NL Dit maakt LGs eigen AI Sound Pro-instelling een veel betere optie voor de meeste inhoud. Dit zorgt ervoor dat de versterker luide momenten opneemt en op de een of andere manier zorgt dat het geluid de kamer meer vult.
Traduzir "versterker luide momenten" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "versterker luide momenten" de holandês para português
Tradução de holandês para português de versterker luide momenten
holandês
português
PT Isso torna a configuração AI Sound Pro da própria LG uma opção muito melhor para a maioria dos conteúdos. Isso amplificar a assumir momentos altos, bem como de alguma forma fazer o preenchimento de som o quarto mais.
| holandês | português |
|---|---|
| eigen | própria |
| ai | ai |
| optie | opção |
| inhoud | conteúdos |
| momenten | momentos |
| manier | forma |
| instelling | configuração |
NL Dit maakt LGs eigen AI Sound Pro-instelling een veel betere optie voor de meeste inhoud. Dit zorgt ervoor dat de versterker luide momenten opneemt en op de een of andere manier zorgt dat het geluid de kamer meer vult.
PT Isso torna a configuração AI Sound Pro da própria LG uma opção muito melhor para a maioria dos conteúdos. Isso amplificar a assumir momentos altos, bem como de alguma forma fazer o preenchimento de som o quarto mais.
| holandês | português |
|---|---|
| eigen | própria |
| ai | ai |
| optie | opção |
| inhoud | conteúdos |
| momenten | momentos |
| manier | forma |
| instelling | configuração |
NL Onder de motorkap bevindt zich een klasse-D-versterker, een tweeter en een mid-woofer, zodat hij de extra klasse-D-versterker mist in vergelijking met de tafellampluidspreker.
PT Sob seu capô está um amplificador Classe-D, um tweeter e um mid-woofer para que ele perca o amplificador Classe-D extra em comparação com o alto-falante do abajur.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| extra | extra |
| vergelijking | comparação |
| versterker | amplificador |
NL De luidsprekers kunnen gewoon niet zo veel impact leveren als zou moeten met zeer luide, dichte Atmos-momenten
PT Os alto-falantes simplesmente não conseguem oferecer tanto impacto quanto deveriam com momentos Atmos muito altos e densos
| holandês | português |
|---|---|
| luidsprekers | falantes |
| gewoon | simplesmente |
| impact | impacto |
| leveren | oferecer |
| kunnen | conseguem |
| momenten | momentos |
NL De luidsprekers kunnen gewoon niet zo veel impact leveren als zou moeten met zeer luide, dichte Atmos-momenten
PT Os alto-falantes simplesmente não conseguem oferecer tanto impacto quanto deveriam com momentos Atmos muito altos e densos
| holandês | português |
|---|---|
| luidsprekers | falantes |
| gewoon | simplesmente |
| impact | impacto |
| leveren | oferecer |
| kunnen | conseguem |
| momenten | momentos |
NL Deze vragen, deze momenten hebben hun eigen taal en benadering. Hier zijn een aantal tips zodat je beter weet hoe je met dit soort momenten om kunt gaan.
PT Cada um desses momentos requer uma abordagem e uma linguagem específica. Reunimos algumas dicas para lhe ensinar como pedir doações nas mais diversas situações.
| holandês | português |
|---|---|
| momenten | momentos |
| taal | linguagem |
| en | e |
| benadering | abordagem |
| tips | dicas |
| beter | mais |
NL Twitter Momenten zijn geselecteerde verhalen op basis van Tweets over wat er overal ter wereld gebeurt. Je kan snel je eigen verhaal maken met Twitter Momenten.
PT Os Moments do Twitter mostram, por meio de Tweets, histórias organizadas sobre o que está acontecendo no mundo. É fácil criar sua própria história com os Moments do Twitter.
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
NL ER ZIJN VAN DIE MOMENTEN. Bruisend. Ontspannen. Vrolijk. Momenten waarvan u wilt genieten. Daarvoor is er BAR/Terre op de begane grond van SO/Vienna. Maar zodra u hier bent, wilt u niet meer naar huis.
PT HÁ MOMENTOS. Vibrantes. Descontraídos. Felizes. Momentos que você deseja aproveitar. Para esses, há um lugar BAR/Terre no andar térreo do SO/Vienna. Mas quando você estiver aqui, não vai querer voltar para casa.
NL De dynamiek onder controle houden zonder de controle te verliezen is waar de wizardFX Compressor voor dient. Het past luide en rustige passages aan en zorgt voor meer punch voor ritme-instrumenten.
PT O wizardFX Compressor foi projetado para manter a dinâmica à mão e sem perder o controle. Ele ajusta passagens mais barulhentas e silenciosas e fornece um punch maior para instrumentos rítmicos.
| holandês | português |
|---|---|
| dynamiek | dinâmica |
| controle | controle |
| houden | manter |
| zonder | sem |
| verliezen | perder |
| wizardfx | wizardfx |
| en | e |
| compressor | compressor |
| instrumenten | instrumentos |
NL Zo kunnen bijvoorbeeld bijzonder luide componenten effectief in bedwang worden gehouden, terwijl de rest van het signaal slechts matig getemd is
PT No decorrer disso, por exemplo, especialmente as partes ruidosas podem ser efetivamente controladas, enquanto o resto do sinal é controlado apenas moderadamente
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| effectief | efetivamente |
| rest | resto |
| signaal | sinal |
NL De Realme 8 Pro heeft eigenlijk maar één nadeel: de zeer luide branding op de achterkant van de telefoon. Als je dat goed vindt, krijg je een hoop telefoon voor de prijs.
PT O Realme 8 Pro realmente só tem uma desvantagem - a marca muito forte na parte de trás do telefone. Se você concordar com isso, você ganha muitos telefones pelo preço.
| holandês | português |
|---|---|
| nadeel | desvantagem |
| branding | marca |
| achterkant | de trás |
| prijs | preço |
NL Het touchpad van de LG Gram 16 heeft een glad glazen oppervlak, geen zwevende wiebelen en een gemakkelijk in te drukken maar toch goed gedefinieerde clicker. Het is aan de luide kant, maar dat is het voor negatieve punten om op te merken.
PT O touchpad do LG Gram 16 tem uma superfície de vidro lisa, oscilação zero flutuante e um clicker fácil de pressionar, mas bem definido. Está no lado barulhento, mas é só para os pontos negativos serem notados.
| holandês | português |
|---|---|
| glad | lisa |
| glazen | vidro |
| oppervlak | superfície |
| en | e |
| drukken | pressionar |
| goed | bem |
| gedefinieerde | definido |
| kant | lado |
| punten | pontos |
NL Als je echter binnen bent en naar luide deuntjes luistert, vermoeden we dat mensen in de buurt het kunnen horen.
PT No entanto, se você estiver dentro de casa e ouvindo músicas altas, suspeitamos que as pessoas por perto poderão ouvir.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| mensen | pessoas |
| in de buurt | perto |
NL Een lang bericht op Reddit legt het volledige standpunt en de bezwaren van het bedrijf uit, hoewel het met de waarschuwing komt dat de platen al niet beschikbaar zijn, dus het geeft duidelijk een luide en geërgerde nederlaag toe.
PT Uma longa postagem no Reddit explica toda a posição e objeções da empresa, embora venha com a ressalva de que as placas já estão inacessíveis, então está claramente admitindo uma derrota barulhenta e irritante.
| holandês | português |
|---|---|
| lang | longa |
| en | e |
| duidelijk | claramente |
NL Geluidsisolatie/-annulering is niet geweldig op luide treinen
PT O isolamento / cancelamento de ruído não é ótimo em trens barulhentos
| holandês | português |
|---|---|
| treinen | trens |
| annulering | cancelamento |
| geweldig | ótimo |
NL Onze enige zorgen tijdens het testen waren de ruisonderdrukking in luide omgevingen en de algemene ervaring met de oplaadcassette
PT Nossas únicas preocupações durante o teste foram o cancelamento de ruído em ambientes barulhentos e a experiência geral com o estojo de carregamento
| holandês | português |
|---|---|
| testen | teste |
| waren | foram |
| omgevingen | ambientes |
| en | e |
| algemene | geral |
| ervaring | experiência |
| zorgen | preocupações |
NL Door zijn grote body heeft de cello een heel eigen karakter en een zeer volle, luide en warme toon
PT Devido ao seu grande corpo, o violoncelo tem um carácter muito único e um tom muito cheio, alto e quente
| holandês | português |
|---|---|
| body | corpo |
| en | e |
| warme | quente |
NL Dat betekent dat je ze in een luide stadsomgeving kunt dragen en toch een helder geluid kunt krijgen, of ze veilig kunt gebruiken voor een extra zweterige training
PT Isso significa que você pode usá-los em um ambiente urbano barulhento e ainda obter um som nítido ou usá-los com segurança para um treino extra suado
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| geluid | som |
| of | ou |
| training | treino |
NL De toon van het geluid heeft ook een heerlijk open, afgerond gevoel, dat zelfs op zeer luide, dichte filmmomenten standhoudt
PT Há uma sensação adorável de abertura e arredondamento no tom do som também, que se mantém até mesmo em momentos de filmes muito altos e densos
| holandês | português |
|---|---|
| toon | tom |
| gevoel | sensação |
NL Beste gaming-toetsenborden: de beste stille, luide, kleurrijke en trotse mechanische toetsenborden die er zijn
PT Os melhores teclados para jogos: os melhores teclados mecânicos silenciosos, barulhentos, coloridos e orgulhosos do mercado
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| toetsenborden | teclados |
| gaming | jogos |
NL Beste gaming-toetsenborden 2022: de beste stille, luide, kleurrijke en trotse mechanische toetsenborden die er zijn
PT Melhores teclados para jogos de 2022: os melhores teclados mecânicos silenciosos, barulhentos, coloridos e orgulhosos do mercado
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| toetsenborden | teclados |
| gaming | jogos |
NL Als je op zoek bent naar een gaming-toetsenbord, bekijk dan onze alternatieve gids: Beste gaming-toetsenborden: de beste stille, luide, kleurrijke en trotse mechanische toetsenborden die er zijn
PT Se você está procurando um teclado para jogos, verifique nosso guia alternativo: Os melhores teclados para jogos: os melhores teclados mecânicos silenciosos, barulhentos, coloridos e orgulhosos do mercado
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| alternatieve | alternativo |
| gids | guia |
| en | e |
| toetsenborden | teclados |
| toetsenbord | teclado |
| gaming | jogos |
NL Het touchpad van het toetsenbord beschikt ook over haptische feedback, terwijl "omnisonische" luidsprekers van Dolby ervoor zorgen dat de audio helder is, zelfs op luide niveaus.
PT O touchpad do teclado também possui feedback tátil, enquanto os alto-falantes "omnisônicos" da Dolby garantem que o áudio seja nítido mesmo em níveis altos.
| holandês | português |
|---|---|
| toetsenbord | teclado |
| feedback | feedback |
| luidsprekers | falantes |
| dolby | dolby |
| niveaus | níveis |
| audio | áudio |
NL Greyhound bus WiFi was kapot, luide Muziek van Mede passagiers was ook een min punt. De beenruimte was erg beperkt. De reis is rustig verlopen gelukkig.
PT Ônibus sujo, mal cheiro, banheiro fedendo, tinha um cara negro fedendo urina e gritando. A motorista gritava muito com os passageiros no fundo do ônibus. Enfim foi péssima experiência!
| holandês | português |
|---|---|
| passagiers | passageiros |
| is | é |
| was | foi |
NL Het is niet perfect, er zijn een paar eigenaardigheden zoals een luide ventilator, maar het heeft meer dan genoeg vermogen voor de behoeften van de meeste mensen en is een genot om te gebruiken
PT Não é perfeito, existem algumas peculiaridades como um ventilador alto, mas tem energia mais do que suficiente para as necessidades da maioria das pessoas e é uma alegria de usar
| holandês | português |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| ventilator | ventilador |
| vermogen | energia |
| behoeften | necessidades |
| mensen | pessoas |
| gebruiken | usar |
NL Beste gaming-toetsenborden 2022: de beste stille, luide, kleurrijke en trotse mechanische toetsenborden die er zijn
PT Melhores teclados para jogos de 2022: os melhores teclados mecânicos silenciosos, barulhentos, coloridos e orgulhosos do mercado
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| toetsenborden | teclados |
| gaming | jogos |
NL Je geeft misschien de voorkeur aan een stil toetsenbord, maar er is ook iets te zeggen voor luide en nauwkeurige Cherry MX Blue-toetsen.
PT Você pode preferir um teclado silencioso, mas também há algo a ser dito sobre as teclas Cherry MX Blue altas e precisas.
| holandês | português |
|---|---|
| misschien | pode |
| voorkeur | preferir |
| zeggen | dito |
| en | e |
| nauwkeurige | precisas |
| je | você |
| blue | blue |
NL De dynamiek onder controle houden zonder de controle te verliezen is waar de wizardFX Compressor voor dient. Het past luide en rustige passages aan en zorgt voor meer punch voor ritme-instrumenten.
PT O wizardFX Compressor foi projetado para manter a dinâmica à mão e sem perder o controle. Ele ajusta passagens mais barulhentas e silenciosas e fornece um punch maior para instrumentos rítmicos.
| holandês | português |
|---|---|
| dynamiek | dinâmica |
| controle | controle |
| houden | manter |
| zonder | sem |
| verliezen | perder |
| wizardfx | wizardfx |
| en | e |
| compressor | compressor |
| instrumenten | instrumentos |
NL Zo kunnen bijvoorbeeld bijzonder luide componenten effectief in bedwang worden gehouden, terwijl de rest van het signaal slechts matig getemd is
PT No decorrer disso, por exemplo, especialmente as partes ruidosas podem ser efetivamente controladas, enquanto o resto do sinal é controlado apenas moderadamente
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| effectief | efetivamente |
| rest | resto |
| signaal | sinal |
NL Als je de Assistent wilt vragen om je apparaat te ontgrendelen, zeg je gewoon 'Hey Google' (moet zijn ingeschakeld in de Google Assistent-instellingen). Als u zich op een luide plaats bevindt, wordt uw stem mogelijk niet goed herkend.
PT Para pedir ao Assistente para desbloquear seu dispositivo, basta dizer "Ok Google" (deve ser ativado nas configurações do Google Assistente). Se você estiver em um local barulhento, ele pode não reconhecer sua voz corretamente.
| holandês | português |
|---|---|
| assistent | assistente |
| apparaat | dispositivo |
| ontgrendelen | desbloquear |
| zeg | dizer |
| ingeschakeld | ativado |
| plaats | local |
| goed | corretamente |
| instellingen | configurações |
NL Geluidsisolatie/-annulering is niet geweldig op luide treinen
PT O isolamento / cancelamento de ruído não é ótimo em trens barulhentos
| holandês | português |
|---|---|
| treinen | trens |
| annulering | cancelamento |
| geweldig | ótimo |
NL Onze enige zorgen tijdens het testen waren de ruisonderdrukking in luide omgevingen en de algemene ervaring met de oplaadcassette
PT Nossas únicas preocupações durante o teste foram o cancelamento de ruído em ambientes barulhentos e a experiência geral com o case de carregamento
| holandês | português |
|---|---|
| testen | teste |
| waren | foram |
| omgevingen | ambientes |
| en | e |
| algemene | geral |
| ervaring | experiência |
| zorgen | preocupações |
NL Als het goed wordt gedaan, kan het transformerend zijn en luide reizen ontspannend maken
PT Quando bem feito, pode ser transformador e tornar as viagens barulhentas relaxantes
| holandês | português |
|---|---|
| het | as |
| goed | bem |
| en | e |
| reizen | viagens |
NL Pieken comprimeren op verschillende niveaus om luide secties onder controle te houden & de rest gematigd verzwakt.
PT Comprima os picos em vários níveis para manter as seções barulhentas sob controle e as demais moderadamente atenuadas.
| holandês | português |
|---|---|
| pieken | picos |
| verschillende | vários |
| niveaus | níveis |
| secties | seções |
| controle | controle |
| houden | manter |
NL Door zijn grote body heeft de cello een heel eigen karakter en een zeer volle, luide en warme toon
PT Devido ao seu grande corpo, o violoncelo tem um carácter muito único e um tom muito cheio, alto e quente
| holandês | português |
|---|---|
| body | corpo |
| en | e |
| warme | quente |
NL Beste gaming-toetsenborden: de beste stille, luide, kleurrijke en trotse mechanische toetsenborden die er zijn
PT Os melhores teclados para jogos: os melhores teclados mecânicos silenciosos, barulhentos, coloridos e orgulhosos do mercado
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| toetsenborden | teclados |
| gaming | jogos |
NL De Playbase bevat ook dezelfde functies als de Playbar, zoals Dialogue Enhancement (dat de vocale helderheid verbetert) en Night Mode (dat de bas afzwakt tijdens luide actiescènes)
PT A Playbase também inclui as mesmas características da Playbar, tais como Dialogue Enhancement (que melhora a clareza vocal) e Night Mode (que tonifica os graves durante as cenas de ação em alta voz)
| holandês | português |
|---|---|
| dezelfde | mesmas |
| functies | características |
| helderheid | clareza |
| verbetert | melhora |
| bas | graves |
| mode | mode |
NL Als je echter binnen bent en naar luide deuntjes luistert, vermoeden we dat mensen in de buurt het kunnen horen.
PT No entanto, se você estiver dentro de casa e ouvindo músicas altas, suspeitamos que as pessoas por perto poderão ouvir.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| mensen | pessoas |
| in de buurt | perto |
NL Spreek niet te snel of in een luide ruimte, want de persoon aan de andere kant van de lijn zal onmiddellijk geïrriteerd zijn als hij niet kan horen wat je tegen hem zegt.
PT Não fale muito rápido ou em voz alta, pois a pessoa do outro lado da linha ficará irritada imediatamente se não conseguir entender o que você está dizendo.
NL Vector Hardrock muziek Poster met elektrische gitaar versterker en gitaar Pickup vlakke afbeelding 183863 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT Vector Hard Rock Music Poster com amplificador de guitarra elétrica e guitarra Pickup Flat Illustration 183863 Vetor no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| muziek | music |
| poster | poster |
| elektrische | elétrica |
| gitaar | guitarra |
| versterker | amplificador |
| en | e |
NL Vector Hardrock muziek Poster met elektrische gitaar versterker en gitaar Pickup vlakke afbeelding Pro Vector
PT Vector Hard Rock Music Poster com amplificador de guitarra elétrica e guitarra Pickup Flat Illustration Vetor Pro
| holandês | português |
|---|---|
| muziek | music |
| poster | poster |
| elektrische | elétrica |
| gitaar | guitarra |
| versterker | amplificador |
| en | e |
NL De Sonos Amp is een versterker - verraden door zijn naam
PT O Sonos Amp é um amplificador - dado por seu nome
| holandês | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| versterker | amplificador |
| naam | nome |
| is | é |
NL Alle zeven luidsprekers en sub hebben hun eigen digitale signaalprocessor gestuurde versterker
PT Todos os sete alto-falantes e sub tem seu próprio amplificador controlado por processador de sinal digital
| holandês | português |
|---|---|
| zeven | sete |
| luidsprekers | falantes |
| en | e |
| digitale | digital |
| versterker | amplificador |
| sub | sub |
NL Het puck-achtige ontwerp van de Chromecast blijft behouden, met een korte flexibele kabel met een HDMI om aan te sluiten op de achterkant van je tv of versterker
PT O design semelhante a um disco do Chromecast permanece, com um cabo curto e flexível com um HDMI para conectar à parte traseira de sua TV ou amplificador
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| blijft | permanece |
| korte | curto |
| flexibele | flexível |
| kabel | cabo |
| achterkant | traseira |
| of | ou |
| versterker | amplificador |
| chromecast | chromecast |
| hdmi | hdmi |
NL Er zijn extra bedieningselementen op de afstandsbediening die programmeerbaar zijn, zodat u het vermogen en het volume van uw tv kunt regelen, of het volume van een versterker als u hem zo hebt aangesloten
PT Existem controles adicionais no controle remoto que são programáveis, permitindo que você controle a potência e o volume da sua TV, ou o volume de um amplificador, se tiver sido conectado assim
| holandês | português |
|---|---|
| extra | adicionais |
| vermogen | potência |
| en | e |
| volume | volume |
| of | ou |
| versterker | amplificador |
| aangesloten | conectado |
NL Het andere belangrijke onderdeel van de installatie is het helpen van de afstandsbediening om je tv te herkennen - en versterker of geluidssysteem als je er een gebruikt - zodat hij de bediening kan leren
PT A outra parte importante da configuração é ajudar o controle remoto a reconhecer sua TV - e amplificador ou sistema de som, se você estiver usando um - para que possa aprender os controles
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outra |
| belangrijke | importante |
| onderdeel | parte |
| helpen | ajudar |
| herkennen | reconhecer |
| en | e |
| versterker | amplificador |
| of | ou |
| gebruikt | usando |
| kan | possa |
| leren | aprender |
NL Een nieuwe driver van 6 mm met een groter magneetvolume en een verbeterde versterker is er één
PT Um novo driver de 6 mm com volume de ímã aumentado, além de amplificador aprimorado é um deles
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| verbeterde | aprimorado |
| versterker | amplificador |
| is | é |
NL HTC Vive Pro: hoogwaardige Hi-Res gecertificeerde hoofdtelefoon met een ingebouwde versterker en 3D ruimtelijk geluid, dubbele microfoons met actieve ruisonderdrukking
PT HTC Vive Pro: Fones de ouvido certificados de alta resolução de alto desempenho com amplificador integrado e som espacial 3D, microfones duplos com cancelamento de ruído ativo
| holandês | português |
|---|---|
| ingebouwde | integrado |
| versterker | amplificador |
| en | e |
| actieve | ativo |
| htc | htc |
| res | resolução |
NL HTC Vive Pro Eye: Hi-Res gecertificeerde hoofdtelefoon, ingebouwde digitale versterker, ruimtelijk 3D-geluid, dubbele microfoons met actieve ruisonderdrukking
PT HTC Vive Pro Eye: fones de ouvido certificados de alta resolução, amplificador digital integrado, som espacial 3D, microfones duplos com cancelamento de ruído ativo
| holandês | português |
|---|---|
| ingebouwde | integrado |
| digitale | digital |
| versterker | amplificador |
| actieve | ativo |
| htc | htc |
| res | resolução |
NL De HTC Vive Pro bevat hoogwaardige hoofdtelefoons met een ingebouwde versterker die een superieure audio-ervaring levert, inclusief een "verhoogd gevoel van aanwezigheid" en een beter ruimtelijk geluid.
PT O HTC Vive Pro inclui fones de ouvido de alto desempenho com um amplificador integrado que oferece uma experiência de áudio superior, incluindo um "senso de presença intensificado" e melhor som espacial.
| holandês | português |
|---|---|
| ingebouwde | integrado |
| versterker | amplificador |
| levert | oferece |
| gevoel | senso |
| aanwezigheid | presença |
| en | e |
| htc | htc |
| ervaring | experiência |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
luide aangepaste versterker versterker elektrische gitaar versterker mooiste momenten momenten biedt unieke momenten enkele momenten momenten deel onvergetelijke momenten unieke momenten belangrijke momenten momenten waarop ontspannende momenten juiste momenten favoriete momenten mooie momenten bijzondere momenten laatste momenten momenten een e welke momenten kritieke momenten momenten en werk leg de momenten meest hartverscheurende momenten momenten waarop mensen meest relevante momenten
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe