NL Het is een makkelijke, luchtige plek om te zitten tijdens het rijden, en biedt de juiste balans tussen comfort en gebruiksgemak die een argument vormt dat deze FCEV een niche maar logische luxe sedan-optie is voor een select aantal kopers.
"logische luxe sedan optie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Het is een makkelijke, luchtige plek om te zitten tijdens het rijden, en biedt de juiste balans tussen comfort en gebruiksgemak die een argument vormt dat deze FCEV een niche maar logische luxe sedan-optie is voor een select aantal kopers.
PT É um lugar arejado para se sentar enquanto dirige, oferecendo o equilíbrio certo entre conforto e praticidade que ajuda a argumentar que este FCEV é um nicho, mas uma opção de salão de luxo lógico para um número seleto de compradores.
holandês | português |
---|---|
plek | lugar |
zitten | sentar |
en | e |
biedt | oferecendo |
balans | equilíbrio |
comfort | conforto |
niche | nicho |
logische | lógico |
luxe | luxo |
kopers | compradores |
optie | opção |
NL Die massa is echter voelbaar in de rit. Het is alleen achterwielaandrijving en soms een beetje wentelend als je veel vraagt. Ga soepeler en het is een perfect comfortabele ervaring - net zoals je zou verwachten van een luxe sedan.
PT Essa massa pode ser sentida no drive. É apenas com tração traseira e um pouco chato às vezes se você está pedindo muito. Seja mais suave e é uma experiência perfeitamente confortável - exatamente como você esperaria de um sedã de luxo.
holandês | português |
---|---|
massa | massa |
soepeler | mais suave |
perfect | perfeitamente |
comfortabele | confortável |
ervaring | experiência |
luxe | luxo |
NL De Lightyear One is een luxe sedan die zonnepanelen op het dak en de motorkap van de auto plaatst, met als doel de eigenaar altijd een boost van de zon te geven, zelfs tijdens het rijden
PT O Lightyear One é um sedã de luxo que adiciona painéis solares ao teto e capô do carro, com o objetivo de dar ao proprietário um impulso do sol o tempo todo - mesmo enquanto estiver dirigindo
holandês | português |
---|---|
luxe | luxo |
dak | teto |
en | e |
doel | objetivo |
eigenaar | proprietário |
geven | dar |
NL De kleinere luxe sedan van Mercedes biedt veel van wat het vlaggenschip doet, maar is betaalbaarder en compacter.
PT O menor salão de luxo da Mercedes oferece muito do que o carro-chefe oferece, mas é mais acessível e mais compacto.
holandês | português |
---|---|
kleinere | menor |
luxe | luxo |
vlaggenschip | carro-chefe |
en | e |
compacter | compacto |
mercedes | mercedes |
NL Zeer vergelijkbaar in zijn uiterlijk met de Fitbit Luxe – hoewel hij groter is, terwijl de Luxe glanzend is in plaats van mat – heeft de Charge 5 een premium en luxe afwerking
PT Muito semelhante em sua aparência ao Fitbit Luxe - embora seja maior, enquanto o Luxe é brilhante em vez de fosco - o Charge 5 tem um acabamento premium e luxuoso
holandês | português |
---|---|
vergelijkbaar | semelhante |
uiterlijk | aparência |
glanzend | brilhante |
mat | fosco |
en | e |
afwerking | acabamento |
fitbit | fitbit |
NL Zeer vergelijkbaar in zijn uiterlijk met de Fitbit Luxe – hoewel hij groter is, terwijl de Luxe glanzend is in plaats van mat – heeft de Charge 5 een premium en luxe afwerking
PT Muito semelhante em sua aparência ao Fitbit Luxe - embora seja maior, enquanto o Luxe é brilhante em vez de fosco - o Charge 5 tem um acabamento premium e luxuoso
holandês | português |
---|---|
vergelijkbaar | semelhante |
uiterlijk | aparência |
glanzend | brilhante |
mat | fosco |
en | e |
afwerking | acabamento |
fitbit | fitbit |
NL De Charge 5 lijkt qua uiterlijk erg op de Fitbit Luxe - hoewel hij groter is, terwijl de Luxe glanzend is in plaats van mat - de Charge 5 heeft een premium en luxe afwerking
PT Muito semelhante em sua aparência ao Fitbit Luxe - embora seja maior, enquanto o Luxe é brilhante em vez de fosco - o Charge 5 tem um acabamento premium e luxuoso
