NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.
Traduzir "kijken naar tv" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kijken naar tv" de holandês para português
Traduções de kijken naar tv
"kijken naar tv" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de kijken naar tv
holandês
português
PT De fato, com o tipo certo de material à sua frente, ele pode ver através de superfícies que seus olhos humanos não podem ver. Especificamente, ele pode ver através de materiais infravermelhos transparentes.
| holandês | português |
|---|---|
| oppervlakken | superfícies |
| ogen | olhos |
| bijzonder | especificamente |
| transparant | transparentes |
| ervoor | frente |
NL In plaats van te kijken naar het uur of de dag dat iets verkeerd is gegaan, kijken we naar een langere periode om een historische context te bepalen.
PT Em vez de examinar o dia ou a hora específica em que algo deu errado, analisamos um intervalo de tempo maior para entender o contexto histórico do problema.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| verkeerd | errado |
| langere | maior |
| historische | histórico |
| context | contexto |
NL Google TV lijkt niet te weten dat we naar Lucifer op Prime Video kijken, dus het mist een truc door niet echt een link te geven naar wat we kijken, het zijn gewoon aanbevelingen in een reeks categorieën.
PT O Google TV parece não saber que estamos assistindo Lucifer no Prime Video, por isso perde um truque ao não fornecer um link de volta ao que estamos assistindo, são apenas recomendações em várias categorias.
| holandês | português |
|---|---|
| lijkt | parece |
| weten | saber |
| video | video |
| kijken | assistindo |
| truc | truque |
| link | link |
| geven | fornecer |
| aanbevelingen | recomendações |
| prime | prime |
NL Ondanks veranderingen in de technologie moet het comfortabel zijn om naar te kijken, dus als je er niet naar kunt kijken zonder je hoofd te bewegen, dan kun je misschien beter voor een kleiner formaat gaan.
PT Apesar das mudanças na tecnologia, ela precisa ser confortável de se ver, então você não pode vê-la sem mover a cabeça, então você pode querer ficar menor.
| holandês | português |
|---|---|
| ondanks | apesar |
| veranderingen | mudanças |
| technologie | tecnologia |
| comfortabel | confortável |
| hoofd | cabeça |
| kleiner | menor |
NL Hierdoor kun je de audio naar je telefoon leiden, zodat je op tv kunt kijken en vervolgens met een koptelefoon kunt luisteren - ideaal om s nachts tv te kijken in de slaapkamer als je partner slaapt.
PT Isso permitirá que você encaminhe o áudio para o seu telefone, para que você possa assistir na TV e ouvir com fones de ouvido - ótimo para assistir TV à noite no quarto quando seu parceiro está dormindo.
| holandês | português |
|---|---|
| kijken | assistir |
| en | e |
| nachts | noite |
| partner | parceiro |
| ideaal | ótimo |
NL Het is onze taak om uit te leggen waarom, want de redenen zullen niet duidelijk worden door alleen maar naar dat ding te kijken en te kijken wat het op papier te bieden heeft.
PT Nosso trabalho é explicar o porquê, porque as razões não ficarão aparentes apenas olhando aquela coisa e olhando o que ela oferece no papel.
| holandês | português |
|---|---|
| redenen | razões |
| kijken | olhando |
| en | e |
| papier | papel |
| bieden | oferece |
NL In 2021 is tv-kijken niet zoveel veranderd, maar we doen er veel meer aan. Abonnementsdiensten hebben een enorme vlucht genomen, we hebben nu meer keuze - waaronder Apples eigen TV+-service - en dus nog meer content om naar te kijken.
PT Em 2021, assistir TV não mudou muito, mas estamos fazendo muito mais. Os serviços de assinatura dispararam, agora temos mais opções - incluindo o serviço TV + da própria Apple - e, portanto, ainda mais conteúdo para assistir.
| holandês | português |
|---|---|
| veranderd | mudou |
| doen | fazendo |
| keuze | opções |
| en | e |
| content | conteúdo |
| kijken | assistir |
NL Je zult er zeker wat tijd aan besteden om ernaar te kijken en er dan weer naar te kijken, je hoofd een beetje scheef houdend om te proberen de lijnen te onderscheiden die het volgt
PT Você certamente passará algum tempo olhando para ele, depois olhando novamente, inclinando a cabeça um pouco para tentar escolher as linhas que ele segue
| holandês | português |
|---|---|
| besteden | passar |
| kijken | olhando |
| hoofd | cabeça |
| proberen | tentar |
NL De tijd dat hele gezinnen zich om een kleine tv verdrongen om naar hetzelfde programma te kijken, is allang voorbij. Tegenwoordig kijken we tv op alle...
PT Os dias em que famílias inteiras se aglomeravam em volta de um pequeno aparelho de TV para assistir ao mesmo programa já se foram. Hoje, assistimos TV
| holandês | português |
|---|---|
| gezinnen | famílias |
| kleine | pequeno |
| programma | programa |
| kijken | assistir |
| tijd | dias |
| hele | inteiras |
NL Nu kijken suggereert ook verschillende dingen om naar te kijken
PT Assistir agora também sugere coisas diferentes para assistir
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| kijken | assistir |
| suggereert | sugere |
| verschillende | diferentes |
| dingen | coisas |
NL Het belangrijkste dat u echter bij zowel normale YouTube als YouTube Kids moet doen, is ervoor zorgen dat u toezicht houdt op het kijken van uw kind. Begrijp op zijn minst waar ze naar kijken.
PT No entanto, a coisa mais importante a fazer, tanto com o YouTube normal quanto com o YouTube Kids, é supervisionar a exibição de seu filho. No mínimo, entenda o que eles estão assistindo.
| holandês | português |
|---|---|
| normale | normal |
| youtube | youtube |
| kijken | assistindo |
NL We adviseren je om tussen 8 en 12 november naar de hemel te kijken en het maximale uit deze conjuncties te halen. Je kunt een verrekijker gebruiken of gewoon met het blote oog kijken; het zijn allebei goede opties.
PT Recomendamos que olhe para o céu de 8 a 12 de novembro e aproveite ao máximo essas conjunções. Você pode usar um par de binóculos ou apenas observar a olho nu — são ambas boas opções.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| november | novembro |
| hemel | céu |
| maximale | máximo |
| verrekijker | binóculos |
| gebruiken | usar |
| of | ou |
| oog | olho |
| goede | boas |
| opties | opções |
| kijken | observar |
NL Het Lenovo Smart Display is een sterke zaak voor slimme beeldschermen, maar het is nog steeds een gebied om naar te kijken. Als muziek belangrijk is of als je iets compacter wilt, kun je misschien beter ergens anders kijken.Lees de volledige conclusie
PT O Lenovo Smart Display é um argumento forte para monitores inteligentes, mas ainda é uma área para se assistir. Se a música é importante ou você quer algo mais compacto, é melhor procurar em outro lugar.Ler veredito completo
| holandês | português |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| sterke | forte |
| als | se |
| muziek | música |
| belangrijk | importante |
| of | ou |
| compacter | compacto |
| wilt | quer |
| lees | ler |
| volledige | completo |
| display | display |
| is | é |
| gebied | área |
NL Dit is een interessant apparaat en het is een sterke zaak voor slimme beeldschermen, maar het is nog steeds een gebied om naar te kijken. Als muziek belangrijk is of als u iets compacter wilt, kunt u ergens anders beter kijken.
PT Este é um dispositivo interessante e é um forte argumento para telas inteligentes, mas ainda é uma área a ser observada. Se a música é importante ou você quer algo mais compacto, pode procurar melhor em outro lugar.
| holandês | português |
|---|---|
| interessant | interessante |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| sterke | forte |
| slimme | inteligentes |
| beeldschermen | telas |
| kijken | procurar |
| muziek | música |
| belangrijk | importante |
| compacter | compacto |
| gebied | área |
NL Het is onze taak om uit te leggen waarom, want de redenen zullen niet duidelijk worden door alleen maar naar dat ding te kijken en te kijken wat het op papier te bieden heeft.
PT Nosso trabalho é explicar o porquê, porque as razões não ficarão aparentes apenas olhando aquela coisa e olhando o que ela oferece no papel.
| holandês | português |
|---|---|
| redenen | razões |
| kijken | olhando |
| en | e |
| papier | papel |
| bieden | oferece |
NL In 2021 is tv-kijken niet zoveel veranderd, maar we doen er veel meer aan. Abonnementsdiensten hebben een enorme vlucht genomen, we hebben nu meer keuze - waaronder Apples eigen TV+-service - en dus nog meer content om naar te kijken.
PT Em 2021, assistir TV não mudou muito, mas estamos fazendo muito mais. Os serviços de assinatura dispararam, agora temos mais opções - incluindo o serviço TV + da própria Apple - e, portanto, ainda mais conteúdo para assistir.
| holandês | português |
|---|---|
| veranderd | mudou |
| doen | fazendo |
| keuze | opções |
| en | e |
| content | conteúdo |
| kijken | assistir |
NL Hierdoor kun je de audio naar je telefoon leiden, zodat je op tv kunt kijken en vervolgens met een koptelefoon kunt luisteren - ideaal om s nachts tv te kijken in de slaapkamer als je partner slaapt.
PT Isso permitirá que você encaminhe o áudio para o seu telefone, para que você possa assistir na TV e ouvir com fones de ouvido - ótimo para assistir TV à noite no quarto quando seu parceiro está dormindo.
| holandês | português |
|---|---|
| kijken | assistir |
| en | e |
| nachts | noite |
| partner | parceiro |
| ideaal | ótimo |
NL De tijd dat hele gezinnen zich om een kleine tv verdrongen om naar hetzelfde programma te kijken, is allang voorbij. Tegenwoordig kijken we tv op alle...
PT Os dias em que famílias inteiras se aglomeravam em volta de um pequeno aparelho de TV para assistir ao mesmo programa já se foram. Hoje, assistimos TV
| holandês | português |
|---|---|
| gezinnen | famílias |
| kleine | pequeno |
| programma | programa |
| kijken | assistir |
| tijd | dias |
| hele | inteiras |
NL Als je iets groters dan je telefoon wilt om te browsen en te winkelen, of om in bed tv te kijken of films te kijken, dan is Fire 7 een goede keuze
PT Se você deseja algo maior do que o seu telefone para navegar e fazer compras, ou assistir TV ou filmes na cama, Fire 7 é uma ótima escolha
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| wilt | deseja |
| browsen | navegar |
| en | e |
| of | ou |
| bed | cama |
| kijken | assistir |
| films | filmes |
| keuze | escolha |
NL De levensduur van de batterij is vastgesteld op 17 uur video kijken voor het 14-inch model en 21 uur video kijken met het 16-inch model.
PT A duração da bateria é determinada em 17 horas de exibição de vídeo no modelo de 14 polegadas e 21 horas de exibição de vídeo no modelo de 16 polegadas.
| holandês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| model | modelo |
| en | e |
| is | é |
| inch | polegadas |
NL Als je Netflix wilt starten en wilt kijken, zeg je 'Hey Google' gevolgd door wat je wilt kijken: 'Bekijk Umbrella Academy op Netflix'
PT Para abrir o Netflix e começar a assistir, diga "Ei Google" seguido do que você deseja assistir: "Assistir à Umbrella Academy no Netflix"
| holandês | português |
|---|---|
| netflix | netflix |
| wilt | deseja |
| en | e |
| kijken | assistir |
| zeg | diga |
| gevolgd | seguido |
| academy | academy |
NL Live sport kijken wanneer je niet thuis bent, of een film downloaden om in het vliegtuig te kijken (met een Sky Go Extra add-on) zijn elk genoeg voor een aanbeveling op zich
PT Assistir a esportes ao vivo quando você não está em casa ou baixar um filme para assistir em um avião (com um complemento Sky Go Extra) são suficientes para uma recomendação por conta própria
| holandês | português |
|---|---|
| sport | esportes |
| kijken | assistir |
| film | filme |
| downloaden | baixar |
| extra | extra |
| aanbeveling | recomendação |
NL Hoewel de iPhone 13 de iPhone is voor bijna elk type gebruiker die op zoek is naar een Apple-handset, moeten alleen degenen die echt naar een kleiner apparaat verlangen, naar de iPhone 13 mini kijken.
PT Embora o iPhone 13 seja o iPhone para quase todo tipo de usuário à procura de um aparelho da Apple, no entanto, apenas aqueles que realmente desejam um dispositivo menor devem olhar para o iPhone 13 mini.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| type | tipo |
| gebruiker | usuário |
| echt | realmente |
| kijken | olhar |
| apple | apple |
NL Hoewel de iPhone 13 de iPhone is voor bijna elk type gebruiker die op zoek is naar een Apple-handset, moeten alleen degenen die echt naar een kleiner apparaat verlangen, naar de iPhone 13 mini kijken.
PT Embora o iPhone 13 seja o iPhone para quase todo tipo de usuário que procura um aparelho da Apple, apenas aqueles que realmente desejam um dispositivo menor devem olhar para o iPhone 13 mini.
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| iphone | iphone |
| type | tipo |
| gebruiker | usuário |
| echt | realmente |
| kijken | olhar |
| apple | apple |
NL Hoewel de iPhone 13 de iPhone is voor bijna elk type gebruiker die op zoek is naar een Apple-toestel, zouden alleen degenen die echt hunkeren naar een kleiner toestel moeten kijken naar de iPhone 13 mini.
PT Enquanto o iPhone 13 é o iPhone para quase todos os tipos de usuários que procuram um aparelho da Apple, no entanto, somente aqueles que realmente desejam um aparelho menor devem procurar o iPhone 13 mini.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| type | tipos |
| gebruiker | usuários |
| echt | realmente |
| toestel | aparelho |
| apple | apple |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.
| holandês | português |
|---|---|
| ticket | ingresso |
| overdracht | transferência |
| mislukt | falhou |
| en | e |
| zonder | sem |
| extra | adicional |
| kosten | custo |
NL Met zoveel keuzes die er zijn, laten we eens kijken naar enkele van de beste tvs op de markt als u op zoek bent naar een nieuwe 4K-set.
PT Com tantas opções disponíveis, vamos explorar algumas das melhores TVs do mercado se você estiver procurando por um novo conjunto 4K.
| holandês | português |
|---|---|
| zoveel | tantas |
| keuzes | opções |
| markt | mercado |
| nieuwe | novo |
| laten we | vamos |
| set | conjunto |
NL Het standaardmodel in de lijn is naar onze mening de beste keuze voor de meeste mensen die naar de iPhone 12-reeks kijken.
PT O modelo padrão da linha é, em nossa opinião, a melhor escolha para a maioria das pessoas que procuram a linha do iPhone 12.
| holandês | português |
|---|---|
| mening | opinião |
| keuze | escolha |
| mensen | pessoas |
| iphone | iphone |
NL Veeg- of scrollpatronen kijken naar of u naar rechts of links veegt op het touchscreen van uw toestel en hoe u omhoog of omlaag scrollt op uw toestel.
PT Ospadrões de deslizar ou rolar olham se você desliza para a direita ou para a esquerda na tela sensível ao toque do seu dispositivo e como você desliza para cima ou para baixo no seu dispositivo.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| toestel | dispositivo |
| en | e |
NL Veeg- of scrollpatronen kijken naar of u naar rechts of links veegt op het touchscreen van uw toestel en hoe u omhoog of omlaag scrollt op uw toestel.
PT Os padrões de deslizar ou rolar olham se você desliza para a direita ou para a esquerda na tela sensível ao toque do seu dispositivo e como você desliza para cima ou para baixo no seu dispositivo.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| toestel | dispositivo |
| en | e |
NL Zodra de transactie is verwerkt, ontvangt u een e-mail met de inloginformatie naar onze Klantenportaal, waar u kunt kijken naar de video zo vaak als u wilt.
PT Assim que o pagamento for processado, você receberá um email com a informação de login para o nosso Portal do Cliente, onde você poderá assistir o vídeo quantas vezes quiser.
| holandês | português |
|---|---|
| verwerkt | processado |
| ontvangt | receber |
| video | vídeo |
| wilt | quiser |
| zo | assim |
| kunt | poderá |
NL U zeer waardevolle en sterk converterende trefwoorden vinden door te kijken naar de Google AdWords wordt weergegeven wanneer u zoekt naar uw zoekwoord.
PT Você pode encontrar palavras-chave muito valiosas e altamente convertendo olhando para o Google Adwords sendo exibido quando você procura por sua palavra-chave.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| adwords | adwords |
| weergegeven | exibido |
| waardevolle | valiosas |
NL Degenen onder jullie die on-the-fly opnames maken, kunnen ook een situatie met tegenlicht verbeteren door naar de ene of de andere kant te gaan, of door je onderwerp zo te verplaatsen dat ze naar het licht kijken
PT Aqueles de vocês que estão gravando em tempo real também podem melhorar uma situação de contraluz movendo para um lado ou outro, ou movendo seu objeto de forma que ele fique de frente para a luz
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| situatie | situação |
| verbeteren | melhorar |
| of | ou |
| kant | lado |
| onderwerp | objeto |
| licht | luz |
| maken | forma |
NL Als u op zoek bent naar professionele ontwerpen voor uw bedrijf in de sector Gezondheidszorg hoeft u niet verder te kijken! Alle sjablonen kunnen eenvoudig naar wens worden aangepast.
PT Se precisa de materiais profissionais e de elevada qualidade para o seu negócio do setor da Saúde, não procure mais! Todos os modelos são fáceis de utilizar e personalizar.
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijf | negócio |
| sector | setor |
| gezondheidszorg | saúde |
| eenvoudig | fáceis |
NL Dus als je wilt zien waar voorouders leefden en wat hen op een bepaald moment naar een ander deel van de wereld heeft doen migreren, moet je naar andere diensten kijken, zoals AncestryDNA en anderen.
PT Então, se você quiser ver onde os ancestrais viveram e o que pode ter feito com que eles migrassem para outra parte do globo em algum ponto, você deve procurar outros serviços como AncestryDNA e outros.
| holandês | português |
|---|---|
| diensten | serviços |
| wereld | globo |
NL (Pocket-lint) - Er komen dit jaar en daarna tal van ongelooflijke games naar de pc. Van aankomende triple-A-games tot zeer gehypte edelstenen, er is genoeg om naar uit te kijken, wat je gaming-passie ook is.
PT (Pocket-lint) - Muitos jogos incríveis serão lançados no PC este ano e nos próximos anos. Dos próximos jogos AAA a joias altamente badaladas, há muito pelo que esperar, seja qual for a sua paixão por jogos.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| ongelooflijke | incríveis |
| aankomende | próximos |
| je | sua |
NL Een must-play, of je nu een Souls-verslaafde bent of een nieuwkomer. Het is pijnlijk mooi om naar te kijken en naar te luisteren, terwijl het buitengewone beloningen biedt voor verkenning en volharding.Lees de volledige conclusie
PT Um jogo obrigatório, seja você um viciado em Souls ou um novato. É dolorosamente bonito de se ver e ouvir, ao mesmo tempo que oferece recompensas extraordinárias pela exploração e persistência.Ler veredito completo
| holandês | português |
|---|---|
| mooi | bonito |
| en | e |
| beloningen | recompensas |
| biedt | oferece |
| verkenning | exploração |
| lees | ler |
| volledige | completo |
| must | obrigatório |
NL Een ander positief punt is dat Oppo enkele stereoluidsprekers heeft ingebouwd, dus als de telefoon dicht genoeg bij je gezicht is, krijg je dat linker- en rechterkanaaleffect tijdens het kijken naar films en het luisteren naar muziek
PT Outro ponto positivo é que o Oppo tem alto-falantes estéreo embutidos, então se o telefone estiver perto o suficiente do seu rosto, você terá aquele efeito de canal esquerdo e direito enquanto assiste filmes e ouve música
| holandês | português |
|---|---|
| positief | positivo |
| punt | ponto |
| telefoon | telefone |
| gezicht | rosto |
| en | e |
| films | filmes |
| muziek | música |
| oppo | oppo |
| linker | esquerdo |
NL Kijken naar de vierentwintigste Bond-film, Spectre , en de naast elkaar geplaatste scènes die springen van diep, rijk zwart naar bijna netvlies-schroeiend wit, laat zien hoe bedreven dit paneel is in het schakelen tussen zijn dynamiek
PT Assistir ao vigésimo quarto filme de Bond, Spectre , e as cenas justapostas pulando de pretos profundos e ricos para brancos quase retinianos mostra o quão hábil este painel é em alternar entre suas dinâmicas
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| scènes | cenas |
| paneel | painel |
| schakelen | alternar |
| film | filme |
| wit | brancos |
NL Het is misschien niet zo veel om naar te kijken, maar deze HyperX Fury RAM zal de klus nog steeds klaren. Het is betaalbaar en een leuke optie om naar toe te gaan voor een budgetbuild.
PT Pode não ser muito para se olhar, mas este HyperX Fury RAM ainda fará o trabalho. É acessível e uma opção legal para uma construção de orçamento.
| holandês | português |
|---|---|
| kijken | olhar |
| ram | ram |
| betaalbaar | acessível |
| en | e |
| leuke | legal |
NL Laten we eens kijken naar de technologieën die nodig zijn om vingerafdruklezers onder het scherm naar onze telefoons te brengen.
PT Vejamos as tecnologias envolvidas em trazer leitores de impressão digital subexibidos para nossos telefones.
| holandês | português |
|---|---|
| telefoons | telefones |
| brengen | trazer |
NL Kijken naar een OnePlus-telefoon - althans vanaf de achterkant - was een relatief voor de hand liggende manier om te bepalen naar welke telefoon van het bedrijf u kijkt
PT Olhar para um telefone OnePlus - pelo menos de trás - tem sido uma maneira relativamente óbvia de determinar para qual telefone da empresa você está olhando
| holandês | português |
|---|---|
| althans | pelo menos |
| achterkant | de trás |
| relatief | relativamente |
| manier | maneira |
| telefoon | telefone |
| bedrijf | empresa |
| oneplus | oneplus |
| was | sido |
NL Het is verbijsterend hoe snel de console een game kan starten of middelen kan aantrekken om je van de ene locatie in een open wereldtitel naar de andere te verplaatsen (we kijken weer naar je, Miles Morales).
PT É impressionante a rapidez com que o console pode iniciar um jogo ou puxar recursos para movê-lo de um local em um título de mundo aberto para outro (estamos olhando para você novamente Miles Morales).
| holandês | português |
|---|---|
| snel | rapidez |
| console | console |
| game | jogo |
| kan | pode |
| starten | iniciar |
| of | ou |
| middelen | recursos |
| locatie | local |
| kijken | olhando |
NL En aangezien de Amazon Fire TV Stick draagbaar genoeg is om mee naar het buitenland te nemen, wil je hem misschien voor de gek houden door te denken dat je nog steeds thuis bent om naar de shows te kijken die je het leukst vindt.
PT E como o Amazon Fire TV Stick é portátil o suficiente para levar com você para o exterior, você pode querer enganá-lo e pensar que ainda está em casa para assistir aos programas de que mais gosta.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| draagbaar | portátil |
| nemen | levar |
| denken | pensar |
| shows | programas |
| kijken | assistir |
| amazon | amazon |
NL Dus als je wilt zien waar voorouders leefden en wat hen op een bepaald moment naar een ander deel van de wereld heeft kunnen doen migreren, moet je naar andere diensten kijken, zoals AncestryDNA en anderen.
PT Então, se você quiser ver onde os ancestrais viveram e o que pode ter feito com que eles migrassem para outra parte do globo em algum ponto, você deve procurar outros serviços como AncestryDNA e outros.
| holandês | português |
|---|---|
| diensten | serviços |
| wereld | globo |
NL Maar als je alleen maar geeft om het nauwkeurig en niet regelmatig naar de oplaadkabel moeten grijpen, dan is de Pace 2 er zeker een om naar te kijken.
PT Mas se você só se preocupa em rastrear corridas, passeios e natação com precisão e não tendo que alcançar regularmente o cabo de carregamento, então o Pace 2 é definitivamente um para olhar.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| regelmatig | regularmente |
| zeker | definitivamente |
| kijken | olhar |
NL Met zoveel keuzes die er zijn, laten we eens kijken naar enkele van de beste tv's op de markt als u op zoek bent naar een nieuwe 4K-set.
PT Com tantas opções lá fora, vamos explorar algumas das melhores TVs do mercado se você estiver procurando por um novo conjunto 4K.
| holandês | português |
|---|---|
| zoveel | tantas |
| keuzes | opções |
| markt | mercado |
| nieuwe | novo |
| laten we | vamos |
| tv | tvs |
| set | conjunto |
NL Wanneer een kandidaten naar uw careerpagina komen, kijken ze niet alleen naar de open rollen. Ze proberen ook een gevoel te krijgen voor je waarden, bedrijfscultuur en beoordelen of ze graag met je team willen werken.
PT Quando um candidato chega à sua página de carreira, eles não estão apenas olhando para os papéis abertos. Eles também estão tentando sentir seus valores, cultura da empresa e avaliar se gostariam de trabalhar com sua equipe.
| holandês | português |
|---|---|
| kijken | olhando |
| rollen | papéis |
| proberen | tentando |
| gevoel | sentir |
| en | e |
| beoordelen | avaliar |
| team | equipe |
| werken | trabalhar |
NL Een must-play, of je nu een Souls-verslaafde bent of een nieuwkomer. Het is pijnlijk mooi om naar te kijken en naar te luisteren, terwijl het buitengewone beloningen biedt voor verkenning en volharding.Lees de volledige conclusie
PT Um jogo obrigatório, seja você um viciado em Souls ou um novato. É dolorosamente bonito de se ver e ouvir, ao mesmo tempo que oferece recompensas extraordinárias pela exploração e persistência.Ler veredito completo
| holandês | português |
|---|---|
| mooi | bonito |
| en | e |
| beloningen | recompensas |
| biedt | oferece |
| verkenning | exploração |
| lees | ler |
| volledige | completo |
| must | obrigatório |
NL Een ander positief punt is dat Oppo enkele stereoluidsprekers heeft ingebouwd, dus als de telefoon dicht genoeg bij je gezicht is, krijg je dat linker- en rechterkanaaleffect tijdens het kijken naar films en het luisteren naar muziek
PT Outro ponto positivo é que o Oppo tem alto-falantes estéreo embutidos, então se o telefone estiver perto o suficiente do seu rosto, você terá aquele efeito de canal esquerdo e direito enquanto assiste filmes e ouve música
| holandês | português |
|---|---|
| positief | positivo |
| punt | ponto |
| telefoon | telefone |
| gezicht | rosto |
| en | e |
| films | filmes |
| muziek | música |
| oppo | oppo |
| linker | esquerdo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kijken zullen kijken video kijken daarom kijken kijken omdat kijken ernaar allemaal kijken sport kijken uur kijken manier kijken eens kijken tegenwoordig kijken komen kijken elkaar kijken anderen kijken kijken terug kijken vaak kijken dus eens kijken welke kijken welke bericht kijken hoek komen kijken kritisch kijken dus kijken laten kijken even kijken netflix kijken staan kijken tv kijken kijken wanneer hoek komt kijken komt kijken wilt kijken functie kijken plaats daarvan kijken artikel kijken kijken nadat toekomst kijken kijken vanuit seo kijken kijken verder eerst kijken kijken erg geheel kijken misschien eens kijken kijken voordat kom kijken kijken bent films kijken producten kijken
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe