Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rustig aan wilt" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rustig aan wilt" de holandês para português

Traduções de rustig aan wilt

"rustig aan wilt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

rustig tranquilo
aan 2 a adicionar agora ainda algo algumas alguns alto além anos antes ao aos apenas aplicativo aqui as através até baixo bordo cada caso cliente clientes com com a começar como completo conteúdo criar crie da dados das de de acordo de acordo com de que de uso dedicado depois desde design deve dia dias diferentes dispositivo do do que dois dos e ela ele eles em embora enquanto entanto entre então equipe especialmente específicas esquerda esquerdo essas esses estamos este estiver está estão exemplo existem fazer ferramenta foi forma fácil grande há incluindo inferior isso isso é já lhe lo local los maior mais maneira mas meio melhor melhores mesmo modelos muitas muito na nas necessário no no entanto nos nossa nosso nossos não não há não é nós o o mesmo o que o seu obter oferecer onde os ou outro painel para para a para o para os para que partir pela pelo perfil personalizar pessoa pessoais pode podem por por exemplo possui pouco precisa privacidade pro produtos projeto projetos qual qualquer quando quanto que que é recursos rede se seguida segurança seja sem sempre ser serviço serviços seu seus site sob sobre som sua suas superior são só também tela tem tempo ter termos todas todo todo o mundo todos todos os tornar total trabalhar três tudo um um pouco uma uma vez usa usando usar uso usuário usuários versão vez você você pode você precisa vários à às é é um é uma
wilt a ainda algo ao aos apenas aqui as até cada com como criar da das de de que deseja desejar design deve do do que dos e ele eles em em que entre então essa essas esse esta este esteja estiver está faz fazer fazer isso gostaria há isso lo los mais mas mesmo muito necessário no nosso não o o que o trabalho obter onde os ou para para a para o para que para você pelo pode pode fazer pode ser poderá por por exemplo por que portanto precisa precisar pretende pro produtos quais qual qualquer quando quanto que queira quem quer querer quiser saber se seja sejam sem ser será serão seu seus sobre sua suas são só também tem temos ter texto tiver todas todos trabalho tudo uma usando usar vai ver você deve você pode você precisa você quer você tem à às é é um é uma

Tradução de holandês para português de rustig aan wilt

holandês
português

NL Als de tijd komt, kun je rustig zitten en zoveel aan hem denken als je wilt. Zet een alarm om te zorgen dat je het niet te lang doet. Je kunt proberen om te beginnen met twee periodes van 10 minuten per dag — één in de ochtend en één in de avond.

PT Quando chegar a hora, sente-se em silêncio e pense na pessoa o quanto quiser. Configure um despertador para não ficar tempo demais remoendo a situação. No começo, separe dois períodos de dez minutos por dia, um pela manhã e um à noite.

holandês português
en e
denken pense
wilt quiser
periodes períodos

NL Deze uitgestrekte RPG is een perfecte metgezel als je het rustig aan wilt doen.

PT Este RPG espalhado é um companheiro perfeito se você estiver feliz em levá-lo devagar.

holandês português
perfecte perfeito
metgezel companheiro
als se

NL ZOEKTIP: Combineer woorden als fel, kleurrijk en levendig met de sfeer die u wilt neerzetten, zoals vrolijk, rustig, krachtig, of iets anders.

PT DICA DE PESQUISA: Junte palavras como cores vivas, colorido, e vibrante com o astral que você quer capturar, seja felicidade, paz, poder, ou qualquer outra coisa.

holandês português
woorden palavras
kleurrijk colorido
levendig vibrante
wilt quer
anders outra

NL Of je nu je portfolio wilt laten zien, een zakelijke website wilt maken, je producten wilt verkopen, een blog wilt publiceren of je klanten wilt beheren - met Pixpa kun je dit en nog veel meer

PT Quer queira mostrar a sua carteira, criar um website de negócios, vender os seus produtos, publicar um blog ou gerir os seus clientes - pode fazer isto e muito mais com a Pixpa

holandês português
of ou
portfolio carteira
website website
verkopen vender
blog blog
publiceren publicar
klanten clientes
beheren gerir
dit isto
en e
laten zien mostrar

NL Rustig aan de kuurpromenade gelegen landelijk pension in chaletstijl aan de dorpsrand, sinds 25 jaar geëxploiteerd door dezelfde familie

PT Pousada rural ao estilo chalé situada em circuito pedonal calmo e ladeado por spas, gerido há 25 anos pela mesma família

holandês português
gelegen situada
jaar anos
dezelfde mesma
familie família

NL De luidspreker aan de onderkant is echter beslist de luidere van de twee en kan vrij gemakkelijk per ongeluk met een hand worden afgedekt - vooral tijdens landschapsgamen - waardoor je alleen een vrij rustig linkerkanaal hebt.

PT O alto-falante na parte inferior é definitivamente o mais alto dos dois, entretanto, e pode ser bem fácil de cobrir com a mão acidentalmente - especialmente durante jogos em paisagens - deixando você apenas com um canal esquerdo bastante silencioso.

holandês português
onderkant inferior
en e
hand mão
vooral especialmente
per ongeluk acidentalmente
je você

NL Wacht even, is dat een driedeurs SUV? Rustig aan

PT Espere aí, isso é um SUV de três portas? Tenha calma

holandês português
wacht espere
suv suv

NL Slimme workspaces kunnen aan de basis liggen van nieuwe vormen van samenwerking binnen en tussen teams en mensen tegelijk een rustig plekje bieden waarop ze zich maximaal kunnen concentreren

PT Espaços de trabalho inteligentes podem cultivar uma nova abordagem para a colaboração em equipe e, ao mesmo tempo, proporcionar espaços tranquilos para a concentração

holandês português
slimme inteligentes
kunnen podem
nieuwe nova
samenwerking colaboração
en e
teams equipe
tegelijk ao mesmo tempo
bieden proporcionar
zich mesmo

NL Dit grote park ten westen van het stadscentrum van Milaan is rustig, open en voornamelijk vlak! Het is ideaal voor langere hardloopsessies of makkelijkere herstelloopjes en je kunt er even ontsnappen aan de drukte van het centrum

PT Este amplo parque a oeste do centro de Milão é tranquilo, aberto e plano! É perfeito para corridas mais longas ou mais fáceis para recuperação e é uma ótima escapada do agito da cidade

holandês português
park parque
westen oeste
milaan milão
rustig tranquilo
en e
vlak plano
ideaal perfeito
langere longas
of ou
grote amplo
is é

NL Voor de denkers, zij die het rustig aan doen, zo kalm en cool, voor hen die chill zijn.

PT Para quem respira, pensa, quem desacelera o tempo, quem com toda calma e paz é capaz de nos guiar.

holandês português
en e
doen toda

NL Rainbow Six Extraction review: het rustig aan doen

PT Revisão do Rainbow Six Extraction: Levando as coisas devagar

holandês português
review revisão

NL De luidspreker aan de onderkant is echter beslist de luidere van de twee en kan vrij gemakkelijk per ongeluk met een hand worden afgedekt - vooral tijdens landschapsgamen - waardoor je alleen een vrij rustig linkerkanaal hebt.

PT O alto-falante na parte inferior é definitivamente o mais alto dos dois, entretanto, e pode ser bem fácil de cobrir com a mão acidentalmente - especialmente durante jogos em paisagens - deixando você apenas com um canal esquerdo bastante silencioso.

holandês português
onderkant inferior
en e
hand mão
vooral especialmente
per ongeluk acidentalmente
je você

NL Door de oorzaak van het piepen te achterhalen en de verbindingen die het frame van je bed bij elkaar houden aan te draaien en te smeren kun je het piepende geluid stoppen en weer rustig slapen.

PT Ao identificar a fonte do problema e aplicar algumas das técnicas abaixo, você logo voltará a dormir em paz! Está esperando o quê?

holandês português
en e
slapen dormir

NL Begin rustig aan met kleurvlakken en ga dan over tot het mengen van kleuren

PT Comece devagar com lavagens de cores e depois passe para misturar cores

holandês português
begin comece
en e
mengen misturar
kleuren cores
ga passe

NL Doe het rustig aan met deze geweldige Flymo robotmaaier Prime Day deal

PT Um dos melhores aspiradores do Shark consegue um grande negócio no Prime Day

holandês português
deal negócio
day day

NL Het mooie, charmante en rustig gelegen 4-sterrenhotel aan het Lago Maggiore wordt persoonlijk en met veel hartelijkheid geleid

PT O encantador e tranquilo hotel 4 estrelas junto ao Lago Maggiore é administrado com toque pessoal e muita simpatia

holandês português
en e
rustig tranquilo
lago lago
persoonlijk pessoal
veel muita
maggiore maggiore

NL Degenen die zich hebben aangemeld, ontvangen na afloop automatisch een opname van de sessie. Zo heb je ook de kans om alle informatie nog eens rustig in je op te nemen.

PT Com a inscrição, irá receber automaticamente a sessão gravada após o webinar ao vivo. E vale a pena rever as ideias mais tarde!

holandês português
ontvangen receber
automatisch automaticamente
sessie sessão
na após

NL Rijden op de Yourban LT is heel gemakkelijk, de lichte bevedering van de remmen en de soepele gaspedaalactie zorgen ervoor dat je rustig op gang komt, maar de 300cc-motor betekent dat er vermogen beschikbaar is wanneer je die kilometers moet opeten.

PT Conduzir o Yourban LT é muito fácil, a suavidade dos travões e a acção suave do acelerador irão ajudá-lo a ir com suavidade, mas o motor de 300 cc significa que há potência disponível quando precisa de consumir essas milhas.

holandês português
en e
soepele suave
betekent significa
vermogen potência
beschikbaar disponível
motor motor

NL Rustig door ademen als het gaat om: Batch-verwerking! Bewerk snel meerdere audiobestanden of hele mappen.

PT Volte a respirar quando se trata de: Processamento em lote! Edite mais de um arquivo de áudio ou até uma pasta inteira num único processo.

holandês português
bewerk edite
of ou
hele inteira
verwerking processamento
batch lote
om até

NL Tube Distortion laat de buizen zingen - heel rustig, heel harmonisch, maar ook vurig daverend

PT O Tube Distortion permite que as válvulas cantem – baixinho e muito harmoniosamente, mas também com um impacto ardente

holandês português
laat permite
de que

NL En in het verleden werden deze dingen meestal rustig uitgerold.Mogelijk kunt u op een dag inloggen op uw account en zijn als, "um, wat is dit nieuwe hier?"

PT E no passado, essas coisas eram geralmente lançadas silenciosamente.Você pode fazer login na sua conta um dia e ser como "hum, o que é essa coisa nova aqui?"

holandês português
en e
verleden passado
meestal geralmente
account conta
nieuwe nova

NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.

PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.

holandês português
of ou
kilometer quilômetros
vindt encontra

NL De nieuwste versie van onze algemene voorwaarden, die van kracht is sinds 9 november 2020, is altijd voor u beschikbaar. Neem even rustig de tijd deze door te lezen voordat u diensten van Runtastic gebruikt.

PT A versão mais recente dos nossos T&C, – vigente a partir de 9 de novembro de 2020 – estará disponível para você a qualquer momento. Reserve um tempo para lê-las antes de usar os serviços da Runtastic.

holandês português
november novembro
beschikbaar disponível
diensten serviços
gebruikt usar

NL Zo bent u bevrijd van deze belemmeringen en kunt u zich rustig op uw kerntaken concentreren

PT Assim, não terá de se preocupar com estas restrições e poderá concentrar-se calmamente no seu negócio

holandês português
en e
concentreren concentrar
zo assim
kunt poderá

NL Zeg het rustig, we winnen zelfs een paar wedstrijden

PT Diga baixinho, estamos até vencendo alguns jogos

holandês português
zeg diga
zelfs até

NL Dit betekent dat de TUF Dash F15 een capabele gaming-machine is die kan profiteren van ray tracing en DLSS , terwijl hij ook de prestaties maximaliseert met Dynamic Boost en alles rustig laat draaien met Whisper Mode .

PT Isso significa que o TUF Dash F15 é uma máquina de jogos capaz que pode tirar vantagem do traçado de raio e DLSS , ao mesmo tempo que maximiza o desempenho com Dynamic Boost e mantém as coisas funcionando silenciosamente com o Whisper Mode .

holandês português
en e
ook mesmo
prestaties desempenho
dynamic dynamic
machine máquina
gaming jogos
mode mode

NL We ontdekten wel dat we naar de app moesten gaan om ANC te forceren wanneer we het bijvoorbeeld in de tuin wilden gebruiken, omdat het dacht dat de sfeer rustig genoeg was - en dat deden we niet.

PT Descobrimos que tínhamos de entrar no aplicativo para forçar a ativação do ANC quando queríamos usá-lo no jardim, por exemplo, porque ele achava que o ambiente era tranquilo o suficiente - e não foi o que fizemos.

holandês português
tuin jardim
sfeer ambiente
rustig tranquilo
en e
anc anc

NL We weten niet zeker wat de regionale lanceringsplannen van Black Shark zijn. Het is de afgelopen jaren relatief rustig geweest op de westerse markten, dus het is volkomen aannemelijk dat dit alleen in China/Azië is gelanceerd.

PT Não temos certeza de quais são os planos de lançamento regional do Black Shark. Tem estado relativamente quieto nos mercados ocidentais nos últimos dois anos, então é totalmente plausível que este seja um lançamento apenas na China / Ásia.

holandês português
regionale regional
black black
jaren anos
relatief relativamente
markten mercados
china china

NL Vanaf 5 dagen. Zwitserland in een notendop: grootste bezienswaardigheden, turquoise meren, rustig grazend vee – dat is de Topattractiestocht.

PT A partir de 5 dias. O melhor da Suíça: principais atrações, lagos turquesa, paisagens bucólicas com vaquinhas no pasto – esse é o Top Attractions Tour.

holandês português
dagen dias
zwitserland suíça
grootste principais
bezienswaardigheden atrações
meren lagos
is é

NL Midden in Leukerbad en toch rustig gelegen: Het hotel is gemakkelijk te bereiken met de Alex-Express, een rode lift op rails, direct vanuit het centrum

PT No centro de Leukerbad, mas em uma área tranquila: saindo do centro, você chega ao hotel com toda a comodidade com o Alex-Express, um elevador inclinado vermelho

holandês português
hotel hotel
rode vermelho

NL Audio is niet duidelijk. Test je microfoon vóór elke test en zorg ervoor dat u rustig en duidelijk dichtbij de microfoon spreekt.

PT O áudio não está claro. Teste seu microfone antes de fazer cada teste e se certifique de falar calmamente e claramente perto do microfone.

holandês português
test teste
microfoon microfone
elke cada
en e
dichtbij perto

NL Dit leuke rondje voert je mee langs een rustig en breed stuk van de Amstel

PT Este percurso é bem bacana e leva você para dar uma volta no rio Amstel, um local grande e tranquilo

holandês português
leuke bem
rustig tranquilo
en e
breed grande
je você

NL Ondanks dat deze route dichtbij het centrum begint, zul je er versteld van staan hoe rustig en dichtbevolkt het op sommige plekjes langs deze route is.

PT Começando perto do centro, você vai se surpreender com as belas áreas menos populosas que encontrará durante o percurso desta rota.

holandês português
dichtbij perto
centrum centro

NL Ons wellnesscenter is een uitstekende plek om uw batterij weer op te laden. U kunt er terecht voor een complete work-out of om even rustig te genieten in de sauna. 

PT Nossa área de bem-estar é um ótimo lugar para recarregar suas energias. Faça um treino completo ou escolha um momento de silêncio na sauna. 

holandês português
plek lugar
weer momento
complete completo
of ou
sauna sauna
is é

NL Het hotel heeft 134 kamers die een chic, minimalistisch design combineren met een rustieke elegantie. De kamers zijn geluiddicht, zodat u er rustig kunt slapen. Wifi, flatscreen-tv's met satellietzenders en een minibar zijn allemaal standaard.

PT O hotel possui 134 quartos, que combinam um design elegante e minimalista com a elegância rústica. Os quartos são insonorizados, para uma noite de sono tranquila, e estão todos equipados com Wi-Fi, TV satélite de ecrã plano e mini-bar.

holandês português
hotel hotel
kamers quartos
minimalistisch minimalista
design design
elegantie elegância
slapen sono
wifi wi-fi
en e

NL Op de hoek van Champtoceaux naast Le Cellier, op 70 meter hoogte, vind je een rustig plekje om te picknicken met uitzicht op de rivier, de kleine kapel van Saint-Méen en de Rocher des Thébaudières.

PT Suba até o topo do morro de Champtoceaux, e faça um piquenique a 70 metros de altura, contemplando o rio e dois pontos altos próximos de Le Cellier: a capelinha de Saint-Méen e a pedra de Thébaudières.

holandês português
le le
meter metros
rivier rio
en e

NL Greyhound bus WiFi was kapot, luide Muziek van Mede passagiers was ook een min punt. De beenruimte was erg beperkt. De reis is rustig verlopen gelukkig.

PT Ônibus sujo, mal cheiro, banheiro fedendo, tinha um cara negro fedendo urina e gritando. A motorista gritava muito com os passageiros no fundo do ônibus. Enfim foi péssima experiência!

holandês português
passagiers passageiros
is é
was foi

NL Het NH Leganés ligt in een zakenwijk in een rustig industriegebied

PT O hotel NH Leganés está situado em um parque empresarial, localizado em uma tranquila área industrial

holandês português
nh nh

NL We ontdekten wel dat we naar de app moesten gaan om ANC te forceren wanneer we het bijvoorbeeld in de tuin wilden gebruiken, omdat het dacht dat de sfeer rustig genoeg was - en dat deden we niet.

PT Descobrimos que tínhamos de entrar no aplicativo para forçar a ativação do ANC quando queríamos usá-lo no jardim, por exemplo, porque ele achava que o ambiente era tranquilo o suficiente - e não foi o que fizemos.

holandês português
tuin jardim
sfeer ambiente
rustig tranquilo
en e
anc anc

NL Rustig door ademen als het gaat om: Batch-verwerking! Bewerk snel meerdere audiobestanden of hele mappen.

PT Volte a respirar quando se trata de: Processamento em lote! Edite mais de um arquivo de áudio ou até uma pasta inteira num único processo.

holandês português
bewerk edite
of ou
hele inteira
verwerking processamento
batch lote
om até

NL Tube Distortion laat de buizen zingen - heel rustig, heel harmonisch, maar ook vurig daverend

PT O Tube Distortion permite que as válvulas cantem – baixinho e muito harmoniosamente, mas também com um impacto ardente

holandês português
laat permite
de que

NL Over het algemeen is hij erg rustig en ontspannend en op 20 inch wielen rijdt hij lekker.

PT Geralmente é muito calmo e relaxante, e nas rodas de 20 polegadas ele roda bem.

holandês português
erg muito
en e
inch polegadas
wielen rodas

NL Om het interieur luxe en rustig te houden, is er een actief ruisonderdrukkingssysteem om het geluid dat vanaf de weg het interieur binnenkomt te verminderen.

PT Para manter o luxo e tranquilidade do interior, há um sistema de cancelamento de ruído ativo para reduzir o ruído vindo da estrada para a cabine.

holandês português
interieur interior
luxe luxo
en e
houden manter
actief ativo
geluid ruído
verminderen reduzir

NL Schud de taart uit op het bord waarop je het zult gaan serveren. Leg een groot bord over de taartpan heen. Houd ze goed samen vast en draai ze ondersteboven om. Schud rustig met de pan tot de taart eruit komt.

PT Balance o bolo em cima da bandeja. Coloque uma bandeja sobre a forma. Segure os dois juntos com firmeza e os vire de cabeça para baixo. Balance cuidadosamente a forma até o bolo cair.

holandês português
taart bolo
houd segure
en e

NL U zult ontdekken welke soorten inhoud werken en hoe u uzelf rustig en efficiënt kunt organiseren

PT Você poderá descobrir os tipos de conteúdo que funcionam e como se organizar com calma e eficiência

holandês português
ontdekken descobrir
inhoud conteúdo
werken funcionam
en e
organiseren organizar
u você

NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.

PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.

holandês português
of ou
kilometer quilômetros
vindt encontra

NL Midden in Leukerbad en toch rustig gelegen: Het hotel is gemakkelijk te bereiken met de Alex-Express, een rode lift op rails, direct vanuit het centrum

PT No centro de Leukerbad, mas em uma área tranquila: saindo do centro, você chega ao hotel com toda a comodidade com o Alex-Express, um elevador inclinado vermelho

holandês português
hotel hotel
rode vermelho

NL Rijden op de Yourban LT is heel gemakkelijk, de lichte bevedering van de remmen en de soepele gaspedaalactie zorgen ervoor dat je rustig op gang komt, maar de 300cc-motor betekent dat er vermogen beschikbaar is wanneer je die kilometers moet opeten.

PT Conduzir o Yourban LT é muito fácil, a suavidade dos travões e a acção suave do acelerador irão ajudá-lo a ir com suavidade, mas o motor de 300 cc significa que há potência disponível quando precisa de consumir essas milhas.

holandês português
en e
soepele suave
betekent significa
vermogen potência
beschikbaar disponível
motor motor

NL Er is één klik nodig om uw data te beschermen, en dan kunt u rustig internetten, wetende dat hackers uw ID niet kunnen stelen. O en de verbindingssnelheid is supersnel.

PT Demora apenas um clique para proteger os seus dados sensíveis e pode navegar calmamente na Internet, sabendo que nenhum hacker consegue roubar a sua ID. Oh, e a velocidade de conexão será fantástica.

holandês português
één um
klik clique
beschermen proteger
en e
stelen roubar
niet nenhum

NL Dit betekent dat de TUF Dash F15 een capabele gaming-machine is die kan profiteren van ray tracing en DLSS , terwijl hij ook de prestaties maximaliseert met Dynamic Boost en alles rustig laat draaien met Whisper Mode .

PT Isso significa que o TUF Dash F15 é uma máquina de jogos capaz que pode tirar vantagem do traçado de raio e DLSS , ao mesmo tempo que maximiza o desempenho com Dynamic Boost e mantém as coisas funcionando silenciosamente com o Whisper Mode .

holandês português
en e
ook mesmo
prestaties desempenho
dynamic dynamic
machine máquina
gaming jogos
mode mode

Mostrando 50 de 50 traduções