NL Zeer vergelijkbaar in zijn uiterlijk met de Fitbit Luxe – hoewel hij groter is, terwijl de Luxe glanzend is in plaats van mat – heeft de Charge 5 een premium en luxe afwerking
"luxe auto s" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Zeer vergelijkbaar in zijn uiterlijk met de Fitbit Luxe – hoewel hij groter is, terwijl de Luxe glanzend is in plaats van mat – heeft de Charge 5 een premium en luxe afwerking
PT Muito semelhante em sua aparência ao Fitbit Luxe - embora seja maior, enquanto o Luxe é brilhante em vez de fosco - o Charge 5 tem um acabamento premium e luxuoso
holandês | português |
---|---|
vergelijkbaar | semelhante |
uiterlijk | aparência |
glanzend | brilhante |
mat | fosco |
en | e |
afwerking | acabamento |
fitbit | fitbit |
NL Zeer vergelijkbaar in zijn uiterlijk met de Fitbit Luxe – hoewel hij groter is, terwijl de Luxe glanzend is in plaats van mat – heeft de Charge 5 een premium en luxe afwerking
PT Muito semelhante em sua aparência ao Fitbit Luxe - embora seja maior, enquanto o Luxe é brilhante em vez de fosco - o Charge 5 tem um acabamento premium e luxuoso
holandês | português |
---|---|
vergelijkbaar | semelhante |
uiterlijk | aparência |
glanzend | brilhante |
mat | fosco |
en | e |
afwerking | acabamento |
fitbit | fitbit |
NL De Charge 5 lijkt qua uiterlijk erg op de Fitbit Luxe - hoewel hij groter is, terwijl de Luxe glanzend is in plaats van mat - de Charge 5 heeft een premium en luxe afwerking
PT Muito semelhante em sua aparência ao Fitbit Luxe - embora seja maior, enquanto o Luxe é brilhante em vez de fosco - o Charge 5 tem um acabamento premium e luxuoso
holandês | português |
---|---|
uiterlijk | aparência |
erg | muito |
groter | maior |
glanzend | brilhante |
mat | fosco |
en | e |
afwerking | acabamento |
fitbit | fitbit |
NL Er zijn stressbeheerfuncties aan boord van de Luxe – zoals de Sense smartwatch – en de Luxe wordt ook geleverd met Google Fast Pair. Er is ook een SpO2-sensor voor bloedzuurstofmonitoring, zoals de Charge 4.
PT Existem recursos de gerenciamento de estresse a bordo do Luxe - como o smartwatch Sense - e o Luxe também vem com o Google Fast Pair. Há também um sensor de SpO2 para monitoramento de oxigênio no sangue, como o Charge 4.
holandês | português |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
sensor | sensor |
NL Er zijn stressbeheerfuncties aan boord van de Luxe – zoals de Sense smartwatch – en de Luxe wordt ook geleverd met Google Fast Pair. Er is ook een SpO2-sensor voor bloedzuurstofmonitoring, zoals de Charge 4.
PT Existem recursos de gerenciamento de estresse a bordo do Luxe - como o smartwatch Sense - e o Luxe vem com o Google Fast Pair também. Há também um sensor de SpO2 para monitoramento de oxigênio no sangue, como o Charge 4.
holandês | português |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
sensor | sensor |
NL Maar dit is een auto van hoge kwaliteit, zelfs op het "instapniveau" - die nog steeds een aardige cent kost - en biedt veel van de luxe die u zou kunnen hebben
PT Mas este é um carro de alta qualidade, mesmo no "nível de entrada" - que ainda custa um bom dinheiro - oferecendo muitos dos luxos que você poderia desejar
holandês | português |
---|---|
biedt | oferecendo |
veel | muitos |
NL Dit zijn misschien trivialiteiten in een interieur dat van deze hoge kwaliteit is, en het is moeilijk om het gevoel van weelderige luxe te negeren dat past bij de prijs van de auto
PT Essas são talvez trivialidades em um interior de alta qualidade, e é difícil ignorar a sensação de luxo suntuoso que convém ao preço do carro
holandês | português |
---|---|
misschien | talvez |
hoge | alta |
en | e |
moeilijk | difícil |
gevoel | sensação |
luxe | luxo |
negeren | ignorar |
NL Het is heel erg een luxe elektrische auto om op te winden
PT É um carro elétrico de luxo para excitar
holandês | português |
---|---|
is | é |
luxe | luxo |
elektrische | elétrico |
NL De Mercedes EQS heeft als doel de meest comfortabele en luxe elektrische auto op de weg te zijn, waarbij de Mercedes S-klasse-standaard wordt overgenomen en toegepast op EVs
PT O Mercedes EQS pretende ser o carro elétrico mais confortável e luxuoso na estrada, pegando o padrão Mercedes S Class e aplicando-o aos VEs
holandês | português |
---|---|
comfortabele | confortável |
en | e |
elektrische | elétrico |
weg | estrada |
mercedes | mercedes |
standaard | padrão |
s | s |
NL De Lightyear One is een luxe sedan die zonnepanelen op het dak en de motorkap van de auto plaatst, met als doel de eigenaar altijd een boost van de zon te geven, zelfs tijdens het rijden
PT O Lightyear One é um sedã de luxo que adiciona painéis solares ao teto e capô do carro, com o objetivo de dar ao proprietário um impulso do sol o tempo todo - mesmo enquanto estiver dirigindo
holandês | português |
---|---|
luxe | luxo |
dak | teto |
en | e |
doel | objetivo |
eigenaar | proprietário |
geven | dar |
NL Het is echt een luxe elektrische auto om op te winden
PT É muito mais um carro elétrico de luxo para excitar
holandês | português |
---|---|
is | é |
luxe | luxo |
elektrische | elétrico |
NL Als u op zoek bent naar de vader van elektrische auto's, dan moet het de Tesla Model S zijn. Hij combineert de economische en ecologische voordelen van elektrische energie met een serieuze portie luxe en snelheid.
PT Se você estava procurando o pai dos carros elétricos, tem que ser o Tesla Model S. Ele une os benefícios econômicos e ambientais da energia elétrica, com uma séria ajuda de luxo e velocidade.
holandês | português |
---|---|
vader | pai |
elektrische | elétrica |
en | e |
voordelen | benefícios |
energie | energia |
luxe | luxo |
snelheid | velocidade |
model | model |
s | s |
NL De GV70 is al overal verkrijgbaar, maar onthuld op Auto Guangzhou 2021, wil het model een luxe alternatief zijn voor diegenen die een elektrische SUV willen .
PT O GV70 já está amplamente disponível, mas apresentado no Auto Guangzhou 2021, o modelo pretende ser uma alternativa de luxo para quem deseja um SUV elétrico .
holandês | português |
---|---|
verkrijgbaar | disponível |
model | modelo |
luxe | luxo |
alternatief | alternativa |
elektrische | elétrico |
suv | suv |
NL Het is vooral een luxe elektrische auto om op te winden
PT É um carro elétrico de luxo para se excitar
holandês | português |
---|---|
is | é |
luxe | luxo |
elektrische | elétrico |
NL Als u op zoek bent naar de vader van de elektrische auto's, dan moet dat wel de Tesla Model S zijn. Hij combineert de economische en milieuvoordelen van elektrische energie met een flinke portie luxe en snelheid.
PT Se você estava procurando o pai dos carros elétricos, ele tem que ser o Tesla Modelo S. Ele casa os benefícios econômicos e ambientais da energia elétrica, com uma ajuda séria de luxo e velocidade.
holandês | português |
---|---|
vader | pai |
elektrische | elétrica |
model | modelo |
en | e |
energie | energia |
luxe | luxo |
snelheid | velocidade |
s | s |
NL Dit auto-ongeluk heeft de voorbumper van een auto achtergelaten. Maar op de een of andere manier lijkt het alsof de auto grotendeels onzichtbaar is of op de een of andere manier doorbreekt vanuit een andere dimensie.
PT Este acidente automotivo deixou o para-choque dianteiro de um carro para trás. Mas de alguma forma parece que o carro está quase invisível ou de alguma forma saindo de outra dimensão.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
manier | forma |
lijkt | parece |
onzichtbaar | invisível |
dimensie | dimensão |
ongeluk | acidente |
NL De angst om de auto niet op te laden, geen oplader te kunnen vinden of niet te weten hoe deze in je leven past, kan potentiële klanten ervan weerhouden een elektrische auto (EV) als hun volgende auto te beschouwen
PT O medo de não conseguir carregar o carro, de não encontrar um carregador ou de descobrir como ele se encaixa em sua vida pode impedir que clientes em potencial considerem um veículo elétrico (VE) como seu próximo carro
holandês | português |
---|---|
angst | medo |
laden | carregar |
oplader | carregador |
past | encaixa |
potentiële | potencial |
klanten | clientes |
elektrische | elétrico |
volgende | próximo |
NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.
PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.
holandês | português |
---|---|
aansluiten | conectar |
oplader | carregador |
tarief | taxa |
kleine | pequenas |
controleren | verificar |
NL Android Auto is een gratis app voor Android-telefoons, verkrijgbaar via Google Play , en je hebt de app op je telefoon en een verbinding met je auto nodig om Android Auto te kunnen gebruiken
PT Android Auto é um aplicativo gratuito para telefones Android, disponível no Google Play , e você precisará ter o aplicativo em seu telefone e uma conexão com seu carro para poder usar o Android Auto
holandês | português |
---|---|
android | android |
gratis | gratuito |
verkrijgbaar | disponível |
play | play |
en | e |
verbinding | conexão |
nodig | precisar |
NL Als uw auto Android Auto niet ondersteunt, of als deze te oud is en u geen verbinding kunt maken, kunt u Android Auto nog steeds op uw telefoon gebruiken als een zelfstandige ervaring.
PT Se seu carro não for compatível com o Android Auto ou se for muito antigo e você não conseguir se conectar, você ainda pode usar o Android Auto em seu telefone como uma experiência autônoma.
holandês | português |
---|---|
android | android |
oud | antigo |
en | e |
verbinding | conectar |
telefoon | telefone |
gebruiken | usar |
ervaring | experiência |
te | muito |
NL Als je een Android-gebruiker bent, is het zeker zinvol om je auto te specificeren met Android Auto, met het potentieel om je auto slimmer, persoonlijker en vertrouwder te maken, en dat alles met heel weinig moeite.
PT Se você é um usuário do Android, então especificar seu carro com o Android Auto certamente faz sentido, com o potencial de torná-lo mais inteligente, personalizado e familiar, e tudo com muito pouco esforço.
holandês | português |
---|---|
zeker | certamente |
specificeren | especificar |
android | android |
potentieel | potencial |
en | e |
weinig | pouco |
moeite | esforço |
is | é |
gebruiker | usuário |
NL De angst om de auto niet op te laden, geen oplader te kunnen vinden of niet te weten hoe deze in je leven past, kan potentiële klanten ervan weerhouden een elektrische auto (EV) als hun volgende auto te beschouwen
PT O medo de não conseguir carregar o carro, de não encontrar um carregador ou de descobrir como ele se encaixa em sua vida pode impedir que clientes em potencial considerem um veículo elétrico (VE) como seu próximo carro
holandês | português |
---|---|
angst | medo |
laden | carregar |
oplader | carregador |
past | encaixa |
potentiële | potencial |
klanten | clientes |
elektrische | elétrico |
volgende | próximo |
NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.
PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.
holandês | português |
---|---|
aansluiten | conectar |
oplader | carregador |
tarief | taxa |
kleine | pequenas |
controleren | verificar |
NL Als u tijdens het rijden door de politie wordt tegengehouden, parkeer dan aan de rechterkant van de weg, stop de motor van de auto en houd beide handen zichtbaar op het stuur van de auto. Verlaat de auto niet tenzij de politie je vraagt om dit te doen.
PT Se for parado pela polícia durante a condução, estacione no lado direito da estrada, pare o motor do carro e mantenha ambas as mãos visíveis no volante do carro. Não saia do carro a menos que a polícia lhe peça para fazer isto.
NL Dit medium is bij uitstek geschikt voor een combinatie van tekst en afbeeldingen voor een kortere of seriële uitgave. Kies een professioneel uitziende glossy of een luxe kwartaalblad.
PT Uma edição em papel brilhoso ou de luxo, trimestral, pode ser criada usando esse formato clássico para textos e imagens, para conteúdo em série.
holandês | português |
---|---|
en | e |
afbeeldingen | imagens |
luxe | luxo |
NL Dit is waar jouw wereld en jouw creatieve visie samenkomen. Op de pagina's van een luxe fotoboek.
PT Dê vida à sua visão criativa e torne-a realidade nas páginas de um Fotolivro com qualidade Premium.
holandês | português |
---|---|
jouw | sua |
en | e |
creatieve | criativa |
visie | visão |
pagina | páginas |
luxe | premium |
op | nas |
NL Kies voor een professioneel uitziende glossy of luxe kwartaalblad en combineer tekst en beeld in dit klassieke medium voor een korte of seriële uitgave.
PT Uma publicação trimestral em papel brilhoso de luxo, usa o meio clássico para combinar texto e imagens para conteúdo em série.
holandês | português |
---|---|
luxe | luxo |
en | e |
tekst | texto |
beeld | imagens |
dit | é |
klassieke | clássico |
NL IT-leiders staan vandaag de dag voor ongekende uitdagingen. Een data-analyseplatform is niet langer een luxe voor bedrijven, maar een must. Het kan het verschil maken tussen overleven en bloeien als bedrijf.
PT Os líderes de TI enfrentam desafios sem precedentes hoje. Não é mais um luxo ter nas empresas uma plataforma de análise de dados, mas uma necessidade que pode fazer a diferença entre prosperar ou apenas sobreviver.
holandês | português |
---|---|
uitdagingen | desafios |
luxe | luxo |
verschil | diferença |
overleven | sobreviver |
leiders | líderes |
NL kunnen bieden niet zomaar een luxe voor vooruitdenkende organisaties – het is een noodzaak.
PT podem oferecer não é um mero luxo para qualquer organização inovadora – trata-se de uma verdadeira necessidade.
holandês | português |
---|---|
kunnen | podem |
bieden | oferecer |
luxe | luxo |
organisaties | organização |
noodzaak | necessidade |
NL We leggen uit waar je een nieuwe Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 of Luxe tegen een gereduceerd tarief kunt ophalen.
PT Explicamos onde comprar um novo Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 ou Luxe com desconto.
holandês | português |
---|---|
waar | onde |
nieuwe | novo |
of | ou |
versa | versa |
NL Black Friday is het perfecte moment om goedkoop een Fitbit-fitnesstracker of smartwatch op te halen. Vind geweldige aanbiedingen voor Sense, Luxe,
PT A Black Friday é o momento perfeito para comprar um rastreador de fitness Fitbit ou smartwatch de forma barata. Encontre ótimas ofertas em Sense,
holandês | português |
---|---|
black | black |
friday | friday |
perfecte | perfeito |
moment | momento |
of | ou |
smartwatch | smartwatch |
vind | encontre |
aanbiedingen | ofertas |
is | é |
fitbit | fitbit |
geweldige | ótimas |
NL Googles luxe Nest Learning Thermostat van $ 199,99 in de messing afwerking.
PT O Nest Learning Thermostat luxuoso de US $ 199,99 do Google com acabamento em latão.
holandês | português |
---|---|
learning | learning |
afwerking | acabamento |
nest | nest |
NL - Haal een nieuwe Versa 3, Sense, Charge 5 of Luxe op voor een geweldige deal
PT - Compre um novo Versa 3, Sense, Charge 5 ou Luxe com um ótimo negócio
holandês | português |
---|---|
een | um |
nieuwe | novo |
of | ou |
voor | com |
deal | negócio |
versa | versa |
geweldige | ótimo |
NL Of je nu de mogelijkheid onderzoekt om een Fitbit Sense, Fitbit Charge 4, Fitbit Luxe, Fitbit Versa 3 of misschien een Ace 3 voor je kind vast te maken, er zijn grote kortingen om van te profiteren in zowel de VS als het VK.
PT Esteja você explorando a possibilidade de usar um Fitbit Sense, Fitbit Charge 4, Fitbit Luxe, Fitbit Versa 3 ou talvez um Ace 3 para seu filho, há grandes descontos para aproveitar tanto nos EUA quanto no Reino Unido.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
mogelijkheid | possibilidade |
misschien | talvez |
grote | grandes |
kortingen | descontos |
profiteren | aproveitar |
fitbit | fitbit |
versa | versa |
NL De Luxe werd gelanceerd in 2021 en biedt een sieraadachtig ontwerp, een batterijduur van vijf dagen, een kleurenscherm en alle stress- en slaaptracking-smarts die je zou vinden in een typische Fitbit-tracker.
PT O Luxe foi lançado em 2021, oferecendo um design semelhante a uma joia, bateria de cinco dias, tela colorida e toda a inteligência de rastreamento de estresse e sono que você encontraria em um rastreador Fitbit típico.
holandês | português |
---|---|
gelanceerd | lançado |
en | e |
biedt | oferecendo |
ontwerp | design |
dagen | dias |
typische | típico |
stress | estresse |
je | você |
tracker | rastreador |
fitbit | fitbit |
NL “Glamping” is populair: zo kun je in Merlischachen glamoureus kamperen in een joert. De grootste luxe merk je pas 's morgens.
PT Desde 2010, a família Krähenbühl administra em La Ferrièrre suas "três linhas de negócios": fazenda, trekking e hospedagem. Quem não quer fazer só um passeio curto e prefere aproveitar uns dias de ar puro pode também pernoitar na fazenda.
holandês | português |
---|---|
zo | também |
NL Kies uit een hele reeks omslagen, inbindmogelijkheden, voor- en achterschutbladen en luxe Mohawk-papier.
PT Escolha entre uma variedade de tipos de capa, linho, folhas de rosto e papeis Mohawk luxuosos.
holandês | português |
---|---|
kies | escolha |
reeks | variedade |
en | e |
NL Gedrukte magazines, standaard hardcover en paperbacks en grote en opvallende boekformaten met een luxe linnen omslag en prachtig Mohawk-papier
PT Imprima revistas, livros com capa dura padrão e capa mole, livros grandes com opções de papel de linho e Mohawk lindos.
holandês | português |
---|---|
magazines | revistas |
standaard | padrão |
en | e |
grote | grandes |
omslag | capa |
papier | papel |
NL Zeer luxe fotografisch papier met parelmoerstructuur & glanzende finish (650 g/m2)
PT Papel fotográfico de alta qualidade com textura perolada e acabamento brilhoso, 650 g/m²
holandês | português |
---|---|
zeer | alta |
papier | papel |
finish | acabamento |
g | g |
NL Ongecoat papier van archiefkwaliteit met luxe eierschaalstructuur (622 g/m2)
PT Papel sem revestimento com qualidade de arquivo e textura luxuosa com efeito casca de ovo, 622 g/m²
holandês | português |
---|---|
g | g |
NL We hebben verschillende formaten voor ieder type boek. Voor standaard boeken die direct geschikt zijn om te verkopen, voor luxe fotoboeken met vele opties en voor magazines met terugkerende content.
PT Temos formatos para qualquer tipo de projeto, incluindo Livros Comerciais com preço para comercialização, Fotolivros com diversidade de opções e luxo, e revistas para conteúdo em série.
holandês | português |
---|---|
formaten | formatos |
luxe | luxo |
opties | opções |
en | e |
magazines | revistas |
content | conteúdo |
NL Blurb introduceert ProLine, een set hoogwaardige afdrukopties waaronder luxe nieuwe papiersoorten, linnen hardcovers en schutbladen.
PT O Blurb apresenta o ProLine, um conjunto de opções premium de impressão, que inclui novos papéis deluxe, forros para capa dura e folhas para última página.
holandês | português |
---|---|
introduceert | apresenta |
set | conjunto |
nieuwe | novos |
en | e |
NL #ProTip . Een maand in luxe rijst heeft mijn iPhone niet gered nadat ik hem door de wasmachine had laten draaien. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
PT #ProTip . Um mês de arroz sofisticado não salvou meu iPhone depois de colocá-lo no ciclo de centrifugação na máquina de lavar. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
holandês | português |
---|---|
maand | mês |
rijst | arroz |
iphone | iphone |
NL Meer dan 2.400 hotels in 95 landen van economy tot luxe.
PT Mais de 2400 hotéis em 95 países do luxo ao economico.
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
hotels | hotéis |
landen | países |
luxe | luxo |
NL Met meer dan 115 fantastische hotels in 34 landen bieden we luxe, elegante accommodaties en een onberispelijke service om wereldwijd te voldoen aan uw behoeften voor vergaderingen & evenementen.
PT Com mais de 115 hotéis muito bem decorados em 34 países, oferecemos um alojamento luxuoso e elegante e um serviço impecável para satisfazer as suas necessidades de reuniões e eventos em todo o mundo.
holandês | português |
---|---|
hotels | hotéis |
landen | países |
elegante | elegante |
en | e |
service | serviço |
behoeften | necessidades |
NL Als het gaat om het verminderen van fraude is tijd een luxe waar u niet over beschikt.
PT Você não pode se dar ao luxo e esperar quando se trata de reduzir fraudes.
holandês | português |
---|---|
verminderen | reduzir |
fraude | fraudes |
luxe | luxo |
NL Security dashboards die zichtbaarheid bieden van toepassingen, netwerken en apparaten zijn geen luxe meer maar een noodzaak.
PT Os painéis de segurança que fornecem visibilidade de aplicação, as redes e os dispositivos não são mais um luxo, mas uma necessidade da empresa.
holandês | português |
---|---|
security | segurança |
dashboards | painéis |
zichtbaarheid | visibilidade |
bieden | fornecem |
netwerken | redes |
en | e |
apparaten | dispositivos |
luxe | luxo |
noodzaak | necessidade |
NL Dus als je een van beide hebt liggen, kun je ze combineren met de Shield en in luxe gamen.
PT Portanto, se você estiver por aí, poderá emparelhá-los com o Shield e jogar com luxo.
holandês | português |
---|---|
en | e |
luxe | luxo |
gamen | jogar |
kun | poderá |
NL Slechts een paar straten verderop ligt de luxe wijk Parque 93, met prachtige tuinen en zeer veel cafés, restaurants, galerieën en warenhuizen
PT A apenas alguns quarteirões de distância fica a área nobre do Parque 93, com belos jardins e uma grande variedade de cafés independentes, restaurantes gourmet, galerias e lojas de departamento
holandês | português |
---|---|
prachtige | belos |
tuinen | jardins |
en | e |
NL luxe gouden achtergrond met metalen textuur in 3D-abstracte stijl 2928678 Stockfoto
PT fundo dourado luxuoso com textura de metal em estilo abstrato 3d 2928678 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
gouden | dourado |
achtergrond | fundo |
textuur | textura |
stijl | estilo |
abstracte | abstrato |
Mostrando 50 de 50 traduções