NL Hoofdtelefoons worden normaal gesproken niet geleverd met een ingebouwde aangepaste ervaring. Het beste dat u normaal gesproken krijgt, zijn oorstukje...
Traduzir "hoofdtelefoons worden normaal" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoofdtelefoons worden normaal" de holandês para português
Traduções de hoofdtelefoons worden normaal
"hoofdtelefoons worden normaal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de hoofdtelefoons worden normaal
holandês
português
PT Os fones de ouvido normalmente não vêm com uma experiência personalizada integrada. O melhor que você normalmente obteria são fones de ouvido de taman...
| holandês | português |
|---|---|
| ingebouwde | integrada |
| aangepaste | personalizada |
| ervaring | experiência |
NL Wat betreft welke hoofdtelefoons compatibel zijn, ondersteunen alle Apple- en Beats-hoofdtelefoons met de H1- of W1-chip de nieuwe surroundmixen wanneer ze worden afgespeeld via een iPhone, iPad, Mac of Apple TV
PT Em termos de quais fones de ouvido são compatíveis, todos os fones de ouvido Apple e Beats com o chip H1 ou W1 suportam as novas mixagens surround quando reproduzidos em um iPhone, iPad, Mac ou Apple TV
| holandês | português |
|---|---|
| compatibel | compatíveis |
| en | e |
| of | ou |
| nieuwe | novas |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| apple | apple |
| chip | chip |
NL Wat betreft welke hoofdtelefoons compatibel zijn, ondersteunen alle Apple- en Beats-hoofdtelefoons met de H1- of W1-chip de nieuwe surroundmixen wanneer ze worden afgespeeld via een iPhone, iPad, Mac of Apple TV
PT Em termos de quais fones de ouvido são compatíveis, todos os fones de ouvido Apple e Beats com o chip H1 ou W1 suportam as novas mixagens surround quando reproduzidos em um iPhone, iPad, Mac ou Apple TV
| holandês | português |
|---|---|
| compatibel | compatíveis |
| en | e |
| of | ou |
| nieuwe | novas |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| apple | apple |
| chip | chip |
NL Lightning-hoofdtelefoons zijn nog maar dun gezaaid als je ze vergelijkt met alle andere soorten hoofdtelefoons, vooral omdat alles tegenwoordig in de richting van draadloos of echt draadloos gaat
PT Os fones de ouvido são muito finos no chão quando comparados com todos os outros tipos de fones de ouvido disponíveis, particularmente porque tudo está empurrando para o wireless ou verdadeiro wireless hoje em dia
| holandês | português |
|---|---|
| dun | finos |
| andere | outros |
| vooral | particularmente |
| of | ou |
NL De Beats Studio is niet alleen een van de meest iconische Beats-hoofdtelefoons die verkrijgbaar zijn, maar ook een van de meest iconische hoofdtelefoons
PT Os Beats Studio não são apenas um dos mais icônicos pares de fones de ouvido Beats disponíveis, mas um dos mais icônicos pares de fones de ouvido com parada total
| holandês | português |
|---|---|
| studio | studio |
| verkrijgbaar | disponíveis |
NL Normaal gesproken, als een DJI een schatting van de batterij geeft en zegt dat zijn drone een bepaalde tijd kan duren voordat de batterij leeg is, kun je normaal gesproken 10-20 procent van die quote scheren.
PT Normalmente, quando um DJI fornece uma estimativa de bateria e diz que seu drone pode durar um determinado período de tempo antes que a bateria esteja vazia, você normalmente pode reduzir de 10 a 20% dessa cotação.
| holandês | português |
|---|---|
| schatting | estimativa |
| geeft | fornece |
| en | e |
| zegt | diz |
| leeg | vazia |
NL XML-plists kunnen meestal met het oog worden gelezen, omdat ze in platte tekst worden opgeslagen, maar binaire plists zijn normaal gesproken niet begrijpelijk als ze duidelijk worden bekeken.
PT Os XML Plists geralmente podem ser lidos a olho nu, pois são armazenados em texto simples, mas os Plists binários normalmente não são compreensíveis se visualizados de forma simples.
| holandês | português |
|---|---|
| oog | olho |
| tekst | texto |
| opgeslagen | armazenados |
| xml | xml |
| gelezen | lidos |
NL XML-plists kunnen meestal met het oog worden gelezen, omdat ze in platte tekst worden opgeslagen, maar binaire plists zijn normaal gesproken niet begrijpelijk als ze duidelijk worden bekeken.
PT Os XML Plists geralmente podem ser lidos a olho nu, pois são armazenados em texto simples, mas os Plists binários normalmente não são compreensíveis se visualizados de forma simples.
| holandês | português |
|---|---|
| oog | olho |
| tekst | texto |
| opgeslagen | armazenados |
| xml | xml |
| gelezen | lidos |
NL Zoals het geval is bij alle echte draadloze hoofdtelefoons, worden ze opgeladen door de oordopjes in de hoes te plaatsen - en als je ze opbergt in de hoes, betekent dit dat ze automatisch worden opgeladen zodra ze zijn opgeborgen
PT Como é o caso de todos os verdadeiros fones de ouvido sem fio, colocar os botões na caixa os recarrega - e conforme você os armazena na caixa, isso significa recarregar automaticamente depois de guardados
| holandês | português |
|---|---|
| echte | verdadeiros |
| draadloze | sem fio |
| plaatsen | colocar |
| automatisch | automaticamente |
NL Zoals het geval is bij alle echte draadloze hoofdtelefoons, worden ze opgeladen door de oordopjes in de hoes te plaatsen - en als je ze opbergt in de hoes, betekent dit dat ze automatisch worden opgeladen zodra ze zijn opgeborgen
PT Como é o caso de todos os verdadeiros fones de ouvido sem fio, colocar os botões na caixa os recarrega - e conforme você os armazena na caixa, isso significa recarregar automaticamente depois de guardados
| holandês | português |
|---|---|
| echte | verdadeiros |
| draadloze | sem fio |
| plaatsen | colocar |
| automatisch | automaticamente |
NL Belangrijk is echter dat er ook aanraakbediening op de oordopjes zelf zit. De hoofdtelefoons worden bediend door op de linker- of rechterknop te tikken, waarbij enkele, dubbele en driedubbele tikken worden ondersteund, naast tap-and-hold.
PT É importante, no entanto, que haja também controles de toque nos próprios botões. Os fones de ouvido são controlados por toque à esquerda ou à direita, com suporte de toque simples, duplo e triplo, juntamente com toque e retenção.
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| of | ou |
| dubbele | duplo |
| en | e |
| ondersteund | suporte |
| linker | esquerda |
NL Nu COVID-19-vaccinatieprogramma's over de hele wereld worden uitgerold, stelt iedereen zich de vraag: Wanneer worden de zaken weer normaal? We spraken met Samuel V
PT Conforme as vacinas contra a COVID-19 começam a ser distribuídas em todo o mundo, todos estão fazendo a seguinte pergunta: Quando as coisas vão voltar ao normal? Conversamos com Samuel V
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
| normaal | normal |
NL Objecten en gebeurtenissen die normaal gesproken uren, dagen, maanden of jaren duren, kunnen worden vastgelegd en later worden bekeken met een veel hogere snelheid, dankzij time-lapse-fotografietechnieken.
PT Objetos e eventos que normalmente levariam horas, dias, meses ou anos podem ser capturados e visualizados mais tarde em uma velocidade muito mais rápida, graças às técnicas de fotografia com lapso de tempo.
| holandês | português |
|---|---|
| objecten | objetos |
| en | e |
| gebeurtenissen | eventos |
| vastgelegd | capturados |
| later | mais tarde |
NL Objecten en gebeurtenissen die normaal gesproken uren, dagen, maanden of jaren in beslag zouden nemen, kunnen worden vastgelegd en later veel sneller worden bekeken dankzij time-lapse-fotografietechnieken.
PT Objetos e eventos que normalmente levariam horas, dias, meses ou anos podem ser capturados e visualizados posteriormente em uma velocidade muito mais rápida, graças às técnicas de fotografia com lapso de tempo.
| holandês | português |
|---|---|
| objecten | objetos |
| en | e |
| gebeurtenissen | eventos |
| vastgelegd | capturados |
| later | posteriormente |
| sneller | rápida |
NL Eenmaal in de Turbo-modus en met Control, worden de ventilatoren van de laptop zo luid dat we de audio of dialoog in het spel niet konden horen en uiteindelijk ondertitels aanzetten en on-ear hoofdtelefoons gebruikten
PT Uma vez no modo Turbo e rodando o Control, os ventiladores do laptop ficam tão barulhentos que não conseguimos ouvir o áudio ou os diálogos do jogo e acabamos ligando as legendas e usando fones de ouvido
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| laptop | laptop |
| spel | jogo |
| ondertitels | legendas |
| modus | modo |
| turbo | turbo |
| control | control |
| zo | tão |
NL (Pocket-lint) - Ruisonderdrukkende hoofdtelefoons zijn voor velen van ons bijna een essentieel alledaags item geworden, of ze nu worden gebruikt om uw luisterplezier te isoleren tijdens uw woon-werkverkeer of het gedreun van een straalmotor overstemmen.
PT (Pocket-lint) - Os fones de ouvido com cancelamento de ruído se tornaram quase um item essencial do dia a dia para muitos de nós, sejam eles usados para isolar seu prazer auditivo em seu trajeto matinal ou para abafar o zumbido de um motor a jato.
| holandês | português |
|---|---|
| velen | muitos |
| essentieel | essencial |
| geworden | tornaram |
| isoleren | isolar |
| item | item |
NL De woorden van de tolk worden overgedragen naar de gebruikers via hun ontvangende hoofdtelefoons.
PT As palavras do intérprete são transmitidas aos ouvintes através dos seus auscultadores.
| holandês | português |
|---|---|
| woorden | palavras |
| worden | é |
NL Eenmaal in de Turbo-modus en met Control, worden de ventilatoren van de laptop zo luid dat we de audio of dialoog in het spel niet konden horen en uiteindelijk ondertitels aanzetten en on-ear hoofdtelefoons gebruikten
PT Uma vez no modo Turbo e rodando o Control, os ventiladores do laptop ficam tão barulhentos que não conseguimos ouvir o áudio ou os diálogos do jogo e acabamos ligando as legendas e usando fones de ouvido
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| laptop | laptop |
| spel | jogo |
| ondertitels | legendas |
| modus | modo |
| turbo | turbo |
| control | control |
| zo | tão |
NL Normaal gesproken worden iCloud-back-ups automatisch gemaakt wanneer de iPhone via internet is verbonden met Wi-Fi, vergrendeld of aangesloten op een voedingsbron.
PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.
| holandês | português |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| gemaakt | criados |
| iphone | iphone |
| internet | internet |
| vergrendeld | bloqueado |
| of | ou |
| back-ups | backups |
| icloud | icloud |
| - | fonte |
NL Ze worden normaal gesproken gebruikt om jou en je voorkeuren te ?onthouden?: ofwel voor één bezoek (door middel van een ?sessie-cookie?) of voor meerdere herhaaldelijke bezoeken (via een ?permanent cookie?)
PT Eles são bastante usados para “gravar” você e suas preferências, seja em um acesso único (por meio de um “cookie de sessão”) ou em vários acessos recorrentes (com um “cookie persistente”)
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| voorkeuren | preferências |
| sessie | sessão |
NL Zodra het bestand is gedownload, kan het worden gebruikt door de iPhone Backup Extractor zoals elk normaal iTunes-back-upbestand.
PT Uma vez que o arquivo é baixado, ele pode ser usado pelo iPhone Backup Extractor como qualquer arquivo de backup regular do iTunes.
| holandês | português |
|---|---|
| bestand | arquivo |
| gedownload | baixado |
| gebruikt | usado |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
NL Ga door zoals normaal . Verwijderde gegevens worden opgenomen in alle exports en voorbeelden.
PT Continue como normal . Os dados excluídos serão incluídos em todas as exportações e visualizações.
| holandês | português |
|---|---|
| normaal | normal |
| worden | ser |
| opgenomen | incluídos |
| alle | todas |
NL Normaal gesproken begin je met het probleem in het midden van het diagram (de wervelkolom van de vis) en brainstorm je vervolgens over verschillende oorzaakcategorieën die in vertakkingen van de hoofdlijn geplaatst worden (de graten van de vis)
PT Geralmente começamos pelo problema no meio do diagrama (a espinha do esqueleto do peixe) e, em seguida, pensamos em várias categorias de causas, que são traçadas como ramificações da linha principal (como se fossem as costelas do esqueleto)
| holandês | português |
|---|---|
| normaal | geralmente |
| probleem | problema |
| en | e |
| verschillende | várias |
NL Google verlaagt normaal gesproken de prijzen in zijn eigen winkels, en die kortingen worden weerspiegeld in andere retailers, waardoor het een heel goed moment is om je slimme huis uit te rusten met een nieuwe kit.
PT O Google normalmente corta os preços em suas próprias lojas, com os descontos refletidos em outros varejistas, tornando-o um momento muito bom para enfeitar sua casa inteligente com o novo kit.
| holandês | português |
|---|---|
| winkels | lojas |
| kortingen | descontos |
| andere | outros |
| retailers | varejistas |
| goed | bom |
| moment | momento |
| slimme | inteligente |
| huis | casa |
NL Rondingen komen vaak voor, hoewel ze langzaam het domein worden van vlaggenschiptelefoons, waarbij sommige een plat scherm bieden in een "normaal" apparaat en gebogen in een "pro" -apparaat
PT As curvas são comuns, embora estejam lentamente se tornando o domínio dos telefones principais, com alguns oferecendo uma tela plana em um dispositivo "normal" e curvada em um dispositivo "profissional"
| holandês | português |
|---|---|
| domein | domínio |
| plat | plana |
| scherm | tela |
| bieden | oferecendo |
| normaal | normal |
| en | e |
| worden | estejam |
NL Far Cry 6 is bereid om veel verder te gaan dan wat als normaal gedrag zou worden beschouwd, wat volkomen in overeenstemming is met het thema van het aanwakkeren van een revolutie terwijl het alternatief slavernij zou zijn.
PT Far Cry 6 está preparado para ir muito além dos limites do que seria considerado um comportamento normal, o que está em total consonância com seu tema de fomentar uma revolução quando a alternativa seria a escravidão.
| holandês | português |
|---|---|
| bereid | preparado |
| normaal | normal |
| gedrag | comportamento |
| beschouwd | considerado |
| thema | tema |
| revolutie | revolução |
| alternatief | alternativa |
NL Voor de meeste mensen kan een 7kW-oplader worden geïnstalleerd om je auto 3x sneller op te laden dan een normaal stopcontact.
PT Para a maioria das pessoas, um carregador de 7kW pode ser instalado carregando seu carro 3x mais rápido do que uma tomada normal.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| geïnstalleerd | instalado |
| laden | carregando |
| normaal | normal |
| stopcontact | tomada |
| oplader | carregador |
NL Gamen, Twitter en opnemen in 4K heeft wel een duidelijke impact, zoals je zou verwachten, maar niet meer dan normaal. U zult moeilijk worden gedwongen om op te raken voordat u binnen een periode van 24 uur een lading vindt.
PT Jogos, Twitter e gravação em 4K têm um impacto óbvio, como você esperaria, mas não mais do que o normal. Você terá dificuldade em ficar sem dinheiro antes de encontrar uma carga em um período de 24 horas.
| holandês | português |
|---|---|
| gamen | jogos |
| opnemen | gravação |
| impact | impacto |
| normaal | normal |
| lading | carga |
| vindt | encontrar |
NL Het nieuwe horloge of de nieuwe horloges zullen ongetwijfeld Apples watchOS 9 draaien, waarvan waarschijnlijk een preview zal worden getoond tijdens Apples ontwikkelaarsconferentie die normaal ergens in juni plaatsvindt.
PT O novo relógio, ou relógios, sem dúvida estará executando o watchOS 9 da Apple, que provavelmente será apresentado durante a conferência de desenvolvedores da Apple, que normalmente ocorre em algum momento de junho.
| holandês | português |
|---|---|
| ongetwijfeld | sem dúvida |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| normaal | normalmente |
| juni | junho |
NL Met WordPress kun je foto's in verschillende formaten uploaden. Normaal gesproken worden afbeeldingen opgeslagen als JPG, PNG of GIF. Elk van deze formaten heeft echter zijn eigen voor- en nadelen.
PT Com WordPress podes carregar imagens em diferentes formatos. Normalmente, as imagens são guardadas como JPG, PNG ou GIF. No entanto, cada um destes formatos tem as suas próprias vantagens e desvantagens.
| holandês | português |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| formaten | formatos |
| uploaden | carregar |
| jpg | jpg |
| png | png |
| of | ou |
| gif | gif |
| en | e |
| nadelen | desvantagens |
NL Het is normaal gesproken gereserveerd voor apparaten die zijn ontworpen om onder water te worden gebruikt, en in de meeste gevallen is 1 ATM 10 meter, 5 ATM is 50 meter en 10 ATM is 100 meter
PT Normalmente é reservado para dispositivos projetados para serem usados debaixo dágua e, na maioria dos casos, 1 ATM é 10 metros, 5 ATM é 50 metros e 10 ATM é 100 metros
| holandês | português |
|---|---|
| gereserveerd | reservado |
| apparaten | dispositivos |
| ontworpen | projetados |
| water | água |
| gebruikt | usados |
| en | e |
| meter | metros |
NL Het biedt inhoud om live en op aanvraag te bekijken die normaal gesproken door Sky op een of meer van de vele kanalen zou worden uitgezonden.
PT Oferece conteúdo para visualização ao vivo e sob demanda que normalmente seria transmitido pela Sky em um ou mais de seus muitos canais.
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| inhoud | conteúdo |
| en | e |
| aanvraag | demanda |
| bekijken | visualização |
| of | ou |
| kanalen | canais |
NL Direct zal normaal gesproken het meest geschikt zijn, terwijl sommige goedkopere tv's slechts van één kant kunnen worden verlicht, andere van twee kanten.
PT Direto normalmente é o mais capaz, enquanto algumas TVs mais baratas podem ser iluminadas apenas de um lado, outras dos dois lados.
| holandês | português |
|---|---|
| direct | direto |
| kant | lado |
| kanten | lados |
| tv | tvs |
NL Het biedt inhoud om live en op aanvraag te bekijken die normaal gesproken door Sky op een of meer van de vele kanalen zou worden uitgezonden.
PT Oferece conteúdo para visualização ao vivo e sob demanda que normalmente seria transmitido pela Sky em um ou mais de seus muitos canais.
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| inhoud | conteúdo |
| en | e |
| aanvraag | demanda |
| bekijken | visualização |
| of | ou |
| kanalen | canais |
NL Rondingen komen vaak voor, hoewel ze langzaam het domein worden van vlaggenschiptelefoons, waarbij sommige een plat scherm bieden in een "normaal" apparaat en gebogen in een "pro" -apparaat
PT As curvas são comuns, embora estejam lentamente se tornando a preservação dos principais telefones, com alguns oferecendo uma tela plana em um dispositivo "normal" e curvada em um dispositivo "profissional"
| holandês | português |
|---|---|
| plat | plana |
| scherm | tela |
| bieden | oferecendo |
| normaal | normal |
| en | e |
| worden | estejam |
NL Het is normaal gesproken gereserveerd voor apparaten die zijn ontworpen om onder water te worden gebruikt, en in de meeste gevallen is 1 ATM 10 meter, 5 ATM is 50 meter en 10 ATM is 100 meter
PT Normalmente é reservado para dispositivos projetados para serem usados debaixo dágua e, na maioria dos casos, 1 ATM é 10 metros, 5 ATM é 50 metros e 10 ATM é 100 metros
| holandês | português |
|---|---|
| gereserveerd | reservado |
| apparaten | dispositivos |
| ontworpen | projetados |
| water | água |
| gebruikt | usados |
| en | e |
| meter | metros |
NL Terwijl de Fenix normaal deze positie inneemt, voldoet de Instinct aan Mil-Std 810G-bescherming, bestand tegen 100 m en ook schokbestendig. Het biedt ook 14 dagen batterijduur die gedurende de tijd in de zon kan worden opgeladen.
PT Enquanto o Fenix normalmente assume essa posição, o Instinct atende à proteção Mil-Std 810G, à prova de 100m e também resistente a choques. Ele também oferece 14 dias de bateria que pode ser recarregada ao longo do tempo ao sol.
| holandês | português |
|---|---|
| normaal | normalmente |
| positie | posição |
| voldoet | atende |
| en | e |
| biedt | oferece |
| gedurende | ao longo |
| zon | sol |
| bescherming | proteção |
NL Als u Altijd selecteert, worden videos van verschillende lengtes opgenomen, normaal gesproken tussen twee en zes minuten, bestaande uit de tijd voordat de persoon die wordt gezien arriveert en een korte periode daarna.
PT Selecionar Sempre gravará vídeos de diferentes tamanhos, normalmente entre dois e seis minutos, consistindo no tempo antes da pessoa vista chegar e em um curto período de tempo depois.
| holandês | português |
|---|---|
| altijd | sempre |
| videos | vídeos |
| en | e |
| persoon | pessoa |
| gezien | vista |
| korte | curto |
NL Het biedt inhoud om live en on demand te bekijken die normaal door Sky op een of meer van de vele kanalen zou worden uitgezonden.
PT Oferece conteúdo para visualização ao vivo e sob demanda que normalmente seria transmitido pela Sky em um ou mais de seus muitos canais.
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| inhoud | conteúdo |
| en | e |
| bekijken | visualização |
| normaal | normalmente |
| of | ou |
| kanalen | canais |
NL Direct zal normaal gesproken het meest geschikt zijn, terwijl sommige goedkopere tv's slechts van één kant kunnen worden verlicht, andere van twee kanten.
PT O Direct normalmente será o mais capaz, enquanto algumas TVs mais baratas podem ser acesas apenas de um lado, algumas de dois lados.
| holandês | português |
|---|---|
| kant | lado |
| kanten | lados |
| direct | direct |
| tv | tvs |
NL De C-stijl aan de achterkant, waar je normaal gesproken een klein hoekraam zou aantreffen, is in plaats daarvan vervangen door een "zwevend blad", waarmee kleur en afwerking kunnen worden bepaald
PT O pilar C na parte traseira, onde você normalmente encontraria uma pequena janela de canto, foi substituído por uma "lâmina flutuante", que pode ser definida com cores e acabamentos
| holandês | português |
|---|---|
| achterkant | traseira |
| klein | pequena |
| vervangen | substituído |
| kleur | cores |
| en | e |
| je | você |
NL Normaal gesproken wordt voldaan aan je behoeften op het gebied van disaster recovery doordat je services over meerdere beschikbaarheidszones worden uitgevoerd, maar misschien wil je ook regionale storingen beperken
PT Normalmente, suas necessidades de recuperação de desastres são atendidas com a execução de seus serviços em várias zonas de disponibilidade, mas você também pode querer mitigar as interrupções regionais
| holandês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| regionale | regionais |
| storingen | interrupções |
NL Zodra het bestand is gedownload, kan het worden gebruikt door de iPhone Backup Extractor zoals elk normaal iTunes-back-upbestand.
PT Uma vez que o arquivo é baixado, ele pode ser usado pelo iPhone Backup Extractor como qualquer arquivo de backup regular do iTunes.
| holandês | português |
|---|---|
| bestand | arquivo |
| gedownload | baixado |
| gebruikt | usado |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
NL Ga door zoals normaal . Verwijderde gegevens worden opgenomen in alle exports en voorbeelden.
PT Continue como normal . Os dados excluídos serão incluídos em todas as exportações e visualizações.
| holandês | português |
|---|---|
| normaal | normal |
| worden | ser |
| opgenomen | incluídos |
| alle | todas |
NL Normaal gesproken worden iCloud-back-ups automatisch gemaakt wanneer de iPhone via internet is verbonden met Wi-Fi, vergrendeld of aangesloten op een voedingsbron.
PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.
| holandês | português |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| gemaakt | criados |
| iphone | iphone |
| internet | internet |
| vergrendeld | bloqueado |
| of | ou |
| back-ups | backups |
| icloud | icloud |
| - | fonte |
NL Ja! Om regelmatig Tweets te zien die geplaatst worden door iemand die een Supervolgers-abonnement aanbiedt, kan je die persoon gewoon volgen zoals je normaal zou doen.
PT Sim! Para visualizar Tweets regulares postados por alguém que oferece uma assinatura Super Follows, basta segui-los normalmente.
| holandês | português |
|---|---|
| regelmatig | regulares |
| tweets | tweets |
| aanbiedt | oferece |
| normaal | normalmente |
| abonnement | assinatura |
NL Far Cry 6 is bereid om veel verder te gaan dan wat als normaal gedrag zou worden beschouwd, wat volkomen in overeenstemming is met het thema van het aanwakkeren van een revolutie terwijl het alternatief slavernij zou zijn.
PT Far Cry 6 está preparado para ir muito além dos limites do que seria considerado um comportamento normal, o que está em total consonância com seu tema de fomentar uma revolução quando a alternativa seria a escravidão.
| holandês | português |
|---|---|
| bereid | preparado |
| normaal | normal |
| gedrag | comportamento |
| beschouwd | considerado |
| thema | tema |
| revolutie | revolução |
| alternatief | alternativa |
NL (Pocket-lint) - Er is geen vertraging in de lanceringscyclus van Samsungs echte draadloze hoofdtelefoons
PT (Pocket-lint) - O ciclo de lançamento dos verdadeiros fones de ouvido sem fio da Samsung não diminui
| holandês | português |
|---|---|
| samsungs | samsung |
| echte | verdadeiros |
| draadloze | sem fio |
NL Hoewel de originele Galaxy Buds niet de allerbeste waren, heeft Samsung vooruitgang geboekt met zijn hoofdtelefoons, waarbij de Buds Live iets anders biedt en de Buds Pro premiumfuncties.
PT Embora os Galaxy Buds originais não fossem os melhores, a Samsung fez progressos em seus fones de ouvido, com o Buds Live oferecendo algo diferente e o Buds Pro oferecendo recursos premium.
| holandês | português |
|---|---|
| originele | originais |
| samsung | samsung |
| vooruitgang | progressos |
| anders | diferente |
| biedt | oferecendo |
| en | e |
| waren | fossem |
| live | live |
NL De Samsung Galaxy Buds 2 zijn ontworpen om discreter te zijn dan andere echte draadloze hoofdtelefoons
PT O Samsung Galaxy Buds 2 foi projetado para ser mais discreto do que outros verdadeiros fones de ouvido sem fio
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ontworpen | projetado |
| echte | verdadeiros |
| draadloze | sem fio |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hoofdtelefoons worden bediend hoofdtelefoons draadloze hoofdtelefoons echte draadloze hoofdtelefoons beste hoofdtelefoons in ear hoofdtelefoons ear hoofdtelefoons assortiment hoofdtelefoons bluetooth hoofdtelefoons beste draadloze hoofdtelefoons oudere hoofdtelefoons dalen meest iconische hoofdtelefoons normaal normaal gesproken bevat normaal gesproken normaal reageren normaal terwijl normaal gesproken hebt heel normaal normaal leveren normaal zou tijdens normaal normaal beschikbaar normaal internetgebruik stromen normaal dragen gitarist normaal gesproken dus normaal duurt normaal gesproken groter dan normaal normaal telefoongesprek normaal ingeschakeld normaal gesproken geven normaal kunnen lezen worden gebruikersinterface worden gebruikt gebruiker worden bewaard gebruiker worden verwijderd worden gedownload via producten worden in permanente cookies worden meisjes worden blootgesteld stroom worden voorzien cloudbeveiliging worden flexibiliteit worden geplant gedragspatroon worden geplaatst database worden vervangen rechtop worden geplant rekening worden gebracht echter worden bijgewerkt databasecluster worden verdeeld
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe