Traduzir "houd je ervan" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "houd je ervan" de holandês para português

Tradução de holandês para português de houd je ervan

holandês
português

NL We gaan ervan uit dat meer Google-apparaten Tensor, of versies ervan, langs de lijn zullen krijgen.

PT Estamos assumindo que mais dispositivos do Google receberão Tensor, ou versões dele, no futuro.

holandês português
of ou
versies versões
apparaten dispositivos
google google

NL Hoewel het configureren ervan moeiteloos is, is het onderhouden ervan een uitdaging

PT Embora a sua configuração seja sem esforço, a sua manutenção é um desafio

holandês português
hoewel embora
configureren configuração
moeiteloos sem esforço
onderhouden manutenção
uitdaging desafio

NL We gaan ervan uit dat meer Google-apparaten Tensor, of versies ervan, langs de lijn zullen krijgen.

PT Estamos assumindo que mais dispositivos do Google receberão Tensor, ou versões dele, no futuro.

holandês português
of ou
versies versões
apparaten dispositivos
google google

NL Sommige cookies zijn noodzakelijk zodat je onze website kunt bezoeken, de functies ervan kunt gebruiken en toegang kunt krijgen tot beveiligde delen ervan

PT Alguns cookies são necessários para que você possa navegar no nosso site, usar os recursos e acessar áreas seguras

holandês português
cookies cookies
website site
kunt possa
functies recursos
gebruiken usar
en e
toegang acessar
beveiligde seguras

NL Sommige cookies zijn noodzakelijk zodat je onze website kunt bezoeken, de functies ervan kunt gebruiken en toegang kunt krijgen tot beveiligde delen ervan

PT Alguns cookies são necessários para que você possa navegar no nosso site, usar os recursos e acessar áreas seguras

holandês português
cookies cookies
website site
kunt possa
functies recursos
gebruiken usar
en e
toegang acessar
beveiligde seguras

NL “Het is binnen, ik houd ervan en ben razend enthousiast. Ik heb zojuist een simpele RAM-en SSD-upgrade voor mijn computer gefixt. Het gereedschap was mega behulpzaam en van hoge kwaliteit.”

PT A encomenda chegou, estou amando e estou super feliz. Acabei de fazer uma simples upgrade de RAM e SSD no meu computador. Usar as ferramentas foi um deleite, elas são de alta qualidade.”

holandês português
en e
computer computador
gereedschap ferramentas
hoge alta
kwaliteit qualidade
upgrade upgrade
ram ram
ssd ssd

NL Ik ben een fietsfanaat. Ik houd ervan om eropuit te gaan met mijn mountainbike. In de bergen, maar ook op paden en stukken verharde weg. Een sterke, wendbare en veelzijdige fiets voor hybride gebruik. Kun je jezelf in deze beschrijving terugvinden?

PT Adoro andar de bicicleta. Gosto de passear com a minha bicicleta de montanha. Montanha, mas também pistas e algumas estradas. Uma bicicleta para um uso misto, resistente, ágil e polivalente. Sente-se identificado com esta descrição?

holandês português
ben é
en e
fiets bicicleta
gebruik uso
beschrijving descrição

NL Veeg van rechts naar links om apps te openen en houd vervolgens een pictogram ingedrukt. U kunt dan slepen om de pictogrammen opnieuw te rangschikken, inclusief het verplaatsen ervan naar verschillende pagina's.

PT Deslize da direita para a esquerda para acessar os aplicativos e pressione e segure um ícone. Você poderá então arrastar para reorganizar os ícones, incluindo movê-los para páginas diferentes.

holandês português
apps aplicativos
openen acessar
en e
houd segure
slepen arrastar
inclusief incluindo
pagina páginas
pictogram ícone
kunt poderá
pictogrammen ícones

NL Houd in gedachten dat een trefwoord positie tracker zoals degene die wij aanbieden nuttig zal zijn voor het bepalen van meer dan alleen informatie over uw eigen website en de resultaten ervan

PT Tenha em mente que um rastreador de posição por palavra-chave como o que oferecemos será útil para determinar mais do que apenas informações sobre seu próprio website e seus resultados

holandês português
trefwoord palavra-chave
positie posição
tracker rastreador
informatie informações
website website
nuttig útil

NL Niet dat een film beter is in het verminderen van vingerafdrukvlekken, maar houd er rekening mee dat het verwijderen ervan niet noodzakelijkerwijs de helderheid of weerstand tegen vingerolie verbetert zoals bij goed gecoat glas.

PT Não que um filme seja melhor na redução de manchas de impressões digitais, mas esteja ciente de que removê-lo não irá necessariamente melhorar a clareza ou a resistência à óleo de dedo como faria em um vidro revestido corretamente.

holandês português
film filme
noodzakelijkerwijs necessariamente
helderheid clareza
weerstand resistência
glas vidro

NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.

PT Obtenha um relatório completo de quem fez qual atividade, quando e onde. Acompanhe de perto todas as atividades de suas contas na organização e monitore atividades suspeitas. 

holandês português
rapport relatório
en e
accounts contas
organisatie organização

NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt

PT Para fazer isso, desligue o dispositivo, mantenha pressionado o botão liga / desliga por 3 segundos, enquanto mantém pressionado o botão Início por 10 segundos

holandês português
houd mantenha
seconden segundos
ingedrukt pressionado
knop botão

NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop

PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia

holandês português
eenvoudig simples
iphone iphone
ingedrukt pressionado
en e
of ou
zonder sem
volume volume
knop botão

NL Houd de productiviteit hoog en houd deadlines in zicht met onze ingebouwde tijdregistratie. Exporteer gegevens om te helpen bij teamberekeningen en projecties.

PT Mantenha a produtividade alta e os prazos à vista com nosso rastreador de tempo integrado. Exporte dados para auxiliar nos cálculos e projeções da equipe.

holandês português
houd mantenha
productiviteit produtividade
hoog alta
en e
zicht vista
ingebouwde integrado
gegevens dados
helpen auxiliar

NL Houd de ander van het bos en in de natuur zijn, of toch meer van het strand? Houd hij/zij van het warme weer en in de zon zijn, of is je geliefde juist meer een schaduw-type? Neem al deze dingen in overweging voor je een locatie uitkiest.

PT Um bosque e contato com a natureza ou talvez uma praia? Tempo quente ao sol ou a sombra é mais aconchegante? Leve tudo isso em consideração antes de escolher o local.

holandês português
en e
natuur natureza
of ou
warme quente
zon sol
overweging consideração
schaduw sombra

NL Zijwaartse plank. Houd je lichaam recht en ondersteun jezelf met een arm en een been. Duw je rechterhand en de zijkant van je rechtervoet tegen de grond. Houd deze positie 30 tot 60 seconden vast en wissel dan van kant.

PT Faça uma prancha lateral. Mantenha o corpo reto e apoiado em um braço e uma perna. Coloque a palma direita e a lateral do seu pé direito contra o chão. Mantenha a posição por 30 segundos e inverta os lados.

holandês português
houd mantenha
je seu
lichaam corpo
recht direito
en e
arm braço
been perna
zijkant lateral
grond chão
positie posição
seconden segundos

NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.

PT Obtenha um relatório completo de quem fez qual atividade, quando e onde. Acompanhe de perto todas as atividades de suas contas na organização e monitore atividades suspeitas. 

holandês português
rapport relatório
en e
accounts contas
organisatie organização

NL Houd de productiviteit hoog en houd deadlines in zicht met onze ingebouwde tijdregistratie. Exporteer gegevens om te helpen bij teamberekeningen en projecties.

PT Mantenha a produtividade alta e os prazos à vista com nosso rastreador de tempo integrado. Exporte dados para auxiliar nos cálculos e projeções da equipe.

holandês português
houd mantenha
productiviteit produtividade
hoog alta
en e
zicht vista
ingebouwde integrado
gegevens dados
helpen auxiliar

NL Houd afhankelijkheden bij tussen teams, plan met teamcapaciteit in gedachten en houd je organisatie op de hoogte van de status

PT Acompanhe as dependências das equipes, planeje levando em conta a capacidade da equipe e comunique o status para toda a empresa

holandês português
afhankelijkheden dependências
plan planeje
en e
status status

NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt

PT Para fazer isso, desligue o dispositivo, mantenha pressionado o botão liga / desliga por 3 segundos, enquanto mantém pressionado o botão Início por 10 segundos

holandês português
houd mantenha
seconden segundos
ingedrukt pressionado
knop botão

NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop

PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia

holandês português
eenvoudig simples
iphone iphone
ingedrukt pressionado
en e
of ou
zonder sem
volume volume
knop botão

NL Zijwaartse plank. Houd je lichaam recht en ondersteun jezelf met een arm en een been. Duw je rechterhand en de zijkant van je rechtervoet tegen de grond. Houd deze positie 30 tot 60 seconden vast en wissel dan van kant.

PT Faça uma prancha lateral. Mantenha o corpo reto e apoiado em um braço e uma perna. Coloque a palma direita e a lateral do seu pé direito contra o chão. Mantenha a posição por 30 segundos e inverta os lados.

holandês português
houd mantenha
je seu
lichaam corpo
recht direito
en e
arm braço
been perna
zijkant lateral
grond chão
positie posição
seconden segundos

NL Houd het contact met je klanten warm nadat ze een aankoop hebben gedaan. Aan de hand van gegevens uit je webwinkel kun je ze in segmenten indelen. Vervolgens houd je een e-mailcampagne met speciale aanbiedingen voor je trouwste klanten.

PT Mantenha contato com os clientes após a compra. Use dados de comércio eletrônico para segmentá-los e enviar uma sequência de e-mails com ofertas especiais para os clientes mais fidelizados.

NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren. Het gebruik van deze technologieën valt meestal in één van de volgende categorieën:

PT Elas são usadas para fornecer, avaliar e melhorar nossos serviços de várias maneiras. Em geral, esses usos podem ser classificados em uma das seguintes categorias:

holandês português
onze nossos
services serviços
manieren maneiras
leveren fornecer
meten avaliar
en e
verbeteren melhorar
meestal geral

NL Door deze technologieën te gebruiken, kunnen we advertenties weergeven en de effectiviteit ervan bepalen op basis van jouw bezoeken aan websites van onze advertentiepartners

PT Com essas tecnologias, podemos mostrar anúncios e avaliar a eficiência deles com base nas visitas que você faz aos websites de nossos parceiros de publicidade

holandês português
en e
basis base
bezoeken visitas
websites websites
bepalen avaliar
jouw você

NL Zoals met alle andere gegevens op je iPhone, zijn WhatsApp-chats belangrijk en het verlies ervan kan lastig zijn

PT Como acontece com qualquer outro dado no seu iPhone, as conversas pelo WhatsApp são importantes, e perdê-las pode ser uma dor

holandês português
alle qualquer
andere outro
gegevens dado
iphone iphone
belangrijk importantes
whatsapp whatsapp

NL We zijn ervan overtuigd dat alle teams de potentie hebben geweldige dingen te doen als al het werk open is.

PT Nós acreditamos que todas as equipes têm o potencial para fazer coisas incríveis quando existe abertura.

holandês português
teams equipes
potentie potencial
dingen coisas

NL Geef informatie over je project, zodat wij je aan een deskundige ontwerper naar keuze kunnen koppelen. Zij zullen je begeleiden bij het opzetten van je website, en het ontwerp ervan op jouw wensen aanpassen.

PT Preencha um briefing rápido e escolheremos um designer especializado para o que precisa. Seu designer irá guiá-lo na criação do seu site e na personalização do design.

holandês português
deskundige especializado
website site
en e
aanpassen personalização

NL Jouw ontwerper kan je begeleiden bij je eerste website-build en je helpen bij het opzetten ervan. Vervolgens werken ze met je samen om tot een uniek en op maat gemaakt ontwerp voor je website te komen.

PT Seu designer poderá guiá-lo através da montagem inicial do seu site e ajudá-lo na configuração. Ele começará a trabalhar com você para criar um design exclusivo e personalizado para o seu site.

holandês português
en e
opzetten configuração
werken trabalhar
uniek exclusivo
website site

NL Als je een ClassPass-cadeaubon ontvangt, krijg je een e-mail met instructies voor het inwisselen ervan. Je kunt ook altijd kijken op classpass.com/redeem.

PT Quando alguém te envia uma oferta da ClassPass, recebes um e-mail com instruções para resgatá-la. E podes sempre consultar mais informações em classpass.com/redeem.

holandês português
instructies instruções

NL De eenvoudigste manier om een verificatiebestand aan te maken, is door met de rechtermuisknop op je bureaublad te klikken (ervan uitgaande dat je Windows gebruikt) en Nieuw -> Tekstbestand te selecteren.

PT A maneira mais fácil de criar um arquivo de verificação é clicar com o botão direito na área de trabalho do seu computador (caso você use Windows) e selecionar Novo -> Arquivo de texto.

holandês português
eenvoudigste mais fácil
bureaublad computador
klikken clicar
windows windows
gebruikt use
en e
nieuw novo
selecteren selecionar
is é

NL Hier wordt een overzicht op hoog niveau gegeven van de technologie, de voordelen en nadelen ervan, en waar zij in de toekomst zou kunnen worden gebruikt.  

PT Aqui, forneceremos uma visão geral de alto nível da tecnologia, seus benefícios, desvantagens e onde ela pode ser utilizada no futuro.  

holandês português
niveau nível
technologie tecnologia
voordelen benefícios
en e
nadelen desvantagens
gebruikt utilizada

NL Wij zijn ervan overtuigd dat een efficiënte SEO-strategie meer is dan enkel betere rankings

PT Acreditamos que uma estratégia de SEO eficaz consiste em mais do que melhorar apenas as classificações

holandês português
rankings classificações
strategie estratégia
seo seo

NL Amplexor is ervan overtuigd dat content het hart vormt van elke klantervaring

PT Na Amplexor acreditamos que os conteúdos são a base central de cada uma das experiências do consumidor

holandês português
amplexor amplexor
content conteúdos
elke cada

NL "Ik geniet ervan om grote uitdagende projecten te organiseren en eraan te werken in een multiculturele omgeving voor diverse boeiende klanten." 

PT «Gosto de organizar e de trabalhar em projetos desafiantes, de grande escala, num ambiente multicultural e para um vasto leque de clientes.»

holandês português
grote grande
projecten projetos
organiseren organizar
en e
werken trabalhar
omgeving ambiente
klanten clientes

NL Terwijl regeringen verdergaan met hun strijd tegen de coronapandemie, krijgen wij elke dag nieuws over de impact ervan op bedrijven en gemeenschappen over de hele wereld

PT À medida que os governos continuam a responder à pandemia do coronavírus, todos os dias surgem mais notícias do seu impacto nas empresas e comunidades em todo o mundo

holandês português
regeringen governos
nieuws notícias
impact impacto
bedrijven empresas
en e
gemeenschappen comunidades
wereld mundo

NL Het antwoord is simpel: automatische scores zijn nuttig – het nut ervan is echter afhankelijk van het antwoord dat je verwacht.

PT A resposta é simples: as pontuações automáticas são úteis, mas a sua utilidade depende da resposta que espera.

holandês português
antwoord resposta
simpel simples
echter mas
afhankelijk depende
verwacht espera
automatische automáticas
nuttig úteis
nut utilidade

NL Hoewel de wijze waarop deze methode de gelijkenis berekent vrij gesofisticeerd is, is het voornaamste probleem met BLEU en vergelijkbare metrische functies dat zij ervan uitgaan dat er slechts één juiste vertaling bestaat voor elke tekst

PT Embora a maneira como esse método calcula a semelhança seja bastante sofisticada, o principal problema do BLEU e métricas semelhantes é que presumem que apenas uma tradução correta para cada texto

holandês português
hoewel embora
gelijkenis semelhança
berekent calcula
vrij bastante
voornaamste principal
probleem problema
en e
vergelijkbare semelhantes
slechts apenas
juiste correta

NL De afgelopen jaren heeft Mark zich toegelegd op het ontwikkelen en concretiseren van de visie van de Amplexor-groep en op de mondiale uitbreiding ervan

PT Ao longo dos últimos anos, Mark Evenepoel tem-se concentrado no desenvolvimento e materialização da visão do grupo e também na sua expansão para todo o mundo

holandês português
jaren anos
ontwikkelen desenvolvimento
en e
visie visão
uitbreiding expansão
groep grupo

NL Om effectief om te gaan met een noodsituatie en ervan te herstellen zijn er vier belangrijke dingen die je kunt doen.

PT Para enfrentar uma situação de emergência de forma organizada e se recuperar dela, siga estas etapas:

holandês português
en e
herstellen recuperar

NL U krijgt een presentatie met een korte beschrijving van de cursus, het verslag ervan, en een document met taken voor uw individuele opleiding.

PT Você receberá uma apresentação com uma breve descrição do curso, seu registro e um documento com as tarefas do seu treinamento individual.

holandês português
krijgt receber
presentatie apresentação
korte breve
beschrijving descrição
cursus curso
en e
document documento
taken tarefas
opleiding treinamento

NL De Mülheim Association vertrouwt op hardware en software die zij zelf in Duitsland onderhouden en beveiligen. Op zoek naar online samenwerking kwamen ze ONLYOFFICE tegen en besloten om de integratie ervan met hun Nextcloud te testen.

PT A Associação Mülheim depende de hardware e software mantidos e protegidos por eles próprios na Alemanha. Em busca de colaboração online, eles encontraram o ONLYOFFICE e decidiram testar sua integração com a Nextcloud.

holandês português
vertrouwt depende
hardware hardware
en e
software software
duitsland alemanha
online online
besloten decidiram
integratie integração
testen testar

NL Deze gids loopt u door het instellen en configureren van een SSH-toets in het Hostwinds-cloudconfiguratiescherm, ervan uitgaande dat u nog geen installatie hebt

PT Este guia orienta você configurando e configurando uma tecla SSH no painel de controle de nuvem do Hostwinds, supondo que você ainda não tenha uma configuração

holandês português
gids guia
en e
toets tecla
ssh ssh

NL Opmerking, als Selinux is ingeschakeld, voert u de volgende opdracht uit om de juiste SELINUX-context in te stellen op de / VAR / WWW / HTML /{invoegen-domein-naam}/ Directory en de inhoud ervan.

PT Nota, se o Selinux estiver ativado, execute o seguinte comando para definir o contexto SELinux correto para o / var / www / html /{inserir-domain-name}diretório e seu conteúdo.

holandês português
opmerking nota
als se
ingeschakeld ativado
juiste correto
stellen definir
html html
en e
is estiver
var var
directory diretório
u seu

NL We zijn ervan overtuigd dat iedereen een voorvechter van gelijkheid, inclusie en diversiteit kan zijn en we werken dan ook samen aan een werkplek die een afspiegeling is van de diversiteit van onze klanten en community's

PT Acreditamos que todos podem ser defensores da igualdade, da inclusão e da diversidade e, juntos, trabalhamos muito para criar um espaço de trabalho que reflita a diversidade de nossos clientes e comunidades

holandês português
inclusie inclusão
en e
diversiteit diversidade
werkplek espaço de trabalho
klanten clientes
community comunidades
we werken trabalhamos

NL Onder licentie (uw servers)U host de applicatie op uw eigen servers en bent verantwoordelijk voor de beschikbaarheid ervan

PT Licença (seus servidores)Você hospeda o aplicativo em seus próprios servidores e é responsável por sua disponibilidade

holandês português
licentie licença
servers servidores
applicatie aplicativo
en e
verantwoordelijk responsável
beschikbaarheid disponibilidade

NL Levering datums gaan ervan uit dat de proefdruk binnen 24 uur wordt goedgekeurd. Bij vertraging van de goedkeuring wordt ook de levering vertraagd.

PT As datas de entrega pressupõem aprovação da prova em até 24 horas. Aprovações atrasadas afetarão a entrega.

holandês português
levering entrega
datums datas
uur horas
goedkeuring aprovação

NL Policy Manager maakt een statistisch analyse van het gebruik ervan (zoals de gebruikte functies) en rapporteert deze aan F‑Secure. De statistische analyses hebben betrekking op het algemene gebruik van de service, niet op een individu.

PT O Policy Manager relata a análise estatística sobre uso (por exemplo, recursos usados) para a F‑Secure. A análise estatística refere-se ao uso geral do serviço, não se refere a nenhuma pessoa em particular.

holandês português
policy policy
manager manager
gebruik uso
gebruikte usados
f f
statistische estatística
algemene geral

NL De werkomstandigheden veranderden snel en drastisch en de tijdelijke security maatregelen boden vaak te veel of te weinig bescherming afgezet tegen de kosten en bruikbaarheid ervan.

PT Resumindo, as condições de trabalho mudaram rápida e significativamente, e muitas vezes as medidas de segurança provisórias forneciam proteção exagerada ou insuficiente e não compensavam o custo em termos de e usabilidade.

holandês português
snel rápida
en e
maatregelen medidas
vaak muitas vezes
kosten custo
bruikbaarheid usabilidade

NL Reincubate is niet gelieerd aan een van deze producten en ontvangt geen vergoeding voor het vermelden ervan.

PT A Reincubate não é afiliada a nenhum desses produtos e não recebe remuneração por mencioná-los.

holandês português
en e
ontvangt recebe
vergoeding remuneração

Mostrando 50 de 50 traduções