Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inmiddels werkt hij" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inmiddels werkt hij" de holandês para português

Traduções de inmiddels werkt hij

"inmiddels werkt hij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

werkt a acordo ajudar alguns ao aplicativo aplicativos as com como criar dados de desempenho design dispositivo dispositivos do e empresa empresas equipe esta este está está funcionando executado fazer funciona funcionando funcionar isso lo mais no não o que para plano plataforma por produtos projeto quais que recursos seja servidor serviço serviços sistema sobre sua suporte tem trabalha trabalhando trabalhar trabalho uma usando usar é
hij 1 2 a agora ainda algumas alguns anos antes antes de ao ao mesmo tempo aos apenas apesar apesar de aqui as assim até bem casa com com a como controle da dados das de de que depois depois de desde dia disso do do que dos durante e ela ele eles em em que embora enquanto entanto entre então era esse esta estava este está estão faz fazer feito foi for frente fácil grande horas há isso já lo maior maioria mais mais de mas melhor mesmo muitas muito muitos música na nas nem no no entanto nos nossa nosso nunca não não está não tem não é o o que o seu onde os ou outras outros para para a para o para que pela pelo pessoa pode por porque portanto possa possui precisa primeira primeiro pro próprio qualquer quando quanto que que é quem recursos se seja sem sempre sendo ser será seu seus sobre som sua suas são só tamanho também tem tempo tenha ter termos the todas todos todos os tornando totalmente trabalhar trabalho três tudo tão um um pouco uma vai vez vezes vida você à às é é um é uma

Tradução de holandês para português de inmiddels werkt hij

holandês
português

NL Voordat hij zich in 2004 bij Tableau aansloot, bekleedde hij financiële posities bij particuliere en overheidsbedrijven, waaronder Time Warner en IDG Books (inmiddels overgenomen door John Wiley and Sons)

PT Antes de ingressar na Tableau em 2004, ele ocupou cargos de finanças em empresas públicas e privadas, como a Time Warner e a IDG Books (depois comprada pela John Wiley and Sons)

holandês português
financiële finanças
particuliere privadas
books books
john john
tableau tableau
time time

NL Raap Cozmo op en schud hem en hij wordt duizelig. Als Cozmo een hond of kat ziet, zal hij reageren op wat hij ziet. Hij zal ook met je verstoppertje spelen als je hem in de juiste stemming betrapt. Hij kan zelfs hikken krijgen.

PT Pegue Cozmo e agite-o e ele ficará tonto. Se Cozmo avistar um cachorro ou um gato, ele reagirá ao que vê. Ele também irá brincar de esconde-esconde com você, se você o pegar de bom humor. Ele pode até pegar soluços.

holandês português
cozmo cozmo
en e
hond cachorro
of ou
reageren reagir
spelen brincar
stemming humor

NL Ik heb een "Premium Webhosting"-plan. Inmiddels heb ik al meerdere websites geïnstalleerd en alles werkt tot nu toe prima. Geweldige klantenservice ook ???? Ga zo door.

PT Tenho um plano de "Alojamento Partilhado Premium". Instalei 2 sites e tudo funciona bem até agora. Excelente serviço e também apoio ao cliente ???? Continuem assim.

NL De oplichter kan zeggen dat hij overzees werkt op een booreiland of bij een internationale organisatie, dat hij in het leger zit of dat hij een arts is die deel uitmaakt van een hulporganisatie

PT O golpista pode dizer que está trabalhando no exterior em uma plataforma petrolífera, ou com uma organização internacional, está no exército, ou é um médico que faz parte de uma organização de ajuda

holandês português
werkt trabalhando
of ou
internationale internacional
organisatie organização
leger exército
arts médico

NL Captain America werkt sinds de gebeurtenissen van The Avengers voor Shield, een speciale overheidsinstantie, maar hij merkt dat hij de motieven van de organisatie in twijfel trekt naarmate hij meer te weten komt over haar plannen

PT O Capitão América tem trabalhado para Shield, uma agência governamental especial, desde os eventos de Os Vingadores, mas ele se pega questionando os motivos da organização enquanto aprende mais sobre seus planos

holandês português
america américa
gebeurtenissen eventos
speciale especial
organisatie organização
plannen planos

NL Natuurlijk, de AR-modus is leuk omdat hij deze tot leven brengt, maar hij gebruikt de batterij en maakt het spel moeilijker - hij werkt ook niet op sommige telefoons met een lager vermogen.

PT Claro, o modo AR é divertido porque traz para a vida real, mas usa bateria e torna o jogo mais difícil - também não funciona em alguns telefones de baixa energia.

holandês português
natuurlijk claro
leuk divertido
leven vida
brengt traz
gebruikt usa
batterij bateria
en e
moeilijker mais difícil
werkt funciona
telefoons telefones
lager baixa
vermogen energia
modus modo

NL • Bijzonder kenmerk: hij doet alleen waar hij zin in heeft, hij werkt alleen in het hoogseizoen en met jonge chefs die net van school komen.

PT • Particularidade: só trabalha o que gosta, em função da época, e com jovens chefes de cozinha, que acabaram de terminar o curso.

holandês português
werkt trabalha
en e
jonge jovens

NL Hij heeft ook bijgedragen aan Kotaku UK, The Sunday Times, de Press Association en MUNDIAL. Als hij niet werkt, verdeelt hij zijn tijd zorgwekkend gelijkmatig tussen voetbal, cultuur en slapen.

PT Ele também contribuiu para a Kotaku UK, The Sunday Times, a Associação de Imprensa e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de forma preocupante e uniforme entre futebol, cultura e sono.

holandês português
en e
werkt trabalhando
voetbal futebol
slapen sono

NL Hij wordt aangesloten op uw tv via HDMI ARC, hoewel er een optische kabel is voor oudere tv's, en wanneer hij geen geluid van uw tv levert, verdubbelt hij als een geweldige luidspreker die op dezelfde manier werkt als andere Sonos-luidsprekers

PT Ela se conecta à sua TV através de HDMI ARC, embora exista um cabo óptico para TVs mais antigas, e quando não fornece som de sua TV, ela dobra como um grande alto-falante que funciona da mesma forma que outros alto-falantes Sonos

holandês português
kabel cabo
en e
levert fornece
manier forma
werkt funciona
hdmi hdmi
optische óptico
tv tvs

NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.

PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.

holandês português
en e
vrije livre
tijd tempo
meestal costuma
of ou
kunst artes
productie produção
film cinema

NL Zodra de oplichter echter denkt dat hij voldoende kredietlijnen heeft opgebouwd, neemt hij geld op of gaat hij een grote lening aan zonder iets terug te betalen en verdwijnt hij uit het zicht

PT No entanto, uma vez que o fraudador acredite que construiu linhas de crédito suficientes, levantará dinheiro ou contrairá um grande empréstimo sem pagar nada e desistirá da vista

holandês português
opgebouwd construiu
geld dinheiro
of ou
lening empréstimo
betalen pagar
en e
zicht vista

NL Dit geldt ook als hij je 's ochtends op ongebruikelijke uren een bericht stuurt. Als hij je alleen 's avonds laat een berichtje stuurt of wanneer hij dronken is, dan is hij waarschijnlijk niet oprecht.

PT Isso é ainda mais importante se o seu ex enviar mensagem no meio da madrugada. Ele provavelmente está bêbado e carente!

holandês português
waarschijnlijk provavelmente

NL Hij is gered door een vissersboot in de Middellandse Zee, en als hij wakker wordt, kan hij zich niet herinneren wie hij is of zijn verleden

PT Ele foi resgatado por um navio pesqueiro no mar Mediterrâneo e, quando acorda, não tem nenhuma lembrança de quem é ou de seu passado

holandês português
zee mar
en e

NL Het is ook nuttig om uw kind te laten merken hoe hij zich voelt als hij te lang heeft gespeeld of als hij boos is omdat hij moet stoppen

PT Ajudar seu filho a perceber como eles se sentem se jogaram muito tempo ou quando estão com raiva de ter que parar também é útil

holandês português
of ou
stoppen parar
nuttig útil

NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.

PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.

holandês português
en e
vrije livre
tijd tempo
meestal costuma
of ou
kunst artes
productie produção
film cinema

NL Met een prijs van minder dan £ 500 is de nieuwste Asus een echte verrassing: hij heeft een enorme batterij van 5000 mAh, hij heeft bijna Android-software in de buurt, hij heeft een eigenzinnige flip-camera, hij heeft helemaal geen inkeping op het scherm

PT Com um preço inferior a 500 libras, a Asus mais recente é uma verdadeira surpresa: possui uma enorme bateria de 5.000 mAh, possui quase o software Android, possui uma peculiar Câmera Flip, não tem nenhum entalhe na tela

holandês português
prijs preço
minder inferior
echte verdadeira
verrassing surpresa
enorme enorme
batterij bateria
inkeping entalhe
scherm tela
asus asus
software software
android android
camera câmera

NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV

PT Antes da Pocket-lint ele aperfeiçoou suas habilidades em vídeo na PhoneDog, escreveu para 9to5Google, e apareceu na TWiT TV

holandês português
en e

NL Hij is gered door een vissersvaartuig in de Middellandse Zee en als hij wakker wordt, herinnert hij zich niet wie hij is of zijn verleden

PT Ele foi resgatado por um navio de pesca no mar Mediterrâneo e, quando acorda, não se lembra de quem é ou de seu passado

holandês português
zee mar
en e

NL Het is ook nuttig om uw kind te laten merken hoe hij zich voelt als hij te lang heeft gespeeld of als hij boos is omdat hij moet stoppen

PT Ajudar seu filho a perceber como eles se sentem se jogaram muito tempo ou quando estão com raiva de ter que parar também é útil

holandês português
of ou
stoppen parar
nuttig útil

NL Dit is inmiddels alweer zeven jaar geleden

PT Aquilo que aparentava ser uma dor de cabeça normal era, na realidade, um início do que viria a ser um avc hemorrágico causado por uma malformação arteriovenosa

NL Het dashboard, dat is gepubliceerd op 29 december, is inmiddels al meer dan 460.000 keer bekeken.

PT Publicado originalmente em 29 de dezembro, o painel teve mais de 460 mil exibições até o momento.

holandês português
dashboard painel
gepubliceerd publicado
december dezembro
meer mais
op até

NL de FCA gevestigd in Londen, is de instantie die het inmiddels ter ziele gegane Financial Services Authority (FSA) in 2013.

PT Localizado em Londres, o FCA é a agência que sucedeu a agora extinta Autoridade de Serviços Financeiros (FSA) em 2013.

holandês português
gevestigd localizado
londen londres
financial financeiros
services serviços
authority autoridade

NL Rowan heeft sinds 3 jaar zijn eigen timmermansbedrijf (RYKBOUW) opgebouwd waar we inmiddels beiden iedere dag hard voor werken

PT Existe sempre algo que nos une no mundo virtual, agora queremos criar aquilo que nos une no mundo cá fora

NL Inmiddels ondersteunen we met onze familie, 5 weduwen met kinderen én het gezin "Ravi" (zie foto)

PT   Uma homenagem em grande escala

NL Hoewel het boek van Edward Tufte voor het eerst in 1983 werd gepubliceerd en inmiddels minder actueel is geworden, behandelt het de theorie en het ontwerp van datagrafieken en bevat het een een aantal voorbeelden van goede en slechte grafieken

PT Embora este livro de Edward Tufte tenha sido publicado pela primeira vez em 1983 e já não seja tão atual, ele aborda a teoria e o design de gráficos de dados e é ilustrado com alguns dos melhores e piores exemplos

holandês português
boek livro
werd sido
gepubliceerd publicado
en e
actueel atual
theorie teoria
ontwerp design
bevat tenha
voorbeelden exemplos
goede melhores
grafieken gráficos

NL We verwachten inmiddels dat assistenten zoals Alexa en Siri contextuele hints begrijpen, terwijl ze onze levens verbeteren en bepaalde activiteiten, zoals het organiseren van spullen, gemakkelijker maken

PT Agora, esperamos que assistentes virtuais inteligentes como elas entendam pistas contextuais para melhorar nossas vidas e facilitar determinadas atividades, como fazer compras

holandês português
levens vidas
verbeteren melhorar
bepaalde determinadas
activiteiten atividades

NL Als je cupcake-mix inmiddels achterin je keukenkastje staat, ben je niet de enige

PT Se você abandonou há tempos a ânsia em fazer seu próprio pão caseiro, toca aqui

holandês português
als se
de a

NL Een blik op de architectonische ontwikkeling van ons land laat zien dat hedendaagse architectuur inmiddels een spannend contrast vormt met de meesterwerken uit het verleden.

PT Um breve olhar sobre a evolução arquitetônica de nosso país mostra que a arquitetura contemporânea mantém um diálogo estimulante com as obras primas de outros tempos.

holandês português
ontwikkeling evolução
land país
architectuur arquitetura

NL Inmiddels bieden meer dan 10.000 installaties in ruim 100 landen snelle en veilige toegang aan mensen en voertuigen tot skigebieden, stadions, luchthavens, winkelcentra, steden, spa & wellnesscentra, handelsbeurzen en attractieparken.

PT Mais de 10.000 instalações em mais de 100 países permitem o acesso rápido e seguro de pessoas e veículos a estações de esqui, estádios, aeroportos, shoppings, cidades, spas, feiras e parques de diversões.

holandês português
meer mais
installaties instalações
landen países
snelle rápido
en e
veilige seguro
toegang acesso
mensen pessoas
voertuigen veículos
luchthavens aeroportos
steden cidades

NL Door veel van de beste onderdelen van de inmiddels stopgezette Series 4 en Series 5 samen te brengen, is de SE een betaalbare toegang tot de Apple Watch-ervaring die geschikt is voor de meeste gebruikers

PT Ao reunir muitas das melhores partes das agora descontinuadas Série 4 e Série 5, o SE é uma entrada acessível na experiência do Apple Watch que atenderá à maioria dos usuários

holandês português
onderdelen partes
en e
se se
gebruikers usuários
ervaring experiência
apple apple

NL De inmiddels beroemde truck van Tesla komt niet in 2021, ondanks de aanvankelijke hoop dat dat wel zou gebeuren.

PT O agora famoso caminhão da Tesla não chegará em 2021, apesar das esperanças iniciais de que viria.

holandês português
beroemde famoso
ondanks apesar

NL Dat betekent een ingebouwde sensor naast de camera aan de achterkant van de Galaxy S7, S7 Edge en de inmiddels ter ziele gegane Note 7

PT Isso significa um sensor embutido ao lado da câmera na parte traseira do Galaxy S7, S7 Edge e a agora extinta Nota 7

holandês português
ingebouwde embutido
sensor sensor
naast ao lado
camera câmera
achterkant traseira
edge edge
en e

NL Leaker Evan Blass plaatste een aantal korte videos op zijn Twitter-pagina, waarin de Samsung Galaxy S21 FE vanuit elke hoek werd onthuld. Helaas is de tweet inmiddels verwijderd.

PT Leaker Evan Blass postou uma série de vídeos curtos em sua página do Twitter, revelando o Samsung Galaxy S21 FE de todos os ângulos. Infelizmente, o tweet já foi removido.

holandês português
korte curtos
videos vídeos
samsung samsung
helaas infelizmente
verwijderd removido
evan evan
pagina página
twitter twitter

NL Veel fabrikanten van randapparatuur hebben inmiddels hun eigen draadloze opladers waaronder Anker, Belkin, Logitech, Moshi en Mophie. Sommige zien eruit als matten of kussens, andere als bureaustandaards.

PT Muitos fabricantes de periféricos agora têm seus próprios carregadores sem fio, incluindo Anker, Belkin, Logitech, Moshi e Mophie. Alguns deles se parecem com esteiras ou almofadas, outros como suportes de mesa.

holandês português
fabrikanten fabricantes
draadloze sem fio
opladers carregadores
en e
of ou
andere outros

NL Het cameraverslag voor de Pixel zou inmiddels redelijk bekend moeten zijn, waarbij de hoofdcamera hier dezelfde kernhardware is als we de vorige paar generaties Pixel-telefoons hebben gezien

PT A história da câmera para o Pixel deve ser bastante familiar agora, com a câmera principal aqui sendo o mesmo hardware central que vimos nas gerações anteriores de telefones Pixel

holandês português
pixel pixel
redelijk bastante
bekend familiar
hier aqui
generaties gerações
gezien vimos
telefoons telefones

NL EE heeft nu meer dan 160 UK 5G-locaties live voor 5G. Dat is niet zo veel als Three, maar EE houdt vol dat de dekking op elke locatie uitgebreider is. Het netwerk heeft inmiddels meer dan een miljoen actieve 5G-gebruikers.

PT EE agora tem mais de 160 locais 5G no Reino Unido ao vivo para 5G. Não é tanto quanto Three, mas a EE mantém sua cobertura mais abrangente em cada local. A rede agora tem mais de um milhão de usuários 5G ativos.

holandês português
houdt mantém
dekking cobertura
netwerk rede
actieve ativos
gebruikers usuários

NL Apple Music werd gelanceerd in 2015, na de overname door Apple van Beats Electronics in 2014, inclusief de inmiddels stopgezette Beats Music-abonnementsservice.

PT A Apple Music foi lançada em 2015, após a aquisição da Beats Electronics pela Apple em 2014, que incluiu o agora descontinuado serviço de assinatura Beats Music.

holandês português
music music
werd foi
overname aquisição
apple apple

NL Cupra - inmiddels een apart merk van Seat - heeft een eigen versie van de el-Born

PT Cupra - agora uma marca separada da Seat - tem sua própria versão do el-Born

holandês português
apart separada
merk marca

NL Meer dan de helft van de wereldbevolking woont inmiddels al in steden – en daar moeten forensen en bezoekers nog bij worden opgeteld

PT Hoje mais da metade da população mundial vive em cidades - e a este número é preciso somar os viajantes diários e viajantes urbanos

holandês português
helft metade
woont vive
steden cidades
en e
moeten preciso

NL De onderneming uit Salzburg is inmiddels in meer dan 100 landen vertegenwoordigd

PT A empresa de Salzburgo (Áustria) está agora representada em mais de 100 países

holandês português
onderneming empresa
landen países
is está

NL Inmiddels ben je je waarschijnlijk bewust van de noodzaak van een goede SEO-strategie voor je...

PT A esta altura, você provavelmente já está ciente da necessidade de ter uma boa estratégia de SEO...

holandês português
waarschijnlijk provavelmente
bewust ciente
noodzaak necessidade
goede boa
je você
strategie estratégia
seo seo

NL En houd er rekening mee dat het niet altijd de duurste optie hoeft te zijn, aangezien er inmiddels volop VR-headsets beschikbaar zijn voor een relatief goedkope prijs.

PT E tenha em mente que nem sempre precisa ser a opção mais cara, já que agora existem muitos fones de ouvido de realidade virtual disponíveis por um preço relativamente barato.

holandês português
en e
houd tenha
optie opção
hoeft precisa
relatief relativamente
goedkope barato
headsets fones

NL Inmiddels krijg je een idee van de sfeer van deze game en hoe raar en geweldig het is.

PT Agora, você está tendo uma ideia da vibração desse jogo e de como ele é estranho e maravilhoso.

holandês português
idee ideia
game jogo
en e

NL Het hotel opende zijn deuren in 1933 en vormde meer dan 30 jaar het woonverbljif van de inmiddels overleden beroemde Portugese actrice Beatriz Costa

PT Inaugurado em 1933, o hotel foi o lar da falecida atriz e ícone portuguesa, Beatriz Costa, por mais de 30 anos

holandês português
hotel hotel
en e
jaar anos

NL In meer dan 75 landen hebben we inmiddels meer dan 36 miljoenen FOREO-producten verkocht

PT Já vendemos mais de 20 milhões de produtos FOREO em mais de 75 países

holandês português
meer mais
landen países
producten produtos

NL Het cameraverslag voor de Pixel zou inmiddels redelijk bekend moeten zijn, waarbij de hoofdcamera hier dezelfde kernhardware is als we de vorige paar generaties Pixel-telefoons hebben gezien

PT A história da câmera para o Pixel deve ser bastante familiar agora, com a câmera principal aqui sendo o mesmo hardware central que vimos nas gerações anteriores de telefones Pixel

holandês português
pixel pixel
redelijk bastante
bekend familiar
hier aqui
generaties gerações
gezien vimos
telefoons telefones

NL EE heeft nu meer dan 160 UK 5G-locaties live voor 5G. Dat is niet zo veel als Three, maar EE houdt vol dat de dekking op elke locatie uitgebreider is. Het netwerk heeft inmiddels meer dan een miljoen actieve 5G-gebruikers.

PT A EE agora tem mais de 160 locais 5G no Reino Unido ao vivo para 5G. Isso não é tanto quanto Três, mas a EE mantém sua cobertura mais abrangente em cada local. A rede agora tem mais de um milhão de usuários 5G ativos.

holandês português
houdt mantém
dekking cobertura
netwerk rede
actieve ativos
gebruikers usuários

NL de FCA gevestigd in Londen, is de instantie die het inmiddels ter ziele gegane Financial Services Authority (FSA) in 2013.

PT Localizado em Londres, o FCA é a agência que sucedeu a agora extinta Autoridade de Serviços Financeiros (FSA) em 2013.

holandês português
gevestigd localizado
londen londres
financial financeiros
services serviços
authority autoridade

NL Inmiddels ben je je waarschijnlijk bewust van de noodzaak van een goede SEO-strategie voor je...

PT Independentemente do tipo de negócio digital que você tenha, seu objetivo é conseguir atrair...

NL De rondingen naar de rand van een Galaxy-toestel zijn inmiddels bekend: ze horen er thuis, ook al hebben OnePlus en Huawei ze allebei overgenomen in recente ontwerpen.

PT As curvas até a borda de um aparelho Galaxy agora são familiares: elas pertencem, mesmo que pessoas como OnePlus e Huawei as tenham adotado em projetos recentes.

holandês português
rand borda
oneplus oneplus
en e
huawei huawei
recente recentes
ontwerpen projetos
toestel aparelho

Mostrando 50 de 50 traduções