NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
Traduzir "kabelbaan ter plaatse" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kabelbaan ter plaatse" de holandês para português
Traduções de kabelbaan ter plaatse
"kabelbaan ter plaatse" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de kabelbaan ter plaatse
holandês
português
PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| echt | verdadeiro |
| wereld | mundo |
| top | topo |
| rit | viagem |
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| echt | verdadeiro |
| wereld | mundo |
| top | topo |
| rit | viagem |
NL Een van de mooiste en wellicht indrukwekkendste bergmeren bereik je met de kabelbaan vanuit Kandersteg. De kabelbaan brengt je ook naar de start van de bergpaswandeling over de Hohtürli naar het Kiendal.
PT Do centro histórico direto à trilha de caminhada: Graças à montanha local Brambrüesch, a natureza fica bem pertinho de Chur. É só pegar o teleférico na cidade para chegar em poucos minutos a prados floridos e trilhas de bike e caminhada.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Alleen voor de rit met de kabelbaan zou je het al doen: de kabelbaan Wengen Männlichen pakt uit met een openluchtbalkon op het dak van de cabine. Van hieruit hebben de gasten een spectaculair uitzicht over het landschap.
PT Sem ter em mente o deslumbrante mundo das montanhas e a resplandecente geleira ao lado da entrada do metrô alpino, é muito fácil esquecer que as paredes do túnel, passando a numa velocidade de dez metros por segundo, são parte dos Altos Alpes.
NL Van oude SharePoint-platforms ter plaatse (2010, 2013, 2016)
PT Das plataformas locais antigas do SharePoint (2010, 2013, 2016)
| holandês | português |
|---|---|
| oude | antigas |
| platforms | plataformas |
NL Dit project ging bijzonder goed en dit onder meer dankzij de uiterst professionele analyse van Amplexor, het enthousiasme, de technische kennis, de professionele houding en de nodige flexibiliteit van het team ter plaatse.
PT Este projeto foi um êxito, e deveu-se em grande parte à análise altamente qualificada feita pela Amplexor, o entusiasmo, o conhecimento técnico, a atitude profissional e a flexibilidade necessária da equipa no local.
| holandês | português |
|---|---|
| project | projeto |
| ging | foi |
| en | e |
| uiterst | altamente |
| analyse | análise |
| amplexor | amplexor |
| enthousiasme | entusiasmo |
| kennis | conhecimento |
| houding | atitude |
| flexibiliteit | flexibilidade |
| team | equipa |
NL Verbind eindgebruikers en technici ter plaatse met experts op afstand voor realtimesamenwerking via livevideosharing en augmented content.
PT Crie uma ligação entre utilizadores finais e técnicos no terreno com especialistas remotos, para colaboração em tempo real por meio de partilha de vídeo em tempo real e conteúdo aumentado.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| technici | técnicos |
| experts | especialistas |
| content | conteúdo |
NL Tolken ter plaatse & op afstand
PT Interpretação no local e remota
| holandês | português |
|---|---|
| ter | no |
NL Gemakkelijk te bereiken met de auto: vlakbij de afrit van de A5 naar Paço D’Arcos en met gratis parkeermogelijkheid ter plaatse. Er zijn ook busverbindingen naar het stadscentrum en het treinstation Paço D’Arcos.
PT Junto à saída da A5 para Paço de Arcos e com lugares de estacionamento gratuitos, é facilmente acessível de automóvel, existindo igualmente ligações de autocarro para o centro da cidade e junto à estação ferroviária de Paço de Arcos.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gratis | gratuitos |
NL Dit is een kleindochter van het Kosovaarse echtpaar dat ter plaatse veel werk verzet voor onze stic...
PT Ruben está fazendo um curso de quimioterapia no...
| holandês | português |
|---|---|
| werk | fazendo |
NL Delegeer om technische fouten ter plaatse te repareren aan uw ondergeschikten of aannemers. Geef gewoon toegang tot crawlrapport via een link of e-mail en domein opnieuw crawlen wanneer het werk is voltooid.
PT Delegar para corrigir erros técnicos no site para seus subordinados ou contratados. Basta acessar o relatório de rastreamento por meio de link ou email e rastrear o domínio quando o trabalho for concluído.
| holandês | português |
|---|---|
| fouten | erros |
| repareren | corrigir |
| of | ou |
| en | e |
| domein | domínio |
| is | é |
| voltooid | concluído |
| technische | técnicos |
NL Het is onmogelijk om steeds een fraudedeskundige ter plaatse te hebben om alle gebeurtenissen te controleren
PT É impossível ter um especialista em fraudes o tempo todo para monitorar todos os eventos
| holandês | português |
|---|---|
| onmogelijk | impossível |
| gebeurtenissen | eventos |
| controleren | monitorar |
NL Hij is ook ter plaatse op de top 100 Britse ondernemerslijst van City A.M
PT Ele também está no local na lista dos 100 maiores empreendedores do Reino Unido da City A.M
| holandês | português |
|---|---|
| city | city |
NL Of u nu net begint of gevorderd bent, iedereen is van harte welkom bij onze trainingen. Ze worden zowel ter plaatse als online gehost. Deze zijn handig en gratis.
PT Quer seja um iniciante ou um veterano, toda a gente é bem-vinda nas nossas formações. Práticas e gratuitas, são dispensadas presencialmente ou à distância.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gratis | gratuitas |
| bij | nas |
NL De zorg voor onze klanten is onze eerste prioriteit. Daarom investeren wij zwaar in het verzekeren dat de nodige ondersteuning ter plaatse aan onze klanten wordt verleend.
PT Cuidar dos nossos clientes é a nossa primeira prioridade. Assim, estamos a investir fortemente para assegurar que o apoio necessário seja prestado aos nossos clientes no local.
| holandês | português |
|---|---|
| klanten | clientes |
| prioriteit | prioridade |
| investeren | investir |
| zwaar | fortemente |
| nodige | necessário |
| ondersteuning | apoio |
| zorg | cuidar |
NL We hebben ze nog niet op een volledige run gedragen, maar hebben agressief een hometrainer gebruikt en een paar keer ter plaatse gejogd om ervoor te zorgen dat ze niet veel wiebelen
PT Ainda não as usamos em uma corrida completa, mas usamos agressivamente uma bicicleta ergométrica e corremos no local algumas vezes para ter certeza de que não balançam muito
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| keer | vezes |
NL Dat is goed - vooral voor tankstationstops op langere afstanden (ervan uitgaande dat de juiste opladers toch ter plaatse zijn).
PT Isso é decente - especialmente para paradas em estações de serviço em viagens mais longas (assumindo que os carregadores corretos estejam no local de qualquer maneira).
| holandês | português |
|---|---|
| vooral | especialmente |
| langere | longas |
| opladers | carregadores |
NL Inspirerende wandelingen naar een twintigtal mineraalwaterbronnen. De delicate aroma's kunnen ter plaatse worden geproefd.
PT Trilhas inspiradoras levam a aproximadamente 20 fontes e poços de água mineral. Em cada parada você prova novos delicados sabores.
NL Voor korte tijd een Forensisch Lab nodig? Bel ons en onze experts zullen ter plaatse zijn.
PT Precisa de um laboratório forense por um curto período de tempo? Ligue para nós e nossos especialistas estarão presentes no posição fornecido.
| holandês | português |
|---|---|
| korte | curto |
| lab | laboratório |
| en | e |
| experts | especialistas |
NL De betaling met Rewards-punten dient ter plaatse, of indien de kaarthouder niet aanwezig is op het evenement, tijdens een telefonisch onderhoud met de kaarthouder te worden uitgevoerd
PT O pagamento em pontos Rewards deverá ser efetuado no local ou, caso o detentor do cartão não esteja presente no evento, durante um contacto telefónico com este
| holandês | português |
|---|---|
| aanwezig | presente |
| evenement | evento |
| punten | pontos |
NL Alle reserveringen, ongeacht hun oorsprong, dienen rechtstreeks aan het restaurant betaald te worden, wanneer de restauratiediensten geconsumeerd zijn, en in de plaatselijke valuta van het restaurant, tenzij ter plaatse anders wordt vermeld.
PT Todas e quaisquer reservas, sejam quais forem as suas origens, são pagas diretamente no restaurante assim que o serviço de restauração tiver sido consumido, na moeda local do restaurante, salvo disposições específicas indicadas no estabelecimento.
| holandês | português |
|---|---|
| reserveringen | reservas |
| oorsprong | origens |
| rechtstreeks | diretamente |
| restaurant | restaurante |
| betaald | pagas |
| en | e |
| plaatselijke | local |
NL Vanwege social distancing en andere veiligheidsmaatregelen tijdens de lockdown, konden de opleidingscentra ter plaatse niet meer openblijven
PT Com o lockdown, os centros de treinamento no local não podiam mais operar devido ao distanciamento social e outras medidas de segurança
| holandês | português |
|---|---|
| vanwege | devido |
| social | social |
| en | e |
| konden | podiam |
NL We wilden absoluut onze beproefde en geteste Kruidenrekwaarin we onze Kruiden collectie, diverse oliën en ook Snijplanken praktisch "ter plaatse" te houden.
PT Definitivamente, queríamos manter nossa experiência e teste Porta especiariasem que temos nosso Coleta de especiarias, óleos diversos e também Tábuas de corte manter praticamente "no local".
| holandês | português |
|---|---|
| absoluut | definitivamente |
| en | e |
| kruiden | especiarias |
| collectie | coleta |
| diverse | diversos |
| praktisch | praticamente |
| houden | manter |
| oliën | óleos |
NL SKIDATA-serviceteams - wereldwijd en bij u ter plaatse
PT Equipes de serviço da SKIDATA - em todo o mundo e com você no local
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| u | você |
NL Houd uw team ter plaatse op de hoogte met een QR-code en mobielvriendelijke, webgebaseerde werkbriefjes voor installateurs.
PT Mantenha sua equipe no local na mesma página com um código QR e planilhas de trabalho do instalador baseadas na web e compatíveis com dispositivos móveis.
| holandês | português |
|---|---|
| houd | mantenha |
| team | equipe |
| en | e |
| code | código |
NL Pylon Observer is de beste keuze voor een Solmetric SunEye-alternatief, waarmee u en uw team zonwering op afstand kunnen berekenen zonder dat een bezoek ter plaatse vereist is.
PT Pylon Observer é a melhor escolha para uma alternativa Solmetric SunEye , permitindo que você e sua equipe calculem o sombreamento solar remotamente sem a necessidade de visita ao local.
| holandês | português |
|---|---|
| keuze | escolha |
| en | e |
| team | equipe |
| zonder | sem |
| bezoek | visita |
| vereist | necessidade |
| alternatief | alternativa |
| op afstand | remotamente |
NL Met externe toegang kunnen IT-teams toegang krijgen tot al uw IoT-apparaten in plaats van IT op verschillende locaties ter plaatse te hebben, wat de efficiëntie verhoogt en de kosten verlaagt.
PT Com acesso remoto, as equipes de TI podem ter acesso a todos os seus dispositivos IoT em vez de terem TI em vários locais, aumentando a eficiência e reduzindo custos.
| holandês | português |
|---|---|
| externe | remoto |
| verschillende | vários |
| locaties | locais |
| efficiëntie | eficiência |
| en | e |
| kosten | custos |
| teams | equipes |
| uw | seus |
| apparaten | dispositivos |
| iot | iot |
NL De schilder begeleidt artistieke gasten van de Ferme Saint-Siméon tijdens een schilderles van twee uur in haar galerie ter plaatse, in de tuinen of bij de riviermonding, afhankelijk van het weer.
PT O pintor receberá os hóspedes do La Ferme Saint-Simeon com inclinações artísticas para uma aula de pintura de duas horas na sua galeria local, nos jardins ou no estuário, dependendo do tempo.
| holandês | português |
|---|---|
| galerie | galeria |
| tuinen | jardins |
| of | ou |
NL Een persoonlijke gids is de beste manier om meer te begrijpen van een land, en u kunt ter plaatse, voor vertrek, samen met de Gids beslissen welke plek u kunt bezoeken.
PT Um guia privado é a melhor maneira de conhecer um país e, antes da partida, pode escolher com o Guia o local a visitar.
| holandês | português |
|---|---|
| gids | guia |
| manier | maneira |
| land | país |
| en | e |
| vertrek | partida |
| bezoeken | visitar |
| is | é |
NL Klik Klik met deelnemers op afstand & ter plaatse.
PT Clique Clique para ter atendentes remotamente e pessoalmente.
| holandês | português |
|---|---|
| klik | clique |
| op afstand | remotamente |
NL De betaling met Rewards-punten dient ter plaatse, of indien de kaarthouder niet aanwezig is op het evenement, tijdens een telefonisch onderhoud met de kaarthouder te worden uitgevoerd
PT O pagamento em pontos Rewards deverá ser efetuado no local ou, caso o detentor do cartão não esteja presente no evento, durante um contacto telefónico com este
| holandês | português |
|---|---|
| aanwezig | presente |
| evenement | evento |
| punten | pontos |
NL Van oude SharePoint-platforms ter plaatse (2010, 2013, 2016)
PT Das plataformas locais antigas do SharePoint (2010, 2013, 2016)
| holandês | português |
|---|---|
| oude | antigas |
| platforms | plataformas |
NL Dit project ging bijzonder goed en dit onder meer dankzij de uiterst professionele analyse van Amplexor, het enthousiasme, de technische kennis, de professionele houding en de nodige flexibiliteit van het team ter plaatse.
PT Este projeto foi um êxito, e deveu-se em grande parte à análise altamente qualificada feita pela Amplexor, o entusiasmo, o conhecimento técnico, a atitude profissional e a flexibilidade necessária da equipa no local.
| holandês | português |
|---|---|
| project | projeto |
| ging | foi |
| en | e |
| uiterst | altamente |
| analyse | análise |
| amplexor | amplexor |
| enthousiasme | entusiasmo |
| kennis | conhecimento |
| houding | atitude |
| flexibiliteit | flexibilidade |
| team | equipa |
NL Verbind eindgebruikers en technici ter plaatse met experts op afstand voor realtimesamenwerking via livevideosharing en augmented content.
PT Crie uma ligação entre utilizadores finais e técnicos no terreno com especialistas remotos, para colaboração em tempo real por meio de partilha de vídeo em tempo real e conteúdo aumentado.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| technici | técnicos |
| experts | especialistas |
| content | conteúdo |
NL Tolken ter plaatse & op afstand
PT Interpretação no local e remota
| holandês | português |
|---|---|
| ter | no |
NL Een oplossing voor al jouw behoeften in het kader van meertalige evenementen – ter plaatse en online
PT Uma solução para todas as suas necessidades em eventos multilingues, no local e online
| holandês | português |
|---|---|
| oplossing | solução |
| behoeften | necessidades |
| evenementen | eventos |
| en | e |
| online | online |
NL Neem contact met ons op en kom meer te weten over onze tolkdiensten en vertaling in real time voor alle soorten evenementen - ter plaatse of online.
PT Contacte-nos para mais informações sobre os nossos serviços de interpretação e tradução em tempo real para todos os tipos de eventos, no local ou online.
| holandês | português |
|---|---|
| contact | contacte |
| en | e |
| real | real |
| time | tempo |
| alle | todos |
| evenementen | eventos |
| online | online |
NL We hebben ze nog niet op een volledige run gedragen, maar hebben agressief een hometrainer gebruikt en een paar keer ter plaatse gejogd om ervoor te zorgen dat ze niet veel wiebelen
PT Ainda não as usamos em uma corrida completa, mas usamos agressivamente uma bicicleta ergométrica e corremos no local algumas vezes para ter certeza de que não balançam muito
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| keer | vezes |
NL Dat is goed - vooral voor tankstationstops op langere afstanden (ervan uitgaande dat de juiste opladers toch ter plaatse zijn).
PT Isso é decente - especialmente para paradas em estações de serviço em viagens mais longas (assumindo que os carregadores corretos estejam no local de qualquer maneira).
| holandês | português |
|---|---|
| vooral | especialmente |
| langere | longas |
| opladers | carregadores |
NL U kunt ook ter plaatse metingen van het horloge uitvoeren - en die metingen komen overeen met een pulsoximeter
PT Você também pode fazer leituras no local do relógio - e essas leituras combinadas com um oxímetro de pulso
| holandês | português |
|---|---|
| horloge | relógio |
| en | e |
NL En als je een fysieke winkel hebt, kun je met Shopify POS betalingen ter plaatse accepteren en synchroniseren met je online verkopen
PT Além disso, se você tem uma loja física, o Shopify PDV permite receber pagamentos por lá e sincronizá-los com suas vendas no site
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| fysieke | física |
| betalingen | pagamentos |
| accepteren | receber |
| online | site |
NL En als je een fysieke winkel hebt, kun je met Shopify POS betalingen ter plaatse accepteren en synchroniseren met je online verkopen
PT Além disso, se você tem uma loja física, o Shopify PDV permite receber pagamentos por lá e sincronizá-los com suas vendas no site
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| fysieke | física |
| betalingen | pagamentos |
| accepteren | receber |
| online | site |
NL En als je een fysieke winkel hebt, kun je met Shopify POS betalingen ter plaatse accepteren en synchroniseren met je online verkopen
PT Além disso, se você tem uma loja física, o Shopify PDV permite receber pagamentos por lá e sincronizá-los com suas vendas no site
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| fysieke | física |
| betalingen | pagamentos |
| accepteren | receber |
| online | site |
NL En als je een fysieke winkel hebt, kun je met Shopify POS betalingen ter plaatse accepteren en synchroniseren met je online verkopen
PT Além disso, se você tem uma loja física, o Shopify PDV permite receber pagamentos por lá e sincronizá-los com suas vendas no site
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| fysieke | física |
| betalingen | pagamentos |
| accepteren | receber |
| online | site |
NL En als je een fysieke winkel hebt, kun je met Shopify POS betalingen ter plaatse accepteren en synchroniseren met je online verkopen
PT Além disso, se você tem uma loja física, o Shopify PDV permite receber pagamentos por lá e sincronizá-los com suas vendas no site
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| fysieke | física |
| betalingen | pagamentos |
| accepteren | receber |
| online | site |
NL En als je een fysieke winkel hebt, kun je met Shopify POS betalingen ter plaatse accepteren en synchroniseren met je online verkopen
PT Além disso, se você tem uma loja física, o Shopify PDV permite receber pagamentos por lá e sincronizá-los com suas vendas no site
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| fysieke | física |
| betalingen | pagamentos |
| accepteren | receber |
| online | site |
NL En als je een fysieke winkel hebt, kun je met Shopify POS betalingen ter plaatse accepteren en synchroniseren met je online verkopen
PT Além disso, se você tem uma loja física, o Shopify PDV permite receber pagamentos por lá e sincronizá-los com suas vendas no site
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| fysieke | física |
| betalingen | pagamentos |
| accepteren | receber |
| online | site |
NL En als je een fysieke winkel hebt, kun je met Shopify POS betalingen ter plaatse accepteren en synchroniseren met je online verkopen
PT Além disso, se você tem uma loja física, o Shopify PDV permite receber pagamentos por lá e sincronizá-los com suas vendas no site
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| fysieke | física |
| betalingen | pagamentos |
| accepteren | receber |
| online | site |
NL En als je een fysieke winkel hebt, kun je met Shopify POS betalingen ter plaatse accepteren en synchroniseren met je online verkopen
PT Além disso, se você tem uma loja física, o Shopify PDV permite receber pagamentos por lá e sincronizá-los com suas vendas no site
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| fysieke | física |
| betalingen | pagamentos |
| accepteren | receber |
| online | site |
NL En als je een fysieke winkel hebt, kun je met Shopify POS betalingen ter plaatse accepteren en synchroniseren met je online verkopen
PT Além disso, se você tem uma loja física, o Shopify PDV permite receber pagamentos por lá e sincronizá-los com suas vendas no site
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| fysieke | física |
| betalingen | pagamentos |
| accepteren | receber |
| online | site |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ter plaatse ter plaatse – zowel ter plaatse gegevens ter plaatse team ter plaatse fraudedeskundige ter plaatse kabelbaan kabelbaan omhoog kabelbaan brengt kabelbaan vanaf plaatse ter ter vervanging ter bescherming overal ter wereld ter voorkoming ter beschikking ter ondersteuning ter voorbereiding ter inspiratie ter wereld ter aanvulling ter beschikking stelt ter ere ter herinnering ter gelegenheid snelste ter wereld eerste ter wereld ter bestrijding plek ter wereld ter promotie ter beschikking stellen ter goedkeuring ter beschikking gesteld ter verbetering ontwikkelen ter ondersteuning bieden ter ondersteuning ter wereld – deal ter waarde hr ter ondersteuning ter waarde overeenkomsten ter zake ter bevestiging ter bevordering diensten ter beschikking landen ter wereld diensten ter voorkoming ter verificatie bekendste ter wereld ter attentie vanTraduzir kabelbaan ter plaatse para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe