Kies de sms-database die u eerder hebt uitgepakt.
"sms zijn geweldig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Ga naar het tabblad "Expert mode" en blader naar Home Domain → Library → SMS → sms.db . Klik met de rechtermuisknop op sms.db en kies "Vervangen". Kies de sms-database die u eerder hebt uitgepakt.
PT Vá para a guia "Modo especialista" e navegue até Home Domain → Library → SMS → sms.db Clique com o botão direito em sms.db e escolha "Substituir". Escolha o banco de dados SMS que você extraiu anteriormente.
holandês | português |
---|---|
tabblad | guia |
expert | especialista |
mode | modo |
en | e |
home | home |
domain | domain |
klik | clique |
kies | escolha |
vervangen | substituir |
eerder | anteriormente |
sms | sms |
NL Ga naar het tabblad "Expert mode" en blader naar Home Domain → Library → SMS → sms.db . Klik met de rechtermuisknop op sms.db en kies "Vervangen". Kies de sms-database die u eerder hebt uitgepakt.
PT Vá para a guia "Modo especialista" e navegue até Home Domain → Library → SMS → sms.db Clique com o botão direito em sms.db e escolha "Substituir". Escolha o banco de dados SMS que você extraiu anteriormente.
holandês | português |
---|---|
tabblad | guia |
expert | especialista |
mode | modo |
en | e |
home | home |
domain | domain |
klik | clique |
kies | escolha |
vervangen | substituir |
eerder | anteriormente |
sms | sms |
NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).
PT SMS (Note que o SMS já não é uma medida de segurança recomendada porque é muito fácil para um hacker roubar o número de telemóvel de um utilizador utilizando o método SIM swap para obter palavras-passe SMS).
holandês | português |
---|---|
aanbevolen | recomendada |
gemakkelijk | fácil |
gebruiker | utilizador |
stelen | roubar |
sms | sms |
hacker | hacker |
mobiele | telemóvel |
wachtwoorden | palavras-passe |
NL Om toegang te krijgen tot SMS-gegevens, moeten gebruikers Libray/SMS/SMS.db , het uitgepakte bestand openen met de SQLite-viewer, het tabblad Browse data kiezen en vervolgens message selecteren in de vervolgkeuzelijst Table
PT Para acessar os dados do SMS, os usuários devem extrair Libray/SMS/SMS.db , abrir o arquivo extraído com o visualizador SQLite, escolher a guia Browse data e selecionar a message no menu suspenso Table
holandês | português |
---|---|
moeten | devem |
gebruikers | usuários |
tabblad | guia |
en | e |
sms | sms |
sqlite | sqlite |
NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).
PT SMS (Note que o SMS já não é uma medida de segurança recomendada porque é muito fácil para um hacker roubar o número de telemóvel de um utilizador utilizando o método SIM swap para obter palavras-passe SMS).
holandês | português |
---|---|
aanbevolen | recomendada |
gemakkelijk | fácil |
gebruiker | utilizador |
stelen | roubar |
sms | sms |
hacker | hacker |
mobiele | telemóvel |
wachtwoorden | palavras-passe |
NL Om toegang te krijgen tot SMS-gegevens, moeten gebruikers Libray/SMS/SMS.db , het uitgepakte bestand openen met de SQLite-viewer, het tabblad Browse data kiezen en vervolgens message selecteren in de vervolgkeuzelijst Table
PT Para acessar os dados do SMS, os usuários devem extrair Libray/SMS/SMS.db , abrir o arquivo extraído com o visualizador SQLite, escolher a guia Browse data e selecionar a message no menu suspenso Table
holandês | português |
---|---|
moeten | devem |
gebruikers | usuários |
tabblad | guia |
en | e |
sms | sms |
sqlite | sqlite |
NL Om de SMS-database uit te pakken, vouw je Home → Library → SMS en extraheer je het sms.db bestand, zoals in deze afbeelding:
PT Para extrair o banco de dados do SMS, expanda Home → Library → SMS e extraia o arquivo sms.db , como nesta imagem:
holandês | português |
---|---|
home | home |
bestand | arquivo |
afbeelding | imagem |
sms | sms |
NL Bekijk onze Zapier-integratie om sms-herinneringen in te stellen voor bezoekers die het best bereikbaar zijn via sms.
PT Confira nossa integração com o Zapier para configurar lembretes por SMS para os participantes que podem ser acessados por mensagem de texto.
holandês | português |
---|---|
bekijk | confira |
bezoekers | participantes |
integratie | integração |
herinneringen | lembretes |
NL “Wat betreft het verplaatsen van al onze klanten van LogMeIn naar Splashtop, ik verwachtte een enorme hoofdpijn. Het was echter geweldig! Met geweldig bedoel ik GEWELDIG! ”
PT “Quando mudamos tiramos todos os nossos clientes do LogMeIn e fomos para o Splashtop, eu esperava uma dor de cabeça enorme. No entanto, foi incrível! Isso merece letras maiúsculas, foi INCRÍVEL!”
holandês | português |
---|---|
klanten | clientes |
splashtop | splashtop |
ik | eu |
enorme | enorme |
geweldig | incrível |
NL “Wat betreft het verplaatsen van al onze klanten van LogMeIn naar Splashtop, ik verwachtte een enorme hoofdpijn. Het was echter geweldig! Met geweldig bedoel ik GEWELDIG! ”
PT “Quando mudamos tiramos todos os nossos clientes do LogMeIn e fomos para o Splashtop, eu esperava uma dor de cabeça enorme. No entanto, foi incrível! Isso merece letras maiúsculas, foi INCRÍVEL!”
holandês | português |
---|---|
klanten | clientes |
splashtop | splashtop |
ik | eu |
enorme | enorme |
geweldig | incrível |
NL SMS-berichten: SMS-berichten uitpakken.
PT Mensagens SMS: extrair mensagens SMS.
holandês | português |
---|---|
uitpakken | extrair |
NL SMS-bericht of spraakberichtEenmalige wachtwoordcodes worden via een SMS-bericht of een spraakbericht afgeleverd op het mobiele apparaat van de gebruiker.
PT Mensagem de texto SMS ou mensagem de voz Uma vezos códigos de acesso são entregues no dispositivo móvel do utilizador através de uma mensagem de texto SMS ou uma mensagem de voz.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
worden | é |
afgeleverd | entregues |
apparaat | dispositivo |
bericht | mensagem |
sms | sms |
NL We gebruiken sms en iMessage in de onderstaande voorbeelden en gaan ervan uit dat u het sms.db bestand uit een oudere back-up hebt gehaald.
PT Usaremos SMS e iMessage nos exemplos abaixo e assumiremos que você extraiu o arquivo sms.db de um backup mais antigo.
holandês | português |
---|---|
en | e |
voorbeelden | exemplos |
bestand | arquivo |
back-up | backup |
sms | sms |
NL Schakel de apparaten in of uit waarop u het doorsturen van sms-berichten wilt gebruiken; je kunt op al deze iPads of Macs sms-berichten verzenden en ontvangen
PT Habilite ou desabilite os dispositivos nos quais gostaria de usar o encaminhamento de mensagens de texto; você poderá enviar e receber textos em qualquer um desses iPads ou Macs
holandês | português |
---|---|
apparaten | dispositivos |
wilt | gostaria |
gebruiken | usar |
verzenden | enviar |
en | e |
ontvangen | receber |
kunt | poderá |
NL Uw telefoon geeft bijvoorbeeld het verschil weer tussen SMS, MMS en iMessage door verschillende kleuren te gebruiken, maar de app Berichten toont ze allemaal als grijs en bevat niet altijd alle sms-berichten in een tekstgesprek.
PT Por exemplo, seu telefone mostrará a diferença entre SMS, MMS e iMessage usando cores diferentes, mas o aplicativo Mensagens mostrará a todos como cinza e nem sempre incluirá todas as mensagens SMS em uma conversa de texto.
holandês | português |
---|---|
telefoon | telefone |
verschil | diferença |
en | e |
NL Met de Crisp SMS / Twilio functie kunnen uw klanten met u communiceren via SMS.
PT Usando o recurso Crisp SMS / Twillio, seus clientes podem se comunicar com você via SMS.
holandês | português |
---|---|
functie | recurso |
kunnen | podem |
klanten | clientes |
sms | sms |
NL Met de Crisp SMS / Twilio functie kunnen uw klanten met u communiceren via SMS.
PT Usando o recurso Crisp SMS / Twillio, seus clientes podem se comunicar com você via SMS.
holandês | português |
---|---|
functie | recurso |
kunnen | podem |
klanten | clientes |
sms | sms |
NL Dit platform voegt sms-mogelijkheden toe aan je bestaande vaste lijn of geeft je een nieuw telefoonnummer met je lokale netnummer dat te bereiken is via sms.
PT Integrações com o Zendesk, Salesforce, Freshdesk, WordPress, Slack, Zapier e muito mais estão disponíveis gratuitamente.
holandês | português |
---|---|
te | muito |
NL SMS-bericht of spraakberichtEenmalige wachtwoordcodes worden via een SMS-bericht of een spraakbericht afgeleverd op het mobiele apparaat van de gebruiker.
PT Mensagem de texto SMS ou mensagem de voz Uma vezos códigos de acesso são entregues no dispositivo móvel do utilizador através de uma mensagem de texto SMS ou uma mensagem de voz.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
worden | é |
afgeleverd | entregues |
apparaat | dispositivo |
bericht | mensagem |
sms | sms |
NL Dit platform voegt sms-mogelijkheden toe aan je bestaande vaste lijn of geeft je een nieuw telefoonnummer met je lokale netnummer dat te bereiken is via sms.
PT Integrações com o Zendesk, Salesforce, Freshdesk, WordPress, Slack, Zapier e muito mais estão disponíveis gratuitamente.
holandês | português |
---|---|
te | muito |
NL Dit platform voegt sms-mogelijkheden toe aan je bestaande vaste lijn of geeft je een nieuw telefoonnummer met je lokale netnummer dat te bereiken is via sms.
PT Integrações com o Zendesk, Salesforce, Freshdesk, WordPress, Slack, Zapier e muito mais estão disponíveis gratuitamente.
holandês | português |
---|---|
te | muito |
NL Smishing is hetzelfde als phishing via e-mail, behalve dan dat het dit wordt uitgevoerd via sms-berichten. Een slachtoffer ontvangt een vergelijkbaar bericht als een phishing-mail via een sms, met een link om een bijlage te openen of downloaden.
PT Smishing é o mesmo que phishing por e-mail, exceto que é realizado via mensagens SMS. A vítima recebe uma mensagem similar à de um e-mail de phishing em uma mensagem de texto com um link para seguir ou um anexo para baixar.
holandês | português |
---|---|
phishing | phishing |
behalve | exceto |
uitgevoerd | realizado |
slachtoffer | vítima |
link | link |
bijlage | anexo |
of | ou |
downloaden | baixar |
NL SMS-berichten: SMS-berichten uitpakken.
PT Mensagens SMS: extrair mensagens SMS.
holandês | português |
---|---|
uitpakken | extrair |
NL We gebruiken sms en iMessage in de onderstaande voorbeelden en gaan ervan uit dat u het sms.db bestand uit een oudere back-up hebt gehaald.
PT Usaremos SMS e iMessage nos exemplos abaixo e assumiremos que você extraiu o arquivo sms.db de um backup mais antigo.
holandês | português |
---|---|
en | e |
voorbeelden | exemplos |
bestand | arquivo |
back-up | backup |
sms | sms |
NL Uw telefoon geeft bijvoorbeeld het verschil weer tussen SMS, MMS en iMessage door verschillende kleuren te gebruiken, maar de app Berichten toont ze allemaal als grijs en bevat niet altijd alle sms-berichten in een tekstgesprek.
