Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "onderlangs het apparaat" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onderlangs het apparaat" de holandês para português

Traduções de onderlangs het apparaat

"onderlangs het apparaat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

het 1 2 a abaixo acima agora ainda ainda mais algo algumas alguns alto além ano anos antes antes de ao aos apenas apesar aqueles aqui as assim até baixo bastante bem boa cada casa caso certamente coisa coisas com com a começar como completo conforme conta conteúdo contra controle criar da dados das de de que dela deles dentro depois desde deve diferentes do do que domínio dos durante dá e e a ela ele ele tem eles em em que em vez em vez de embora empresa enquanto entanto entre então era escolher especialmente essa esse esses esta estamos estar estava este esteja estiver está exemplo faz fazendo fazer foi for fora forma frente fácil geral grande hora horas há importante incluindo inferior informações isso isso é jogos já já que lado lhe lo maior maioria mais maneira mas meio melhor mesmo modelo muitas muito muitos na neste no no entanto nos nosso nossos não não há não é nível nós número o o que o que é o seu onde os ou outro outros papel para para a para o para os para que para você parte pela pelo pessoas pode podem pois por por exemplo por isso porque portanto possa pouco precisa preço primeira primeiro pro problema qual qualquer quando quanto quase que que é quer recursos rede saber se seja sem sempre sendo ser será seu seus seção simples sobre som sua suas superior são série só tamanho também tem tempo tenha ter toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo tudo o que tão um um pouco uma uma vez usa usar uso vai ver vez vezes vida você você está você pode você precisa várias web à às área é é um é uma único
apparaat acesso alguns ao apenas aplicativo aplicativos através cada cliente com como computador conectar conexão conteúdo código das de dispositivo dispositivos do entre enviar este fazer forma funciona instalar local mac modelo no o dispositivo o que para por precisa pro processo que rede serviço serviços sistema sistema operacional site sobre software sua suporte tem tipo todos todos os uma usa usado usando usar uso usuário usuários utilize

Tradução de holandês para português de onderlangs het apparaat

holandês
português

NL Gestroomlijnde installatie met één kabel die achter- of onderlangs het apparaat gelegd kan worden. Alles goed verbonden houden met het geïntegreerde mechanisme voor kabelbevestiging en trekontlasting.

PT Configuração simplificada com um único cabo que pode ser passado por trás ou por baixo do dispositivo. Mantenha conexões firmes com mecanismos integrados de alívio de tensão e retenção.

NL Als u de toegangscode op uw apparaat hebt ingesteld om de schermtijd op het apparaat van uw kind af te dwingen, hebben we geconstateerd dat de toegangscode soms alleen kan worden hersteld via een back-up van het apparaat van het kind

PT Se você configurou a senha no seu dispositivo para impor o Tempo de exibição no dispositivo do seu filho, descobrimos que às vezes a senha só pode ser recuperada a partir de um backup do dispositivo da criança

holandês português
toegangscode senha
apparaat dispositivo
ingesteld configurou
back-up backup

NL Als u de toegangscode op uw apparaat hebt ingesteld om de schermtijd op het apparaat van uw kind af te dwingen, hebben we geconstateerd dat de toegangscode soms alleen kan worden hersteld via een back-up van het apparaat van het kind

PT Se você configurou a senha no seu dispositivo para impor o Tempo de exibição no dispositivo do seu filho, descobrimos que às vezes a senha só pode ser recuperada a partir de um backup do dispositivo da criança

holandês português
toegangscode senha
apparaat dispositivo
ingesteld configurou
back-up backup

NL Met 'Zoek mijn iPhone' kunt u het apparaat op een kaart lokaliseren, een geluid afspelen, een bericht weergeven of zelfs gegevens op het apparaat wissen als het wordt gestolen, allemaal met een ander iOS-apparaat terwijl u bent ingelogd met uw Apple ID

PT "Find my iPhone" permitirá que você localize o dispositivo em um mapa, reproduza um som, exiba uma mensagem ou até limpe dados no dispositivo se for roubado, tudo usando outro dispositivo iOS enquanto estiver logado com seu ID Apple

holandês português
iphone iphone
kaart mapa
of ou
gegevens dados
gestolen roubado
ingelogd logado
apple apple

NL Wanneer u een Echo-apparaat binnenkomt, knippert de lichtring van het apparaat groen en vervolgens piept het apparaat en wordt er automatisch verbinding gemaakt.

PT Quando você entra em um dispositivo Echo, o anel de luz do dispositivo pisca em verde e, em seguida, o dispositivo bipa e bloop se conecta automaticamente.

holandês português
groen verde
en e
automatisch automaticamente
verbinding conecta
echo echo

NL Klik hier op het apparaat dat u moet zoeken. Als je geluk hebt en je apparaat is nog steeds online, zie je het op de kaart. Als "Find My iPhone" uw apparaat niet kan vinden, ziet u de laatst bekende locatie.

PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.

holandês português
geluk sorte
en e
online on-line
kaart mapa
iphone iphone
bekende conhecido
laatst último

NL Eenmaal uitgepakt, kunnen ze naar een ander apparaat worden verplaatst door de app te installeren, een back-up van het apparaat te maken en vervolgens de back-up van het apparaat te bewerken om deze bestanden te overschrijven.

PT Uma vez extraídos, eles podem ser movidos para outro dispositivo instalando o aplicativo, fazendo backup do dispositivo e editando o backup do dispositivo para substituir esses arquivos.

holandês português
back-up backup
maken fazendo
en e
bewerken editando
bestanden arquivos

NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een tweede Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat

PT Você não poderá reinstalar o Software em um segundo Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original

holandês português
tenzij a menos que
en e
volledig completamente
verwijderd excluído
mag poderá
opnieuw installeren reinstalar
b b

NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat

PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original

holandês português
derde terceiro
tenzij a menos que
en e
volledig completamente
verwijderd excluído
mag poderá
opnieuw installeren reinstalar
b b

NL Klik hier op het apparaat dat u moet zoeken. Als je geluk hebt en je apparaat is nog steeds online, zie je het op de kaart. Als "Find My iPhone" uw apparaat niet kan vinden, ziet u de laatst bekende locatie.

PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.

holandês português
geluk sorte
en e
online on-line
kaart mapa
iphone iphone
bekende conhecido
laatst último

NL Eenmaal uitgepakt, kunnen ze naar een ander apparaat worden verplaatst door de app te installeren, een back-up van het apparaat te maken en vervolgens de back-up van het apparaat te bewerken om deze bestanden te overschrijven.

PT Uma vez extraídos, eles podem ser movidos para outro dispositivo instalando o aplicativo, fazendo backup do dispositivo e editando o backup do dispositivo para substituir esses arquivos.

holandês português
back-up backup
maken fazendo
en e
bewerken editando
bestanden arquivos

NL Wanneer je Drop In doet op een Echo-apparaat, zal de lichtring van het apparaat groen pulseren en vervolgens zal het apparaat bliep en bliep automatisch verbinding maken.

PT Quando você se conectar a um dispositivo Echo, o anel luminoso do dispositivo irá pulsar verde e então o dispositivo irá soprar e inchar automaticamente.

holandês português
groen verde
en e
automatisch automaticamente
verbinding conectar
echo echo

NL De Fitbit Charge 5 is het nieuwste apparaat van Fitbit en een uitstekend apparaat, met ingebouwde GPS, een geweldig ontwerp en briljante activiteitsregistratie. Voor $ 129,95 in plaats van $ 179,95 is dit een geweldige prijs voor dit apparaat.

PT O Fitbit Charge 5 é o mais recente dispositivo da Fitbit e um excelente nisso, com GPS embutido, um ótimo design e rastreamento de atividade brilhante. Por $ 129,95 em vez de $ 179,95, é um ótimo preço para este dispositivo.

holandês português
apparaat dispositivo
en e
ingebouwde embutido
gps gps
ontwerp design
briljante brilhante
prijs preço
fitbit fitbit
is é
plaats rastreamento

NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in een oorspronkelijk Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat

PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) um Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído de um Dispositivo original

holandês português
derde terceiro
tenzij a menos que
en e
volledig completamente
verwijderd excluído
mag poderá
opnieuw installeren reinstalar
b b

NL Voordat u uw gegevens naar een extern apparaat kunt sturen, moet u een apparaat-ID verkrijgen. Om dit te doen, opent u een nieuw browservenster op uw apparaat en gaat u naar de volgende URL: TV.OCTOBOARD.COM.

PT Antes de poder enviar seus dados para um dispositivo externo, você precisa obter um ID do dispositivo. Para fazer isso, abra uma nova janela do navegador em seu dispositivo e acesse a seguinte URL: TV.OCTOBOARD.COM.

NL Apparaat-ID - verplichte apparaat-ID die u verkrijgt door toegang te krijgen tot tv.octoboard.com vanaf uw apparaat.

PT ID do dispositivo - ID obrigatório do dispositivo que você obtém acessando tv.octoboard.com a partir do seu dispositivo.

NL Apple zal bijvoorbeeld je apparaat tijdelijk uitschakelen als het te warm wordt. Het bedrijf suggereert dat "het opladen van het apparaat bij hoge omgevingstemperaturen het verder kan beschadigen."

PT A Apple, por exemplo, desligará temporariamente o seu dispositivo se ficar muito quente. A empresa sugere que "Carregar o dispositivo em altas temperaturas pode danificá-lo ainda mais."

holandês português
tijdelijk temporariamente
uitschakelen desligar
warm quente
suggereert sugere
opladen carregar
apple apple
hoge altas

NL Apple zal bijvoorbeeld je apparaat tijdelijk uitschakelen als het te warm wordt. Het bedrijf suggereert dat "het opladen van het apparaat bij hoge omgevingstemperaturen het verder kan beschadigen."

PT A Apple, por exemplo, desligará temporariamente o seu dispositivo se ficar muito quente. A empresa sugere que "Carregar o dispositivo em altas temperaturas pode danificá-lo ainda mais."

holandês português
tijdelijk temporariamente
uitschakelen desligar
warm quente
suggereert sugere
opladen carregar
apple apple
hoge altas

NL Als u gebruik maakt van onze diensten en het downloaden ervan, verzamelen we automatisch informatie over het type apparaat dat u gebruikt, versie van het besturingssysteem, en het apparaat-id (of "UDID").

PT Ao baixar e usar nossos Serviços, coletamos automaticamente informações sobre o tipo de dispositivo usado por você, versão do sistema operacional e identificador do dispositivo (ou "UDID").

holandês português
diensten serviços
en e
downloaden baixar
verzamelen coletamos
automatisch automaticamente
informatie informações
besturingssysteem sistema operacional

NL Bij het aansluiten van een iOS-apparaat op een computer kan het iOS-apparaat vragen of het de computer waarmee het verbinding maakt, moet vertrouwen

PT Ao conectar um dispositivo iOS a um computador, o dispositivo iOS pode perguntar se deve confiar no computador ao qual está se conectando

holandês português
computer computador
vertrouwen confiar
apparaat dispositivo
ios ios

NL Het Wi-Fi-synchronisatieproces is afhankelijk van het iOS-apparaat dat een verbinding met een vertrouwde computer onderhoudt. Het is belangrijk om te begrijpen hoe het iOS-apparaat zich gedraagt wanneer dit gebeurt.

PT O processo de sincronização Wi-Fi depende do dispositivo iOS manter uma conexão com um computador confiável. É importante entender como o dispositivo iOS se comporta ao fazer isso.

holandês português
afhankelijk depende
verbinding conexão
vertrouwde confiável
computer computador
belangrijk importante
apparaat dispositivo
ios ios

NL Het is niet alleen op het apparaat dat u aan de inhoud moet denken, het is ook buiten het apparaat en dit is waar netwerken ook wat meer bescherming kunnen bieden.

PT Não é apenas no dispositivo que você precisa pensar sobre o conteúdo, é também fora do dispositivo e é aqui que as redes também podem fornecer um pouco mais de proteção.

holandês português
apparaat dispositivo
inhoud conteúdo
denken pensar
buiten fora
en e
netwerken redes
bescherming proteção
bieden fornecer

NL Wanneer de ontvangende magnetische plaat op het mobiele apparaat in contact komt met de zender - of in ieder geval binnen het gespecificeerde bereik - genereert het magnetische veld een elektrische stroom binnen het apparaat.

PT Quando a placa magnética receptora no dispositivo móvel entra em contato com o transmissor - ou pelo menos dentro da faixa especificada - o campo magnético gera uma corrente elétrica dentro do dispositivo.

holandês português
plaat placa
apparaat dispositivo
contact contato
zender transmissor
of ou
bereik faixa
genereert gera
veld campo
elektrische elétrica

NL Met informatie over het apparaat verwijzen we naar uw IP-adres, de versie van uw besturingssysteem, het type apparaat, informatie over het systeem en de prestaties, en het type browser.

PT Os dados dos dispositivos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de dispositivo, informações do sistema e de desempenho, além de tipo de navegador.

holandês português
besturingssysteem sistema operacional
en e
prestaties desempenho
browser navegador
adres endereço

NL Het enige dat u hoeft te doen, is het nieuwe apparaat instellen en al uw eerdere gegevens zijn nog steeds zichtbaar, terwijl u begint met het verzamelen van nieuwe gegevens op het nieuwe apparaat.

PT Tudo o que você precisa fazer é configurar o novo dispositivo e todos os seus dados anteriores ainda estarão visíveis enquanto você começa a coletar novos dados no novo dispositivo.

holandês português
hoeft precisa
apparaat dispositivo
instellen configurar
en e
eerdere anteriores
begint começa
verzamelen coletar

NL Het Wi-Fi-synchronisatieproces is afhankelijk van het iOS-apparaat dat een verbinding met een vertrouwde computer onderhoudt. Het is belangrijk om te begrijpen hoe het iOS-apparaat zich gedraagt wanneer dit gebeurt.

PT O processo de sincronização Wi-Fi depende do dispositivo iOS manter uma conexão com um computador confiável. É importante entender como o dispositivo iOS se comporta ao fazer isso.

holandês português
afhankelijk depende
verbinding conexão
vertrouwde confiável
computer computador
belangrijk importante
apparaat dispositivo
ios ios

NL Als u gebruik maakt van onze diensten en het downloaden ervan, verzamelen we automatisch informatie over het type apparaat dat u gebruikt, versie van het besturingssysteem, en het apparaat-id (of "UDID").

PT Ao baixar e usar nossos Serviços, coletamos automaticamente informações sobre o tipo de dispositivo usado por você, versão do sistema operacional e identificador do dispositivo (ou "UDID").

holandês português
diensten serviços
en e
downloaden baixar
verzamelen coletamos
automatisch automaticamente
informatie informações
besturingssysteem sistema operacional

NL Als u gebruik maakt van onze diensten en het downloaden ervan, verzamelen we automatisch informatie over het type apparaat dat u gebruikt, versie van het besturingssysteem, en het apparaat-id (of "UDID").

PT Ao baixar e usar nossos Serviços, coletamos automaticamente informações sobre o tipo de dispositivo usado por você, versão do sistema operacional e identificador do dispositivo (ou "UDID").

holandês português
diensten serviços
en e
downloaden baixar
verzamelen coletamos
automatisch automaticamente
informatie informações
besturingssysteem sistema operacional

NL Als u gebruik maakt van onze diensten en het downloaden ervan, verzamelen we automatisch informatie over het type apparaat dat u gebruikt, versie van het besturingssysteem, en het apparaat-id (of "UDID").

PT Ao baixar e usar nossos Serviços, coletamos automaticamente informações sobre o tipo de dispositivo usado por você, versão do sistema operacional e identificador do dispositivo (ou "UDID").

holandês português
diensten serviços
en e
downloaden baixar
verzamelen coletamos
automatisch automaticamente
informatie informações
besturingssysteem sistema operacional

NL Als u gebruik maakt van onze diensten en het downloaden ervan, verzamelen we automatisch informatie over het type apparaat dat u gebruikt, versie van het besturingssysteem, en het apparaat-id (of "UDID").

PT Ao baixar e usar nossos Serviços, coletamos automaticamente informações sobre o tipo de dispositivo usado por você, versão do sistema operacional e identificador do dispositivo (ou "UDID").

holandês português
diensten serviços
en e
downloaden baixar
verzamelen coletamos
automatisch automaticamente
informatie informações
besturingssysteem sistema operacional

NL Als u gebruik maakt van onze diensten en het downloaden ervan, verzamelen we automatisch informatie over het type apparaat dat u gebruikt, versie van het besturingssysteem, en het apparaat-id (of "UDID").

PT Ao baixar e usar nossos Serviços, coletamos automaticamente informações sobre o tipo de dispositivo usado por você, versão do sistema operacional e identificador do dispositivo (ou "UDID").

holandês português
diensten serviços
en e
downloaden baixar
verzamelen coletamos
automatisch automaticamente
informatie informações
besturingssysteem sistema operacional

NL De eigenaar van het iCloud-account kan deze fout oplossen met behulp van een iOS-apparaat dat is gekoppeld aan het iCloud-account via de volgende stappen: - Zorg ervoor dat het apparaat is verbonden met wifi

PT O proprietário da conta do iCloud pode resolver esse erro usando um dispositivo iOS associado à conta do iCloud através das seguintes etapas: - Verifique se o dispositivo está conectado ao Wi-Fi

holandês português
eigenaar proprietário
kan pode
fout erro
oplossen resolver
stappen etapas
wifi wi-fi
account conta
icloud icloud
ios ios

NL In het ergste geval is er een fundamenteel probleem met het iOS-apparaat dat je aansluit. Als je een reserve-apparaat hebt, probeer het dan te gebruiken om je back-up te herstellen.

PT O pior caso é que há um problema fundamental com o dispositivo iOS que você está conectando. Se você tiver um dispositivo sobressalente, tente usá-lo para restaurar seu backup.

holandês português
ergste pior
fundamenteel fundamental
probeer tente
gebruiken usá-lo
back-up backup
herstellen restaurar
apparaat dispositivo
ios ios

NL Er zijn nog steeds een of twee opmerkelijke afwezigen, zoals ITV Hub in het VK, maar aangezien het apparaat ook dienst doet als Chromecast, kunt u altijd ITVs en andere niet-inbegrepen inhoud naar het apparaat streamen via uw smartphone.

PT Ainda existem um ou dois ausentes notáveis, como o ITV Hub no Reino Unido, mas como o dispositivo funciona como um Chromecast, você sempre pode transmitir ITVs e outros conteúdos não incluídos no dispositivo por meio do seu smartphone.

holandês português
inhoud conteúdos
smartphone smartphone
chromecast chromecast
inbegrepen incluídos

NL Dit geeft het Android-apparaat voldoende informatie om met het iOS-apparaat te kunnen praten, waardoor het weer wakker wordt in een staat waarin ze kunnen communiceren.

PT Isso fornece ao dispositivo Android informações suficientes para poder conversar com o dispositivo iOS, reativando-o para um estado em que ele possa se comunicar.

holandês português
voldoende suficientes
informatie informações
praten conversar
staat estado
apparaat dispositivo
ios ios

NL Dat riep bij veel klanten twijfels op of Tile Ultra het daglicht zou zien, maar het lijkt erop dat met het eigen apparaat van Apple op de markt, Tile in staat zal zijn om een UWB-apparaat te lanceren dat zal werken met de iPhone.

PT Isso levantou dúvidas na mente de muitos clientes se o Tile Ultra veria a luz do dia, mas parece que, com o próprio dispositivo da Apple no mercado, o Tile será capaz de lançar um dispositivo UWB que funcionará com o Iphone.

holandês português
veel muitos
klanten clientes
twijfels dúvidas
ultra ultra
apparaat dispositivo
markt mercado
lanceren lançar
werken funcionar
iphone iphone
apple apple

NL Een ontwerppunt om op te merken is dat de Duo 2 lichte krommingen heeft naar de schermen aan de binnenrand, wat betekent dat wanneer het apparaat is gesloten, een deel van het scherm langs de ruggengraat van het apparaat te zien is

PT Um ponto de design a se notar é que o Duo 2 tem leves curvas nas telas na borda interna, o que significa que quando o dispositivo está fechado, parte da tela pode ser vista abaixo da espinha do dispositivo

holandês português
duo duo
lichte leves
betekent significa
gesloten fechado
deel parte

NL We hebben deze ZTE een ongewoon lange tijd gebruikt voor een review, nadat we het apparaat introkken voordat we jaarlijks verlof namen en echt gewend raakten aan het leven met dit apparaat alsof het van ons was

PT Temos usado este ZTE por um período de tempo incomumente longo para uma revisão, mudando para o dispositivo antes de tirar as férias anuais e realmente decidindo viver com este dispositivo como se fosse nosso

holandês português
lange longo
gebruikt usado
review revisão
jaarlijks anuais
en e
echt realmente
leven viver
was fosse

NL Eenmaal geïnstalleerd op het apparaat van het kind, wordt de bediening verleend aan de app op het apparaat van een volwassene (met Android en iPhone ondersteund), zodat je bediening krijgt zonder constante fysieke tussenkomst.

PT Uma vez instalado no dispositivo da criança, o controle é concedido ao aplicativo no dispositivo de um adulto (com suporte para Android e iPhone), para que você obtenha controles sem intervenção física constante.

holandês português
geïnstalleerd instalado
kind criança
volwassene adulto
android android
en e
iphone iphone
ondersteund suporte
zonder sem
constante constante
fysieke física

NL Dat maakt het over het algemeen een betere trainingstracker als een op zichzelf staand apparaat. Het voegt ook NFC toe om Fitbit Pay en Spotify-besturing te ondersteunen, hoewel je geen muziek naar dit apparaat kunt downloaden.

PT Isso o torna um rastreador de exercícios melhor em geral como um dispositivo autônomo. Ele também adiciona NFC para suportar controle Fitbit Pay e Spotify, embora você não possa baixar músicas para este dispositivo.

holandês português
betere melhor
apparaat dispositivo
voegt adiciona
nfc nfc
pay pay
en e
ondersteunen suportar
muziek músicas
kunt possa
downloaden baixar
fitbit fitbit
spotify spotify

NL Tijdens het instellen van het apparaat wordt u door Device Mapping geleid, waarbij het apparaat wordt gedraaid om te controleren op obstakels

PT Durante a configuração do dispositivo, você é conduzido pelo Mapeamento de dispositivo, que gira o dispositivo para verificar se há obstáculos

holandês português
controleren verificar
obstakels obstáculos

NL Houd de knop 3 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. Dep het overgebleven serum in je huid of spoel je gezicht en het apparaat af en dep droog. Wat je zelf prettig vindt.

PT Ao final do tratamento, pressione o botão universal por 3 segundos para desligar o aparelho. Você pode massagear o sérum restante na pele, ou enxaguar e secar o rosto e o aparelho, se preferir.

holandês português
seconden segundos
huid pele
of ou
gezicht rosto
en e
apparaat aparelho

NL Blauw LED-licht & T-Sonic™ pulsaties worden geactiveerd zodra het apparaat de huid aanraakt. Houd het apparaat 30 seconden op het puistje, totdat de ingebouwde timer pulseert.

PT O LED azul e as pulsações T-Sonic™ são ativados assim que o aparelho encosta na pele. Mantenha o aparelho no local por 30 segundos, até sentir o relógio integrado pulsar.

holandês português
blauw azul
geactiveerd ativados
huid pele
houd mantenha
seconden segundos
ingebouwde integrado
led led
apparaat aparelho

NL We hebben deze ZTE een ongewoon lange tijd gebruikt voor een review, nadat we het apparaat introkken voordat we jaarlijks verlof namen en echt gewend raakten aan het leven met dit apparaat alsof het van ons was

PT Temos usado este ZTE por um período de tempo incomumente longo para uma revisão, mudando para o dispositivo antes de tirar as férias anuais e realmente decidindo viver com este dispositivo como se fosse nosso

holandês português
lange longo
gebruikt usado
review revisão
jaarlijks anuais
en e
echt realmente
leven viver
was fosse

NL Het huidige ThinkBook Plus- model van Lenovo is een kleiner 13,3-inch apparaat met een E-Ink-display aan de achterkant van het scherm dat kan worden gebruikt terwijl het apparaat is gesloten

PT O modelo ThinkBook Plus atual da Lenovo é um dispositivo menor de 13,3 polegadas com uma tela E-Ink na parte traseira da tela que pode ser usado enquanto o dispositivo está fechado

holandês português
huidige atual
model modelo
lenovo lenovo
kleiner menor
achterkant traseira
gebruikt usado
gesloten fechado
plus plus
inch polegadas

NL Dat maakt het over het algemeen een betere trainingstracker als een op zichzelf staand apparaat. Het voegt ook NFC toe om Fitbit Pay en Spotify-besturing te ondersteunen, hoewel je geen muziek naar dit apparaat kunt downloaden.

PT Isso o torna um rastreador de exercícios melhor em geral como um dispositivo autônomo. Ele também adiciona NFC para suportar controle Fitbit Pay e Spotify, embora você não possa baixar músicas para este dispositivo.

holandês português
betere melhor
apparaat dispositivo
voegt adiciona
nfc nfc
pay pay
en e
ondersteunen suportar
muziek músicas
kunt possa
downloaden baixar
fitbit fitbit
spotify spotify

NL Maar er is een keerzijde aan het toevoegen van gps: het belast de batterij enorm, het verplaatsen van de Fitbit Charge van een apparaat dat je een week meegaat naar een apparaat dat maar een paar dagen meegaat als je regelmatig gps-tracking doet

PT Mas há uma desvantagem que vem com a adição de GPS: é um grande consumo de bateria, movendo o Fitbit Charge de um dispositivo que vai durar uma semana para outro que dura apenas alguns dias se você estiver fazendo rastreamento GPS regular

holandês português
gps gps
batterij bateria
apparaat dispositivo
week semana
dagen dias
regelmatig regular
doet fazendo
fitbit fitbit
tracking rastreamento

NL Dat riep bij veel klanten twijfels op of Tile Ultra het daglicht zou zien, maar het lijkt erop dat met het eigen apparaat van Apple op de markt, Tile in staat zal zijn om een UWB-apparaat te lanceren dat zal werken met de iPhone.

PT Isso levantou dúvidas na mente de muitos clientes se o Tile Ultra veria a luz do dia, mas parece que, com o próprio dispositivo da Apple no mercado, o Tile será capaz de lançar um dispositivo UWB que funcionará com o Iphone.

holandês português
veel muitos
klanten clientes
twijfels dúvidas
ultra ultra
apparaat dispositivo
markt mercado
lanceren lançar
werken funcionar
iphone iphone
apple apple

NL En niet alleen aan de uitgang, als het tijd is om het apparaat zelf op te laden, kan hij profiteren van een compatibele snellader van 60 W om het apparaat in slechts 2 uur weer volledig op te laden.

PT Também não está apenas na saída, quando chega a hora de carregar o dispositivo em si, ele pode aproveitar um carregador rápido compatível de 60W para trazê-lo de volta ao máximo em apenas 2 horas.

holandês português
uitgang saída
laden carregar
profiteren aproveitar
compatibele compatível

NL Wachtwoorden worden ingesteld op het apparaat, niet op uw computer. Als uw apparaat door iemand anders is gekocht of geconfigureerd, is het mogelijk dat u hem om het wachtwoord moet vragen.

PT As senhas são definidas no dispositivo, não pelo seu computador. Se o seu dispositivo foi comprado ou configurado por outra pessoa, é possível que você precise perguntar a senha.

holandês português
apparaat dispositivo
computer computador
anders outra
gekocht comprado
mogelijk possível

Mostrando 50 de 50 traduções