NL Het effect bevindt zich dan op een apart spoor, zodat op het oorspronkelijke kanaal het onveranderde signaal ligt waar het op het tweede spoor liggende bewerkte signaal bijgemixt kan worden
Traduzir "lijkt het spoor" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lijkt het spoor" de holandês para português
Traduções de lijkt het spoor
"lijkt het spoor" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de lijkt het spoor
holandês
português
PT O efeito é então colocado numa pista separada, para que no canal original se mantenha o sinal na sua forma inalterada, enquanto que na segunda pista o sinal com o efeito pode ser misturada por partes
| holandês | português |
|---|---|
| effect | efeito |
| apart | separada |
| kanaal | canal |
| signaal | sinal |
NL Het lijkt erg op elkaar, maar dat lijkt gewoon geen probleem als zeker geen normaal persoon zijn laptop elk jaar upgradet, en de slanke schermranden van dit ontwerp zorgen ervoor dat het hoe dan ook up-to-date lijkt.
PT É muito semelhante, mas isso simplesmente não parece um problema quando certamente nenhuma pessoa normal atualiza seu laptop a cada ano, e as bordas da tela fina deste design fazem com que ele pareça atualizado de qualquer maneira.
| holandês | português |
|---|---|
| zeker | certamente |
| laptop | laptop |
| jaar | ano |
| en | e |
| ontwerp | design |
| up-to-date | atualizado |
NL Hoewel er veel geruchten zijn geweest rond een Nokia 9 PureView-vervanger, lijkt het spoor koud te zijn geworden, in plaats daarvan suggererend dat Nokia een Nokia 8.3-vervanger zou kunnen lanceren met vijf camera's - en mogelijk de Nokia X50 genoemd
PT Embora tenha havido muitos rumores em torno de uma substituição do Nokia 9 PureView, o rastro parece ter esfriado, sugerindo que a Nokia poderia lançar uma substituição do Nokia 8.3 por cinco câmeras - e possivelmente chamada de Nokia X50
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| geruchten | rumores |
| rond | em torno de |
| nokia | nokia |
| lijkt | parece |
| lanceren | lançar |
| camera | câmeras |
| en | e |
| genoemd | chamada |
| mogelijk | possivelmente |
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
PT Quase a única coisa no interior que parece não caber é o volante. Simplesmente não parece tão moderno quanto o resto do carro - e isso provavelmente vem do emblema do Mustang colocado no meio.
| holandês | português |
|---|---|
| passen | caber |
| stuur | volante |
| gewoon | simplesmente |
| modern | moderno |
| rest | resto |
| en | e |
| waarschijnlijk | provavelmente |
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
PT Quase a única coisa no interior que parece não caber é o volante. Simplesmente não parece tão moderno quanto o resto do carro - e isso provavelmente vem do emblema do Mustang colocado no meio.
| holandês | português |
|---|---|
| passen | caber |
| stuur | volante |
| gewoon | simplesmente |
| modern | moderno |
| rest | resto |
| en | e |
| waarschijnlijk | provavelmente |
NL Als het beeld inderdaad is wat het lijkt, is het misschien gewoon het zout in de wond wrijven voor die oude Palm-liefhebbers die misschien nog steeds vasthouden aan iets dat meer lijkt op de Treo- en
PT Se a imagem é realmente o que parece, pode ser apenas esfregar o sal na ferida para aqueles amantes do Palm antigos que ainda podem estar esperando por algo mais parecido com os
| holandês | português |
|---|---|
| beeld | imagem |
| inderdaad | realmente |
| gewoon | apenas |
| zout | sal |
| oude | antigos |
| liefhebbers | amantes |
NL Misschien wel het meest interessante van alles, het lijkt erop dat we eindelijk een grote aanpassing hebben gekregen aan de veel gehate Roze-huid, Rook - het volledig zwarte voordeel lijkt te zijn weggeschoren door een nieuw grijzer kleurenschema
PT Talvez o mais interessante de tudo, parece que finalmente conseguimos um grande ajuste na odiada pele de Roze, Rook - sua vantagem toda preta parece ter sido eliminada por um novo esquema de cores mais cinza
| holandês | português |
|---|---|
| misschien | talvez |
| interessante | interessante |
| eindelijk | finalmente |
| grote | grande |
| aanpassing | ajuste |
| voordeel | vantagem |
| nieuw | novo |
| huid | pele |
NL Maar al lijkt het met de huidige smartphones met HD-camera’s makkelijk en zijn er talloze editing apps, het maken van hoogwaardige videocontent is ingewikkelder dan het lijkt.
PT Embora a proliferação de smartphones com câmeras HD e aplicativos de edição de vídeo faça com que a criação de conteúdo de vídeo de qualidade pareça fácil, ainda pode demorar bastante tempo e custar muito para ser produzido.
| holandês | português |
|---|---|
| lijkt | pareça |
| smartphones | smartphones |
| en | e |
| apps | aplicativos |
| camera | câmeras |
| hd | hd |
NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die vanaf seizoen 17 zijn opengelaten, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.
PT Parece que a 18ª temporada vai responder a uma série de questões deixadas em aberto desde a 17ª temporada, e com base no teaser, parece que haverá um grande retorno.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| basis | base |
| grote | grande |
NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.
PT Bem, pode haver alguma surpresa no fato de que o que parece ser um protótipo de hardware para o próximo Pixel 6 Pro acabou na selva, no que parece ser uma loja, com comentários sugerindo que isso pode ser na Nigéria.
| holandês | português |
|---|---|
| verrassing | surpresa |
| aanstaande | próximo |
| pixel | pixel |
| winkel | loja |
NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.
PT Bem, pode haver alguma surpresa no fato de que o que parece ser um protótipo de hardware para o próximo Pixel 6 Pro acabou na selva, no que parece ser uma loja, com comentários sugerindo que isso pode ser na Nigéria.
| holandês | português |
|---|---|
| verrassing | surpresa |
| aanstaande | próximo |
| pixel | pixel |
| winkel | loja |
NL Je kunt zien waarom Amazon de 3 Plus uit het assortiment lijkt te verwijderen, omdat het zo op beide andere lijkt.
PT Você pode ver por que a Amazon parece estar removendo o 3 Plus da linha, uma vez que é tão semelhante aos outros.
| holandês | português |
|---|---|
| verwijderen | removendo |
| amazon | amazon |
NL Na wat wel een eeuwigheid lijkt, lijkt het erop dat Qualcomm's Snapdragon Wear team op het punt staat een geüpgraded platform te lanceren
PT Depois do que parece uma era, parece que a equipe Snapdragon Wear da Qualcomm está prestes a lançar uma plataforma atualizada
| holandês | português |
|---|---|
| lijkt | parece |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| team | equipe |
| platform | plataforma |
| lanceren | lançar |
NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die open zijn gelaten uit seizoen 17, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.
PT Parece que a temporada 18 vai responder a uma série de perguntas deixadas em aberto a partir da temporada 17, e com base no teaser, parece que haverá um grande retorno.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| basis | base |
| grote | grande |
NL Als je het spoor van de kogel kunt zien binnenkomen, kun je zien waar het schot naartoe gaat en waar het is geweest
PT Quando você pode ver o traço da bala chegando, pode ver para onde o tiro está indo e para onde esteve
| holandês | português |
|---|---|
| gaat | indo |
| en | e |
NL Dit lijkt Sakura te zijn van de Battle Royale Isolated-kaart en het lijkt erop dat we een spelmodus krijgen met de naam Undead Seige, volgens CharlieIntel . Dit wordt een Battle Royale-game, waarin je vijf dagen en nachten moet overleven.
PT Esta parece ser Sakura do mapa Battle Royale Isolated, e parece que teremos um modo de jogo chamado Undead Seige, de acordo com CharlieIntel . Este será um jogo de batalha real, onde você terá que sobreviver por cinco dias e cinco noites.
| holandês | português |
|---|---|
| battle | batalha |
| en | e |
| dagen | dias |
| nachten | noites |
| overleven | sobreviver |
| kaart | mapa |
| game | jogo |
NL Dit lijkt Sakura te zijn van de Battle Royale Isolated-kaart, en het lijkt erop dat we een spelmodus krijgen met de naam Undead Seige, volgens CharlieIntel . Dit wordt een Battle Royale-game, waarin je vijf dagen en nachten moet overleven.
PT Esta parece ser Sakura do mapa Battle Royale Isolated, e parece que teremos um modo de jogo chamado Undead Seige, de acordo com CharlieIntel . Este será um jogo de batalha real, onde você terá que sobreviver por cinco dias e cinco noites.
| holandês | português |
|---|---|
| battle | batalha |
| en | e |
| dagen | dias |
| nachten | noites |
| overleven | sobreviver |
| kaart | mapa |
| game | jogo |
NL In het verleden werd dit gedaan door het houden van een papieren spoor van hypothetische handel, dit is waar de term ?Paper trading? vandaan komt
PT No passado, isso foi feito por manter um rastro de papel de comércios hipotéticos, este é o lugar onde o termo ?papel comercial? vem
| holandês | português |
|---|---|
| gedaan | feito |
| papieren | papel |
| handel | comercial |
| term | termo |
NL Oppo is zeker iets op het spoor met zijn Realme-merk. De batterijduur van deze telefoon is uitzonderlijk, met een levensduur van bijna twee dagen; het scherm is groot; en de processor is voldoende voor zowel taken als gaming.
PT Oppo certamente está em algo com sua marca Realme. A duração da bateria deste telefone é excepcional, com quase dois dias de vida; sua tela é grande; e seu processador é amplo para tarefas e jogos.
| holandês | português |
|---|---|
| zeker | certamente |
| telefoon | telefone |
| uitzonderlijk | excepcional |
| dagen | dias |
| scherm | tela |
| en | e |
| processor | processador |
| taken | tarefas |
| gaming | jogos |
| oppo | oppo |
| merk | marca |
NL En wanneer zij beslissen dat het tijd is om de hond op te jagen, zullen ze in staat zijn om je geur te volgen via het spoor achtergelaten door je communicaties.
PT E quando decidem que está na hora de caçar o cachorro, eles poderão seguir seu cheiro pelo rastro que deixou com suas comunicações.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| tijd | hora |
| hond | cachorro |
| volgen | seguir |
NL In het verleden werd dit gedaan door het houden van een papieren spoor van hypothetische handel, dit is waar de term ?Paper trading? vandaan komt
PT No passado, isso foi feito por manter um rastro de papel de comércios hipotéticos, este é o lugar onde o termo ?papel comercial? vem
| holandês | português |
|---|---|
| gedaan | feito |
| papieren | papel |
| handel | comercial |
| term | termo |
NL Met de XC40 kan het Zweedse bedrijf echter iets op het spoor zijn
PT Com o XC40, no entanto, a empresa sueca pode estar interessada em algo
| holandês | português |
|---|---|
| iets | algo |
NL Het playlistprincipe is in Samplitude Pro X zo ver verfijnd dat het zelfs mogelijk is aan losse objecten effecten toe te wijzen zonder dat daarvoor een automatisering geschreven of een extra spoor aangemaakt hoeft te worden
PT O princípio de playlist foi de tal forma aperfeiçoado no Samplitude Pro X, que agora já é possível atribuir objetos individuais, sem que seja necessário criar uma nova pista ou gravar uma automatização
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijk | possível |
| objecten | objetos |
| zonder | sem |
| automatisering | automatização |
| aangemaakt | criar |
| hoeft | necessário |
| zo | tal |
| x | x |
NL En wanneer zij beslissen dat het tijd is om de hond op te jagen, zullen ze in staat zijn om je geur te volgen via het spoor achtergelaten door je communicaties.
PT E quando decidem que está na hora de caçar o cachorro, eles poderão seguir seu cheiro pelo rastro que deixou com suas comunicações.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| tijd | hora |
| hond | cachorro |
| volgen | seguir |
NL Bij het formuleren van uw SEO-strategie, zult u zeker wilt zijn om deze termen te analyseren en om zich te concentreren op een paar zoekwoorden die uw bedrijf zal houden op het juiste spoor
PT Ao formular sua estratégia de SEO, você vai querer ter certeza de analisar estes termos e concentrar-se em algumas palavras-chave que manterão seu negócio no caminho certo
| holandês | português |
|---|---|
| analyseren | analisar |
| en | e |
| concentreren | concentrar |
| bedrijf | negócio |
| houden | manter |
| strategie | estratégia |
NL Precies op het goede spoor. Hou de tijd bij die aan een taak is besteed bij met onze ingebouwde tracker. Perfect voor het monitoren van teamprestaties.
PT No caminho certo. Mantenha um registro do tempo gasto em uma tarefa com nosso rastreador integrado. Perfeito para monitorar o desempenho da equipe.
| holandês | português |
|---|---|
| taak | tarefa |
| besteed | gasto |
| ingebouwde | integrado |
| tracker | rastreador |
| perfect | perfeito |
| monitoren | monitorar |
NL Sleep de aanwijzer in de afbeelding. Tijdens het slepen ontstaat in het spoor van de aanwijzer een pad. Wanneer u de muisknop loslaat, wordt er een tijdelijk pad gemaakt.
PT Arraste o ponteiro na imagem. À medida que você arrasta, o rastro do demarcador é criado atrás do ponteiro. Ao soltar o mouse, é criado um demarcador de trabalho.
NL Afhankelijk van je situatie kunnen bepaalde overheidsprogramma?s je noodhulp bieden om weer op het goede spoor te komen
PT Dependendo da sua situação, os programas do governo podem ser a sua salvação até a sua vida entrar novamente nos eixos
| holandês | português |
|---|---|
| situatie | situação |
| kunnen | podem |
| weer | novamente |
NL Zo kun je het aantal sporen en de automatiseringsinspanning verminderen en heb je op elk moment toegang tot alle belangrijke functies van een spoor met de dockable track-editor.
PT Assim você reduz o número de trilhas e os requisitos de automação e, com o editor de faixas ancorável, pode aceder em qualquer momento a todas as funções importantes de uma faixa!
| holandês | português |
|---|---|
| sporen | faixas |
| en | e |
| moment | momento |
| toegang | aceder |
| belangrijke | importantes |
| functies | funções |
| zo | assim |
| editor | editor |
| track | faixa |
NL Een back-up maken van uw gegevens is een geweldige manier om ervoor te zorgen of er iets misgaat, u kunt weer op het goede spoor komen en opnieuw werken zonder enorme hoeveelheden werk en gegevens te verliezen
PT Backup de seus dados é uma ótima maneira de garantir se algo der errado, você pode voltar ao caminho certo e trabalhar novamente sem ter que perder grandes quantidades de trabalho e dados
| holandês | português |
|---|---|
| back-up | backup |
| zorgen | garantir |
| en | e |
| zonder | sem |
| verliezen | perder |
NL Alpenhoorn – in het spoor van de natuurlijke tonen.
PT Corneta alpina – no rastro das notas musicais naturais.
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijke | naturais |
| tonen | notas |
NL 2e snelste tijd op Langs het spoor (2:08) 25 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Langs het spoor (2:08) 25 de outubro de 2021
| holandês | português |
|---|---|
| snelste | mais rápido |
| tijd | tempo |
| oktober | outubro |
NL PR op Woerden langs het spoor (3:29) 22 oktober 2021
PT RP em Woerden langs het spoor (3:29) 22 de outubro de 2021
| holandês | português |
|---|---|
| oktober | outubro |
NL Omdat het OLED is, is er geen spoor van bloei of achtergrondverlichting, zoals je kunt vinden op sommige LED-verlichte LCD-televisies
PT Sendo OLED, não há indícios de florescimento ou sangramento da luz de fundo como você pode encontrar em alguns indicadores de LCD iluminados por LED
| holandês | português |
|---|---|
| oled | oled |
| lcd | lcd |
NL Meer info over: In het spoor van Cäsar Ritz.
PT Mais informações sobre: Ferrovia Rética, Albula/Bernina
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL Meer info over: + In het spoor van Cäsar Ritz.
PT Mais informações sobre: + Ferrovia Rética, Albula/Bernina
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL Meer info over: In het spoor van klokken en horloges
PT Mais informações sobre: Funiculaire Fribourg
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL Meer info over: + In het spoor van klokken en horloges
PT Mais informações sobre: + Funiculaire Fribourg
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL Paramita’s favoriete citaat:"Ga niet waar het pad naartoe leidt, maar ga daar waar geen pad is en laat een spoor achter."?Ralph Waldo Emerson
PT Citação favorita de Paramita:"Não siga para onde o caminho pode levar, em vez disso, siga para onde ainda não há caminho e deixe sua trilha."?Ralph Waldo Emerson
| holandês | português |
|---|---|
| favoriete | favorita |
| ga | siga |
| pad | caminho |
| en | e |
| laat | deixe |
| emerson | emerson |
NL Het internaat heeft uitstekende verbindingen met Londen, zowel over de weg als per spoor, en ligt dicht bij de voorzieningen die worden aangeboden in de Cotswolds, Cheltenham, Bristol en Bath.
PT O internato tem excelentes ligações com Londres, tanto por via rodoviária quanto ferroviária, e fica perto das comodidades oferecidas em Cotswolds, Cheltenham, Bristol e Bath.
| holandês | português |
|---|---|
| verbindingen | ligações |
| londen | londres |
| en | e |
| voorzieningen | comodidades |
NL Omdat het OLED is, is er geen spoor van bloei of achtergrondverlichting, zoals je kunt vinden op sommige LED-verlichte LCD-televisies
PT Sendo OLED, não há indícios de florescimento ou sangramento da luz de fundo como você pode encontrar em alguns indicadores de LCD iluminados por LED
| holandês | português |
|---|---|
| oled | oled |
| lcd | lcd |
NL Zo kun je het aantal sporen en de automatiseringsinspanning verminderen en heb je op elk moment toegang tot alle belangrijke functies van een spoor met de dockable track-editor.
PT Assim você reduz o número de trilhas e os requisitos de automação e, com o editor de faixas ancorável, pode aceder em qualquer momento a todas as funções importantes de uma faixa!
| holandês | português |
|---|---|
| sporen | faixas |
| en | e |
| moment | momento |
| toegang | aceder |
| belangrijke | importantes |
| functies | funções |
| zo | assim |
| editor | editor |
| track | faixa |
NL Spoor uw team aan om ook het verbinden met vreemde netwerken met verdachte namen te vermijden.
PT Encoraje sua equipe também a evitar a conexão a redes estranhas com nomes suspeitos.
| holandês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| namen | nomes |
| vermijden | evitar |
NL Afhankelijk van je situatie kunnen bepaalde overheidsprogramma?s je noodhulp bieden om weer op het goede spoor te komen
PT Dependendo da sua situação, os programas do governo podem ser a sua salvação até a sua vida entrar novamente nos eixos
| holandês | português |
|---|---|
| situatie | situação |
| kunnen | podem |
| weer | novamente |
NL Meer info over: In het spoor van de groene fee
PT Mais informações sobre: Ittingen Charterhouse
| holandês | português |
|---|---|
| info | informações |
NL Meer info over: + In het spoor van de groene fee
PT Mais informações sobre: + Ittingen Charterhouse
| holandês | português |
|---|---|
| info | informações |
NL Alpenhoorn – in het spoor van de natuurlijke tonen.
PT Corneta alpina – no rastro das notas musicais naturais.
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijke | naturais |
| tonen | notas |
NL Een back-up maken van uw gegevens is een geweldige manier om ervoor te zorgen of er iets misgaat, u kunt weer op het goede spoor komen en opnieuw werken zonder enorme hoeveelheden werk en gegevens te verliezen
PT Backup de seus dados é uma ótima maneira de garantir se algo der errado, você pode voltar ao caminho certo e trabalhar novamente sem ter que perder grandes quantidades de trabalho e dados
| holandês | português |
|---|---|
| back-up | backup |
| zorgen | garantir |
| en | e |
| zonder | sem |
| verliezen | perder |
NL Kunnen deze oordopjes, met de nadruk op een transparant ontwerp, handige functies en een goed geluid, zich onderscheiden van de altijd drukke massa? Gezien hun aantrekkelijke prijs zou Nothing hier wel eens iets op het spoor kunnen zijn...
PT Com ênfase em seu design transparente, características convenientes e bom som, eles podem se destacar da multidão sempre animada? Dado seu atraente ponto de preço, nada pode estar em Algo aqui...
| holandês | português |
|---|---|
| transparant | transparente |
| ontwerp | design |
| functies | características |
| en | e |
| altijd | sempre |
| massa | multidão |
| aantrekkelijke | atraente |
| prijs | preço |
| hier | aqui |
| nadruk | ênfase |
NL We weten allemaal dat routines in de ochtend je kunnen helpen je dag op het juiste spoor te zetten. Dit is niet meer zo dan bij kinderen vlak voor sch...
PT Todos nós sabemos que as rotinas da manhã podem ajudá-lo a definir o seu dia no caminho certo. Isso não é mais verdadeiro do que com as crianças
| holandês | português |
|---|---|
| we | nós |
| kunnen | podem |
| kinderen | crianças |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lijkt het alsof lijkt het erop spoor spoor achter spoor bugs elk spoor goede spoor spoor van snoeren spoor achtergelaten jij het gebruikt—het laden lijkt lijkt erop lijkt beneden lijkt lijkt alsof lijkt misschien lijkt kuo kant lijkt soms lijkt alles lijkt app lijkt afkomstig lijkt lijkt echter focus lijkt javascript lijkt antwoord lijkt javascript lijkt uitgeschakeld een klik lijkt standaard lijkt prijs lijkt oneplus lijkt lijkt erg eerste instantie lijkt lijkt echt alsof youtube lijkt niets lijkt samsung lijkt eerste gezicht lijkt achtergrond lijkt lijkt vanuit gebogen scherm lijkt lijkt vooral video lijkt lijkt qua benadering iphone lijkt techniek lijkt toch lijkt lijkt venus huawei lijkt erg lijkt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe