NL De folie kleeft aan het oppervlak van de boekomslag, waarna het ontwerp van de stempel achterblijft op het papier
Traduzir "mijn stempel" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mijn stempel" de holandês para português
Traduções de mijn stempel
"mijn stempel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de mijn stempel
holandês
português
PT A película adere à superfície da capa do livro deixando o desenho da matriz do papel
| holandês | português |
|---|---|
| oppervlak | superfície |
| ontwerp | desenho |
NL (Pocket-lint) - Een nieuwe versie van Android is een nieuwe kans voor smartphonemakers om hun eigen stempel te drukken op het aanpasbare telefoonbesturingssysteem
PT (Pocket-lint) - Uma nova versão do Android é uma nova oportunidade para os fabricantes de smartphones adicionarem sua própria marca ao sistema operacional personalizável do telefone
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| android | android |
| kans | oportunidade |
| aanpasbare | personalizável |
| is | é |
NL Jouw kleuren, jouw geborduurde initialen en een krokodil in je eigen stijl: druk je stempel op je favoriete outfit.
PT As suas cores, as suas iniciais bordadas e um crocodilo ao seu estilo: coloque a sua marca na sua peça favorita.
| holandês | português |
|---|---|
| kleuren | cores |
| initialen | iniciais |
| en | e |
| een | um |
| stijl | estilo |
| favoriete | favorita |
NL Vintage bruiloft stempel Gratis Vector
PT Selo do casamento do vintage Vetor grátis
| holandês | português |
|---|---|
| vintage | vintage |
| bruiloft | casamento |
| gratis | grátis |
| vector | vetor |
NL Leer de belangrijkste begrippen voor het ontwerpen, plannen en bouwen van houten meubels met je persoonlijke stempel
PT Aprenda os fundamentos para criar, planejar e construir móveis de madeira com seu estilo próprio
| holandês | português |
|---|---|
| leer | aprenda |
| plannen | planejar |
| en | e |
| meubels | móveis |
| persoonlijke | próprio |
NL Het neobarokke NH Collection Madrid Paseo del Prado in Madrid is ontworpen door de architect Antonio Palacios, die ook zijn stempel heeft gedrukt op het Palacio de Cibeles, dat nu dienst doet als kantoor van de burgemeester
PT O hotel neobarroco NH Collection Madrid Paseo del Prado, em Madrid, é um pequeno palácio desenhado pelo arquiteto Antonio Palacios, que também deixou a sua marca no Palacio de Cibeles, onde funciona atualmente o gabinete do presidente da câmara
| holandês | português |
|---|---|
| nh | nh |
| architect | arquiteto |
| antonio | antonio |
| madrid | madrid |
| nu | atualmente |
NL Jouw kleuren, jouw geborduurde initialen en een krokodil in je eigen stijl: druk je stempel op je favoriete outfit.
PT As suas cores, as suas iniciais bordadas e um crocodilo ao seu estilo: coloque a sua marca na sua peça favorita.
| holandês | português |
|---|---|
| kleuren | cores |
| initialen | iniciais |
| en | e |
| een | um |
| stijl | estilo |
| favoriete | favorita |
NL Renault Koleos review: kan de SUV met 5 zitplaatsen zijn stempel drukken?
PT Revisão de Renault Koleos: O SUV de 5 lugares pode deixar sua marca?
| holandês | português |
|---|---|
| review | revisão |
| kan | pode |
| suv | suv |
| met | de |
NL Is de Mini Countryman 2017 dan een enorm succes, of is de SUV-concurrentie te groot om een groot stempel te drukken?
PT O Mini Countryman de 2017 é um enorme sucesso, então, ou a competição de SUV é muito comum para deixar uma marca enorme?
| holandês | português |
|---|---|
| mini | mini |
| succes | sucesso |
| of | ou |
| is | é |
| concurrentie | competição |
| suv | suv |
NL Leer de belangrijkste begrippen voor het ontwerpen, plannen en bouwen van houten meubels met je persoonlijke stempel
PT Aprenda os fundamentos para criar, planejar e construir móveis de madeira com seu estilo próprio
| holandês | português |
|---|---|
| leer | aprenda |
| plannen | planejar |
| en | e |
| meubels | móveis |
| persoonlijke | próprio |
NL Maak een stuk Japanse kalligrafie geïnspireerd door de natuur en ontwerp een stempel met je naam in het Japans om je werk te signeren.
PT Você criará um kanji, uma peça de caligrafia japonesa inspirada na natureza, e projetará um carimbo com o seu nome em japonês para assinar o seu trabalho.
| holandês | português |
|---|---|
| stuk | peça |
| kalligrafie | caligrafia |
| geïnspireerd | inspirada |
| natuur | natureza |
| en | e |
| naam | nome |
| werk | trabalho |
NL Kalligrafie van uw naam en het maken van de stempel
PT Caligrafia de seu nome e criação do carimbo
| holandês | português |
|---|---|
| kalligrafie | caligrafia |
| naam | nome |
| en | e |
| maken | criação |
NL (Pocket-lint) - Een nieuwe versie van Android is een nieuwe kans voor smartphonemakers om hun eigen stempel te drukken op het aanpasbare telefoonbesturingssysteem
PT (Pocket-lint) - Uma nova versão do Android é uma nova oportunidade para os fabricantes de smartphones adicionarem sua própria marca ao sistema operacional personalizável do telefone
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| android | android |
| kans | oportunidade |
| aanpasbare | personalizável |
| is | é |
NL We hebben de X-S10 maar een korte tijd gehad - letterlijk een dag - dus we hebben er niet veel fotos mee kunnen maken, gezien onze andere taken. Maar het is duidelijk een artiest die de typische "instap" -stempel vermijdt.
PT Só temos o X-S10 por um curto período - literalmente um dia - então não conseguimos tirar muitas fotos com ele, devido às nossas outras funções. Mas é claramente um artista que evita o típico selo de "nível de entrada".
| holandês | português |
|---|---|
| korte | curto |
| letterlijk | literalmente |
| fotos | fotos |
| taken | funções |
| duidelijk | claramente |
| artiest | artista |
| typische | típico |
NL De rivier de Reuss drukt zijn stempel op Centraal-Zwitserland. Hij stroomt van het Gotthardgebied voortdurend noordwaarts, doorkruist het Vierwaldstättermeer, om uiteindelijk na 160 kilometer in de buurt van Windisch in de Aare uit te monden.
PT Com uma extensão de cerca de 375 km, o Reno é o maior rio da Suíça. Embora corra mais a leste do país, graças aos pujantes afluentes cobre 80 % da superfície da Suíça.
| holandês | português |
|---|---|
| rivier | rio |
| zwitserland | suíça |
NL De folie kleeft aan het oppervlak van de boekomslag, waarna het ontwerp van de stempel achterblijft op het papier
PT A película adere à superfície da capa do livro deixando o desenho da matriz do papel
| holandês | português |
|---|---|
| oppervlak | superfície |
| ontwerp | desenho |
NL De folie kleeft aan het oppervlak van de boekomslag, waarna het ontwerp van de stempel achterblijft op het papier
PT A película adere à superfície da capa do livro deixando o desenho da matriz do papel
| holandês | português |
|---|---|
| oppervlak | superfície |
| ontwerp | desenho |
NL De folie kleeft aan het oppervlak van de boekomslag, waarna het ontwerp van de stempel achterblijft op het papier
PT A película adere à superfície da capa do livro deixando o desenho da matriz do papel
| holandês | português |
|---|---|
| oppervlak | superfície |
| ontwerp | desenho |
NL De folie kleeft aan het oppervlak van de boekomslag, waarna het ontwerp van de stempel achterblijft op het papier
PT A película adere à superfície da capa do livro deixando o desenho da matriz do papel
| holandês | português |
|---|---|
| oppervlak | superfície |
| ontwerp | desenho |
NL De folie kleeft aan het oppervlak van de boekomslag, waarna het ontwerp van de stempel achterblijft op het papier
PT A película adere à superfície da capa do livro deixando o desenho da matriz do papel
| holandês | português |
|---|---|
| oppervlak | superfície |
| ontwerp | desenho |
NL Bates stempel meerdere bestanden tegelijk
PT Carimbo Bates em múltiplos arquivos de uma única vez
NL Ik beëindigde mijn gesprek, verbond mijn telefoon met mijn computer, opende Camo en zette mijn telefoon op de standaard
PT Terminei minha ligação, conectei meu telefone ao computador, abri o Camo e coloquei meu telefone no suporte
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| computer | computador |
| camo | camo |
| en | e |
NL "Mijn succes komt voort uit mijn open geest in combinatie met een redelijke dosis optimalisatie en hard werken om te leren van mijn mislukkingen. Of om het in één woord te beschrijven: veerkracht." - Helena, Vice President Human Resources
PT «Uma mentalidade aberta, juntamente com uma dose razoável de otimismo e de muito trabalho para aprender com as minhas quedas possibilitou-me o meu sucesso. Numa só palavra, superação.» - Helena, Vice-Presidente de Recursos Humanos
| holandês | português |
|---|---|
| succes | sucesso |
| redelijke | razoável |
| en | e |
| werken | trabalho |
| leren | aprender |
| woord | palavra |
| president | presidente |
| resources | recursos |
NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.
PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à minha primeira. Estou pedindo para você acreditar - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.
| holandês | português |
|---|---|
| vraag | pergunta |
| geloven | acreditar |
| vermogen | capacidade |
| brengen | criar |
| laatste | última |
NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.
PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.
| holandês | português |
|---|---|
| familie | família |
| en | e |
| klanten | clientes |
| tableau | tableau |
NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.
PT Não consigo me imaginar fazendo meu trabalho sem o Tableau. Seria praticamente impossível. Ele trouxe muitos benefícios tanto para mim como para o resto da equipe.
| holandês | português |
|---|---|
| zou | seria |
| groep | equipe |
| tableau | tableau |
NL Hier zijn mijn persoonlijke favorieten om mijn concurrenten te overtreffen. U ook mijn volledige lijst met SEO-tools lezen.
PT Aqui estão os meus favoritos pessoais para superar meus concorrentes. Você também pode ler minha lista completa de ferramentas SEO.
| holandês | português |
|---|---|
| hier | aqui |
| favorieten | favoritos |
| concurrenten | concorrentes |
| lijst | lista |
| lezen | ler |
| tools | ferramentas |
NL Ik heb een contract met speciaal overeengekomen tarieven voor al mijn belangrijkste bestemmingen, en één extra aanbieding voor mijn secundaire bestemmingen. Hoe kan ik een kamer boeken tegen de tarieven van mijn andere aanbiedingen?
PT Possuo um contrato com tarifas negociadas para cada um dos meus destinos principais e uma oferta complementar para os meus destinos secundários. Como posso reservar as tarifas das minhas diferentes ofertas?
| holandês | português |
|---|---|
| contract | contrato |
| tarieven | tarifas |
| belangrijkste | principais |
| bestemmingen | destinos |
| en | e |
| kan | posso |
| boeken | reservar |
| andere | diferentes |
| secundaire | secundários |
NL Ik kan mijn advertenties niet vinden in de SERP - Mijn advertenties zijn onzichtbaar in Google -Waar zijn mijn advertenties?
PT Não consigo encontrar meus anúncios na SERP. Meus anúncios são invisíveis no Google.
| holandês | português |
|---|---|
| advertenties | anúncios |
| in | no |
| serp | serp |
NL Hier zijn mijn persoonlijke favorieten om mijn concurrenten te overtreffen. U ook mijn volledige lijst met SEO-tools lezen.
PT Aqui estão os meus favoritos pessoais para superar meus concorrentes. Você também pode ler minha lista completa de ferramentas SEO.
| holandês | português |
|---|---|
| hier | aqui |
| favorieten | favoritos |
| concurrenten | concorrentes |
| lijst | lista |
| lezen | ler |
| tools | ferramentas |
NL Ik heb een e-mail ontvangen waarin staat dat mijn adres niet volledig is en dat mijn account niet meer aan de belastingsvoorschriften van mijn regio voldoet. Wat kan ik doen om dit op te lossen?
PT Recebi um e-mail dizendo que meu endereço está incompleto e que a minha conta não está em conformidade com as regulamentações fiscais da minha região. Como posso corrigir essa situação?
| holandês | português |
|---|---|
| adres | endereço |
| en | e |
| account | conta |
| kan | posso |
NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is hetzelfde als mijn eerste. Ik vraag je te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in dat van jou.
PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à primeira. Estou pedindo que você acredite - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.
| holandês | português |
|---|---|
| vraag | pergunta |
| vermogen | capacidade |
| brengen | criar |
| laatste | última |
NL "Pixpa was mijn eerste keuze bij het browsen naar portfoliosites toen ik in 2014 mijn bedrijf startte. In slechts twee jaar namen de zaken een hoge vlucht. Ik crediteer de SEO-mogelijkheden van Pixpa met een groot deel van mijn succes."
PT "Pixpa foi a minha primeira escolha quando procurei sites para carteiras quando iniciei o meu negócio em 2014. Em apenas dois anos, o negócio arrancou. Acredito nas capacidades SEO da Pixpa com muito do meu sucesso".
| holandês | português |
|---|---|
| keuze | escolha |
| succes | sucesso |
| was | foi |
| mogelijkheden | capacidades |
| seo | seo |
NL Pixpa was mijn eerste keuze bij het zoeken naar portfoliosites toen ik in 2014 met mijn bedrijf begon. In slechts twee jaar tijd namen de zaken een hoge vlucht. Ik crediteer de SEO-mogelijkheden van Pixpa met een groot deel van mijn succes.
PT Pixpa foi a minha primeira escolha quando procurei sites para carteiras quando iniciei o meu negócio em 2014. Em apenas dois anos, o negócio arrancou. Dou crédito às capacidades SEO da Pixpa com grande parte do meu sucesso.
| holandês | português |
|---|---|
| keuze | escolha |
| succes | sucesso |
| was | foi |
| mogelijkheden | capacidades |
| seo | seo |
NL Ik raad MacKeeper ten zeerste aan! Dankzij MacKeeper werkt mijn MacBook Pro echt supersnel. Ik ben al jaren klant, zowel met mijn oude als mijn nieuwe MacBook Pro. Beide apparaten werken zeer efficiënt en zijn optimaal opgeschoond. Bedankt!
PT Recomendo vivamente o MacKeeper! Ele mantém o meu Macbook-Pro em forma. Sou usuário há anos com meu antigo Macbook-Pro e agora com o novo também. Ambos funcionam perfeitamente. Agradeço demais!
| holandês | português |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| macbook | macbook |
| jaren | anos |
| klant | usuário |
| oude | antigo |
| en | e |
NL Dit had het potentieel om een vreselijke impact te hebben op mijn geestelijke gezondheid, dus ik wist dat ik iets moest doen om mijn moed erin te houden, om in contact te blijven met mijn familie en de buitenwereld.
PT Isso tinha o potencial de ter um impacto terrível em minha saúde mental, então eu sabia que precisava fazer algo para manter meu ânimo, para me manter em contato com minha família e com o mundo exterior.
| holandês | português |
|---|---|
| potentieel | potencial |
| impact | impacto |
| gezondheid | saúde |
| wist | sabia |
| contact | contato |
| familie | família |
| en | e |
NL Dit ontwikkelt mijn zichtbaarheid, mijn traffic en dus mijn omzet.”
PT Isso desenvolve minha visibilidade, meu tráfego e, portanto, meu faturamento.”
NL Miljoenen mensen zijn afhankelijk van mijn site en downtime is geen optie. Jetpack VaultPress Backup zorgt ervoor dat mijn site veilig is en dat er back-ups zijn. Op die manier kan ik me richten op mijn eigen werk.
PT Milhões de pessoas dependem do meu site, e tempo de inatividade não é uma opção. O Jetpack VaultPress Backup cuida da segurança e dos backups do meu site para que eu possa me concentrar na criação.
NL Om mijn productiviteit te verhogen, meet ik mijn tijd voor de meeste van mijn taken op het werk, met behulp van een tijdregistratietool zoals Toggl
PT Para aumentar a minha produtividade, meço o meu tempo para a maioria das minhas tarefas no trabalho, utilizando uma ferramenta de seguimento do tempo como o Toggl
NL Deze app heeft me enorm geholpen bij het verbeteren van mijn productiviteit. Ik vind het vooral handig hoe Todoist al mijn voltooide taken bijhoudt zodat ik inzicht krijg in mijn productiviteitspatroon. Kan het iedereen aanbevelen!
PT Eu possuo TDAH e isso me acarreta sérios problemas com organização. Um amigo que também tem o mesmo problema me recomendou o app. Ele tem me ajudado bastante nas tarefas do trabalho e do dia a dia.
NL Ik bekostig een groot deel van mijn reiskosten via 99designs, en ben daar heel dankbaar voor. Ik hoef me daarbij ook niet bezig te houden met acquisitie, waardoor ik me compleet kan concentreren op mijn lopende projecten."
PT Eu paguei uma boa parte das minhas despesas de viagem com os ganhos na 99designs e sou muito grato por isso. E também não preciso se preocupar com a parte burocrática do cliente, posso me concentrar completamente em por a mão na massa nos projetos."
| holandês | português |
|---|---|
| groot | boa |
| en | e |
| dankbaar | grato |
| kan | posso |
| concentreren | concentrar |
| projecten | projetos |
NL Kan ik mijn eigen afbeeldingen gebruiken voor mijn ontwerp?
PT Posso usar minhas próprias imagens no meu design?
| holandês | português |
|---|---|
| kan | posso |
| afbeeldingen | imagens |
| gebruiken | usar |
| ontwerp | design |
NL Kan ik met mijn designer werken als mijn wedstrijd afgelopen is?
PT Poderei trabalhar com meu designer após o término do concurso?
| holandês | português |
|---|---|
| designer | designer |
| werken | trabalhar |
| wedstrijd | concurso |
| is | é |
NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.
PT A Ahrefs é a minha ferramenta favorita para encontrar impressionantes ideias de conteúdo com muito tráfego e potencial de negócio. É fácil de utilizar e facilita em muito a minha vida.
| holandês | português |
|---|---|
| favoriete | favorita |
| tool | ferramenta |
| en | e |
| gebruiken | utilizar |
| leven | vida |
| ahrefs | ahrefs |
| geweldige | impressionantes |
| zakelijke | negócio |
NL Ahrefs is voor mij meer dan een tool. Ahrefs is een partner voor me in mijn werk als digitale marketeer en helpt me een rockster te zijn voor mijn klanten.
PT Sinto que a Ahrefs é mais do que uma ferramenta. A Ahrefs é para mim um parceiro no meu trabalho como marketer digital e ajuda-me a parecer uma estrela de rock junto dos meus clientes.
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| partner | parceiro |
| werk | trabalho |
| digitale | digital |
| en | e |
| helpt | ajuda |
| klanten | clientes |
| ahrefs | ahrefs |
NL Kan ik met mijn ontwerper samenwerken als mijn wedstrijd is afgelopen?
PT Posso trabalhar com meu designer assim que meu concurso terminar?
| holandês | português |
|---|---|
| kan | posso |
| ontwerper | designer |
| wedstrijd | concurso |
NL Kan ik mijn eigen afbeeldingen gebruiken voor mijn brochure?
PT Posso usar minhas próprias imagens no folder?
| holandês | português |
|---|---|
| kan | posso |
| mijn | minhas |
| afbeeldingen | imagens |
| gebruiken | usar |
| brochure | folder |
NL Kan ik mijn eigen afbeeldingen gebruiken voor mijn voertuigwrap?
PT Posso usar minhas próprias imagens no design?
| holandês | português |
|---|---|
| kan | posso |
| mijn | minhas |
| afbeeldingen | imagens |
| gebruiken | usar |
NL 'Leah was fantastisch! Ze beantwoordde mijn vraag, hielp met de geldopnamen en informeerde naar mijn hond die geopereerd moest worden. Wat een aardige vrouw!'
PT "Leah foi maravilhosa!! Além de responder minha pergunta e ajudar com a retirada, demonstrou preocupação com meu cachorrinho, para quem estou arrecadando fundos para cirurgia. Que moça mais doce!"
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Kan ik mijn eigen uploaden ISO om op mijn Linux te gebruiken VPS?
PT Posso fazer o upload do meu próprio ISO usar no meu linux VPS?
| holandês | português |
|---|---|
| uploaden | upload |
| iso | iso |
| linux | linux |
| te | no |
| gebruiken | usar |
| vps | vps |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stempel stempel drukken stempel gedrukt stempel te drukken mijn werk mijn linux mijn team mijn mijn recensie mijn leven mijn vrienden mijn naam mijn sleutels mijn factuur mijn site mijn domein mijn doorverwijzingskrediet bijgeboekt mijn rol week mijn mijn fiets mijn werk heel mijn collega mijn toolkit mijn stad mijn gevoel mijn leerlingen mijn e mailadres mijn passie mijn doel mijn werk vind mijn product mijn computer google mijn bedrijf mijn account mijn gegevens mijn teams mijn ervaringen me mijn werk mijn vlucht mijn top mijn ogen gedeelte mijn account mijn profiel mijn klanten mijn liefde mijn hele leven mijn favorieten mijn logo mijn fotostream mijn vrouwTraduzir mijn stempel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe