Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zul je eraan" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zul je eraan" de holandês para português

Traduções de zul je eraan

"zul je eraan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

zul a apenas com como da de do que e ele em então estará este estiver está fazer ficará há isso lo mais mesmo não o que os ou para pelo qualquer quando quanto que se seja ser será seu seus sua suas são tem ter terá uma vai vida você é é um

Tradução de holandês para português de zul je eraan

holandês
português

NL Als je jezelf je hele leven met anderen vergelijkt zul je je nooit echt voelen alsof wat jij hebt genoeg is, en zul je je niet nederig voelen voor alles wat je hebt.

PT Se você passar a vida se comparando aos outros, nunca vai sentir que tem o suficiente e não aceitará o que recebeu de forma humilde.

holandês português
leven vida
anderen outros
voelen sentir
en e

NL Als je jezelf je hele leven met anderen vergelijkt zul je je nooit echt voelen alsof wat jij hebt genoeg is, en zul je je niet nederig voelen voor alles wat je hebt.

PT Se você passar a vida se comparando aos outros, nunca vai sentir que tem o suficiente e não aceitará o que recebeu de forma humilde.

holandês português
leven vida
anderen outros
voelen sentir
en e

NL Als je van plan bent om het alleen voor Xbox Cloud Gaming te gebruiken, is het logisch om de Xbox-versie te kopen - maar in werkelijkheid, als je eenmaal weet welke knop zich waar bevindt, zul je eraan wennen welke je ook kiest.

PT Se você planeja usá-lo apenas para Xbox Cloud Gaming, então comprar a versão Xbox faz sentido - mas na realidade, uma vez que você saiba qual botão está onde, você se acostuma com o que quiser.

holandês português
plan planeja
xbox xbox
cloud cloud
gebruiken usá-lo
kopen comprar
werkelijkheid realidade
weet saiba
knop botão

NL U heeft het misbruik of oneigenlijk gebruik op geen enkele manier veroorzaakt, eraan bijgedragen, eraan deelgenomen of ertoe aangezet, direct of indirect;

PT Você não causou, colaborou ou participou, de qualquer maneira, nem induziu ao uso indevido ou abuso, de modo direto ou indireto;

holandês português
gebruik uso
direct direto

NL ramen VPS licenties worden verstrekt door Hostwinds Wanneer u uw Windows bestelt VPS. Uw server wordt automatisch ingezet en gelicentieerd. De eerste keer dat u zich aanmeldt, zul je dat zien VPS is een licentie en actief.

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

holandês português
vps vps
licenties licenças
verstrekt fornecidas
hostwinds hostwinds
server servidor
automatisch automaticamente
ingezet implantado
en e
gelicentieerd licenciado
keer vez
actief ativo

NL Zodra je op GoFundMe een actie hebt gelanceerd, zul je waarschijnlijk gefocust zijn op het behalen van je doelstelling. Met de onderstaande crowdfundingstips creëer je een geldinzamelingsactie die mensen zal aanmoedigen om iets te doneren.

PT Quando tiver lançado a sua GoFundMe, muito provavelmente você estará concentrado em atingir as metas da campanha. As dicas para arrecadação de fundos abaixo vão ajudá-lo a criar uma campanha que estimule as pessoas a doar.

holandês português
gelanceerd lançado
waarschijnlijk provavelmente
creëer criar
mensen pessoas
doneren doar
gofundme gofundme

NL (Pocket-lint) - Als je Xiaomi al een tijdje volgt, zul je zien dat de 11T Pro, die hier wordt besproken, ontbreekt aan één klein maar belangrijk ding: er staat geen Mi voor de productnaam

PT (Pocket-lint) - Se você já acompanha a Xiaomi há algum tempo, perceberá que o 11T Pro, analisado aqui, não tem uma coisa pequena, mas significativa: não há um Mi prefixado no nome do produto

holandês português
xiaomi xiaomi
klein pequena

NL Als je in de buurt van een stopcontact bent, zul je dus nooit bang zijn voor de batterij.

PT Se você estiver perto de uma tomada de parede, portanto, nunca terá problemas com a bateria.

holandês português
stopcontact tomada
nooit nunca
batterij bateria

NL Bij je volgende verlenging, aan het einde van je abonnement van 24 maanden, zul je een verandering op je factuur zien volgens het hierboven beschreven kortingsschema.

PT Você vai ver uma alteração na fatura na próxima renovação no final da assinatura de 24 meses de acordo com o cronograma de descontos descrito acima.

holandês português
volgende próxima
einde final
maanden meses
verandering alteração
factuur fatura
beschreven descrito

NL Ten Hag over CL-zege: "Hier zul je over een paar jaar nog steeds over nadenken"

PT Cristiano Ronaldo faz o gol da virada, e Manchester United consegue vitória incrível sobre a Atalanta; VEJA como foi

NL Als je graag meer gegevens van Instagram wilt gebruiken, zul je zien dat er een database is die wordt geëxtraheerd als je de bovenstaande instructies volgt

PT Se você deseja extrair mais dados do Instagram, verá que há um banco de dados extraído se você seguir as instruções acima

holandês português
gegevens dados
instagram instagram
wilt deseja
database banco de dados
bovenstaande acima
instructies instruções
je você

NL Deze instructies kunnen worden aangepast aan elke versie - zo niet de meeste applicaties - dus maak je geen zorgen als dit niet jouw versie is, zul je het uitwerken.

PT Essas instruções são adaptáveis a qualquer versão - se não a maioria dos aplicativos -, portanto, não se preocupe se essa não for sua versão, você resolverá o problema.

holandês português
instructies instruções
applicaties aplicativos
zorgen problema

NL Als je bijvoorbeeld een paar halfzilveren of roze Ray-Ban-tinten draagt, zul je merken dat Face ID perfect werkt: of het nu gaat om "Ray-Ban" of " Ray-Ban P " gepolariseerde lenzen

PT Se, por exemplo, você estiver usando um par de óculos Ray-Ban prateados ou rosa, verá que o Face ID funciona perfeitamente: sejam eles lentes polarizadas "Ray-Ban" ou " Ray-Ban P "

holandês português
paar par
roze rosa
face face
perfect perfeitamente
werkt funciona
lenzen lentes
p p

NL Als je op ons lijkt en je altijd tekst en andere dingen kopieert en plakt van de ene plaats naar de andere, dan zul je deze instelling geweldig vinden.

PT Se você for como nós, estará sempre copiando e colando texto e outras coisas de um lugar para outro, então você vai adorar esta configuração.

holandês português
ons nós
en e
altijd sempre
tekst texto
dingen coisas
ene um
instelling configuração
je você

NL Ondanks dat de iPhone een lagere adviesprijs heeft dan Samsung, is de S21 Ultra de oudere telefoon van de twee en zul je hem tegenwoordig waarschijnlijk goedkoper kunnen vinden dan die van Apple.

PT Apesar de o iPhone ter um preço de varejo recomendado mais baixo do que o Samsung, o S21 Ultra é o telefone mais antigo dos dois e você provavelmente poderá encontrá-lo mais barato que o da Apple atualmente.

holandês português
iphone iphone
samsung samsung
ultra ultra
telefoon telefone
en e
tegenwoordig atualmente
waarschijnlijk provavelmente
goedkoper mais barato
je você
apple apple

NL Houd je van eBay? Dan zul je de eBay-app geweldig vinden. Hiermee kunt u uw camera gebruiken om naar items te zoeken, streepjescodes te scannen en uw account te beheren.

PT Ama o eBay? Então você vai adorar o aplicativo eBay. Ele permite que você use sua câmera para pesquisar itens, ler códigos de barras e gerenciar sua conta.

holandês português
camera câmera
en e
account conta
beheren gerenciar
ebay ebay

NL Een couponcode voor Kinsta gebruiken, is heel eenvoudig. Tijdens het afrekenen zul je een vakje tegenkomen waar je een kortingscode kunt invoeren. Voer de coupon van Kinsta in en de korting zal worden verrekend op je totale factuur.

PT Aplicar um código de cupom do Kinsta é muito simples. Durante o processo de checkout, você visualizará um campo para inserir um código de cupom. Insira seu cupom do Kinsta, e o desconto será aplicado à sua fatura total.

holandês português
kinsta kinsta
eenvoudig simples
afrekenen checkout
coupon cupom
en e
korting desconto
factuur fatura
gebruiken aplicar
is é

NL Als je je supporters blijft informeren en je dankbaarheid toont, dan zul je je inzamelingsdoel bereiken—en misschien zelfs overschrijden.

PT Se definir como prioridade manter seus apoiadores informados e expressar sua gratidão pela ajuda deles, você estará pronto para alcançar, e até mesmo ultrapassar, o objetivo da sua campanha.

holandês português
en e
dankbaarheid gratidão
bereiken alcançar

NL "Als je van houdt wat je doet, zul je nooit een andere dag in je leven werken."-Mark Twain.

PT "Se você ama o que você faz, você nunca vai trabalhar outro dia em sua vida."-Mark twain.

holandês português
houdt ama
doet faz
nooit nunca
leven vida
werken trabalhar

NL Zodra je weet welke informatie zal resoneren zul je in staat zijn om zoekwoord inspiratie veel sneller te vinden.

PT Uma vez que você sabe que informação resonate você poderá encontrar a inspiração da palavra-chave muito mais rapidamente.

holandês português
zoekwoord palavra-chave
inspiratie inspiração

NL Terwijl je door de klankoefeningen gaat, zul je een steeds groter aantal uitdrukkingen ontdekken

PT Conforme você avança nos exercícios de som, você descobrirá um número cada vez maior de expressões

holandês português
terwijl conforme
de a
groter maior
uitdrukkingen expressões
ontdekken descobrir
je você

NL Direct vanaf het begin zul je uitzoeken hoe je jezelf moet presenteren, onderzoeken in hoeverre je de taal hebt begrepen en discussiëren over rondreizen in een stad die je nieuwe onbekende dialect spreekt.

PT Diretamente desde o início, você descobrirá como se apresentar, examinará até que ponto está entendendo o idioma e discutirá sobre como se locomover em uma cidade que fala seu novo dialeto desconhecido.

holandês português
direct diretamente
uitzoeken descobrir
presenteren apresentar
onderzoeken examinar
en e
stad cidade
nieuwe novo
onbekende desconhecido

NL Bij andere taalcursussen zul je de gamified positie niet ontdekken

PT Você não descobrirá a posição gamificada bem conhecida em outros cursos de idiomas

holandês português
andere outros
positie posição
ontdekken descobrir

NL Tenzij je bedrijf dus vindbaar is met behulp van deze zoekwoorden zul je veel potentiële klanten missen.

PT Portanto, a menos que sua empresa possa ser encontrada on-line para estes termos, você está perdendo a grande maioria dos clientes potenciais.

holandês português
tenzij a menos que
bedrijf empresa
klanten clientes
veel maioria
potentiële potenciais

NL Hiermee zul je de mieren niet doden, maar zorg je ervoor dat ze je huis niet binnenkomen.

PT Embora não mate as formigas, essa técnica poderá impedir que elas entrem na sua casa.

holandês português
mieren formigas
huis casa

NL Als je doet alsof je ergens de beste in bent, dan zul je arrogant overkomen. Laat mensen in plaats daarvan zien dat, terwijl je trots bent op wat je weet en wat je kunt bereiken, je altijd meer wilt doen.

PT Se você agir como se fosse o melhor, pode parecer arrogante. Em vez disso mostre às pessoas que por mais que se sinta orgulhoso pelo que sabe ou pelo que pode conseguir, está sempre querendo melhorar.

holandês português
mensen pessoas
trots orgulhoso
je você

NL Als je denkt dat je een foutloos persoon bent, dan zul je niks nieuws kunnen leren in de wereld of groeien als persoon

PT Se você acha que é um ser humano perfeito não vai aprender nada de novo nesse mundo ou crescer como pessoa

holandês português
nieuws novo
leren aprender
wereld mundo
groeien crescer

NL Als je de hele tijd over jezelf praat of je eigen ideeën deelt, dan zul je waarschijnlijk minder van anderen leren en minder kunnen waarderen wat anderen te bieden hebben

PT Se você passar todo o seu tempo falando sobre si mesmo ou compartilhando suas ideias, ficará menos propenso a aprender com os outros ou a apreciar o que eles têm para oferecer

holandês português
hele todo
praat falando
of ou
ideeën ideias
minder menos
anderen outros
leren aprender
waarderen apreciar
bieden oferecer

NL Als je vrijwilligerswerk een deel van je routine maakt zul je een nederigheidsgevulder leven kunnen leiden

PT Se você incluir o trabalho voluntário como parte de sua rotina, será capaz de ter uma vida mais cheia de humildade

holandês português
deel parte
routine rotina

NL Je kunt andere mensen bewonderen en je geïnspireerd voelen om beter te zijn door hen. Maar als je jaloers bent op wat zij hebben, dan zul je waarschijnlijk gevoelens van bitterheid krijgen die tegenhouden dat je van je leven geniet.

PT Você pode admirar outras pessoas e se sentir inspirado a ser melhor por causa delas. Mas se você cobiçar o que elas têm, pode cair em sentimentos de amargura que o impedirão de desfrutar sua vida.

holandês português
mensen pessoas
en e
geïnspireerd inspirado
voelen sentir
beter melhor
gevoelens sentimentos
geniet desfrutar

NL Mensen voelen zich aangetrokken tot dankbare, positieve mensen. Als je de hele tijd klaagt of relaties opbouwt op basis van klagen, dan zul je minder waarschijnlijk een leven hebben dat opgevuld is met nederigheid.

PT As pessoas se sentem atraídas por pessoas positivas e que apreciam a vida. Se você reclamar o tempo todo ou cultivar relacionamentos baseados em reclamar o tempo todo, estará menos propenso a viver uma vida cheia de humildade.

holandês português
mensen pessoas
voelen sentem
positieve positivas
of ou
relaties relacionamentos
minder menos
je você

NL Hoe cliché het ook klinkt zul je door in de natuur te zijn merken dat je maar een korreltje zand bent in het strand van het universum, en dat je dankbaar moet zijn voor wat je hebt in plaats van dat je klaagt over wat je niet hebt.

PT Por mais brega que isso possa parecer, estar em meio a natureza fará você ver que é apenas um grão de areia na praia que é o universo e que deve ser grato pelo que tem, em vez de lamentar o que gostaria de ter.

holandês português
natuur natureza
zand areia
strand praia
universum universo
en e
dankbaar grato

NL Door open tegen elkaar te zijn, zul je je meteen een stuk beter voelen

PT Você vai se sentir melhor ao se abrir, acredite

holandês português
beter melhor
voelen sentir

NL Als je het niet prettig vindt dat je vriend porno kijkt, kun je dit het beste meteen uitspreken. Als hij niet wil veranderen, zul je moeten besluiten of je hier wel of niet mee om kunt gaan. Misschien past hij toch niet zo goed bij je als je dacht.

PT Se não concorda com o consumo de pornografia, deixe isso bem claro. É possível que seu namorado não concorde e não queira mudar, e aí cabe a você decidir o que fazer. Talvez a única solução seja terminar.

holandês português
wil queira
besluiten decidir
porno pornografia

NL SPF flattening is geen eenmalige zaak. Als je email service provider zijn infrastructuur wijzigt, zul je je SPF records overeenkomstig moeten wijzigen.

PT SPF flattening não é um negócio único. Se o seu fornecedor de serviços de correio electrónico alterar a sua infra-estrutura, terá de alterar os seus registos SPF em conformidade.

holandês português
spf spf
zaak negócio
email correio
provider fornecedor
records registos
wijzigen alterar

NL Gezien de populariteit van de Mandalorian tv-serie, zul je een paar van deze geweldige tatoeages zien verschijnen. Maar sommige mega Star Wars-geeks rocken al jaren Mandaloriaanse tatoeages.

PT Dada a popularidade da série de TV Mandalorian, você verá algumas dessas incríveis tatuagens aparecendo. Mas alguns mega geeks de Star Wars têm tatuagens Mandalorianas há anos.

holandês português
populariteit popularidade
je você

NL Hoewel je geen gezondheidsinformatie krijgt, zul je ontdekken hoeveel Neanderthaler-DNA je hebt.

PT Embora você não obtenha informações sobre saúde, aprenderá quanto DNA de Neandertal você possui.

holandês português
hoewel embora
krijgt obtenha
hoeveel quanto
hebt possui
dna dna

NL Kortom, beide Pro-modellen bieden geweldige resultaten, en hoewel de Pro Max iets beter is dan de standaard Pro, als je het enorme scherm niet wilt, zul je in plaats daarvan niet veel missen als je de 12 Pro koopt.

PT Em suma, ambos os modelos Pro oferecem ótimos resultados e, embora o Pro Max seja ligeiramente melhor do que o Pro padrão, se você não quiser a tela enorme, não perderá muito ao comprar o 12 Pro.

holandês português
bieden oferecem
resultaten resultados
en e
max max
enorme enorme
scherm tela
wilt quiser
veel muito
koopt comprar

NL Het kost tijd, je moet het regelmatig doen, en als je nog steeds in de wereld van ouderwetse scheermessen en borstels bent, zul je merken dat het constant kopen van nieuwe scheerkoppen erg duur wordt, heel snel.

PT Leva tempo, você tem que fazer isso regularmente, e se você ainda está no mundo das lâminas de barbear e escovas da velha escola, pode descobrir que comprar sempre novas cabeças de barbear fica muito caro, muito rapidamente.

holandês português
en e
wereld mundo
borstels escovas
kopen comprar
nieuwe novas
duur caro
snel rapidamente

NL Als je genoten hebt van het sandbox-plezier van de eerste game, dan zul je de nieuwe game ongetwijfeld fantastisch vinden

PT Se você gostou da diversão sandbox do primeiro jogo, então você certamente encontrará o novo jogo de uma forma incrível

holandês português
fantastisch incrível
vinden encontrar

NL Zoals je zou verwachten, zul je spreuken uitspreken, fantastische beesten ontdekken en in het algemeen tovenaars over de plaats.

PT Como era de se esperar, você lançará feitiços, descobrirá bestas fantásticas e, em geral, fará magia sobre o lugar.

holandês português
verwachten esperar
ontdekken descobrir
plaats lugar

NL Als je geen genoeg kunt krijgen van gifs en stickers, zul je blij zijn te horen dat je nog meer kunt krijgen door je telefoon ( of VR-headset ) te gebruiken om geanimeerde afbeeldingen en stickers in de echte wereld te plaatsen.

PT Se você não se cansa de gifs e adesivos, ficará feliz em saber que pode se saciar ainda mais usando seu telefone ( ou fone de ouvido VR ) para inserir imagens animadas e adesivos no mundo real.

holandês português
en e
stickers adesivos
horen ouvido
gebruiken usando
geanimeerde animadas
afbeeldingen imagens
echte real
wereld mundo
gifs gifs
plaatsen inserir

NL Als je grotere handen hebt of gewoon een muis waardeert die mooi in je handpalm duwt en gewoon comfortabel past, dan zul je genieten van de draadloze Sabre.

PT Se você tem mãos maiores ou simplesmente aprecia um mouse que se encaixa perfeitamente na palma da mão e se ajusta confortavelmente, então você gostará do Sabre sem fio.

holandês português
grotere maiores
of ou
gewoon simplesmente
muis mouse
en e
comfortabel confortavelmente
past encaixa
draadloze sem fio

NL Bovendien heb je je misschien niet gerealiseerd dat ze echt kunnen stapelen - als je squadron drie UAVs tegelijkertijd oproept, zul je versteld staan van de details die je ontvangt

PT Além disso, você pode não ter percebido que eles podem empilhar - se seu esquadrão chamar três UAVs ao mesmo tempo, você ficará surpreso com os detalhes que receberá

holandês português
bovendien além disso
details detalhes
ontvangt receber

NL Een ding om op te letten zijn kleuren - hoewel de verkoop meestal op alle kleuren van deze Garmin-apparaten is, zul je af en toe merken dat de grootste kortingen op de minder populaire kleuren zijn - iets om op te letten.

PT Uma coisa a observar são as cores - embora as vendas geralmente sejam em todas as cores desses dispositivos Garmin, ocasionalmente você descobrirá que os maiores descontos estão nas cores menos populares - algo a ter em atenção.

holandês português
hoewel embora
meestal geralmente
minder menos
populaire populares
apparaten dispositivos
garmin garmin
af en toe ocasionalmente

NL We zullen ook de Drop Zone-multiplayermodus zien. Hierdoor zul je een zone moeten domineren, een beetje zoals hardpoint, maar je verdient alleen scorestreaks als je in de zone bent - en je krijgt meer punten als je meer teamleden in de zone hebt.

PT Veremos também o modo multijogador Drop Zone. Isso verá que você tem que dominar uma zona, um pouco como um hardpoint, mas você só ganha gols se estiver na zona - e você ganha mais pontos por ter mais membros da equipe na zona.

holandês português
zone zona
punten pontos

NL De Oasis is gemakkelijk de meest talentvolle Kindle - als je elke dag leest, zul je de extra vaardigheden die het biedt op prijs stellen.

PT O Oasis é facilmente o Kindle mais talentoso - se você ler todos os dias, vai apreciar as habilidades adicionais que ele oferece.

holandês português
gemakkelijk facilmente
leest ler
vaardigheden habilidades
biedt oferece
kindle kindle

NL In de meeste gevallen zul je met een beetje oefening moeten uitzoeken wat wat doet, maar je zult het snel onder de knie krijgen

PT Na maioria dos casos, você só terá que descobrir o que faz o quê com um pouco de prática, mas logo você pegará o jeito

holandês português
gevallen casos
oefening prática
uitzoeken descobrir
snel logo

NL Je kunt ook van muziek houden of niet houden en dit zal Google helpen bij het afstemmen van de selectie van muziek die je wordt aanbevolen, dus als je Ed Sheeran niet leuk vindt, kun je hem de duim omlaag geven en zul je minder Ed Sheeran zien.

PT Você também pode gostar ou não de música e isso ajudará o Google a ajustar a seleção de músicas que você recomendou, então, se você não gosta de Ed Sheeran, pode dar o polegar para baixo e verá menos Ed Sheeran.

holandês português
en e
helpen ajudar
selectie seleção
duim polegar
geven dar

NL Als je eenmaal bent begonnen, zul je al snel merken dat je afspeellijsten volgt die zijn gemaakt door vrienden of samengesteld door artiesten.

PT Depois de começar, você logo descobrirá que está seguindo playlists feitas por amigos ou com curadoria de artistas.

holandês português
begonnen começar
gemaakt feitas
vrienden amigos
of ou
artiesten artistas
afspeellijsten playlists

Mostrando 50 de 50 traduções