NL Uw huidige services-weergave in de tabel met uw actieve producten / services.Ga verder met het selecteren van de service die u wilt invoeren via de nAD op de rij van de tabel of de groene beherenknop rechts van de rij.
"ondersteuning voor rij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Uw huidige services-weergave in de tabel met uw actieve producten / services.Ga verder met het selecteren van de service die u wilt invoeren via de nAD op de rij van de tabel of de groene beherenknop rechts van de rij.
PT Seus serviços atuais são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
holandês | português |
---|---|
huidige | atuais |
tabel | tabela |
actieve | ativo |
selecteren | selecionar |
wilt | gostaria |
invoeren | inserir |
rij | linha |
of | ou |
groene | verde |
rechts | direita |
NL Uw gekochte services weergeven in de tabel met uw actieve producten / services.Ga verder met het selecteren van de service die u wilt invoeren via de nAD op de rij van de tabel of de groene beherenknop rechts van de rij.
PT Seus serviços comprados são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
holandês | português |
---|---|
gekochte | comprados |
tabel | tabela |
actieve | ativo |
selecteren | selecionar |
wilt | gostaria |
invoeren | inserir |
rij | linha |
of | ou |
groene | verde |
rechts | direita |
NL Enkele rij: De producten worden in een enkele rij weergegeven en de gebruiker kan naar links of rechts scrollen, vergelijkbaar met een diavoorstelling.
PT Fila unica: Os produtos são exibidos em uma única linha, e o usuário pode rolar para a esquerda ou direita, semelhante a uma apresentação de slides.
holandês | português |
---|---|
weergegeven | exibidos |
en | e |
kan | pode |
of | ou |
vergelijkbaar | semelhante |
NL De laatste rij op het startscherm is niet per se een rij, maar eerder een speciale zone waar u kunt doorklikken om toegang te krijgen tot instellingen, timers en hulpgidsen
PT A última linha da tela inicial não é necessariamente uma linha, mas sim uma área de dedicação onde você pode clicar para acessar as configurações, cronômetros e guias de ajuda
holandês | português |
---|---|
toegang | acessar |
instellingen | configurações |
en | e |
laatste | última |
NL Met een meter hoofdruimte voorin en precies een meter beenruimte op de tweede rij - de ver achterste rij is wat krap, zoals te verwachten - is het allemaal erg licht en luchtig
PT Com um metro de altura livre na frente e exatamente um metro de altura para pernas na segunda fila - a fila de trás é um pouco apertada, como era de se esperar - é tudo muito leve e arejado
holandês | português |
---|---|
meter | metro |
precies | exatamente |
verwachten | esperar |
rij | fila |
NL Uw huidige services-weergave in de tabel met uw actieve producten / services.Ga verder met het selecteren van de service die u wilt invoeren via de nAD op de rij van de tabel of de groene beherenknop rechts van de rij.
PT Seus serviços atuais são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
holandês | português |
---|---|
huidige | atuais |
tabel | tabela |
actieve | ativo |
selecteren | selecionar |
wilt | gostaria |
invoeren | inserir |
rij | linha |
of | ou |
groene | verde |
rechts | direita |
NL Uw gekochte services weergeven in de tabel met uw actieve producten / services.Ga verder met het selecteren van de service die u wilt invoeren via de nAD op de rij van de tabel of de groene beherenknop rechts van de rij.
PT Seus serviços comprados são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
holandês | português |
---|---|
gekochte | comprados |
tabel | tabela |
actieve | ativo |
selecteren | selecionar |
wilt | gostaria |
invoeren | inserir |
rij | linha |
of | ou |
groene | verde |
rechts | direita |
NL Beide hebben een Mini LED-display met kleinere randen en een nieuwe inkeping, ondersteuning voor MagSafe-opladen, een HDMI-poort, een SD-kaartsleuf en geen Touch Bar. Dat klopt, de traditionele rij functietoetsen is terug.
PT Ambos apresentam uma tela Mini LED com engastes menores e um novo entalhe, suporte para carregamento MagSafe, uma porta HDMI, um slot para cartão SD e nenhuma barra de toque. Isso mesmo, a linha tradicional de teclas de função está de volta.
holandês | português |
---|---|
mini | mini |
en | e |
nieuwe | novo |
inkeping | entalhe |
touch | toque |
bar | barra |
traditionele | tradicional |
display | tela |
led | led |
opladen | carregamento |
magsafe | magsafe |
poort | porta |
sd | sd |
NL Beide hebben een Mini LED-display met kleinere randen en een nieuwe inkeping, ondersteuning voor MagSafe-opladen, een HDMI-poort, een SD-kaartsleuf en geen Touch Bar. Dat klopt, de traditionele rij functietoetsen is terug.
PT Ambos apresentam uma tela Mini LED com engastes menores e um novo entalhe, suporte para carregamento MagSafe, uma porta HDMI, um slot para cartão SD e nenhuma barra de toque. Isso mesmo, a linha tradicional de teclas de função está de volta.
holandês | português |
---|---|
mini | mini |
en | e |
nieuwe | novo |
inkeping | entalhe |
touch | toque |
bar | barra |
traditionele | tradicional |
display | tela |
led | led |
opladen | carregamento |
magsafe | magsafe |
poort | porta |
sd | sd |
NL Het wordt ingezet door 2 miljoen personen in meer dan 120 landen, is voor het vierde jaar op een rij bekroond met de PC Mag Business Choice-award voor uitstekende CRM-software en is CRM-software die... Meer informatie
PT Conheça o Thryv, uma plataforma de experiência do cliente de ponta a ponta desenvolvida para pequenas empresas. O Thryv integra funções comerciais essenciais, como estimativas, faturamento, agendament... Leia mais
NL Doe of je nu je bestelling doorgeeft bij een restaurant met je familie, in de rij staat voor de film, of wacht om op de bus te stappen moeite om anderen zo nu en dan voor te laten gaan
PT Se você estiver pedindo comida para o garçom em um jantar de família, na fila do cinema ou esperando para pegar o ônibus, faça um esforço para permitir que outras pessoas passem na sua frente de vez em quando
holandês | português |
---|---|
of | ou |
familie | família |
film | cinema |
moeite | esforço |
anderen | outras |
laten | permitir |
rij | fila |
wacht | esperando |
bus | ônibus |
nu | vez |
NL Het Duitse merk heeft duidelijk het een en ander geleerd sinds de keuze voor aanraakbedieningen met haptische feedback, nu aangevuld met een fysieke rij die erg handig is voor snelle toegang tot bepaalde bedieningselementen.
PT A marca alemã claramente aprendeu uma ou duas coisas desde que optou por controles de toque com feedback tátil, agora complementando isso com uma linha física que é realmente útil para acesso rápido a certos controles.
holandês | português |
---|---|
merk | marca |
duidelijk | claramente |
feedback | feedback |
nu | agora |
fysieke | física |
snelle | rápido |
toegang | acesso |
bedieningselementen | controles |
handig | útil |
NL Het wordt ingezet door 2 miljoen personen in meer dan 120 landen, is voor het vierde jaar op een rij bekroond met de PC Mag Business Choice-award voor uitstekende CRM-software en is CRM-software die
PT O ExecVision é uma plataforma de inteligência de conversação criada sobre uma premissa simples, quase indiscutível: as percepções extraídas das interações com o cliente são exponencialmente mais
NL In dit DMARC DNS record is het afkeurbeleid voor DMARC van toepassing op slechts 50% van de e-mails, terwijl de andere helft van het volume onderworpen is aan een quarantaine beleid voor DMARC, wat het op één na strengste beleid in de rij is.
PT Neste registo DNS DMARC, a política de rejeição de DMARC aplica-se apenas a 50% dos e-mails, enquanto a outra metade do volume é sujeita a uma política de quarentena para DMARC, que é a segunda política mais rigorosa em linha.
holandês | português |
---|---|
dmarc | dmarc |
dns | dns |
record | registo |
toepassing | aplica |
helft | metade |
volume | volume |
quarantaine | quarentena |
beleid | política |
NL Het wordt ingezet door 2 miljoen personen in meer dan 120 landen, is voor het vierde jaar op een rij bekroond met de PC Mag Business Choice-award voor uitstekende CRM-software en is CRM-software die
PT O ExecVision é uma plataforma de inteligência de conversação criada sobre uma premissa simples, quase indiscutível: as percepções extraídas das interações com o cliente são exponencialmente mais
NL Veel telefoons zijn teruggerold om een schonere Google-software-ervaring te bieden, maar de Pixel staat altijd vooraan in die rij voor updates - nu met een versiebelofte van drie jaar, en vijf jaar voor beveiligingsupdates.
PT Muitos telefones têm recuado para oferecer uma experiência de software Google mais limpa, mas o Pixel está sempre à frente dessa fila de atualizações - agora com uma promessa de três anos de versão, e cinco anos para atualizações de segurança.
holandês | português |
---|---|
telefoons | telefones |
bieden | oferecer |
pixel | pixel |
altijd | sempre |
updates | atualizações |
en | e |
ervaring | experiência |
software | software |
rij | fila |
NL De achterkant is een beetje strakker, maar omdat de middelste rij onafhankelijk verstelbare stoelen heeft, is het gemakkelijk om de middelste te laten vallen voor extra beenruimte bij plaats voor zes in plaats van zeven volwassenen.
PT O fundo é um pouco mais apertado, mas como a fila do meio tem assentos ajustáveis de forma independente, é fácil largar o centro apenas para aumentar o espaço para as pernas ao acomodar seis em vez de sete adultos.
holandês | português |
---|---|
onafhankelijk | independente |
stoelen | assentos |
plaats | espaço |
volwassenen | adultos |
rij | fila |
NL Verken het diepe web met het Tor-netwerk voor anonieme onlinecommunicatie. ExpressVPN zet 19 interessante .onion-websites voor 2022 op een rij.
PT Infográfico: Futebol é o esporte mais assistido online no Brasil. Sabe dizer que esporte fica em segundo lugar?
holandês | português |
---|---|
web | online |
zet | lugar |
NL Doe of je nu je bestelling doorgeeft bij een restaurant met je familie, in de rij staat voor de film, of wacht om op de bus te stappen moeite om anderen zo nu en dan voor te laten gaan
PT Se você estiver pedindo comida para o garçom em um jantar de família, na fila do cinema ou esperando para pegar o ônibus, faça um esforço para permitir que outras pessoas passem na sua frente de vez em quando
holandês | português |
---|---|
of | ou |
familie | família |
film | cinema |
moeite | esforço |
anderen | outras |
laten | permitir |
rij | fila |
wacht | esperando |
bus | ônibus |
nu | vez |
NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.
PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
sterke | forte |
algemene | geral |
strategie | estratégia |
en | e |
snel | rapidez |
NL Tableau is voor het negende jaar op rij uitgeroepen tot leider
PT Tableau lidera pelo nono ano consecutivo
holandês | português |
---|---|
jaar | ano |
tableau | tableau |
NL De inwoners van Aternum zitten te springen om een machtige krijgsheer die voor eens en altijd afrekent met het kwaad. Geef gehoor aan deze noodkreet en verzamel je troepen om de orks te verslaan.Alle feiten over Warlords van Aternum op een rij:
PT Os habitantes de Aternum anseiam por um poderoso Warlord que acabe com o reino do mal de uma vez por todas. Aceite o desafio e reúna suas tropas para derrotar as hordas de orcs.Todos os fatos sobre Warlords of Aternum:
holandês | português |
---|---|
en | e |
feiten | fatos |
kwaad | mal |
NL We zetten de allerbeste kleinere tvs op de markt voor je op een rij, met modellen van Samsung, LG, Sony en Cello.
PT Reunimos para você as melhores TVs menores do mercado, com modelos da Samsung, LG, Sony e Cello.
holandês | português |
---|---|
markt | mercado |
modellen | modelos |
samsung | samsung |
sony | sony |
en | e |
je | você |
NL De echte overwinning ligt hier in de passagiersruimte, niet alleen vanaf die vlakke vloer, maar ook voor die tweede rij stoelen - het is echt een comfortabele auto, waar u ook zit
PT A verdadeira vitória aqui está no espaço para passageiros, não apenas naquele piso plano, mas também na segunda fileira de assentos - é realmente um carro confortável onde quer que você esteja sentado
holandês | português |
---|---|
overwinning | vitória |
vloer | piso |
rij | fileira |
stoelen | assentos |
comfortabele | confortável |
zit | sentado |
NL Daarom hebben we voor jou enkele thuiswerktips en -trucs op een rij gezet!
PT Listamos abaixo algumas dicas e truques para leitura em casa!
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Om de link openbaar te maken, vinkt u het selectievakje onder de openbare kolom in de rij van de respectievelijke container.Een deelbare link verschijnt rechts van het selectievakje.De container is nu beschikbaar voor iedereen op het web.
PT Para tornar o link público, marque a caixa sob a coluna pública na respectiva linha do contêiner.Um link compartilhável aparecerá à direita da caixa de seleção.O contêiner agora estará disponível para qualquer pessoa na web.
holandês | português |
---|---|
link | link |
selectievakje | caixa de seleção |
kolom | coluna |
container | contêiner |
nu | agora |
beschikbaar | disponível |
web | web |
NL Arlo-cameras en deurbellen worden al afgeprijsd voor Black Friday 2021. We zetten de beste deals op een rij die je kunt verwachten.
PT Câmeras e campainhas Arlo já estão sendo descontadas para a Black Friday 2021. Apresentamos as melhores ofertas e aquelas que você pode esperar
holandês | português |
---|---|
en | e |
deurbellen | campainhas |
black | black |
friday | friday |
deals | ofertas |
verwachten | esperar |
cameras | câmeras |
arlo | arlo |
je | você |
NL Arlo-cameras en -deurbellen worden al afgeprijsd voor Black Friday 2021. We zetten de beste deals op een rij die je kunt verwachten.
PT Câmeras e campainhas Arlo já estão sendo descontadas para a Black Friday 2021. Apresentamos as melhores ofertas e aquelas que você pode esperar
holandês | português |
---|---|
en | e |
black | black |
friday | friday |
deals | ofertas |
verwachten | esperar |
cameras | câmeras |
deurbellen | campainhas |
arlo | arlo |
je | você |
NL De echte overwinning ligt hier in de passagiersruimte, niet alleen vanaf die vlakke vloer, maar ook voor die tweede rij stoelen - het is echt een comfortabele auto, waar u ook zit
PT A verdadeira vitória aqui está no espaço para passageiros, não apenas naquele piso plano, mas também na segunda fileira de assentos - é realmente um carro confortável onde quer que você esteja sentado
holandês | português |
---|---|
overwinning | vitória |
vloer | piso |
rij | fileira |
stoelen | assentos |
comfortabele | confortável |
zit | sentado |
NL Leider en innovator in helpdeskruimte. Acht jaar op rij door Business.com bekroonde livechat-software. LiveHelpNow is een berichten- en betrokkenheidsplatform voor klanten met een grote verscheidenhei
PT O eDesk reúne as interações dos clientes em seu site, mercados e todos os seus canais sociais em um painel simples para sua equipe. Divida a carga de suporte ao cliente igualmente entre sua equipe ou
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Leider en innovator in helpdeskruimte. Acht jaar op rij door Business.com bekroonde livechat-software. LiveHelpNow is een berichten- en betrokkenheidsplatform voor klanten met een grote verscheidenhei
PT O eDesk reúne as interações dos clientes em seu site, mercados e todos os seus canais sociais em um painel simples para sua equipe. Divida a carga de suporte ao cliente igualmente entre sua equipe ou
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Derde rij alleen voor de behendige
PT Terceira linha apenas para o ágil
holandês | português |
---|---|
derde | terceira |
rij | linha |
alleen | apenas |
NL Klap gewoon de achterste rij naar beneden en de 5-zits opstelling betekent een ruime 1.230 liter ruimte - of, in praktische termen, een hondenbench voor het huisdier.
PT Basta dobrar a fila de trás para baixo e a configuração de 5 lugares significa um amplo espaço de 1.230 litros - ou, em termos práticos, uma caixa de cachorro para o animal de estimação da família.
holandês | português |
---|---|
en | e |
opstelling | configuração |
betekent | significa |
of | ou |
huisdier | animal de estimação |
rij | fila |
NL Hier hebben we de beste toestellen op een rij gezet die we hebben beoordeeld en die rond de $200 - $400 liggen - of £200 - £400 / €200 - €400, voor degenen in het Verenigd Koninkrijk en Europa.
PT Aqui, reunimos os melhores dispositivos que revisamos e que se situam em torno da marca de $200 - $400 - ou £200 - £400 / EUR200 - EUR400, para aqueles no Reino Unido e na Europa.
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
toestellen | dispositivos |
en | e |
of | ou |
koninkrijk | reino |
europa | europa |
NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.
PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
sterke | forte |
algemene | geral |
strategie | estratégia |
en | e |
snel | rapidez |
NL Tampa Bay Lightning werkt niet mee aan het feestje en blijft in de race voor de derde Stanley Cup op een rij.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível nesta terça-feira
NL Een tweede verlies op rij voor Ten Hag, die een zeer beroerde start kent van zijn Premier League-avontuur.
PT Times faturam alto com transações de jogadores formados na base no Brasil
NL Tampa Bay Lightning werkt niet mee aan het feestje en blijft in de race voor de derde Stanley Cup op een rij.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível nesta terça-feira
NL Een tweede verlies op rij voor Ten Hag, die een zeer beroerde start kent van zijn Premier League-avontuur.
PT Times faturam alto com transações de jogadores formados na base no Brasil
NL Om de link openbaar te maken, vinkt u het selectievakje onder de openbare kolom in de rij van de respectievelijke container.Een deelbare link verschijnt rechts van het selectievakje.De container is nu beschikbaar voor iedereen op het web.
PT Para tornar o link público, marque a caixa sob a coluna pública na respectiva linha do contêiner.Um link compartilhável aparecerá à direita da caixa de seleção.O contêiner agora estará disponível para qualquer pessoa na web.
holandês | português |
---|---|
link | link |
selectievakje | caixa de seleção |
kolom | coluna |
container | contêiner |
nu | agora |
beschikbaar | disponível |
web | web |
NL Voor zowel cloud- als gedeelde hostingplatforms worden de maandelijkse kosten weergegeven in de laatste rij van de tabel.Houd er rekening mee dat het normale computergebruik doorgaans de grootte van back -ups verhoogt, wat de back -upkosten verhoogt.
PT Para plataformas de hospedagem em nuvem e compartilhadas, os custos mensais são mostrados na última linha da tabela.Observe que o uso normal do computador normalmente aumenta o tamanho dos backups, o que aumenta as despesas de backup.
holandês | português |
---|---|
gedeelde | compartilhadas |
maandelijkse | mensais |
rij | linha |
tabel | tabela |
normale | normal |
doorgaans | normalmente |
grootte | tamanho |
verhoogt | aumenta |
cloud | nuvem |
laatste | última |
NL De inwoners van Aternum zitten te springen om een machtige krijgsheer die voor eens en altijd afrekent met het kwaad. Geef gehoor aan deze noodkreet en verzamel je troepen om de orks te verslaan.Alle feiten over Warlords van Aternum op een rij:
PT Os habitantes de Aternum anseiam por um poderoso Warlord que acabe com o reino do mal de uma vez por todas. Aceite o desafio e reúna suas tropas para derrotar as hordas de orcs.Todos os fatos sobre Warlords of Aternum:
holandês | português |
---|---|
en | e |
feiten | fatos |
kwaad | mal |
NL Voor de derde keer op rij wordt de finale van de EBERSPÄCHER World Cup in 2023 opnieuw gehouden in het Zwitserse wintersportoord St. Moritz (17 - 19.
PT Pela terceira vez consecutiva, a final do Campeonato do Mundo EBERSPÄCHER terá lugar novamente na estância desportiva suíça de St. Moritz, em 2023 (17 - 19.
holandês | português |
---|---|
derde | terceira |
keer | vez |
finale | final |
world | mundo |
opnieuw | novamente |
zwitserse | suíça |
wordt | terá |
NL Het is het derde kampioenschap op rij voor de ploeg van Pep Guardiola.
PT Atacante do Manchester City levou o prêmio pela artilharia da PL em 2022-23
NL Het is het derde kampioenschap op rij voor de ploeg van Pep Guardiola.
PT Atacante do Manchester City levou o prêmio pela artilharia da PL em 2022-23
NL Het is het derde kampioenschap op rij voor de ploeg van Pep Guardiola.
PT Atacante do Manchester City levou o prêmio pela artilharia da PL em 2022-23
NL Het is het derde kampioenschap op rij voor de ploeg van Pep Guardiola.
PT Manchester City foi campeão da Premier League e ainda tem duas decisões pela frente
NL Der Rekordmeister is voor de elfde keer op rij kampioen van de Bundesliga.
PT Veja os principais acontecimentos do futebol europeu no último final de semana
NL Der Rekordmeister is voor de elfde keer op rij kampioen van de Bundesliga.
PT Veja os principais acontecimentos do futebol europeu no último final de semana
NL Der Rekordmeister is voor de elfde keer op rij kampioen van de Bundesliga.
PT Veja os principais acontecimentos do futebol europeu no último final de semana
Mostrando 50 de 50 traduções