Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "één lijn zit" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "één lijn zit" de holandês para português

Traduções de één lijn zit

"één lijn zit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

één a apenas as com como da de do e em mais o os ou para por que se seu um uma você é é um é uma único
lijn 1 agora ainda ao as até caminho com como conexão da das de diferentes do e entre equipe linha mais mas meio melhor muito no nunca não o que ou para para a para o passo por que sem sobre também todos trabalho tudo um uma vetor à é
zit a ainda até das de e ele este está isso lo mais mesmo muito nosso não o que o seu onde os ou para pelo qualquer que se seja sem senta sentada sentado ser seu sua são também tem ter todos uma você pode é

Tradução de holandês para português de één lijn zit

holandês
português

NL Ondersteuning voor polygoon/lijn, polygoon/polygoon, lijn/lijn

PT Suporte para polígono/linha, polígono/polígono, linha/linha

holandês português
voor para
lijn linha

NL Zorg ervoor dat het één doorlopende lijn is en niet opgesplitst in meerdere lijnen, aangezien elke lijn behandeld wordt als een afzonderlijk record

PT Certifique-se de que é uma linha contínua e não dividida em múltiplas linhas, uma vez que cada linha é tratada como um registo separado

holandês português
en e
afzonderlijk separado
record registo
doorlopende contínua

NL Als de lijn die u trekt zich niet aan de gewenste rand hecht, klikt u eenmaal om handmatig een fixeerpunt toe te voegen, zodat de lijn niet verschuift

PT Se a borda não se ajustar à aresta desejada, clique uma vez para adicionar manualmente um ponto de fixação e impedir que a borda se mova

NL Deze lijn moet je middelste vouw in het midden snijden en je eerste lijn ergens aan de rechterkant van de pagina.

PT Ela deve atravessar a dobra central ao meio e a primeira reta em algum ponto no lado direito da página.

holandês português
moet deve
en e
pagina página

NL De Chantaco-lijn is geïnspireerd op de wereld van de golf en uitgevoerd in ons iconische piquéleer. De vormen en maten van de Chantaco-lijn zijn aangepast aan uw dagelijks leven.

PT Inspirada no mundo do golf e produzida na nossa icónica pele piqué, a linha Chantaco apresenta-se em formas e tamanhos que se adaptam à vida quotidiana

holandês português
geïnspireerd inspirada
wereld mundo
golf golf
en e
vormen formas
maten tamanhos
leer pele
lijn linha

NL y, en in lijn met zoveel andere draadloze oordopjes, komen we bij gesprekskwaliteit - en dat is precies in het midden van de weg. Je zult niet geweldig klinken aan de andere kant van de lijn, maar je zult nog steeds volledig verstaanbaar zijn.

PT Sim, e em linha com tantos outros fones de ouvido sem fio, passamos a chamar de qualidade - que está bem no meio da estrada. Você não soará muito bem do outro lado da linha, mas ainda assim será totalmente compreensível.

holandês português
en e
lijn linha
draadloze sem fio
klinken soar
kant lado
volledig totalmente

NL y, en in lijn met zoveel andere draadloze oordopjes, komen we bij gesprekskwaliteit - en dat is precies in het midden van de weg. Je zult niet geweldig klinken aan de andere kant van de lijn, maar je zult nog steeds volledig verstaanbaar zijn.

PT Sim, e em linha com tantos outros fones de ouvido sem fio, passamos a chamar de qualidade - que está bem no meio da estrada. Você não soará muito bem do outro lado da linha, mas ainda assim será totalmente compreensível.

holandês português
en e
lijn linha
draadloze sem fio
klinken soar
kant lado
volledig totalmente

NL Het nieuwste model vernieuwt de lijn volledig en trekt de iPad mini in lijn met andere Apple-producten, zoals de iPhone 13-modellen en de iPad Air (2020) en iPad Air (2022), met enkele functies die ook zijn geleend van de iPad Pro.

PT O modelo mais recente atualiza completamente a linha e alinha o iPad mini com outros produtos da Apple, como os modelos iPhone 13 e o iPad Air (2020) e iPad Air (2022), com alguns recursos também emprestados do iPad Pro.

holandês português
lijn linha
volledig completamente
mini mini
iphone iphone
air air
functies recursos
producten produtos
apple apple

NL Er zit een M1-chip onder de motorkap, wat een enorme powerboost is die hem in lijn brengt met de iPad Pro-modellen, en de iPad Air wordt ook geleverd met ondersteuning voor zowel Apple Pencil (tweede generatie) als Apple Smart Keyboard

PT Há um chip M1 sob o capô, que é um enorme aumento de energia que o alinha com os modelos do iPad Pro, e o iPad Air vem com suporte para Apple Pencil (segunda geração) e Apple Smart Keyboard

holandês português
enorme enorme
en e
air air
generatie geração
smart smart
chip chip
modellen modelos
apple apple

NL Peugeot zit al een paar jaar in een stijgende lijn. We zijn onder de indruk van veel van zijn recente inspanningen. En de 3008 is de beste tot nu toe.

PT A Peugeot está em uma trajetória ascendente há alguns anos. Ficamos impressionados com muitos de seus esforços recentes. E o 3008 é o melhor ainda.

holandês português
recente recentes
en e

NL Mini model of grote tote, met lange hengsels of een riem, de L.12.12 lijn in piqué canvas zit vol met trucs.

PT Modelo mini ou tote, com alças compridas ou à tiracolo, a linha L.12.12 em lona piqué é repleta de detalhes

holandês português
mini mini
model modelo
of ou
vol repleta

NL Stuur direct e-mails als deadlines worden bereikt en ontvang realtime updates wanneer taken zijn voltooid — zodat je team altijd op één lijn zit.

PT Envie e-mails instantaneamente quando os prazos chegarem ao limite e receba atualizações em tempo real quando as tarefas forem concluídas, assim a sua equipe sempre estará alinhada.

holandês português
stuur envie
direct instantaneamente
en e
updates atualizações
taken tarefas
team equipe

NL Stuur direct e-mails als deadlines worden bereikt en ontvang realtime updates wanneer taken zijn voltooid — zodat je team altijd op één lijn zit.

PT Envie e-mails instantaneamente quando os prazos chegarem ao limite e receba atualizações em tempo real quando as tarefas forem concluídas, assim a sua equipe sempre estará alinhada.

holandês português
stuur envie
direct instantaneamente
en e
updates atualizações
taken tarefas
team equipe

NL Vergeet uitgebreide toelichtingen - visualiseer alles zodat je op één lijn zit met je team en aandeelhouders.

PT Esqueça as explicações prolixas: use ferramentas visuais para criar um entendimento compartilhado com seu time e outras partes envolvidas.

holandês português
vergeet esqueça
je seu
één um
en e

NL Maak borden voor al je klasprojecten, stel tijdlijnen in, sla bestanden op en wijs taken toe om ervoor te zorgen dat je team altijd op een lijn zit.

PT Crie quadros para todos os seus projetos, defina linhas do tempo, armazene arquivos e atribua tarefas para garantir que seu grupo esteja sempre alinhado.

holandês português
maak crie
borden quadros
bestanden arquivos
en e
zorgen garantir

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

PT John Geschke é diretor de equipes da Zendesk e responsável por alinhar o escritório da empresa do grupo de liderança do CEO com a execução da estratégia da empresa

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

PT John Geschke é diretor de equipes da Zendesk e responsável por alinhar o escritório da empresa do grupo de liderança do CEO com a execução da estratégia da empresa

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

PT John Geschke é diretor de equipes da Zendesk e responsável por alinhar o escritório da empresa do grupo de liderança do CEO com a execução da estratégia da empresa

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

PT John Geschke é diretor de equipes da Zendesk e responsável por alinhar o escritório da empresa do grupo de liderança do CEO com a execução da estratégia da empresa

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

PT John Geschke é diretor de equipes da Zendesk e responsável por alinhar o escritório da empresa do grupo de liderança do CEO com a execução da estratégia da empresa

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

PT John Geschke é diretor de equipes da Zendesk e responsável por alinhar o escritório da empresa do grupo de liderança do CEO com a execução da estratégia da empresa

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

PT John Geschke é diretor de equipes da Zendesk e responsável por alinhar o escritório da empresa do grupo de liderança do CEO com a execução da estratégia da empresa

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

PT John Geschke é diretor de equipes da Zendesk e responsável por alinhar o escritório da empresa do grupo de liderança do CEO com a execução da estratégia da empresa

NL De flexibele projectborden van MeisterTask passen zich aan je workflow aan en zorgen ervoor dat iedereen op één lijn zit. Projectmanagement is nog nooit zo intuïtief geweest. Meer informatie over MeisterTask

PT Todoist ajuda a dividir grandes projetos em partes menores e mais gerenciáveis com subprojetos e subtarefas. Além disso, é fácil categorizar e personalizar tarefas com rótulos, filtros e níveis de prioridade. Leia mais sobre o Todoist

NL Er zit een rand aan het scherm - nu met een reeks uitgebreide sensoren en microfoons - terwijl er rechtsachter een volumeknop zit en een fysieke mute-schakelaar middenachter, binnen handbereik.

PT Há alguma moldura na tela - agora incorporando uma gama de sensores e microfones expandidos - enquanto há um botão de volume na parte traseira direita e um interruptor físico mute na parte traseira central, de fácil acesso.

holandês português
scherm tela
nu agora
sensoren sensores
en e
microfoons microfones
fysieke físico
schakelaar interruptor

NL Er zit een rand aan het scherm - nu met een reeks uitgebreide sensoren en microfoons - terwijl er rechtsachter een volumeknop zit en een fysieke mute-schakelaar middenachter, binnen handbereik.

PT Há alguma moldura na tela - agora incorporando uma gama de sensores e microfones expandidos - enquanto há um botão de volume na parte traseira direita e um interruptor físico mute na parte traseira central, de fácil acesso.

holandês português
scherm tela
nu agora
sensoren sensores
en e
microfoons microfones
fysieke físico
schakelaar interruptor

NL "Er komt inderdaad een tweede seizoen", zei hij in een kort interview. "Het zit nu in mijn hoofd. Ik zit momenteel in het planningsproces."

PT "Haverá realmente uma segunda temporada", disse ele em uma breve entrevista. "Está na minha cabeça agora. Estou no processo de planejamento atualmente."

holandês português
inderdaad realmente
seizoen temporada
zei disse
kort breve
interview entrevista
hoofd cabeça

NL Er zit een 3.430 mAh-batterij in de Pixel 3 XL, die tegenwoordig midden in het pakket zit

PT Há uma bateria de 3.430mAh no Pixel 3 XL, que está no meio do pacote atualmente

holandês português
pixel pixel
xl xl
tegenwoordig atualmente
pakket pacote
batterij bateria

NL Er zit geen flex in en de telefoon heeft een behoorlijk gewicht, waardoor hij dichter bij het premium-einde van het middenbereik komt waarin deze telefoon echt zit

PT Não há flexibilidade para ele e um peso decente para o telefone, o que o aproxima da extremidade premium da faixa intermediária em que este telefone realmente se encaixa

holandês português
en e
telefoon telefone
gewicht peso
echt realmente
premium premium

NL Omdat de daklijn niet helemaal vol is, zit SUV hoog, maar zit je zeker hoger van de weg dan in een normale auto

PT Como a linha do teto não tem um SUV alto, mas você definitivamente se senta mais alto da estrada do que em um carro normal

holandês português
zit senta
suv suv
normale normal

NL Als je in de makelaardij zit, heb je iets anders nodig dan wanneer je in de e-commerce zit, of wanneer je een nagelsalon hebt, of in B2B-verkoop.

PT Se você trabalha com imóveis, precisará de algo diferente de quando trabalha com comércio eletrônico, ou quando tem um salão de beleza, ou quando você trabalha com vendas B2B.

NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.

PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.

holandês português
aanpak abordagem
mensen pessoas
denken pensar
ondernemen agir
en e
resultaten resultados

NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen

PT O sensor óptico de frequência cardíaca também fica na parte inferior do corpo do Charge 5, nivelado com o invólucro, de forma que não há contato com o pulso - como era o caso com alguns dos modelos Charge mais antigos

holandês português
onderkant inferior
optische óptico
modellen modelos

NL Aan de bovenkant van de Arlo zit de camera, terwijl de grote deurbelknop naar de onderkant zit, omringd met LEDs die oplichten als iemand hem nadert.

PT Na parte superior do Arlo está a câmera, enquanto o grande botão da campainha fica na parte inferior, rodeado por LEDs que iluminam quando alguém se aproxima.

holandês português
arlo arlo
camera câmera
grote grande
onderkant inferior
iemand alguém

NL Ik wist niet zeker wat er aan de hand was, dus toen ik belde, vroeg ik: ?Hoe zit dat met die domeinverificatie? Hoe zit het met nameservers?”

PT Eu não tinha certeza do que estava acontecendo lá, então, quando liguei, perguntei: “Qual o problema com essa verificação de domínio? E com os servidores de nomes?”

holandês português
ik eu
zeker certeza
aan de hand acontecendo

NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen

PT O sensor óptico de frequência cardíaca também fica na parte inferior do corpo do Charge 5, nivelado com o invólucro, de forma que não há contato com o pulso - como era o caso com alguns dos modelos Charge mais antigos

holandês português
onderkant inferior
optische óptico
modellen modelos

NL Aan de bovenkant van de Arlo zit de camera, terwijl de grote deurbelknop naar de onderkant zit, omringd met LEDs die oplichten als iemand hem nadert.

PT Na parte superior do Arlo está a câmera, enquanto o grande botão da campainha fica na parte inferior, rodeado por LEDs que iluminam quando alguém se aproxima.

holandês português
arlo arlo
camera câmera
grote grande
onderkant inferior
iemand alguém

NL De lichtring zit nu aan de onderkant - en dat vinden we eigenlijk wel prettig, want hij verlicht het oppervlak waar hij op zit. Dat werkt natuurlijk het beste op lichtere oppervlakken, waar dat blauw wat meer opvalt.

PT O anel de luz está agora no fundo - e nós realmente gostamos da mudança, pois ele ilumina a superfície em que está sentado. Isso obviamente funciona melhor em superfícies mais claras, onde o azul estoura um pouco mais.

holandês português
zit sentado
nu agora
en e
we nós
oppervlak superfície
werkt funciona
natuurlijk obviamente
oppervlakken superfícies
blauw azul

NL Er is waarschijnlijk geen surf vandaag, aangezien je hier helemaal beneden zit. Of je zit op werk aan golven te denken. We weten hoe je je voelt.

PT Não deve haver surf, se chegaste até aqui. Ou estás preso no trabalho a desejar estar na água. Conhecemos o sentimento.

NL Howel BLEU doorgaans op één lijn ligt met de beoordeling door een mens van de MT-kwaliteit, beantwoordt het niet bepaald aan de kwaliteitsvraag voor een specifieke tekst

PT Embora o BLEU se correlacione normalmente com o julgamento humano sobre a qualidade da tradução automática, não responde realmente à questão de qualidade para um determinado texto

holandês português
doorgaans normalmente
mens humano
kwaliteit qualidade

NL Gebruik een liniaal om een lijn te tekenen die door dit punt gaat en ook beide randen van het papier onder een hoek van 90 graden snijdt.

PT Use uma régua para desenhar uma reta que passa por esse ponto e cruza ambas as margens do papel em um ângulo de 90°.

holandês português
gebruik use
tekenen desenhar
punt ponto
en e
papier papel
hoek ângulo

NL De Nest Hello (bekabelde) videodeurbel heeft een slank, strak en verfijnd ontwerp met een zwart glanzend gezicht en een plastic witte behuizing, in lijn met de rest vanNest-producten

PT A campainha com vídeo Nest Hello (com fio) tem um design fino, elegante e sofisticado com um rosto preto brilhante e um corpo de plástico branco, alinhado com o resto dosprodutos Nest

holandês português
en e
verfijnd sofisticado
ontwerp design
glanzend brilhante
gezicht rosto
plastic plástico
rest resto
nest nest

NL De positie van de M9 werd vervolgens in twijfel getrokken met de lancering van de One A9, een lagere handset met een radicaal ander ontwerp, waardoor de M9 aanvoelt als de laatste van een lijn.

PT A posição do M9 foi questionada com o lançamento do One A9, um aparelho de nível inferior com um design radicalmente diferente, fazendo com que o M9 parecesse o último de uma linha.

holandês português
positie posição
werd foi
lancering lançamento
lagere inferior
ander diferente
ontwerp design
laatste último

NL Combineer een bodysuit of een strak zittende top met een A-lijn rokje

PT Combine um body com uma saia linha A

NL Of draag een bodysuit met een A-lijn rok voor een nog gladder effect rond je taille.[8]

PT Se quiser criar uma linha ainda mais suave na cintura, use um bodyzinho junto da saia.[8]

holandês português
taille cintura

NL Een nieuw gerucht suggereert dat de Apple iPhone SE in 2022 een upgrade krijgt, met een belangrijkere update van de lijn later.

PT Um novo boato sugere que o Apple iPhone SE receberá uma atualização em 2022, com uma atualização mais significativa para a linha chegando mais

holandês português
nieuw novo
suggereert sugere
iphone iphone
se se
apple apple

NL Aangekondigd als onderdeel van Nokias Fashion Phone-lijn, had het een zwarte, witte en rode styling en een scherm dat het in een spiegel veranderde

PT Anunciado como parte da linha Fashion Phone da Nokia, tinha estilo em preto, branco e vermelho, além de uma tela que o transformava em espelho

holandês português
aangekondigd anunciado
onderdeel parte
zwarte preto
witte branco
en e
scherm tela
spiegel espelho
phone phone
styling estilo

NL Verderop, in augustus 2020, rapporteerde 9to5Google over een intern documentlek dat een apparaat met de codenaam Passport, dat werd gemarkeerd als opvouwbaar, in lijn bracht met een lancering in het vierde kwartaal van 2021.

PT Mais atrás, em agosto de 2020, o 9to5Google relatou um vazamento de documento interno alinhando um dispositivo com o codinome Passaporte, que foi destacado como dobrável, com um lançamento no quarto trimestre de 2021.

holandês português
augustus agosto
intern interno
apparaat dispositivo
codenaam codinome
werd foi
lancering lançamento
opvouwbaar dobrável

NL De Trident-lijn RAM van G.Skill heeft een torenhoge reputatie, en terecht: het is een geweldige set geheugen die ook een heel mooie RGB-lichtstrip naar het feest brengt.

PT A linha Trident de RAM da G.Skill tem uma reputação altíssima, com um bom motivo - é um ótimo conjunto de memória que também traz uma faixa de luz RGB muito boa para a festa.

holandês português
ram ram
g g
reputatie reputação
geheugen memória
feest festa
rgb rgb

NL Het is nauwelijks een revolutionair idee om te suggereren dat er op een bepaald moment redelijk snel een nieuwe versie zal komen, om het in lijn te houden met de rest van Apples machines

PT Não é uma ideia revolucionária sugerir que ele receberá uma nova versão em algum ponto em breve, no entanto, para mantê-lo em linha com o resto das máquinas da Apple

holandês português
idee ideia
suggereren sugerir
nieuwe nova
rest resto
machines máquinas

Mostrando 50 de 50 traduções