holandês | português |
---|---|
uiterlijk | aparência |
erg | muito |
groter | maior |
glanzend | brilhante |
mat | fosco |
en | e |
afwerking | acabamento |
fitbit | fitbit |
NL Mercedes EQE is de elektrische executive sedan waarvan we allemaal wisten dat hij eraan zat te komen
PT Mercedes EQE é o sedã executivo elétrico que todos sabíamos que viria
holandês | português |
---|---|
elektrische | elétrico |
executive | executivo |
mercedes | mercedes |
NL Omdat het een SUV is, is een deel van het doel van de Q4 e-tron om hoog te rijden en meer binnenruimte te bieden dan de typische sedan
PT Por ser um SUV, parte do propósito do e-tron Q4 é andar alto e oferecer mais espaço interior em relação ao sedã normal
holandês | português |
---|---|
suv | suv |
deel | parte |
doel | propósito |
en | e |
bieden | oferecer |
NL Dit heeft een opening in de stijl van een sedan, in plaats van een volledig luik te zijn zoals je zou vinden op de Audi A7, dus de toegang is niet zo genereus als bij sommige andere modellen
PT Ele tem uma abertura estilo salão, em vez de ser um hatch completo como você encontraria no Audi A7, então o acesso não é tão generoso quanto alguns outros modelos
holandês | português |
---|---|
opening | abertura |
volledig | completo |
toegang | acesso |
andere | outros |
audi | audi |
NL Het trio, dat bestaat uit een SUV, sedan en een commerciële bus, zal leven onder het merk Foxtron - de joint venture tussen Foxconn en de Taiwanese automaker Yulon Motor.
PT O trio, que compreende um SUV, um sedã e um ônibus comercial, viverá sob a marca Foxtron - a joint venture entre a Foxconn e a montadora taiwanesa Yulon Motor.
holandês | português |
---|---|
trio | trio |
suv | suv |
en | e |
leven | viver |
merk | marca |
motor | motor |
bus | ônibus |
NL Ze zullen echter nog niet beschikbaar zijn om te kopen. De sedan zal de komende jaren worden verkocht aan een niet nader genoemde autofabrikant buiten Taiwan, terwijl het SUV-model in 2023 op de markt zal komen onder een van Yulons merken.
PT No entanto, eles não estarão disponíveis para compra ainda. O sedã será vendido para uma montadora não especificada fora de Taiwan nos próximos anos, enquanto o modelo SUV chegará ao mercado em 2023 sob uma das marcas de Yulon.
holandês | português |
---|---|
beschikbaar | disponíveis |
verkocht | vendido |
markt | mercado |
merken | marcas |
model | modelo |
suv | suv |
NL Het ziet er uit en klinkt precies wat u wilt dat uw middenklasse BMW sedan produceert
PT Parece e soa exatamente o que você deseja que seu sedã BMW de gama média produza
holandês | português |
---|---|
ziet | parece |
en | e |
klinkt | soa |
precies | exatamente |
wilt | deseja |
bmw | bmw |
NL Terwijl de meeste zich hebben gericht op kleine autos of SUVs, snijdt de Tesla Model S een groot deel van het executive sedan-segment
PT Embora a maioria tenha se concentrado em carros pequenos ou SUVs, o Tesla Model S abre caminho no segmento de sedans executivos
holandês | português |
---|---|
kleine | pequenos |
autos | carros |
of | ou |
hebben | tenha |
model | model |
s | s |
segment | segmento |
NL Het is een voorproefje van een middelgrote sedan, in de BMW i-reeks die waarschijnlijk i5 gaat heten wanneer deze in 2021 wordt gelanceerd
PT Ele mostra um sedã de tamanho médio, na linha BMW i que provavelmente se chamará i5 quando for lançado em 2021
holandês | português |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
gelanceerd | lançado |
bmw | bmw |
i | i |
NL Hij is groter dan de 3-serie van het bedrijf sedan, maar kleiner dan een 5-serie en ontworpen om tussen de
PT É maior do que o Série 3 da empresa berlina, mas menor do que um Série 5 e projetado para sentar-se entre o
holandês | português |
---|---|
groter | maior |
bedrijf | empresa |
kleiner | menor |
en | e |
ontworpen | projetado |
NL De Model S is in hoge mate een executive sedan, met dezelfde lange en lage ontwerplijnen als op een Jaguar.
PT O Model S é muito mais um sedã executivo, com linhas de design longas e baixas semelhantes às de um Jaguar.
holandês | português |
---|---|
executive | executivo |
lange | longas |
en | e |
lage | baixas |
model | model |
s | s |
is | é |
de | mais |
NL De beste van de onderstaande opties rijden nu net zo goed als elke sedan, ze hebben net zoveel ruimte als een stationwagen en zijn toch gemakkelijk te parkeren
PT As melhores opções abaixo agora dirigem tão bem quanto qualquer sedã, eles têm tanto espaço quanto uma propriedade e ainda assim são fáceis de estacionar
holandês | português |
---|---|
opties | opções |
en | e |
gemakkelijk | fáceis |
NL Een vierdeurs sedan, het Model 3 gelanceerd met een reeks opties, maar dat is verfijnd tot slechts drie die momenteel beschikbaar zijn
PT Um sedã de quatro portas, o Modelo 3 foi lançado com uma gama de opções, mas que foi refinado para apenas três que estão disponíveis atualmente
holandês | português |
---|---|
model | modelo |
gelanceerd | lançado |
opties | opções |
verfijnd | refinado |
momenteel | atualmente |
beschikbaar | disponíveis |
NL Omdat het een SUV is, is een deel van het doel van de Q4 e-tron om hoog te rijden en meer binnenruimte te bieden dan de typische sedan
PT Por ser um SUV, parte do propósito do e-tron Q4 é andar alto e oferecer mais espaço interior em relação ao sedã normal
holandês | português |
---|---|
suv | suv |
deel | parte |
doel | propósito |
en | e |
bieden | oferecer |
NL De beste van de onderstaande opties rijden nu net zo goed als elke sedan, ze hebben net zoveel ruimte als een stationwagen en zijn toch gemakkelijk te parkeren
PT As melhores opções abaixo agora dirigem tão bem quanto qualquer sedã, eles têm tanto espaço quanto uma propriedade e ainda assim são fáceis de estacionar
holandês | português |
---|---|
opties | opções |
en | e |
gemakkelijk | fáceis |
NL BMW heeft ons geplaagd met enkele cryptische persfoto's rond zijn aanstaande volledig elektrische sedan, de i7.
PT A BMW nos provocou com algumas fotos enigmáticas da imprensa em torno de seu próximo sedã totalmente elétrico, o i7.
holandês | português |
---|---|
enkele | algumas |
rond | em torno de |
aanstaande | próximo |
volledig | totalmente |
elektrische | elétrico |
bmw | bmw |
NL Terwijl de meeste zich hebben gericht op kleine auto's of SUV's, snijdt de Tesla Model S een groot deel van het executive sedan-segment
PT Enquanto a maioria se concentrou em carros pequenos ou SUVs, o Tesla Model S corta uma faixa no segmento de salões executivos
holandês | português |
---|---|
kleine | pequenos |
of | ou |
model | model |
s | s |
segment | segmento |
NL De carrosserierol is goed te hanteren, maar dit is een groter voertuig dan velen, dus verwacht niet dat het als een sedan zal draaien
PT O rolamento da carroceria é bem manuseado, mas este é um veículo mais alto do que muitos, por isso não espere que ele vire como um salão
holandês | português |
---|---|
goed | bem |
voertuig | veículo |
velen | muitos |
verwacht | espere |
NL De ruimte op de achterbank is prima - niet vorstelijk voor een grote auto, maar beter dan een sedan XE - en de bagageruimte, met 650 liter, maakt dit een zeer bruikbare gezinsdumper
PT O espaço no banco traseiro é bom - não palaciano para um carro grande, mas melhor que um XE - e o espaço da bagageira, com 650 litros, faz deste um veículo de transporte familiar muito útil
holandês | português |
---|---|
beter | melhor |
en | e |
maakt | faz |
NL Hyundai heeft zijn volgende elektrische auto onthuld in de vorm van de aerodynamische Ioniq 6 sedan.
PT A Hyundai revelou seu próximo veículo elétrico na forma do sedan aerodinâmico Ioniq 6.
holandês | português |
---|---|
volgende | próximo |
elektrische | elétrico |
onthuld | revelou |
vorm | forma |
NL Als SUV is het doel van de Q4 e-tron onder meer om hoog te rijden en meer binnenruimte te bieden dan een doorsnee sedan
PT Sendo um SUV, parte do próprio propósito do Q4 e-tron é ser um cavalo alto e oferecer maior espaço interior sobre o típico saloon
holandês | português |
---|---|
suv | suv |
doel | propósito |
en | e |
bieden | oferecer |
NL Er zijn stressbeheerfuncties aan boord van de Luxe – zoals de Sense smartwatch – en de Luxe wordt ook geleverd met Google Fast Pair. Er is ook een SpO2-sensor voor bloedzuurstofmonitoring, zoals de Charge 4.
PT Existem recursos de gerenciamento de estresse a bordo do Luxe - como o smartwatch Sense - e o Luxe também vem com o Google Fast Pair. Há também um sensor de SpO2 para monitoramento de oxigênio no sangue, como o Charge 4.
holandês | português |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
sensor | sensor |
NL Er zijn stressbeheerfuncties aan boord van de Luxe – zoals de Sense smartwatch – en de Luxe wordt ook geleverd met Google Fast Pair. Er is ook een SpO2-sensor voor bloedzuurstofmonitoring, zoals de Charge 4.
PT Existem recursos de gerenciamento de estresse a bordo do Luxe - como o smartwatch Sense - e o Luxe vem com o Google Fast Pair também. Há também um sensor de SpO2 para monitoramento de oxigênio no sangue, como o Charge 4.
holandês | português |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
sensor | sensor |
NL Kaarten zijn de logische keuze voor visualisatie van locatiespecifieke vragen of voor geografisch onderzoek.
PT Os mapas são a escolha óbvia para criar visualizações que respondem a perguntas sobre localização ou para ajudar na exploração geográfica.
holandês | português |
---|---|
kaarten | mapas |
keuze | escolha |
NL Gebruik meer dan 400+ functies en formules, waaronder wiskundige, logische en statistische, vergelijkingen en verschillende soorten grafieken. Automatiseer repetitieve taken met macro's.
PT Use mais de 400 funções e fórmulas, incluindo matemáticas, lógicas e estatísticas, equações e vários tipos de gráficos. Automatize tarefas repetitivas com macros.
holandês | português |
---|---|
gebruik | use |
en | e |
formules | fórmulas |
waaronder | incluindo |
statistische | estatísticas |
grafieken | gráficos |
automatiseer | automatize |
NL Als de workflow (of het scenario) eenmaal gedefinieerd is, zorgt de service voor de uitvoering ervan. Dat kan voor een simpele API-call zijn, die een paar seconden duurt, of een logische aaneenschakeling van taken die meerdere uren vergt.
PT Uma vez o workflow (ou cenário) definido, o serviço trata da execução. Quer se trate de uma simples chamada API realizada em alguns segundos ou de um encadeamento lógico de tarefas que requer várias horas.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
scenario | cenário |
gedefinieerd | definido |
uitvoering | execução |
simpele | simples |
seconden | segundos |
logische | lógico |
taken | tarefas |
api | api |
NL Dus is er nog steeds een logische ruimte in de markt voor de QC45 om oppermachtig te regeren?
PT Então, ainda há um espaço lógico no mercado para o QC45 reinar supremo?
holandês | português |
---|---|
logische | lógico |
ruimte | espaço |
markt | mercado |
NL De oudere hardware is nog steeds een krachtig apparaat met een geweldig (bijna identiek) ontwerp. De levensduur van de batterij is niet zo goed, maar als je er een kunt vinden voor een superdeal, is het nog steeds een logische aankoop.
PT O hardware mais antigo ainda é um dispositivo poderoso com um design excelente (quase idêntico). A duração da bateria não é tão boa, mas se você conseguir encontrar uma em um super acordo, então ainda é uma compra lógica a se fazer.
holandês | português |
---|---|
identiek | idêntico |
ontwerp | design |
logische | lógica |
aankoop | compra |
NL Het is een genot om mee te rijden, heeft een opvallend en aantrekkelijk ontwerp en maakt daarbij gebruik van logische, behulpzame technologie - inclusief Apple CarPlay / Android Auto die op een werkelijk fantastische manier is geïntegreerd.
PT É uma alegria dirigir, apresenta um design atraente e atraente, ao mesmo tempo que emprega uma tecnologia útil e lógica - incluindo o Apple CarPlay / Android Auto que está integrado de uma forma realmente maravilhosa.
holandês | português |
---|---|
rijden | dirigir |
en | e |
aantrekkelijk | atraente |
ontwerp | design |
logische | lógica |
inclusief | incluindo |
android | android |
werkelijk | realmente |
geïntegreerd | integrado |
apple | apple |
NL Het contextuele bewustzijn betekent dat je het ertoe kunt brengen om actie te ondernemen zonder moeizaam precies uit te leggen wat je met wat moet doen - het begrijpt al waar je aan toe bent en kan dus de logische volgende stap zetten.
PT A consciência contextual significa que você pode fazer com que ele execute ações sem laboriosamente detalhar exatamente o que fazer com o quê - ele já entende onde você está, então pode dar o próximo passo lógico.
holandês | português |
---|---|
contextuele | contextual |
betekent | significa |
zonder | sem |
precies | exatamente |
begrijpt | entende |
logische | lógico |
stap | passo |
actie | ações |
NL HTC Vive Cosmos Elite review: een logische upgrade?
PT Análise do HTC Vive Cosmos Elite: uma atualização lógica?
holandês | português |
---|---|
review | análise |
logische | lógica |
upgrade | atualização |
htc | htc |
cosmos | cosmos |
elite | elite |
NL Door een camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van de kleinere originele Nest Hub, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen
PT A adição de uma câmera não apenas torna o Max significativamente diferente do Nest Hub original menor, mas também é uma maneira lógica de adicionar muitos recursos
holandês | português |
---|---|
camera | câmera |
voegen | adicionar |
max | max |
aanzienlijk | significativamente |
kleinere | menor |
originele | original |
hub | hub |
logische | lógica |
manier | maneira |
nest | nest |
NL Toen Hub werd gelanceerd, was het volkomen logisch na de overname van Nest door het bedrijf. Met een breder portfolio van verbonden producten die te koop zijn, was het een logische volgende stap om een hub te hebben om alles van te bedienen.
PT Quando o Hub foi lançado, fazia todo o sentido após a aquisição da Nest pela empresa. Com um portfólio mais amplo de produtos conectados disponíveis para compra, ter um hub para controlar tudo era um próximo passo lógico.
holandês | português |
---|---|
hub | hub |
gelanceerd | lançado |
overname | aquisição |
portfolio | portfólio |
koop | compra |
volgende | próximo |
stap | passo |
nest | nest |
NL Als je geïnvesteerd bent in Amazon, Alexa en Echo, dan is dit de logische keuze voor jou - ondanks het iets grotere formaat
PT Se você investe na Amazon, Alexa e Echo, essa é a escolha lógica para você - apesar do tamanho consideravelmente maior
holandês | português |
---|---|
als | se |
alexa | alexa |
en | e |
echo | echo |
logische | lógica |
keuze | escolha |
ondanks | apesar |
amazon | amazon |
NL Door de camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van het kleinere origineel, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen
PT A adição da câmera não apenas torna o Max significativamente diferente do original menor, mas também é uma maneira lógica de adicionar muitos apelos
holandês | português |
---|---|
camera | câmera |
voegen | adicionar |
max | max |
aanzienlijk | significativamente |
kleinere | menor |
origineel | original |
logische | lógica |
manier | maneira |
NL Het Canadian Center for Cyber Security (CCCS) heeft een reeks fysieke en logische vereisten opgesteld waaraan moet worden voldaan om een gecertificeerde GC-cloudprovider te zijn
PT O CCCS (Canadian Centre for Cyber Security,centro canadense de segurança cibernética) estabeleceu um conjunto de requisitos físicos e lógicos que devem ser atendidos para serem um Provedor de nuvem GC certificado
holandês | português |
---|---|
center | centro |
fysieke | físicos |
en | e |
vereisten | requisitos |
moet | devem |
NL Deze pompoenen zijn een logische keuze als je iets wilt dat lang meegaat en bloeit. We houden van dit Spock-portret, de aandacht voor detail is geweldig.
PT Essas abóboras são uma escolha lógica se você deseja algo que durará muito e prosperará. Adoramos este retrato de Spock, a atenção aos detalhes é excelente.
holandês | português |
---|---|
pompoenen | abóboras |
logische | lógica |
keuze | escolha |
wilt | deseja |
en | e |
aandacht | atenção |
detail | detalhes |
geweldig | excelente |
portret | retrato |
NL Een ultradraagbare 13-inch met een 2-in-1 ontwerpstijl die klein, lichtgewicht en behoorlijk fascinerend is. Is het echter een logische kanshebber
PT Um ultraportátil de 13 polegadas com um estilo de design 2 em 1 que é minúsculo, leve e muito fascinante. É um concorrente lógico de laptop para
holandês | português |
---|---|
lichtgewicht | leve |
en | e |
fascinerend | fascinante |
logische | lógico |
inch | polegadas |
klein | minúsculo |
NL Stimuleer de logische stroom van het denkproces
PT Estimule o fluxo lógico do processo de pensamento
holandês | português |
---|---|
logische | lógico |
stroom | fluxo |
NL Het raster voorziet het gratis WordPress-thema van een bij de bezoeker bekende logische structuur
PT A grade fornece o tema WordPress gratuito com uma estrutura lógica conhecida pelo visitante
holandês | português |
---|---|
raster | grade |
gratis | gratuito |
bezoeker | visitante |
bekende | conhecida |
logische | lógica |
structuur | estrutura |
thema | tema |
wordpress | wordpress |
NL Bewaar alle schroeven die u verwijdert op een logische plaats, zodat u weet waar ze zijn wanneer ze er weer in moeten.
PT Mantenha todos os parafusos removidos em um local lógico para saber onde eles estão quando precisar voltar a encaixá-los.
holandês | português |
---|---|
bewaar | mantenha |
schroeven | parafusos |
logische | lógico |
plaats | local |
weet | saber |
NL U kunt hier meer te weten komen over RAM-timings die op een logische manier zijn uitgesplitst .
PT Você pode descobrir mais sobre os tempos de RAM divididos de maneira lógica aqui .
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
meer | mais |
weten | descobrir |
logische | lógica |
manier | maneira |
ram | ram |
NL Gebruik meer dan 400+ functies en formules, waaronder wiskundige, logische en statistische, vergelijkingen en verschillende soorten grafieken. Automatiseer repetitieve taken met macro's.
PT Use mais de 400 funções e fórmulas, incluindo matemáticas, lógicas e estatísticas, equações e vários tipos de gráficos. Automatize tarefas repetitivas com macros.
holandês | português |
---|---|
gebruik | use |
en | e |
formules | fórmulas |
waaronder | incluindo |
statistische | estatísticas |
grafieken | gráficos |
automatiseer | automatize |
NL Het Canadian Center for Cyber Security (CCCS) heeft een reeks fysieke en logische vereisten opgesteld waaraan moet worden voldaan om een gecertificeerde GC-cloudprovider te zijn
PT O CCCS (Canadian Centre for Cyber Security,centro canadense de segurança cibernética) estabeleceu um conjunto de requisitos físicos e lógicos que devem ser atendidos para serem um Provedor de nuvem GC certificado
holandês | português |
---|---|
center | centro |
fysieke | físicos |
en | e |
vereisten | requisitos |
moet | devem |
Mostrando 50 de 50 traduções