PT Por exemplo, seu telefone mostrará a diferença entre SMS, MMS e iMessage usando cores diferentes, mas o aplicativo Mensagens mostrará a todos como cinza e nem sempre incluirá todas as mensagens SMS em uma conversa de texto.
holandês | português |
---|---|
telefoon | telefone |
verschil | diferença |
en | e |
NL Schakel de apparaten in of uit waarop u het doorsturen van sms-berichten wilt gebruiken; je kunt op al deze iPads of Macs sms-berichten verzenden en ontvangen
PT Habilite ou desabilite os dispositivos nos quais gostaria de usar o encaminhamento de mensagens de texto; você poderá enviar e receber textos em qualquer um desses iPads ou Macs
holandês | português |
---|---|
apparaten | dispositivos |
wilt | gostaria |
gebruiken | usar |
verzenden | enviar |
en | e |
ontvangen | receber |
kunt | poderá |
NL SMS- en SMS-berichten van het BlackBerry-back-upbestand worden opgeslagen in een mooi, eenvoudig CSV-bestand.
PT SMS e mensagens de texto do arquivo de backup do BlackBerry serão salvos em um arquivo CSV simples e agradável.
holandês | português |
---|---|
en | e |
worden | ser |
opgeslagen | salvos |
mooi | agradável |
eenvoudig | simples |
bestand | arquivo |
NL Ontvang SMS-codes / Ontvang registratielinks: Sommige sites kunnen u sms-berichten of klikbare weblinks sturen om hun functionaliteit te activeren, tijdelijke e-mail is perfect voor dit soort gebruik.
PT Receber códigos SMS / Receber links de registro: Alguns sites podem enviar mensagens de texto ou links da web clicáveis para ativar sua funcionalidade; e-mail temporário é perfeito para esse tipo de uso.
NL Smishing is hetzelfde als phishing via e-mail, behalve dat het plaatsvindt via sms'jes. Een slachtoffer krijgt een bericht dat lijkt op een phishing-e-mail via een sms, met een link om te volgen of een bijlage om te downloaden.
PT Smishing é o mesmo que phishing por e-mail, exceto que é realizado via mensagens de SMS. Uma vítima recebe uma mensagem similar a um e-mail de phishing em uma mensagem de texto, com um link a seguir ou um anexo para baixar.
NL Je kunt je na het bestellen aanmelden voor sms-meldingen voor proefdrukken. Als je je hiervoor aanmeldt, sturen we je een sms-melding zodra je proefdruk klaarstaat voor controle. O…
PT Pode registar-se para receber notificações de prova via SMS após efetuar a sua encomenda. Se optar pelo registo, enviaremos uma notificação via SMS assim que a sua prova estiver pr…
NL Ik ben gek op deze app om beauty-afspraken te reserveren. Er zijn zoveel geweldige functies om te verkennen. De consultatieformulieren en klantherinneringen per sms zijn geweldig – en het beste is nog wel dat het gratis is.
PT Amo esse aplicativo de agendamento para serviços de beleza. São muitos recursos excelentes para explorar! Os formulários de consulta e o envio de lembretes por SMS são ótimos. E o melhor: não tem mensalidade.
NL Daarover gesproken, die van SendinBlue Shopify app is ook geweldig in meerkanaalspromoties, dankzij de extra sms-marketingfunctie
PT Falando nisso, o SendinBlue's Shopify O aplicativo também é ótimo em promoções multicanais, graças ao seu recurso adicional de marketing por SMS
NL Maak er een gewoonte van dat je anderen het vertelt wanneer ze ergens geweldig in zijn. Dit kan zowel jij als de ander zich geweldig laten voelen.
PT Cultive o hábito de dizer a outras pessoas quando estão se saindo muito bem em algo. Isso pode fazer você e a pessoa se sentirem bem.
holandês | português |
---|---|
geweldig | bem |
NL Als je een groot basgeluid wilt in een geweldig uitziend ontwerp dat ook draagbaar is, dan is het een geweldig aanbod dat Sonos ook in zijn laarzen zou moeten zien trillen (letterlijk, gezien de low-end impact van deze luidspreker).
PT Se você quer um som forte e grande em um design atraente que também é portátil, então é uma oferta estelar que também deve ver Sonos tremendo em suas botas (literalmente, dado o impacto de graves desta caixa de som).
holandês | português |
---|---|
ontwerp | design |
draagbaar | portátil |
aanbod | oferta |
laarzen | botas |
letterlijk | literalmente |
impact | impacto |
low | graves |
NL Als je een groot basgeluid wilt in een geweldig uitziend ontwerp dat ook draagbaar is, dan is het een geweldig aanbod dat Sonos ook in zijn laarzen zou moeten zien trillen (letterlijk, gezien de low-end impact van deze luidspreker).
PT Se você quer um som forte e grande em um design atraente que também é portátil, então é uma oferta estelar que também deve ver Sonos tremendo em suas botas (literalmente, dado o impacto de graves desta caixa de som).
holandês | português |
---|---|
ontwerp | design |
draagbaar | portátil |
aanbod | oferta |
laarzen | botas |
letterlijk | literalmente |
impact | impacto |
low | graves |
NL Maak er een gewoonte van dat je anderen het vertelt wanneer ze ergens geweldig in zijn. Dit kan zowel jij als de ander zich geweldig laten voelen.
PT Cultive o hábito de dizer a outras pessoas quando estão se saindo muito bem em algo. Isso pode fazer você e a pessoa se sentirem bem.
holandês | português |
---|---|
geweldig | bem |
NL Dit alles is geweldig, en de geluidskwaliteit is ook geweldig voor het geld
PT Tudo isso é ótimo, e a qualidade do som é excelente para o dinheiro também
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Speechelo is zo'n geweldig hulpmiddel om tekst om te zetten in video's met een menselijke stem! Ik vind het geweldig hoe mijn video's er zo veel leuker en professioneler door klinken
PT Speechelo é uma ferramenta incrível para converter texto em vídeos com voz humana! Eu amo como isso faz meus vídeos soarem muito melhores e mais profissionais
holandês | português |
---|---|
video | vídeos |
menselijke | humana |
stem | voz |
en | e |
NL Het kan ook helpen om niet te veel op haar uiterlijk te focussen. Zeg haar dat ze het geweldig gedaan heeft toen ze een boze peuter wist te kalmeren, of dat ze een echt geweldig antwoord heeft gegeven tijdens de geschiedenisles.
PT Não focar muito na aparência também pode ajudar. Diga que ela foi ótima acalmando aquela criança que estava chorando ou que teve um desempenho excelente na aula de hoje.
holandês | português |
---|---|
kan | pode |
helpen | ajudar |
uiterlijk | aparência |
zeg | diga |
geweldig | excelente |
focussen | focar |
NL Bose Smart Soundbar 900 review: ziet er geweldig uit, maar klinkt het ook geweldig?
PT Análise do Bose Smart Soundbar 900: Parece ótimo, mas parece ótimo?
holandês | português |
---|---|
bose | bose |
smart | smart |
review | análise |
ziet | parece |
maar | mas |
geweldig | ótimo |
NL Het is ook redelijk geprijsd en klinkt echt geweldig, waardoor je games tot leven komen, en de verwijderbare microfoon is geweldig om ruimte te besparen wanneer deze niet in gebruik is
PT Também tem um preço razoável e tem um som muito bom, dando vida aos seus jogos, e o microfone removível é ótimo para economizar espaço quando não estiver em uso
holandês | português |
---|---|
geprijsd | preço |
en | e |
games | jogos |
leven | vida |
microfoon | microfone |
besparen | economizar |
gebruik | uso |
NL Het heeft alle prestaties van het grotere model, maar met minder belofte en een lagere prijs, waardoor het des te bevredigender is. Geweldig 21:9-scherm, geweldig geluid en de hoogwaardige constructie zorgen ervoor dat het opvalt.
PT Tem todo o desempenho de um modelo maior, mas com menos promessa e um preço mais baixo, o que o torna ainda mais satisfatório. Excelente tela 21: 9, ótimo som e a construção de qualidade fazem com que ele se destaque.
holandês | português |
---|---|
prestaties | desempenho |
model | modelo |
belofte | promessa |
en | e |
constructie | construção |
scherm | tela |
NL Voor een betaalbare speaker klinkt de HomePod mini fantastisch, ziet er geweldig uit en de microfoonervaring is geweldig
PT Para um alto-falante acessível, o mini HomePod tem um som fantástico, tem uma ótima aparência e a experiência do microfone é ótima
holandês | português |
---|---|
betaalbare | acessível |
mini | mini |
en | e |
NL Het is geweldig om te gamen en te werken, en het ziet er geweldig uit dankzij een scherm met een resolutie van 2560 x 1600 en een verversingssnelheid van 165 Hz.
PT É ótimo para jogos e trabalho, além de ter uma aparência incrível graças a uma tela de resolução de 2560 x 1600 com taxa de atualização de 165Hz.
holandês | português |
---|---|
gamen | jogos |
en | e |
werken | trabalho |
dankzij | graças a |
scherm | tela |
resolutie | resolução |
x | x |
NL Als je alle toeters en bellen in een geweldig klinkend paar toppen wilt hebben, dan heeft Bose er een voor jou. QC Buds hebben uitstekende ruisonderdrukking, geweldig geluid in het algemeen en een comfortabele en veilige pasvorm.
PT Se você quer todos os sinos e assobios em um par de botões que soam bem, a Bose tem aqueles para você. Os botões QC têm excelente cancelamento de ruído, ótimo som em geral, além de um ajuste confortável e seguro.
holandês | português |
---|---|
en | e |
paar | par |
toppen | botões |
wilt | quer |
bose | bose |
comfortabele | confortável |
veilige | seguro |
pasvorm | ajuste |
NL Hoewel de Buds 2 geweldig klinken, is het ANC niet de sterkste die er is, maar het is zeer effectief om gesprekken geweldig te laten klinken.
PT Embora o Buds 2 tenha um som ótimo, o ANC não é o mais forte que existe - mas é muito eficaz para fazer chamadas parecer muito bom.
holandês | português |
---|---|
sterkste | mais forte |
effectief | eficaz |
gesprekken | chamadas |
anc | anc |
NL Het klinkt geweldig, ziet er geweldig uit in de juiste omgeving en het is een schitterende toevoeging aan elk huishouden dat een combinatie van muziek en licht wil toevoegen zonder al te veel ruimte in te nemen.
PT Parece ótimo, fica ótimo no ambiente certo e é uma adição brilhante a qualquer família que queira adicionar uma combinação de música e luz sem ocupar muito espaço.
holandês | português |
---|---|
ziet | parece |
en | e |
toevoeging | adição |
combinatie | combinação |
muziek | música |
wil | queira |
toevoegen | adicionar |
zonder | sem |
NL De ultragroothoek is geweldig en biedt veel meer in de opname, en de bredere selfiecamera is ook geweldig voor groepsselfies
PT O ângulo ultra grande é ótimo, oferecendo muito mais na foto, e a câmera selfie mais ampla é brilhante para selfies em grupo também
holandês | português |
---|---|
is | é |
en | e |
biedt | oferecendo |
NL De Nest Hub is geweldig, de Nest Mini is geweldig, en de Nest Audio pluggen die opening - passen gemakkelijk in het huis om muziek, informatie en spraakbesturing te bieden wanneer je maar wilt.
PT O Nest Hub é ótimo, o Nest Mini é ótimo, e o Nest Audio conecta-se a essa lacuna - cabendo facilmente em casa para fornecer música, informações e controle de voz sempre que você quiser.
holandês | português |
---|---|
hub | hub |
mini | mini |
en | e |
passen | controle |
gemakkelijk | facilmente |
informatie | informações |
bieden | fornecer |
wilt | quiser |
geweldig | ótimo |
NL Het heeft alle prestaties van het grotere model, maar met minder belofte en een lagere prijs, waardoor het des te bevredigender is. Geweldig 21:9-scherm, geweldig geluid en de bouwkwaliteit zorgen ervoor dat het opvalt.
PT Tem todo o desempenho de um modelo maior, mas com menos promessa e um preço mais baixo, o que o torna ainda mais satisfatório. Excelente tela 21: 9, ótimo som e a construção de qualidade fazem com que ele se destaque.
holandês | português |
---|---|
prestaties | desempenho |
model | modelo |
belofte | promessa |
en | e |
scherm | tela |
Mostrando 50 de 50 traduções