PT Isso torna esses acertos ainda mais críticos, já que 10HP se torna 15 ou 20HP, enquanto 100HP se torna 150 ou 200HP - o que pode ser incapacitante quando usado corretamente.
"torna a configuração" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Isso torna esses acertos ainda mais críticos, já que 10HP se torna 15 ou 20HP, enquanto 100HP se torna 150 ou 200HP - o que pode ser incapacitante quando usado corretamente.
NL Dat maakt die treffers des te kritischer, aangezien 10 pk 15 of 20 pk wordt, terwijl 100 pk 150 of 200 pk wordt - wat verlammend kan zijn bij correct gebruik.
português | holandês |
---|---|
usado | gebruik |
corretamente | correct |
PT Enquanto a Quest original tinha um controle deslizante IPD manual, a Quest 2 agora tem um sistema que permite mover as lentes em três posições predefinidas diferentes - 58 mm (configuração 1), 63 mm (configuração 2) e 68 mm (configuração 3)
NL Waar de oorspronkelijke Quest een handmatige IPD-schuifregelaar had, heeft de Quest 2 nu een systeem waarmee u de lenzen in drie verschillende vooraf ingestelde posities kunt verplaatsen: 58 mm (instelling 1), 63 mm (instelling 2) en 68 mm (instelling 3)
português | holandês |
---|---|
deslizante | schuifregelaar |
manual | handmatige |
agora | nu |
sistema | systeem |
mover | verplaatsen |
lentes | lenzen |
posições | posities |
configuração | instelling |
e | en |
PT Tags: importância da configuração spf, configuração spf, o que é configuração spf
NL Tags: belang van spf configuratie, spf configuratie, wat is spf configuratie
PT A paisagem não apenas torna o seu vídeo esteticamente mais agradável em geral, mas também o torna mais agradável de assistir quando visualizado em uma tela ampla ou na televisão
NL Het landschap zorgt er niet alleen voor dat uw video in het algemeen esthetisch aantrekkelijker lijkt, het maakt het ook leuker om naar te kijken wanneer deze op een breedbeeldscherm of televisie wordt bekeken
português | holandês |
---|---|
paisagem | landschap |
vídeo | video |
assistir | kijken |
televisão | televisie |
PT Mas o que torna esta praça especial? São as linhas e os padrões? Ou serão as figuras com a sua mímica? Uma vez identificado o que a torna especial, é preciso explorá-lo na fotografia.
NL Maar wat maakt een plek nu speciaal? Zijn het de lijnen en patronen? Of misschien de gestaltes met hun mimiek? Wanneer u hebt herkend wat het bijzondere is, dat moet u dit in het beeld naar voren laten komen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
padrões | patronen |
ou | of |
vez | nu |
preciso | moet |
fotografia | beeld |
PT A Amazon também tem muitos dispositivos selecionados para explorar. Isso torna a experiência do Alexa mais visual e torna os aplicativos, serviços e interações muito mais interativos.
NL Amazon heeft ook genoeg gescreende apparaten om te verkennen. Deze maken de Alexa-ervaring visueler en maken apps, diensten en interacties veel interactiever.
português | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
dispositivos | apparaten |
explorar | verkennen |
experiência | ervaring |
alexa | alexa |
e | en |
aplicativos | apps |
serviços | diensten |
interações | interacties |
PT Isto torna a manipulação de SEO para qualquer não profissional um enorme risco e também torna difícil aprender na hora a menos que você esteja aprendendo com alguém experiente.
NL Dit maakt het beheren van SEO voor elke niet-professionele een groot risico en het maakt het ook moeilijk om te leren in de lucht, tenzij je leert onder iemand met ervaring.
português | holandês |
---|---|
seo | seo |
enorme | groot |
risco | risico |
e | en |
difícil | moeilijk |
a menos que | tenzij |
PT No entanto, quando você se torna público, um tweet como esse se torna uma divulgação oficial de informações
NL Maar als je dat wel bent, wordt zo'n tweet een officiële vrijgave van informatie
PT Isso o torna perfeito se a configuração de sua TV e console já estiver bem ajustada e dificilmente adiciona volume ao PS4. Apenas certifique-se de escolher a versão correta de acordo com o console que você possui!
NL Dat maakt het perfect als je tv- en consoleconfiguratie al fijn is afgesteld, en het voegt nauwelijks bulk toe aan de PS4. Zorg ervoor dat u de juiste versie ophaalt, afhankelijk van de console die u bezit!
português | holandês |
---|---|
e | en |
console | console |
dificilmente | nauwelijks |
adiciona | voegt |
correta | juiste |
PT O nosso gerador BIMI torna o processo de configuração do protocolo fácil e rápido
NL Onze BIMI generator maakt het proces van protocol configuratie eenvoudig en snel
português | holandês |
---|---|
nosso | onze |
gerador | generator |
bimi | bimi |
processo | proces |
configuração | configuratie |
protocolo | protocol |
fácil | eenvoudig |
e | en |
rápido | snel |
PT Isso torna a configuração AI Sound Pro da própria LG uma opção muito melhor para a maioria dos conteúdos. Isso amplificar a assumir momentos altos, bem como de alguma forma fazer o preenchimento de som o quarto mais.
NL Dit maakt LGs eigen AI Sound Pro-instelling een veel betere optie voor de meeste inhoud. Dit zorgt ervoor dat de versterker luide momenten opneemt en op de een of andere manier zorgt dat het geluid de kamer meer vult.
português | holandês |
---|---|
configuração | instelling |
própria | eigen |
opção | optie |
conteúdos | inhoud |
momentos | momenten |
forma | manier |
ai | ai |
PT Isso torna a configuração AI Sound Pro da própria LG uma opção muito melhor para a maioria dos conteúdos. Isso amplificar a assumir momentos altos, bem como de alguma forma fazer o preenchimento de som o quarto mais.
NL Dit maakt LGs eigen AI Sound Pro-instelling een veel betere optie voor de meeste inhoud. Dit zorgt ervoor dat de versterker luide momenten opneemt en op de een of andere manier zorgt dat het geluid de kamer meer vult.
português | holandês |
---|---|
configuração | instelling |
própria | eigen |
opção | optie |
conteúdos | inhoud |
momentos | momenten |
forma | manier |
ai | ai |
PT A capacidade de personalizar o acionamento, a iluminação e até mesmo a configuração de tecla em uma base tecla a tecla torna este teclado altamente ajustável
NL De mogelijkheid om de bediening, verlichting en zelfs toetsinstelling per toets aan te passen, maakt dit een zeer aanpasbaar toetsenbord
português | holandês |
---|---|
capacidade | mogelijkheid |
personalizar | passen |
iluminação | verlichting |
e | en |
PT O nosso gerador BIMI torna o processo de configuração do protocolo fácil e rápido
NL Onze BIMI generator maakt het proces van protocol configuratie eenvoudig en snel
português | holandês |
---|---|
nosso | onze |
gerador | generator |
bimi | bimi |
processo | proces |
configuração | configuratie |
protocolo | protocol |
fácil | eenvoudig |
e | en |
rápido | snel |
PT Pense nisso como uma configuração de câmera tripla - com ultra-ampla, ampla e zoom - e está repleta de possibilidades, o que o torna um sistema muito gratificante de usar.
NL Zie het als een drievoudige camera-instelling - met ultrabreed, breed en zoom - en het druipt van de mogelijkheden, waardoor het inderdaad een zeer lonend systeem is om te gebruiken.
português | holandês |
---|---|
configuração | instelling |
câmera | camera |
ampla | breed |
e | en |
zoom | zoom |
possibilidades | mogelijkheden |
sistema | systeem |
usar | gebruiken |
PT O nosso Assistente IA torna a gestão do VPS ainda mais simples. Imagine ter um ajudante experiente pronto para guiá-lo em todos os tipos de tarefas, desde a instalação do WordPress até a configuração de regras de firewall.
NL Onze AI-Assistent maakt VPS-beheer nóg eenvoudiger. Stel je voor dat je een goed geïnformeerde adviseur hebt die je door alles begeleidt; van het installeren van WordPress tot het configureren van Firewallregels.
PT Selecione os RAID (Array redundante de discos independentes) Configuração que atende às suas necessidades. Cada configuração está disponível para selecionar com base no número de discos implantados, RAID 0 através RAID 60.
NL Selecteer de RAID (Redundante reeks onafhankelijke schijven) Configuratie die aan uw behoeften voldoet. Elke configuratie is beschikbaar om te selecteren op basis van het aantal ingezette schijven, RAID 0 door RAID 60.
português | holandês |
---|---|
discos | schijven |
independentes | onafhankelijke |
configuração | configuratie |
atende | voldoet |
necessidades | behoeften |
cada | elke |
disponível | beschikbaar |
base | basis |
PT Um modelo específico, incluindo informações de armazenamento, configuração, distribuição e tipo de venda. De âmbito semelhante, mas distinto de um código de configuração (CC) ou de um código configurado para pedir (CTO).
NL Een specifiek model, inclusief informatie over opslag, configuratie, distributie en verkooptype. Gelijk qua bereik maar verschillend van een configuratiecode (CC) of een geconfigureerde op bestelling (CTO) code.
português | holandês |
---|---|
modelo | model |
específico | specifiek |
incluindo | inclusief |
informações | informatie |
armazenamento | opslag |
configuração | configuratie |
e | en |
código | code |
ou | of |
configurado | geconfigureerde |
cto | cto |
PT Você pode bloquear cookies ao ativar a configuração no seu navegador que permite recusar a configuração de todos ou alguns cookies
NL U kunt cookies blokkeren met een instelling van uw browser waarmee u alle of alleen bepaalde cookies kunt weigeren
português | holandês |
---|---|
bloquear | blokkeren |
cookies | cookies |
configuração | instelling |
navegador | browser |
recusar | weigeren |
ou | of |
PT A calibração - que envia sinais para medir sua posição de configuração e reflexão da onda sonora de superfícies próximas - também é essencial para combinar o melhor perfil de som com sua configuração física
NL Kalibratie - die signalen uitzendt om uw opstellingspositie en geluidsgolfreflectie van nabijgelegen oppervlakken te meten - is ook essentieel om het beste geluidsprofiel af te stemmen op uw fysieke opstelling
português | holandês |
---|---|
calibração | kalibratie |
sinais | signalen |
configuração | opstelling |
e | en |
superfícies | oppervlakken |
essencial | essentieel |
física | fysieke |
PT Em nossa configuração, tivemos que usar parafusos grandes demais em nossa configuração de cima para encontrar as vigas de madeira bem atrás, o que significa que o ângulo era menos do que o ideal e as cabeças dos parafusos um pouco grandes
NL In onze opstelling moesten we extra grote schroeven gebruiken in onze opstelling boven om de houten balken ver achter ons te ontmoeten, wat betekent dat de hoek niet ideaal was en de schroefkoppen een beetje te groot
português | holandês |
---|---|
configuração | opstelling |
usar | gebruiken |
parafusos | schroeven |
significa | betekent |
ângulo | hoek |
e | en |
encontrar | ontmoeten |
PT Arquivos de configuração e configuração específicos para um determinado projeto ou tecnologia.
NL Specifieke configuratie- en configuratiebestanden voor een bepaald project of bepaalde technologie.
português | holandês |
---|---|
configuração | configuratie |
e | en |
projeto | project |
ou | of |
tecnologia | technologie |
PT O assistente de instalação literalmente orienta você na configuração do seu site, o que é ótimo se você deseja uma configuração totalmente automática.
NL De installatie wizard leidt je letterlijk door de set-up van je site, wat geweldig is als je een totale hands-off set-up wilt.
português | holandês |
---|---|
literalmente | letterlijk |
site | site |
ótimo | geweldig |
deseja | wilt |
PT Etapa 8: Preencha as informações para concluir a configuração final e a configuração da sua Magento Storefront
NL Stap 8: Vul de informatie in om de laatste setup en configuratie van uw Magento Storefront te voltooien
português | holandês |
---|---|
etapa | stap |
preencha | vul |
informações | informatie |
concluir | voltooien |
e | en |
sua | uw |
PT Obtenha ROI instantâneo com configuração guiada, conversas pré-criadas, integrações e ferramentas de configuração.
NL Bereik onmiddellijke ROI met begeleide setup, voorafgebouwde conversaties, integraties en configuratietools.
português | holandês |
---|---|
roi | roi |
configuração | setup |
integrações | integraties |
e | en |
PT O interessado pode impedir a qualquer momento a criação de cookies pelo nosso site através de uma configuração correspondente no navegador da Internet utilizado e, portanto, opor-se permanentemente à configuração de cookies
NL De betrokkene kan het plaatsen van cookies door onze website te allen tijde door middel van een overeenkomstige instelling in de gebruikte internetbrowser verhinderen en zo permanent bezwaar maken tegen het plaatsen van cookies
português | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
configuração | instelling |
correspondente | overeenkomstige |
navegador | internetbrowser |
utilizado | gebruikte |
e | en |
portanto | zo |
permanentemente | permanent |
momento | tijde |
PT Obtenha ajuda com a configuração inicial necessária. Rastreie o andamento de quais etapas foram concluídas e o que resta fazer, então volte depois para concluir a configuração.
NL Ontvang begeleiding bij de eerste configuratie die u nodig hebt. Volg de voortgang van de stappen die zijn uitgevoerd en wat er nog over is en keer vervolgens op een later tijdstip terug om de installatie te voltooien.
português | holandês |
---|---|
obtenha | ontvang |
inicial | eerste |
rastreie | volg |
andamento | voortgang |
etapas | stappen |
e | en |
ajuda | begeleiding |
volte | terug |
PT Simplifique a configuração e implante o Incident Management em questão de dias com etapas simples de configuração e ajuda incorporada
NL Stroomlijn binnen enkele dagen de configuratie en implementatie van Incident Management door middel van eenvoudige configuratiestappen en een geïntegreerde hulpfunctie
português | holandês |
---|---|
configuração | configuratie |
e | en |
management | management |
dias | dagen |
simples | eenvoudige |
PT Se você não tiver tempo suficiente para criar uma nova máquina virtual com a configuração necessária, pode baixar um que esteja pronta para uso com uma configuração predefinida.
NL Als je niet genoeg tijd hebt om een nieuwe virtuele machine met de vereiste configuratie te maken, kunt je een kant-en-klare machine downloaden met een vooraf gedefinieerde configuratie.
português | holandês |
---|---|
criar | maken |
nova | nieuwe |
máquina | machine |
virtual | virtuele |
configuração | configuratie |
pronta | klare |
PT Em relação ao registo de uma conta Aklamio e à configuração das diversas funções, também armazenamos o seu endereço IP respetivo e a data e hora do registo ou da configuração das funções respetivas.
NL In verband met de registratie van een Aklamio-account en de instelling van de verschillende functies slaan wij ook je IP-adres en de datum en tijd op het moment van registratie of de instelling van de betreffende functies op.
português | holandês |
---|---|
relação | verband |
registo | registratie |
conta | account |
e | en |
configuração | instelling |
funções | functies |
também | ook |
endereço | adres |
ou | of |
PT Com a configuração da câmera de disco duplo na parte traseira parecendo tão diferente das outras que vimos no mercado, esperávamos que fosse uma configuração excepcional
NL Omdat de camera-opstelling met twee schijven aan de achterkant er zo anders uitziet dan wat we nog meer op de markt hebben gezien, verwachtten we dat het een opvallende opstelling zou zijn
português | holandês |
---|---|
configuração | opstelling |
câmera | camera |
traseira | achterkant |
vimos | gezien |
mercado | markt |
PT Essa flexibilidade permite que os clientes ajustem a configuração do ClickShare de acordo com a configuração de infraestrutura de TI de sua preferência
NL Dankzij deze flexibiliteit kunnen klanten hun ClickShare-installatie afstemmen op hun geprefereerde IT-infrastructuur
português | holandês |
---|---|
flexibilidade | flexibiliteit |
clientes | klanten |
configuração | installatie |
infraestrutura | infrastructuur |
PT Selecione os RAID (Array redundante de discos independentes) Configuração que atende às suas necessidades. Cada configuração está disponível para selecionar com base no número de discos implantados, RAID 0 através RAID 60.
NL Selecteer de RAID (Redundante reeks onafhankelijke schijven) Configuratie die aan uw behoeften voldoet. Elke configuratie is beschikbaar om te selecteren op basis van het aantal ingezette schijven, RAID 0 door RAID 60.
português | holandês |
---|---|
discos | schijven |
independentes | onafhankelijke |
configuração | configuratie |
atende | voldoet |
necessidades | behoeften |
cada | elke |
disponível | beschikbaar |
base | basis |
PT Obtenha ROI instantâneo com configuração guiada, conversas pré-criadas, integrações e ferramentas de configuração.
NL Bereik onmiddellijke ROI met begeleide setup, voorafgebouwde conversaties, integraties en configuratietools.
português | holandês |
---|---|
roi | roi |
configuração | setup |
integrações | integraties |
e | en |
PT Obtenha ajuda com a configuração inicial necessária. Rastreie o andamento de quais etapas foram concluídas e o que resta fazer, então volte depois para concluir a configuração.
NL Ontvang begeleiding bij de eerste configuratie die u nodig hebt. Volg de voortgang van de stappen die zijn uitgevoerd en wat er nog over is en keer vervolgens op een later tijdstip terug om de installatie te voltooien.
português | holandês |
---|---|
obtenha | ontvang |
inicial | eerste |
rastreie | volg |
andamento | voortgang |
etapas | stappen |
e | en |
ajuda | begeleiding |
volte | terug |
PT A calibração - que envia sinais para medir sua posição de configuração e reflexão da onda sonora de superfícies próximas - também é essencial para combinar o melhor perfil de som com sua configuração física
NL Kalibratie - die signalen uitzendt om uw opstellingspositie en geluidsgolfreflectie van nabijgelegen oppervlakken te meten - is ook essentieel om het beste geluidsprofiel af te stemmen op uw fysieke opstelling
português | holandês |
---|---|
calibração | kalibratie |
sinais | signalen |
configuração | opstelling |
e | en |
superfícies | oppervlakken |
essencial | essentieel |
física | fysieke |
PT Cada configuração disponível é documentada junto com a lista de valores compatíveis, a descrição da configuração e como ela opera dentro do aplicativo.
NL Elke beschikbare instelling wordt gedocumenteerd, samen met de lijst met compatibele waarden, de beschrijving van de instelling en hoe deze werkt binnen de app.
português | holandês |
---|---|
cada | elke |
configuração | instelling |
disponível | beschikbare |
lista | lijst |
valores | waarden |
compatíveis | compatibele |
descrição | beschrijving |
e | en |
opera | werkt |
PT Obtenha ROI instantâneo com configuração guiada, conversas pré-criadas, integrações e ferramentas de configuração.
NL Bereik onmiddellijke ROI met begeleide setup, voorafgebouwde conversaties, integraties en configuratietools.
português | holandês |
---|---|
roi | roi |
configuração | setup |
integrações | integraties |
e | en |
PT Obtenha ajuda com a configuração inicial necessária. Rastreie o andamento de quais etapas foram concluídas e o que resta fazer, então volte depois para concluir a configuração.
NL Ontvang begeleiding bij de eerste configuratie die u nodig hebt. Volg de voortgang van de stappen die zijn uitgevoerd en wat er nog over is en keer vervolgens op een later tijdstip terug om de installatie te voltooien.
português | holandês |
---|---|
obtenha | ontvang |
inicial | eerste |
rastreie | volg |
andamento | voortgang |
etapas | stappen |
e | en |
ajuda | begeleiding |
volte | terug |
PT Obtenha ROI instantâneo com configuração guiada, conversas pré-criadas, integrações e ferramentas de configuração.
NL Bereik onmiddellijke ROI met begeleide setup, voorafgebouwde conversaties, integraties en configuratietools.
português | holandês |
---|---|
roi | roi |
configuração | setup |
integrações | integraties |
e | en |
PT Obtenha ajuda com a configuração inicial necessária. Rastreie o andamento de quais etapas foram concluídas e o que resta fazer, então volte depois para concluir a configuração.
NL Ontvang begeleiding bij de eerste configuratie die u nodig hebt. Volg de voortgang van de stappen die zijn uitgevoerd en wat er nog over is en keer vervolgens op een later tijdstip terug om de installatie te voltooien.
português | holandês |
---|---|
obtenha | ontvang |
inicial | eerste |
rastreie | volg |
andamento | voortgang |
etapas | stappen |
e | en |
ajuda | begeleiding |
volte | terug |
PT Obtenha ROI instantâneo com configuração guiada, conversas pré-criadas, integrações e ferramentas de configuração.
NL Bereik onmiddellijke ROI met begeleide setup, voorafgebouwde conversaties, integraties en configuratietools.
português | holandês |
---|---|
roi | roi |
configuração | setup |
integrações | integraties |
e | en |
PT Obtenha ajuda com a configuração inicial necessária. Rastreie o andamento de quais etapas foram concluídas e o que resta fazer, então volte depois para concluir a configuração.
NL Ontvang begeleiding bij de eerste configuratie die u nodig hebt. Volg de voortgang van de stappen die zijn uitgevoerd en wat er nog over is en keer vervolgens op een later tijdstip terug om de installatie te voltooien.
português | holandês |
---|---|
obtenha | ontvang |
inicial | eerste |
rastreie | volg |
andamento | voortgang |
etapas | stappen |
e | en |
ajuda | begeleiding |
volte | terug |
PT Obtenha ROI instantâneo com configuração guiada, conversas pré-criadas, integrações e ferramentas de configuração.
NL Bereik onmiddellijke ROI met begeleide setup, voorafgebouwde conversaties, integraties en configuratietools.
português | holandês |
---|---|
roi | roi |
configuração | setup |
integrações | integraties |
e | en |
PT Obtenha ajuda com a configuração inicial necessária. Rastreie o andamento de quais etapas foram concluídas e o que resta fazer, então volte depois para concluir a configuração.
NL Ontvang begeleiding bij de eerste configuratie die u nodig hebt. Volg de voortgang van de stappen die zijn uitgevoerd en wat er nog over is en keer vervolgens op een later tijdstip terug om de installatie te voltooien.
português | holandês |
---|---|
obtenha | ontvang |
inicial | eerste |
rastreie | volg |
andamento | voortgang |
etapas | stappen |
e | en |
ajuda | begeleiding |
volte | terug |
PT Obtenha ROI instantâneo com configuração guiada, conversas pré-criadas, integrações e ferramentas de configuração.
NL Bereik onmiddellijke ROI met begeleide setup, voorafgebouwde conversaties, integraties en configuratietools.
português | holandês |
---|---|
roi | roi |
configuração | setup |
integrações | integraties |
e | en |
PT Obtenha ajuda com a configuração inicial necessária. Rastreie o andamento de quais etapas foram concluídas e o que resta fazer, então volte depois para concluir a configuração.
NL Ontvang begeleiding bij de eerste configuratie die u nodig hebt. Volg de voortgang van de stappen die zijn uitgevoerd en wat er nog over is en keer vervolgens op een later tijdstip terug om de installatie te voltooien.
português | holandês |
---|---|
obtenha | ontvang |
inicial | eerste |
rastreie | volg |
andamento | voortgang |
etapas | stappen |
e | en |
ajuda | begeleiding |
volte | terug |
PT Obtenha ROI instantâneo com configuração guiada, conversas pré-criadas, integrações e ferramentas de configuração.
NL Bereik onmiddellijke ROI met begeleide setup, voorafgebouwde conversaties, integraties en configuratietools.
português | holandês |
---|---|
roi | roi |
configuração | setup |
integrações | integraties |
e | en |
PT Obtenha ROI instantâneo com configuração guiada, conversas pré-criadas, integrações e ferramentas de configuração.
NL Bereik onmiddellijke ROI met begeleide setup, voorafgebouwde conversaties, integraties en configuratietools.
português | holandês |
---|---|
roi | roi |
configuração | setup |
integrações | integraties |
e | en |
PT Obtenha ajuda com a configuração inicial necessária. Rastreie o andamento de quais etapas foram concluídas e o que resta fazer, então volte depois para concluir a configuração.
NL Ontvang begeleiding bij de eerste configuratie die u nodig hebt. Volg de voortgang van de stappen die zijn uitgevoerd en wat er nog over is en keer vervolgens op een later tijdstip terug om de installatie te voltooien.
português | holandês |
---|---|
obtenha | ontvang |
inicial | eerste |
rastreie | volg |
andamento | voortgang |
etapas | stappen |
e | en |
ajuda | begeleiding |
volte | terug |
Mostrando 50 de 50 traduções