PT Explosão em fraudes de aplicação: você conhece seus clientes?
Traduzir "explosão lá" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "explosão lá" de português para holandês
Tradução de português para holandês de explosão lá
português
holandês
NL Explosie van aanvraagfraude: hoe goed kent u uw klanten?
| português | holandês |
|---|---|
| explosão | explosie |
| clientes | klanten |
PT Jogar no Xbox Series X usando o LS50X como nosso sistema de som foi uma explosão.
NL Spelen op de Xbox Series X met de LS50X als ons geluidssysteem was geweldig.
| português | holandês |
|---|---|
| jogar | spelen |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| foi | was |
PT Às vezes você quer sair do comum e se destacar. Expresse seu estilo com uma explosão de cores. Crie um look contemporâneo.
NL Soms wil je gewoon graag origineel zijn en opvallen. Laat jouw stijl zien met een explosie aan kleuren. Maak een print met een strakke, moderne uitstraling.
| português | holandês |
|---|---|
| vezes | soms |
| sair | laat |
| comum | gewoon |
| e | en |
| explosão | explosie |
| cores | kleuren |
| contemporâneo | moderne |
PT Explosão em fraude de aplicação: você conhece seus clientes?
NL Explosie van aanvraagfraude: hoe goed kent u uw klanten?
| português | holandês |
|---|---|
| explosão | explosie |
| clientes | klanten |
PT Aham, volte por um segundo, desculpe por aquela pequena explosão lá -TubeBuddy é habilmente comercializado, mas não acredite apenas na minha palavra- Esses caras são espertos
NL Ahem, ga even terug, sorry voor die kleine uitbarsting daar -TubeBuddy is slim op de markt gebracht, maar geloof me niet op mijn woord- Deze gasten zijn slim af
| português | holandês |
|---|---|
| desculpe | sorry |
| pequena | kleine |
| volte | terug |
PT Conceito de tecnologia com efeitos de explosão de luz radial néon azul 665249 Vetor no Vecteezy
NL Technologieconcept met blauwe neon radiale licht burst-effecten 665249 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| conceito | ontwerpen |
| efeitos | effecten |
| luz | licht |
| azul | blauwe |
PT Conceito de tecnologia com efeitos de explosão de luz radial néon azul Vetor Pro
NL Technologieconcept met blauwe neon radiale licht burst-effecten Pro Vector
| português | holandês |
|---|---|
| efeitos | effecten |
| luz | licht |
| azul | blauwe |
| vetor | vector |
PT A bateria compreende "compostos orgânicos não inflamáveis encerrados em uma estrutura de proteção de segurança multicamadas que evita sobretensão e aquecimento", portanto, não deve haver problemas com a explosão.
NL De batterij bevat "niet-ontvlambare organische verbindingen ingekapseld in een meerlaagse veiligheidsstructuur die overspanning en verhitting voorkomt", dus er zouden geen problemen moeten zijn met het exploderen.
| português | holandês |
|---|---|
| bateria | batterij |
| evita | voorkomt |
| e | en |
| problemas | problemen |
PT Eles também serão mais duráveis, com capacidade de durar até 3.000 ciclos de carga, além de serem mais seguros com menor chance de incêndio ou explosão.
NL Ze zullen ook duurzamer zijn, met een capaciteit tot 3.000 oplaadcycli, en ze zijn veiliger met een kleinere kans op brand of explosie.
| português | holandês |
|---|---|
| capacidade | capaciteit |
| menor | kleinere |
| chance | kans |
| ou | of |
| explosão | explosie |
PT Mas esses dois dispositivos servem como ilustração da abordagem adotada pela HTC: a criação de smartphones para redes individuais, resultando em uma explosão de diferentes configurações de hardware e ofertas de software em constante expansão.
NL Maar deze twee apparaten dienen als illustratie van de aanpak die HTC volgde: het bouwde smartphones voor individuele netwerken, wat resulteerde in een explosie van verschillende hardwareconfiguraties en een steeds groter wordend softwareaanbod.
| português | holandês |
|---|---|
| servem | dienen |
| ilustração | illustratie |
| abordagem | aanpak |
| htc | htc |
| smartphones | smartphones |
| redes | netwerken |
| explosão | explosie |
| e | en |
PT Este promete todos os tipos de diversão, incluindo "armas devastadoras" e "habilidades alucinantes" - deve ser uma explosão.
NL Deze belooft allerlei soorten plezier, waaronder "verwoestende wapens" en "verbijsterende vaardigheden" - zou geweldig moeten zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| diversão | plezier |
| incluindo | waaronder |
| armas | wapens |
| e | en |
| habilidades | vaardigheden |
PT Os detalhes são escassos, mas está sendo desenvolvido pela equipe por trás do popular Vermintide, então deve ser uma explosão.
NL Details zijn dun, maar het wordt ontwikkeld door het team achter de populaire Vermintide, dus het zou geweldig moeten zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| detalhes | details |
| mas | maar |
| desenvolvido | ontwikkeld |
| equipe | team |
| popular | populaire |
PT Este jogo de tiro em looping é uma explosão absoluta - e definitivamente um jogo obrigatório para proprietários de PS5 e jogadores de PC.
NL Deze time-looping shooter is een absolute topper - en zeker een must-play voor zowel PS5-bezitters als pc-gamers.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| e | en |
| definitivamente | zeker |
| obrigatório | must |
| proprietários | bezitters |
| jogadores | gamers |
PT As reações ao vivo aparecem e desaparecem em tempo real e, quando seu amigo reage ao vídeo ou a um vídeo que ambos assistem, você verá a foto do perfil e uma explosão de estrelas antes que a reação apareça.
NL Live reacties verschijnen en verdwijnen in realtime, en wanneer je vriend reageert op je video of op een video die jullie allebei bekijken, zie je hun profielfoto en een starburst voordat hun reactie verschijnt.
| português | holandês |
|---|---|
| reações | reacties |
| aparecem | verschijnen |
| e | en |
| vídeo | video |
| ou | of |
| perfil | profielfoto |
| reação | reactie |
PT Geralmente, porém, é uma explosão de dirigir
NL Over het algemeen is het echter geweldig om te rijden
| português | holandês |
|---|---|
| porém | echter |
| é | is |
| dirigir | rijden |
PT Que ele oferece a praticidade de portas traseiras e é uma explosão de dirigir é a cereja do bolo
NL Dat hij de functionaliteit van achterdeuren biedt en fantastisch rijdt, is de kers op de taart
| português | holandês |
|---|---|
| oferece | biedt |
| e | en |
| bolo | taart |
PT Cerca de 23 anos depois, a Apple retornou a essa forma de livro no novo iMac (2021) - como com os iPhones de explosão de cores recentes - para reinventar o iMac para a era do silício da Apple baseado em ARM
NL Zon 23 jaar later is Apple teruggekeerd naar dat formulierboek in de geheel nieuwe iMac (2021) - net als bij de recente kleuruitbarstingen iPhones - om de iMac opnieuw uit te vinden voor het op ARM gebaseerde Apple Silicon-tijdperk
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| imac | imac |
| baseado | gebaseerde |
| arm | arm |
PT Grandes tempestades às vezes resultam em uma explosão de energia de sprite, mas raramente são capturadas em filme.
NL Grote onweersbuien resulteren soms in een uitbarsting van sprite-energie, maar ze worden zelden op film vastgelegd.
| português | holandês |
|---|---|
| grandes | grote |
| vezes | soms |
| energia | energie |
| raramente | zelden |
| capturadas | vastgelegd |
| filme | film |
PT É provavelmente o jogo de ação e aventura mais maluco que você provavelmente encontrará, mas é uma explosão total se você é um fã do humor de Rick e Morty.
NL Het is waarschijnlijk de meest waanzinnige actie-avonturengame die je waarschijnlijk zult tegenkomen, maar het is een geweldige ervaring als je een fan bent van de humor van Rick en Morty.
| português | holandês |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| ação | actie |
| e | en |
| encontrar | tegenkomen |
| humor | humor |
PT Com mais de 50 carros disponíveis para ajustar, dirigir e correr, DiRT Rally 2.0 é uma explosão. O suporte para RV também estará disponível em breve .
NL Met meer dan 50 beschikbare autos om af te stemmen, te rijden en te racen, is DiRT Rally 2.0 geweldig. VR-ondersteuning komt ook binnenkort .
| português | holandês |
|---|---|
| carros | autos |
| dirigir | rijden |
| e | en |
| é | is |
| suporte | ondersteuning |
| em breve | binnenkort |
PT A explosão do crescimento da Usenet e os desafios técnicos sem fim associados fazem com você perca o foco no seu negócio principal?
NL Betekenen de explosieve groei van Usenet en de daaraan verbonden onophoudelijke technische problemen dat u zich niet op uw eigenlijke werk kunt richten?
| português | holandês |
|---|---|
| crescimento | groei |
| e | en |
| técnicos | technische |
| sem | niet |
| fazem | werk |
| foco | richten |
| usenet | usenet |
PT O retrogosto tem banana madura e uma surpreendente explosão aromática de pão de especiarias
NL Heerlijke hazelnoot en toetsen van amandel begeleiden het imposante karakter van de eik met sublieme vanille en een vleugje sinaasappel tegen een achtergrond van donkere kandij
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Crítica No More Heroes III: uma explosão inoportuna do passado
NL No More Heroes III review: een vroegtijdige explosie uit het verleden
| português | holandês |
|---|---|
| crítica | review |
| iii | iii |
| explosão | explosie |
| passado | verleden |
PT Análise do retorno: uma incrível explosão PS5 vinda de quase lugar nenhum
NL Terugblik: een ongelooflijke PS5-explosie vanuit bijna nergens
| português | holandês |
|---|---|
| incrível | ongelooflijke |
| explosão | explosie |
| quase | bijna |
PT Revisão de Titanfall 2: uma explosão total
NL Titanfall 2 review: een totale explosie
| português | holandês |
|---|---|
| revisão | review |
| explosão | explosie |
PT Morales pode acertar inimigos e objetos com energia elétrica - um ataque ou explosão de veneno - e pode ficar invisível em ataques curtos (algo que você ganha mais tarde no jogo)
NL Morales kan vijanden en objecten zappen met elektrische energie - een gifaanval of explosie - en hij kan onzichtbaar worden voor korte periodes (iets wat je later in het spel verdient)
| português | holandês |
|---|---|
| inimigos | vijanden |
| e | en |
| objetos | objecten |
| elétrica | elektrische |
| ou | of |
| explosão | explosie |
| invisível | onzichtbaar |
| curtos | korte |
| jogo | spel |
| mais tarde | later |
PT Quer a resistência à água e o modo de explosão de velocidade quase dupla? É aí que o X-T4 entra em jogo
NL Wil je die waterbestendigheid en bijna dubbele snelheid in burst-modus? Dat is waar de X-T4 in het spel komt
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| modo | modus |
| dupla | dubbele |
| jogo | spel |
PT Se você gostou da diversão de sandbox do primeiro jogo, certamente achará o novo jogo uma explosão
NL Als je genoten hebt van het sandbox-plezier van de eerste game, dan zul je de nieuwe game ongetwijfeld fantastisch vinden
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| achar | vinden |
PT Com tudo isso dito, jogar no Fold é uma explosão
NL Dat gezegd hebbende, het spelen van games op de Fold is geweldig
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
PT Trover Salva o Universo é quase certamente o jogo de ação e aventura mais insano e fútil que você provavelmente encontrará, mas é uma explosão total se você é um fã do humor de Rick e Morty.
NL Trover Save the Universe is vrijwel zeker het meest krankzinnige en onzinnige actie-avonturenspel dat je waarschijnlijk tegenkomt, maar het is geweldig als je een fan bent van de humor van Rick en Morty.
| português | holandês |
|---|---|
| universo | universe |
| quase | vrijwel |
| certamente | zeker |
| ação | actie |
| e | en |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| humor | humor |
PT Para uma explosão de cor em cada detalhe.
NL Voor een kleurexplosie in ieder detail.
| português | holandês |
|---|---|
| detalhe | detail |
PT As ruas da Cidade do México estão cheias de vida, o panorama gastronômico está em explosão e um renascimento cultural floresce
NL De straten van Mexico-stad zijn vol van leven, de culinaire scene bruist en een culturele renaissance bloeit
| português | holandês |
|---|---|
| ruas | straten |
| cidade | stad |
| méxico | mexico |
| e | en |
| cultural | culturele |
PT Morales pode acertar inimigos e objetos com energia elétrica - um ataque ou explosão de veneno - e pode ficar invisível em ataques curtos (algo que você ganha mais tarde no jogo)
NL Morales kan vijanden en objecten zappen met elektrische energie - een gifaanval of explosie - en hij kan onzichtbaar worden voor korte periodes (iets wat je later in het spel verdient)
| português | holandês |
|---|---|
| inimigos | vijanden |
| e | en |
| objetos | objecten |
| elétrica | elektrische |
| ou | of |
| explosão | explosie |
| invisível | onzichtbaar |
| curtos | korte |
| jogo | spel |
| mais tarde | later |
PT Quer a resistência à água e o modo de explosão de velocidade quase dupla? É aí que o X-T4 entra em jogo
NL Wil je die waterbestendigheid en bijna dubbele snelheid in burst-modus? Dat is waar de X-T4 in het spel komt
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| modo | modus |
| dupla | dubbele |
| jogo | spel |
PT Para as sessões de corrida e explosão de cardio HIIT no aplicativo de treino doméstico Fiit, as leituras médias podem ser de até 10 bpm (em comparação com um monitor de cinta torácica Garmin HRM Pro).
NL Voor hardloop- en cardio-explosieve HIIT-sessies op de Fiit thuistraining-app kunnen de gemiddelde metingen oplopen tot 10 bpm (in vergelijking met een Garmin HRM Pro borstbandmonitor).
| português | holandês |
|---|---|
| sessões | sessies |
| e | en |
| aplicativo | app |
| podem | kunnen |
| comparação | vergelijking |
| garmin | garmin |
PT Explosão em fraude de aplicação: você conhece seus clientes?
NL Explosie van aanvraagfraude: hoe goed kent u uw klanten?
| português | holandês |
|---|---|
| explosão | explosie |
| clientes | klanten |
PT Explosão em fraudes de aplicação: você conhece seus clientes?
NL Explosie van aanvraagfraude: hoe goed kent u uw klanten?
| português | holandês |
|---|---|
| explosão | explosie |
| clientes | klanten |
PT Em outras palavras, se você preferir não aterrorizar um porco-espinho com um feixe de explosão total, poderá desativar a luz para alertas de animais
NL Met andere woorden, als je een egel liever niet bang maakt met een volle straal, dan kun je het licht uitschakelen voor dierwaarschuwingen
| português | holandês |
|---|---|
| outras | andere |
| poderá | kun |
| desativar | uitschakelen |
| luz | licht |
PT A explosão de inovações desde a invenção da internet em 1983 causou uma nova revolução
NL Een nieuwe revolutie was de explosie van innovatie sinds het internet in 1983 werd uitgevonden
| português | holandês |
|---|---|
| explosão | explosie |
| nova | nieuwe |
| revolução | revolutie |
PT Se você gostou da diversão da caixa de areia do primeiro jogo, então você está destinado a fundar o novo jogo uma explosão
NL Als je hebt genoten van de sandbox fun van de eerste game, dan zul je de nieuwe game zeker een knaller vinden
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| está | hebt |
PT Jogar no Xbox Series X usando o LS50X como nosso sistema de som foi uma explosão.
NL Spelen op de Xbox Series X met de LS50X als ons geluidssysteem was geweldig.
| português | holandês |
|---|---|
| jogar | spelen |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| foi | was |
PT A Ballistix é uma ótima escolha para qualquer construção. Oferecendo excelente desempenho e grande explosão para seu dinheiro.
NL Ballistix is een geweldige keuze voor elke build. Hij levert uitstekende prestaties en biedt waar voor je geld.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| escolha | keuze |
| desempenho | prestaties |
| e | en |
PT As reações ao vivo aparecem e desaparecem em tempo real e, quando seu amigo reage ao vídeo ou a um vídeo que ambos assistem, você verá a foto do perfil e uma explosão de estrelas antes que a reação apareça.
NL Live reacties verschijnen en verdwijnen in realtime, en wanneer je vriend reageert op je video of op een video die jullie allebei bekijken, zie je hun profielfoto en een starburst voordat hun reactie verschijnt.
| português | holandês |
|---|---|
| reações | reacties |
| aparecem | verschijnen |
| e | en |
| vídeo | video |
| ou | of |
| perfil | profielfoto |
| reação | reactie |
PT O jogo revela seu tom, entregando um mundo de pesadelo do Leste Europeu que é uma explosão absoluta de se jogar - seja rastejando com cuidado ou indo de armas em chamas.
NL De game blinkt uit in zijn toon en levert een Oost-Europese nachtmerrie-wereld op die een absoluut knaller is om te spelen - of je nu voorzichtig kruipt of met vuurwapens schiet.
| português | holandês |
|---|---|
| entregando | levert |
| mundo | wereld |
| pesadelo | nachtmerrie |
| leste | oost |
| europeu | europese |
| absoluta | absoluut |
| cuidado | voorzichtig |
PT Análise do retorno: uma incrível explosão PS5 vinda de quase lu
NL Terugblik: een ongelooflijke PS5-explosie vanuit bijna nergens
| português | holandês |
|---|---|
| incrível | ongelooflijke |
| explosão | explosie |
| quase | bijna |
PT Análise do retorno: uma incrível explosão PS5 vinda de quase lugar nenhum
NL Terugblik: een ongelooflijke PS5-explosie vanuit bijna nergens
| português | holandês |
|---|---|
| incrível | ongelooflijke |
| explosão | explosie |
| quase | bijna |
PT Existem, por exemplo, diferentes tipos de lasers que trocam entre potência e comprimento de explosão, e você pode escolher entre equipar um andróide de reparo ou um segundo tipo de míssil, dependendo do seu estilo de jogo preferido.
NL Er zijn bijvoorbeeld verschillende soorten lasers die een afweging maken tussen kracht en burst-lengte, en je kunt kiezen tussen het uitrusten van een reparatiedroid of een tweede type raket, afhankelijk van je favoriete speelstijl.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| comprimento | lengte |
| escolher | kiezen |
| ou | of |
| preferido | favoriete |
PT Porsche 911 Targa 4 review: uma explosão modernizada do passado
NL Porsche 911 Targa 4 review: een gemoderniseerde explosie uit het verleden
| português | holandês |
|---|---|
| review | review |
| explosão | explosie |
| passado | verleden |
PT Trover Salva o Universo é quase certamente o jogo de ação e aventura mais insano e fútil que você provavelmente encontrará, mas é uma explosão total se você é um fã do humor de Rick e Morty.
NL Trover Save the Universe is vrijwel zeker het meest krankzinnige en onzinnige actie-avonturenspel dat je waarschijnlijk tegenkomt, maar het is geweldig als je een fan bent van de humor van Rick en Morty.
| português | holandês |
|---|---|
| universo | universe |
| quase | vrijwel |
| certamente | zeker |
| ação | actie |
| e | en |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| humor | humor |
PT O tiro também deve levar em conta a velocidade de movimento. Se você disparar várias balas, isso leva a uma rápida explosão de tempo, o que torna as coisas mais agitadas.
NL Bij het schieten moet ook rekening worden gehouden met de bewegingssnelheid. Als je meerdere kogels afvuurt, leidt dit tot een snelle uitbarsting van tijd, waardoor de zaken hectischer worden.
| português | holandês |
|---|---|
| conta | rekening |
| rápida | snelle |
| leva a | leidt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe