NL Geloof ons niet zomaar op ons woord
Traduzir "ja zegt geloof" para árabe
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "ja zegt geloof" de holandês para árabe
Tradução de holandês para árabe de ja zegt geloof
holandês
árabe
AR ما الذي يقوله مستخدمو المملكة المتحدة NordVPN؟
Transliteração mạ ạldẖy yqwlh mstkẖdmw ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ NordVPN؟
NL Ik geloof echt dat de overall Thinkific ontwerp is beter, maar laten we dat bewaren voor de volgende sectie
AR أنا لا أعتقد أن بشكل عام Thinkific التصميم أفضل ، لكن دعنا نحفظ ذلك في القسم التالي
Transliteração ạ̉nạ lạ ạ̉ʿtqd ạ̉n bsẖkl ʿạm Thinkific ạltṣmym ạ̉fḍl , lkn dʿnạ nḥfẓ dẖlk fy ạlqsm ạltạly
NL Een klein gebaar zegt meer dan duizend woorden
| holandês | árabe |
|---|---|
| meer | الكثير |
NL Stap 4: Klik op de knop die zegt Beheer IPv4-adressen aan de rechterkant van de pagina.
AR الخطوة الرابعة: انقر فوق الزر الذي يقول إدارة عناوين IPv4. على الجانب الأيمن من الصفحة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: ạnqr fwq ạlzr ạldẖy yqwl ạ̹dạrẗ ʿnạwyn IPv4. ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlṣfḥẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| stap | الخطوة |
| klik | انقر |
| knop | الزر |
| zegt | يقول |
| beheer | إدارة |
| adressen | عناوين |
| pagina | الصفحة |
NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'
AR 8. لا داعي للذعر عندما ترى رسالة منبثقة تفيد بأن الخادم الخاص بك قد تم إنهاء بنجاح! ستتلقى لاحظ بعد فترة وجيزة من تقول ذلك "خلق مثيل نجح".
Transliteração 8. lạ dạʿy lldẖʿr ʿndmạ try̱ rsạlẗ mnbtẖqẗ tfyd bạ̉n ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk qd tm ạ̹nhạʾ bnjạḥ! sttlqy̱ lạḥẓ bʿd ftrẗ wjyzẗ mn tqwl dẖlk "kẖlq mtẖyl njḥ".
| holandês | árabe |
|---|---|
| ziet | ترى |
| server | الخادم |
| instantie | مثيل |
NL Er verschijnt er een bericht dat u zegt dat de aanvraag wordt geïnstalleerd als dat nog steeds het geval is.
AR ستظهر رسالة هناك قائلة إن التطبيق يتم تثبيته إذا كان هذا هو الحال.
Transliteração stẓhr rsạlẗ hnạk qạỷlẗ ạ̹n ạltṭbyq ytm ttẖbyth ạ̹dẖạ kạn hdẖạ hw ạlḥạl.
| holandês | árabe |
|---|---|
| bericht | رسالة |
| wordt | كان |
NL HP Survey zegt dat velen geen goede netwerkbeveiliging hebben
AR يقول استطلاع HP أن العديد من الشبكات تفتقر إلى الأمان المناسب
Transliteração yqwl ạstṭlạʿ HP ạ̉n ạlʿdyd mn ạlsẖbkạt tftqr ạ̹ly̱ ạlạ̉mạn ạlmnạsb
| holandês | árabe |
|---|---|
| zegt | يقول |
NL “Ik wil de gasten bekend maken met de unieke smaak van biologisch geproduceerd voedsel,” zegt ze.
AR وتقول: "أريد أن أعرّف الضيوف على النكهات الفريدة للأغذية العضوية".
Transliteração wtqwl: "ạ̉ryd ạ̉n ạ̉ʿr̃f ạlḍywf ʿly̱ ạlnkhạt ạlfrydẗ llạ̉gẖdẖyẗ ạlʿḍwyẗ".
| holandês | árabe |
|---|---|
| unieke | الفريدة |
NL 'Ik loop graag voorop met het gebruik van technologie als middel om het leven te verbeteren', zegt Anoop.
AR يقول أنوب: "أحب أن أكون في ريادة استخدام التكنولوجيا كوسيلة لتحسين الحياة".
Transliteração yqwl ạ̉nwb: "ạ̉ḥb ạ̉n ạ̉kwn fy ryạdẗ ạstkẖdạm ạltknwlwjyạ kwsylẗ ltḥsyn ạlḥyạẗ".
| holandês | árabe |
|---|---|
| zegt | يقول |
| gebruik | استخدام |
| technologie | التكنولوجيا |
| verbeteren | لتحسين |
NL 'Reizen helpt je contact te maken met jezelf, je vrienden en de rest van de wereld', zegt Prakash
AR يقول براكاش: "يساعدك السفر على التواصل مع نفسك ومع أصدقائك والعالم بأسره
Transliteração yqwl brạkạsẖ: "ysạʿdk ạlsfr ʿly̱ ạltwạṣl mʿ nfsk wmʿ ạ̉ṣdqạỷk wạlʿạlm bạ̉srh
| holandês | árabe |
|---|---|
| zegt | يقول |
| reizen | السفر |
| contact | التواصل |
| jezelf | نفسك |
| vrienden | أصدقائك |
NL Zegt wat hem / haar in verwart en wat zijn / haar aandacht trekt.
AR أن يقول ما الذي يشتت انتباههم، وما الذي يجذب انتباههم.
Transliteração ạ̉n yqwl mạ ạldẖy ysẖtt ạntbạhhm, wmạ ạldẖy yjdẖb ạntbạhhm.
| holandês | árabe |
|---|---|
| zegt | يقول |
| wat | الذي |
NL Nu u bent ingelogd op CPANEL, klikt u op de link die zegt, Bestandsbeheer.
AR الآن بعد أن قمت بتسجيل الدخول إلى CPANEL، انقر فوق الرابط الذي يقول، مدير الملفات.
Transliteração ạlận bʿd ạ̉n qmt btsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ CPANEL, ạnqr fwq ạlrạbṭ ạldẖy yqwl, mdyr ạlmlfạt.
| holandês | árabe |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| klikt | انقر |
| link | الرابط |
| zegt | يقول |
NL Stap 4: Klik op de knop die zegt Beheer IPv4-adressen aan de rechterkant van de pagina.
AR الخطوة الرابعة: انقر فوق الزر الذي يقول إدارة عناوين IPv4. على الجانب الأيمن من الصفحة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: ạnqr fwq ạlzr ạldẖy yqwl ạ̹dạrẗ ʿnạwyn IPv4. ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlṣfḥẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| stap | الخطوة |
| klik | انقر |
| knop | الزر |
| zegt | يقول |
| beheer | إدارة |
| adressen | عناوين |
| pagina | الصفحة |
NL Stap 4: Klik op de knop die zegt Beheer IPv4-adressen aan de rechterkant van de pagina.
AR الخطوة الرابعة: انقر فوق الزر الذي يقول إدارة عناوين IPv4. على الجانب الأيمن من الصفحة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: ạnqr fwq ạlzr ạldẖy yqwl ạ̹dạrẗ ʿnạwyn IPv4. ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlṣfḥẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| stap | الخطوة |
| klik | انقر |
| knop | الزر |
| zegt | يقول |
| beheer | إدارة |
| adressen | عناوين |
| pagina | الصفحة |
NL Stap 4: Klik op de knop die zegt Beheer IPv4-adressen aan de rechterkant van de pagina.
AR الخطوة الرابعة: انقر فوق الزر الذي يقول إدارة عناوين IPv4. على الجانب الأيمن من الصفحة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: ạnqr fwq ạlzr ạldẖy yqwl ạ̹dạrẗ ʿnạwyn IPv4. ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlṣfḥẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| stap | الخطوة |
| klik | انقر |
| knop | الزر |
| zegt | يقول |
| beheer | إدارة |
| adressen | عناوين |
| pagina | الصفحة |
NL Stap 4: Klik op de knop die zegt Beheer IPv4-adressen aan de rechterkant van de pagina.
AR الخطوة الرابعة: انقر فوق الزر الذي يقول إدارة عناوين IPv4. على الجانب الأيمن من الصفحة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: ạnqr fwq ạlzr ạldẖy yqwl ạ̹dạrẗ ʿnạwyn IPv4. ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlṣfḥẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| stap | الخطوة |
| klik | انقر |
| knop | الزر |
| zegt | يقول |
| beheer | إدارة |
| adressen | عناوين |
| pagina | الصفحة |
NL Stap 4: Klik op de knop die zegt Beheer IPv4-adressen aan de rechterkant van de pagina.
AR الخطوة الرابعة: انقر فوق الزر الذي يقول إدارة عناوين IPv4. على الجانب الأيمن من الصفحة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: ạnqr fwq ạlzr ạldẖy yqwl ạ̹dạrẗ ʿnạwyn IPv4. ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlṣfḥẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| stap | الخطوة |
| klik | انقر |
| knop | الزر |
| zegt | يقول |
| beheer | إدارة |
| adressen | عناوين |
| pagina | الصفحة |
NL Stap 4: Klik op de knop die zegt Beheer IPv4-adressen aan de rechterkant van de pagina.
AR الخطوة الرابعة: انقر فوق الزر الذي يقول إدارة عناوين IPv4. على الجانب الأيمن من الصفحة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: ạnqr fwq ạlzr ạldẖy yqwl ạ̹dạrẗ ʿnạwyn IPv4. ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlṣfḥẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| stap | الخطوة |
| klik | انقر |
| knop | الزر |
| zegt | يقول |
| beheer | إدارة |
| adressen | عناوين |
| pagina | الصفحة |
NL Stap 4: Klik op de knop die zegt Beheer IPv4-adressen aan de rechterkant van de pagina.
AR الخطوة الرابعة: انقر فوق الزر الذي يقول إدارة عناوين IPv4. على الجانب الأيمن من الصفحة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: ạnqr fwq ạlzr ạldẖy yqwl ạ̹dạrẗ ʿnạwyn IPv4. ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlṣfḥẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| stap | الخطوة |
| klik | انقر |
| knop | الزر |
| zegt | يقول |
| beheer | إدارة |
| adressen | عناوين |
| pagina | الصفحة |
NL Stap 4: Klik op de knop die zegt Beheer IPv4-adressen aan de rechterkant van de pagina.
AR الخطوة الرابعة: انقر فوق الزر الذي يقول إدارة عناوين IPv4. على الجانب الأيمن من الصفحة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: ạnqr fwq ạlzr ạldẖy yqwl ạ̹dạrẗ ʿnạwyn IPv4. ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlṣfḥẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| stap | الخطوة |
| klik | انقر |
| knop | الزر |
| zegt | يقول |
| beheer | إدارة |
| adressen | عناوين |
| pagina | الصفحة |
NL Stap 4: Klik op de knop die zegt Beheer IPv4-adressen aan de rechterkant van de pagina.
AR الخطوة الرابعة: انقر فوق الزر الذي يقول إدارة عناوين IPv4. على الجانب الأيمن من الصفحة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: ạnqr fwq ạlzr ạldẖy yqwl ạ̹dạrẗ ʿnạwyn IPv4. ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlṣfḥẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| stap | الخطوة |
| klik | انقر |
| knop | الزر |
| zegt | يقول |
| beheer | إدارة |
| adressen | عناوين |
| pagina | الصفحة |
NL Stap 4: Klik op de knop die zegt Beheer IPv4-adressen aan de rechterkant van de pagina.
AR الخطوة الرابعة: انقر فوق الزر الذي يقول إدارة عناوين IPv4. على الجانب الأيمن من الصفحة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: ạnqr fwq ạlzr ạldẖy yqwl ạ̹dạrẗ ʿnạwyn IPv4. ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlṣfḥẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| stap | الخطوة |
| klik | انقر |
| knop | الزر |
| zegt | يقول |
| beheer | إدارة |
| adressen | عناوين |
| pagina | الصفحة |
NL Stap 4: Klik op de knop die zegt Beheer IPv4-adressen aan de rechterkant van de pagina.
AR الخطوة الرابعة: انقر فوق الزر الذي يقول إدارة عناوين IPv4. على الجانب الأيمن من الصفحة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: ạnqr fwq ạlzr ạldẖy yqwl ạ̹dạrẗ ʿnạwyn IPv4. ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlṣfḥẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| stap | الخطوة |
| klik | انقر |
| knop | الزر |
| zegt | يقول |
| beheer | إدارة |
| adressen | عناوين |
| pagina | الصفحة |
NL “Ik wil de gasten bekend maken met de unieke smaak van biologisch geproduceerd voedsel,” zegt ze.
AR وتقول: "أريد أن أعرّف الضيوف على النكهات الفريدة للأغذية العضوية".
Transliteração wtqwl: "ạ̉ryd ạ̉n ạ̉ʿr̃f ạlḍywf ʿly̱ ạlnkhạt ạlfrydẗ llạ̉gẖdẖyẗ ạlʿḍwyẗ".
| holandês | árabe |
|---|---|
| unieke | الفريدة |
NL Een oud spreekwoord zegt dat om iets te verbeteren, je het eerst moet meten
AR ينص المثل القديم على أنه لتحسين شيء ما ، يجب عليك أولا قياسه
Transliteração ynṣ ạlmtẖl ạlqdym ʿly̱ ạ̉nh ltḥsyn sẖyʾ mạ , yjb ʿlyk ạ̉wlạ qyạsh
NL Ze zeggen dat een foto meer zegt dan duizend woorden, maar in de fantastische wereld van het website-ontwerp heb je alleen een goede one-liner nodig voor je afbeeldingen
AR يقولون إن الصورة تساوي ألف كلمة ، ولكن في العالم الرائع لتصميم مواقع الويب ، كل ما تحتاجه هو بطانة واحدة صلبة لصورك
Transliteração yqwlwn ạ̹n ạlṣwrẗ tsạwy ạ̉lf klmẗ , wlkn fy ạlʿạlm ạlrạỷʿ ltṣmym mwạqʿ ạlwyb , kl mạ tḥtạjh hw bṭạnẗ wạḥdẗ ṣlbẗ lṣwrk
NL Dat zegt cartoonist en onderwijskundige Gene Luen Yang
AR في سياق رسوماته المضحكة والمليئة بالألوان، يبحث يانغ في تاريخ القصص المصورة في التعليم الأمريكي..
Transliteração fy syạq rswmạth ạlmḍḥkẗ wạlmlyỷẗ bạlạ̉lwạn, ybḥtẖ yạngẖ fy tạrykẖ ạlqṣṣ ạlmṣwrẗ fy ạltʿlym ạlạ̉mryky..
NL Kijk tot het einde om een experiment te zien dat, zoals hij zegt, tot "het uiterste van je verbeelding" gaat.
AR شاهد حتى النهاية من أجل تجربة ستصل "إلى حيث تأخذها مخيلتك" كما يقول.
Transliteração sẖạhd ḥty̱ ạlnhạyẗ mn ạ̉jl tjrbẗ stṣl "ạ̹ly̱ ḥytẖ tạ̉kẖdẖhạ mkẖyltk" kmạ yqwl.
NL Wat zegt jouw brevetpas over jou?
AR ما الذي تقوله عنك بطاقة شهادتك؟
Transliteração mạ ạldẖy tqwlh ʿnk bṭạqẗ sẖhạdtk?
NL "Het probleem is dat ze je altijd zullen positioneren op een manier die ze willen, dus wat je ook zegt, ze zullen proberen je er roekeloos uit te laten zien of wat dan ook bij het verhaal van de serie past."
AR "المشكلة هي أنهم سيضعونك دائمًا بالطريقة التي يريدونها ، لذا مهما قلت ، سيحاولون جعلك تبدو متهورًا أو أيًا كان ما يناسب قصة المسلسل."
Transliteração "ạlmsẖklẗ hy ạ̉nhm syḍʿwnk dạỷmaⁿạ bạlṭryqẗ ạlty yrydwnhạ , ldẖạ mhmạ qlt , syḥạwlwn jʿlk tbdw mthwraⁿạ ạ̉w ạ̉yaⁿạ kạn mạ ynạsb qṣẗ ạlmslsl."
NL We leren onze dochters perfect te zijn en we leren onze zonen om moedig te zijn, zegt Reshma Saujani, de oprichtster van Girls Who Code ('Meisjes die programmeren')
AR نحن نربي بناتنا ليكن مثاليات، ونربي أولادنا ليكونوا شجعانا، تقول ريشما سوجاني، مؤسسة برنامج بنات مُبَرمِجات
Transliteração nḥn nrby bnạtnạ lykn mtẖạlyạt, wnrby ạ̉wlạdnạ lykwnwạ sẖjʿạnạ, tqwl rysẖmạ swjạny, mw̉ssẗ brnạmj bnạt mubarmijạt
NL "Ik wil dat iedereen tegen alle jonge vrouwen in zijn of haar omgeving zegt dat ze ontspannen moeten omgaan met imperfectie."
AR "أنا أحتاج من كل واحد منكم أن يقول لكل امرأة شابة يعرفها أن تكون مرتاحة في عدم الكمال."
Transliteração "ạ̉nạ ạ̉ḥtạj mn kl wạḥd mnkm ạ̉n yqwl lkl ạmrạ̉ẗ sẖạbẗ yʿrfhạ ạ̉n tkwn mrtạḥẗ fy ʿdm ạlkmạl."
NL Andy Wiederhorn, CEO van FAT Brands, zegt:
AR يقول آندي ويديرهورن، الرئيس التنفيذي لشركة FAT Brands،
Transliteração yqwl ậndy wydyrhwrn, ạlrỷys ạltnfydẖy lsẖrkẗ FAT Brands،
Mostrando 33 de 33 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe