Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nemen hun gasten" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nemen hun gasten" de holandês para português

Traduções de nemen hun gasten

"nemen hun gasten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

nemen a aos aqui assumir até coisas com como controle da dados de de que deve do que e ele eles em empresas então esse esses esta este está estão fazer há isso já levar mais mesmo necessário nosso não nós o que obter onde ou para para que pegar por exemplo possa precisa produtos quais qualquer quando que quer recursos se seja sejam ser será seu seus sua são tem tenha ter todo tomar uma vídeo é é um é uma
hun a agora algumas alguns alto além disso antes ao aos apenas as através até base bem cada cada um com com a como conteúdo criar da dados das de deles disso do do que dos e e a elas ele eles em em que embora enquanto entre equipe escolher esse estar estilo está estão exatamente fazer feito foi informações isso los maioria mais mais de mas melhor melhores mesmo muitas muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu obter onde os ou para para a para o para os para que para você pela pelo pessoais pessoas podem por precisa produtos própria próprio quais qualquer quando quanto que que eles rede remoto resposta se sem ser serviço seu seus sobre sua suas são também tem tempo tenham ter todas todo todo o mundo todos todos os trabalho têm um uma usando vida você você pode à às área é é uma
gasten convidados visitantes

Tradução de holandês para português de nemen hun gasten

holandês
português

NL Inchecken op de site kan worden gebruikt voor zowel geverifieerde gebruikers als gasten. Gasten hoeven bij aankomst alleen maar hun gegevens in te dienen.

PT O check‑in no local pode ser usado tanto por usuários autenticados quanto convidados. Os convidados simplesmente enviam suas informações na chegada.

holandêsportuguês
sitelocal
gebruiktusado
gebruikersusuários
gastenconvidados
aankomstchegada
gegevensinformações

NL Alles wat je nodig hebt om online gasten te werven. Het complete cloudgebaseerde platform dat meer gasten naar elk hotel brengt.

PT Uma solução tudo-em-um e baseada na nuvem para pequenos negócios de pousadas, casas de hóspedes e pequenos hotéis.

holandêsportuguês
hebté
hotelhotéis

NL Een droombruiloft op een Arabisch zandstrand met deskundige huwelijksplanners voor Magnifique recepties voor maximaal 650 gasten in de balzaal of 150 gasten op ons privé-Sofi Island

PT Casamento dos sonhos em uma praia no Golfo Pérsico, com especialistas em casamentos para organizar recepções incríveis para 650 pessoas no salão de festas ou 150 pessoas na Sofi Island particular

NL Palazzi, herenhuizen, parels van de art nouveau: de Swiss Historic Hotels zijn de kroon op Zwitserland en nemen hun gasten mee op een reis door de tijd. In kasteelhotel Schloss Wartegg in Rorschacherberg gaat de tijdreis naar een betoverende kruidentuin.

PT Palácios, mansões, pérolas do Art Nouveau: Os Swiss Historic Hotels coroam a Suíça e levam os seus hóspedes para uma viagem no tempo. No castelo-hotel Wartegg em Rorschacherberg, você conhece um jardim de plantas aromáticas encantado.

holandêsportuguês
artart
ene
reisviagem

NL De fantastische ligging direct aan het meer, het ontbijtbuffet tot 11 uur in het boven het meer gebouwde restaurant Rondel, de rust en het uitzicht op het panoramaterras evenals de avondstemming nemen de gasten mee naar een andere wereld

PT A fantástica localização diretamente no lago, o reforçado buffet do café da manhã até as 11 horas no restaurante Rondel acima do lago, a vista do terraço panorâmico e a atmosfera à noite levam os hóspedes a um mundo diferente

holandêsportuguês
directdiretamente
restaurantrestaurante
uitzichtvista
wereldmundo
meerlago

NL De fantastische ligging direct aan het meer, het ontbijtbuffet tot 11 uur in het boven het meer gebouwde restaurant Rondel, de rust en het uitzicht op het panoramaterras evenals de avondstemming nemen de gasten mee naar een andere wereld

PT A fantástica localização diretamente no lago, o reforçado buffet do café da manhã até as 11 horas no restaurante Rondel acima do lago, a vista do terraço panorâmico e a atmosfera à noite levam os hóspedes a um mundo diferente

holandêsportuguês
directdiretamente
restaurantrestaurante
uitzichtvista
wereldmundo
meerlago

NL De zorg voor onze gewaardeerde gasten en medewerkers is onze hoogste prioriteit en we zijn geopend voor reserveringen. Ga naar ALLSafeandWell.com voor meer informatie over de uitgebreide maatregelen die we nemen ter bescherming en verzorging.

PT Cuidar dos nossos valiosos hóspedes e funcionários é a nossa principal prioridade e estamos abertos a reservas. Para saber mais sobre as amplas medidas tomadas para proteger e cuidar de você, visite ALLSafeandWell.com.

NL Je gasten kunnen gewoon de ClickShare Button op hun apparaat aansluiten, de applicatie starten en hun inhoud delen met behulp van de audiovisuele apparatuur in de ruimte

PT Os convidados simplesmente conectam o ClickShare Button em seus dispositivos, iniciam o aplicativo e compartilham seu conteúdo com o equipamento audiovisual do quarto

holandêsportuguês
gastenconvidados
gewoonsimplesmente
buttonbutton
ene
inhoudconteúdo
apparatuurequipamento

NL Al ruim tien jaar verwelkomen de familie Rohrer (Marianne in de keuken, Pierre-Alain in het restaurant) en hun team hun gasten graag voor een proeverij, een zakenlunch of -diner of een familiefeestje.

PT No restaurante do CULINARIUM ALPINUM, a credibilidade regional está em primeiro plano. É trabalhado predominantemente com produtos regionais autênticos e genuínos da Suíça Central.

holandêsportuguês
restaurantrestaurante
ene

NL Beate en Tony delen hun passie voor goed eten en serveren hun gasten lekkernijen uit de regio.

PT Beate e Tony gostam de boa comida, e compartilham com seus hóspedes várias delícias da região.

holandêsportuguês
ene
goedboa
regioregião

NL Stuur deze sjabloon voorafgaand aan uw evenement naar gasten om hun aanwezigheid te bevestigen en om uw evenement af te stemmen op hun wensen. Sjabloon weergeven

PT Este modelo foi feito para enviar aos convidados antes do evento para coletar confirmações de presença e adaptar seu evento com base nas preferências dos participantes. Visualizar o modelo

NL Stuur deze sjabloon voorafgaand aan uw evenement naar gasten om hun aanwezigheid te bevestigen en om uw evenement af te stemmen op hun wensen. Sjabloon weergeven

PT Este modelo foi feito para enviar aos convidados antes do evento para coletar confirmações de presença e adaptar seu evento com base nas preferências dos participantes. Visualizar o modelo

NL Stuur deze sjabloon voorafgaand aan uw evenement naar gasten om hun aanwezigheid te bevestigen en om uw evenement af te stemmen op hun wensen. Sjabloon weergeven

PT Este modelo foi feito para enviar aos convidados antes do evento para coletar confirmações de presença e adaptar seu evento com base nas preferências dos participantes. Visualizar o modelo

NL Stuur deze sjabloon voorafgaand aan uw evenement naar gasten om hun aanwezigheid te bevestigen en om uw evenement af te stemmen op hun wensen. Sjabloon weergeven

PT Este modelo foi feito para enviar aos convidados antes do evento para coletar confirmações de presença e adaptar seu evento com base nas preferências dos participantes. Visualizar o modelo

NL Stuur deze sjabloon voorafgaand aan uw evenement naar gasten om hun aanwezigheid te bevestigen en om uw evenement af te stemmen op hun wensen. Sjabloon weergeven

PT Este modelo foi feito para enviar aos convidados antes do evento para coletar confirmações de presença e adaptar seu evento com base nas preferências dos participantes. Visualizar o modelo

NL Stuur deze sjabloon voorafgaand aan uw evenement naar gasten om hun aanwezigheid te bevestigen en om uw evenement af te stemmen op hun wensen. Sjabloon weergeven

PT Este modelo foi feito para enviar aos convidados antes do evento para coletar confirmações de presença e adaptar seu evento com base nas preferências dos participantes. Visualizar o modelo

NL Stuur deze sjabloon voorafgaand aan uw evenement naar gasten om hun aanwezigheid te bevestigen en om uw evenement af te stemmen op hun wensen. Sjabloon weergeven

PT Este modelo foi feito para enviar aos convidados antes do evento para coletar confirmações de presença e adaptar seu evento com base nas preferências dos participantes. Visualizar o modelo

NL Stuur deze sjabloon voorafgaand aan uw evenement naar gasten om hun aanwezigheid te bevestigen en om uw evenement af te stemmen op hun wensen. Sjabloon weergeven

PT Este modelo foi feito para enviar aos convidados antes do evento para coletar confirmações de presença e adaptar seu evento com base nas preferências dos participantes. Visualizar o modelo

NL Stuur deze sjabloon voorafgaand aan uw evenement naar gasten om hun aanwezigheid te bevestigen en om uw evenement af te stemmen op hun wensen. Sjabloon weergeven

PT Este modelo foi feito para enviar aos convidados antes do evento para coletar confirmações de presença e adaptar seu evento com base nas preferências dos participantes. Visualizar o modelo

NL Stuur deze sjabloon voorafgaand aan uw evenement naar gasten om hun aanwezigheid te bevestigen en om uw evenement af te stemmen op hun wensen. Sjabloon weergeven

PT Este modelo foi feito para enviar aos convidados antes do evento para coletar confirmações de presença e adaptar seu evento com base nas preferências dos participantes. Visualizar o modelo

NL Stuur deze sjabloon voorafgaand aan uw evenement naar gasten om hun aanwezigheid te bevestigen en om uw evenement af te stemmen op hun wensen. Sjabloon weergeven

PT Este modelo foi feito para enviar aos convidados antes do evento para coletar confirmações de presença e adaptar seu evento com base nas preferências dos participantes. Visualizar o modelo

NL Stuur deze sjabloon voorafgaand aan uw evenement naar gasten om hun aanwezigheid te bevestigen en om uw evenement af te stemmen op hun wensen. Sjabloon weergeven

PT Este modelo foi feito para enviar aos convidados antes do evento para coletar confirmações de presença e adaptar seu evento com base nas preferências dos participantes. Visualizar o modelo

NL Stuur deze sjabloon voorafgaand aan uw evenement naar gasten om hun aanwezigheid te bevestigen en om uw evenement af te stemmen op hun wensen. Sjabloon weergeven

PT Este modelo foi feito para enviar aos convidados antes do evento para coletar confirmações de presença e adaptar seu evento com base nas preferências dos participantes. Visualizar o modelo

NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account

PT Compartilhe o álbum de fotos com seus convidados depois que eles enviarem o endereço de e-mail associado à conta do iCloud

holandêsportuguês
gastenconvidados
mailadrese-mail
accountconta
icloudicloud

NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account

PT Compartilhe o álbum de fotos com seus convidados depois que eles enviarem o endereço de e-mail associado à conta do iCloud

holandêsportuguês
gastenconvidados
mailadrese-mail
accountconta
icloudicloud

NL Het is de eenvoud die hen en hun gasten zo goed bevalt.

PT A simplicidade da vida aqui em cima que atraiu os anfitriões também encanta os hóspedes.

holandêsportuguês
eenvoudsimplicidade

NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.

PT Seja na cidade ou no campo, os Typically Swiss Hotels abrem suas portas para experiências autênticas da Suíça - como o Hotel Romântico Julen com suas ovelhas de nariz preto aos pés do Matterhorn.

holandêsportuguês
stadcidade
ervaringenexperiências

NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden

PT Eles acharam um lugar no qual sua grande família poderia se reunir e se sentir em casa, além de oferecer algo especial a visitantes de todo o mundo

holandêsportuguês
pleklugar
familiefamília
konpoderia
ene
voelensentir
gastenvisitantes
wereldmundo
bijzondersespecial
kondense
biedenoferecer

NL Een netwerk van hotels waar de veiligheid van gasten de hoogste prioriteit heeft. Van economy tot luxe, wij kunnen uw zakenreizigers alles bieden wat ze tijdens hun verblijf nodig hebben, binnen uw reisbeleid.

PT Uma rede de hotéis onde a segurança dos hóspedes é a nossa primeira prioridade. Da classe económica à de luxo, podemos oferecer aos seus viajantes de negócios tudo o que eles necessitam durante a sua estadia, respeitando a sua política de viagem.

holandêsportuguês
netwerkrede
hotelshotéis
veiligheidsegurança
prioriteitprioridade
luxeluxo
biedenoferecer
verblijfestadia
nodig hebbennecessitam

NL Beschermende en desinfecterende middelen voor gasten door het aanbieden van desinfecterende gel, maskers en handschoenen tijdens hun verblijf.

PT Equipamento de segurança e desinfecção para hóspedes - acesso a álcool em gel desinfetante e máscaras durante a estadia

holandêsportuguês
ene
maskersmáscaras
verblijfestadia

NL Met sweb eTicket kunnen uw gasten hun tickets thuis kopen. Meer over sweb eTicket.

PT Com o sweb eTicket seus visitantes podem obter os seus bilhetes em casa. Mais sobre sweb eTicket.

holandêsportuguês
kunnenpodem
gastenvisitantes
ticketsbilhetes
kopenobter
meermais

NL Met de SKIDATA-oplossing sweb.Loyalty voor klantenbinding verschaft u uw gasten interessante aanbiedingen met een spelkarakter en beloningen voor hun trouw, zonder dat u daar veel moeite voor hoeft te doen

PT Com a solução de retenção de clientes SKIDATA sweb.Loyalty, você oferece aos seus clientes ofertas interessantes, uma experiência memorável e recompensas pelo envolvimento - e com o mínimo esforço de sua parte

holandêsportuguês
interessanteinteressantes
aanbiedingenofertas
ene
beloningenrecompensas
moeiteesforço
oplossingsolução

NL Dus als je gasten hebt gevraagd om een bijdrage te leveren, is het belangrijk dat ze zich op hun gemak voelen, zodat ze alles kunnen geven

PT Assim, se você convidou as pessoas a contribuírem, é importante que elas percebem que é fácil fazer isso

holandêsportuguês
belangrijkimportante
gemakfácil

NL Met Airtame moeten gasten een app downloaden op hun laptop voor ze kunnen deelnemen

PT Com o Airtame, os convidados precisarão fazer download de um app em seu laptop para poderem participar

holandêsportuguês
gastenconvidados
appapp
laptoplaptop
deelnemenparticipar

NL hoteliers in grote en kleine bedrijven om gasten te werven, meer winst te genereren en hun eigendommen met gemak te beheren. De oplossing wordt vertrouwd door 35.000 hoteliers, meer dan elk ander platform.

PT Agoda, Expedia e muitos mais. Os operadores de propriedades economizam tempo e encantam os hóspedes evitando processos manuais e reservas em excesso, com atualização instantânea de tarifas e estoques e reservas marcadas diretamente no calendário.

holandêsportuguês
ene
beherendiretamente

NL Met sweb eTicket kunnen uw gasten hun tickets thuis kopen. Meer over sweb eTicket.

PT Com o sweb eTicket seus visitantes podem obter os seus bilhetes em casa. Mais sobre sweb eTicket.

holandêsportuguês
kunnenpodem
gastenvisitantes
ticketsbilhetes
kopenobter
meermais

NL Met de SKIDATA-oplossing sweb.Loyalty voor klantenbinding verschaft u uw gasten interessante aanbiedingen met een spelkarakter en beloningen voor hun trouw, zonder dat u daar veel moeite voor hoeft te doen

PT Com a solução de retenção de clientes SKIDATA sweb.Loyalty, você oferece aos seus clientes ofertas interessantes, uma experiência memorável e recompensas pelo envolvimento - e com o mínimo esforço de sua parte

holandêsportuguês
interessanteinteressantes
aanbiedingenofertas
ene
beloningenrecompensas
moeiteesforço
oplossingsolução

NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account

PT Compartilhe o álbum de fotos com seus convidados depois que eles enviarem o endereço de e-mail associado à conta do iCloud

holandêsportuguês
gastenconvidados
mailadrese-mail
accountconta
icloudicloud

NL Deze hotels combineren met raffinement innovatieve systemen met luxueuze lokale materialen, en bezorgen hun gasten op die manier een dubbele superieure beleving.

PT Estes hotéis são a escolha perfeita para quem adora estar na água ou perto dela: oferecem acesso privativo ao lago e tudo o que você precisa para atividades aquáticas.

holandêsportuguês
hotelshotéis
ene
manieracesso

NL In de eetruimte, de wintertuin of de Mischabel-lounge. . . Onze gasten moeten zich op hun gemak voelen ? of ze nu alleen komen, met zijn tweeën of als groep (graag tijdig reserveren!).

PT No restaurante, no jardim de inverno ou no Mischabel Lounge . . . Deve ser acolhedor para os nossos convidados - seja sozinho, como casal ou em companhia (por favor, reserve a tempo!).

holandêsportuguês
gastenconvidados
alleensozinho
loungelounge

NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account

PT Compartilhe o álbum de fotos com seus convidados depois que eles enviarem o endereço de e-mail associado à conta do iCloud

holandêsportuguês
gastenconvidados
mailadrese-mail
accountconta
icloudicloud

NL Tijdens hun verblijf kunnen de gasten een wandelingetje maken of zich ontspannen op een bank of chaise longue in de mooie tuin aan het meer. En als je de tuinman tegenkomt, zal hij je graag vertellen over de 50 groentensoorten in de moestuin.

PT Aqui você pode aproveitar sua estadia para passear pelo lindo jardim ou relaxar à beira do lago em um banco ou espreguiçadeira. E se encontrar com o jardineiro, aproveite para saber mais sobre as 50 variedades cultivadas na horta.

holandêsportuguês
verblijfestadia
ofou
ontspannenrelaxar
bankbanco
mooielindo
tuinjardim
ene

NL Hij is blij als de gasten hun kaas proeven en hem natuurlijk ook lekker vinden.

PT Ele tem prazer em oferecer provas dos queijos aos visitantes – e fica ainda mais feliz quando eles gostam e compram.

holandêsportuguês
gastenvisitantes
ene

NL Het is de eenvoud die hen en hun gasten zo goed bevalt.

PT A simplicidade da vida aqui em cima que atraiu os anfitriões também encanta os hóspedes.

holandêsportuguês
eenvoudsimplicidade

NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden

PT Eles acharam um lugar no qual sua grande família poderia se reunir e se sentir em casa, além de oferecer algo especial a visitantes de todo o mundo

holandêsportuguês
pleklugar
familiefamília
konpoderia
ene
voelensentir
gastenvisitantes
wereldmundo
bijzondersespecial
kondense
biedenoferecer

NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.

PT Seja na cidade ou no campo, os Typically Swiss Hotels abrem suas portas para experiências autênticas da Suíça - como o Hotel Romântico Julen com suas ovelhas de nariz preto aos pés do Matterhorn.

holandêsportuguês
stadcidade
ervaringenexperiências

NL Mysterieuze paden Tony en Beate Krähenbühl leiden hun gasten op vroegere smokkelpaden door de Berner Jura

PT Trilhas cheias de mistérios Tony e Beate Krähenbühl guiam seus hóspedes pela antiga trilha dos contrabandistas nas montanhas do Jura Bernense

holandêsportuguês
padentrilhas
ene
hunseus
dedos

NL Gedurende hun verblijf worden de gasten voortdurend begeleid door een team van experts.

PT Nutrição e exercício desempenham um papel central na filosofia do Grand Resort.

NL Nu streamen ze hun bruiloft live voor gasten aan de andere kant van de wereld.

PT Agora, estão a transmitir em direto o seu casamento para convidados do outro lado do mundo.

NL Begin je dag in een gezinsstijl in het restaurant van het hotel, met een gezellige inrichting waar gasten zich in hun eigen keuken wanen. Het ontbijtbuffet biedt een uitgebreide selectie Poolse en internationale gerechten.

PT Comece seu dia em um estilo familiar no restaurante, cuja decoração aconchegante permite que os hóspedes sintam-se como se estivessem em suas cozinhas. O buffet de café da manhã oferece uma ampla variedade de pratos poloneses e internacionais.

Mostrando 50 de 50 traduções