Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hele tijd oogcontact" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hele tijd oogcontact" de holandês para português

Traduções de hele tijd oogcontact

"hele tijd oogcontact" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

hele a ainda algumas alguns ao aos apenas as através até cada com com a como comunidade criar crie da das de disso do dos e ele eles em empresas entre equipe equipes esse esta este está fazer fácil grande inteira inteiro isso maior mais mais de mas melhor mesmo muito muitos na no nos nosso não nós o o que obter onde os para para a para o pelo por qualquer que seja sem ser sobre sua também tenha ter toda toda a todas todo todo o mundo todos todos os tudo um uma usando vez vários à é
tijd 1 2 a agora ainda ajuda ajudar alguns além ao ao longo apenas aplicativos as até bem cada com com a como da dados das data de dia dias do dos e ele eles em em que em vez embora empresas enquanto entre esta este estes está fazer foi hora há informações isso já lo longo mais mais tempo mas melhor momento muito na no não o o que os ou outro outubro para para o para que para você pelo período período de tempo pessoas por produtos projeto projetos página qual qualquer quando quanto que recursos rápido se seja sem ser serviços seu site sobre sua suas são só também tarefas tem tempo tempos ter todo todos trabalho um uma vez você à é época

Tradução de holandês para português de hele tijd oogcontact

holandês
português

NL Als jullie een videogesprek met elkaar hebben, let dan op of ze haar hoofd een beetje schuin houdt en de hele tijd oogcontact met je probeert te houden

PT Em uma conversa por vídeo, veja se ele está com a cabeça inclinada e se mantém contato visual

holandês português
hoofd cabeça
houdt mantém
en e

NL Met oogcontact creëer je verbinding terwijl je tegelijkertijd benadrukt wat je zegt.

PT Isso estabelece uma conexão de compreensão entre as pessoas, além de enfatizar o que está sendo dito.

holandês português
verbinding conexão

NL Met oogcontact creëer je verbinding terwijl je tegelijkertijd benadrukt wat je zegt.

PT Isso estabelece uma conexão de compreensão entre as pessoas, além de enfatizar o que está sendo dito.

holandês português
verbinding conexão

NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.

PT O RH possui estágios de sono como o Charge 3, o que significa que os usuários terão tempo acordado, tempo no REM, tempo em sono leve e tempo em sono profundo.

holandês português
betekent significa
gebruikers usuários
tijd tempo
lichte leve
slaap sono
diepe profundo

NL De Thermostat E heeft niet de Farsight-functie om het weer, de tijd of de temperatuur de hele tijd op het display weer te geven, en ondersteunt ook geen warmwaterregeling, maar hij biedt nog steeds eersteklas bouwkwaliteit en tal van geweldige functies.

PT O Thermostat E não possui o recurso Farsight para exibir o clima, a hora ou a temperatura na tela o tempo todo, nem suporta controle de água quente, mas ainda oferece qualidade de construção premium e muitos recursos excelentes.

holandês português
heeft possui
ondersteunt suporta
geweldige excelentes

NL Van tijd tot tijd kunnen we proefperiodes voor Golden Frog services aanbieden voor een welbepaalde periode van tijd zonder een betaling te vragen (a "Free Trial")

PT Em base regular, poderemos lhe oferecer versões experimentais dos serviços Golden Frog por um período específico, sem exigir pagamento (um "Free Trial")

holandês português
services serviços
aanbieden oferecer
zonder sem
free free

NL Van tijd tot tijd krijgt u de mogelijkheid via bepaalde marketingacties om KeeperChat langere tijd kosteloos te gebruiken

PT Em algumas ocasiões, certas promoções de marketing poderão lhe dar o direito de usar o KeeperChat Plus por um período mais longo sem custo

NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken

PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos

holandês português
minuten minutos
kracht força
en e
uithoudingsvermogen resistência
beweging movimento
houden mantendo
spieren músculos
core core
versterken fortalecer

NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.

PT Os resultados dos testes científicos repercutem nos meios de comunicação em todo o mundo: com uma qualidade de tradução nunca antes alcançada, o DeepL eleva todos os parâmetros no ramo da tradução automática.

holandês português
wereld mundo
tests testes
nooit nunca

NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.

PT Ser capaz de usar um dispositivo o dia todo, monitorar exercícios na maioria dos dias e, em seguida, usá-lo para dormir todas as noites para monitorar o sono durante uma semana inteira é raro - mas o Charge 5 consegue.

holandês português
zeldzaam raro
apparaat dispositivo
dragen usar
volgen monitorar
en e
nacht noites

NL Je kunt de hele dag en de hele nacht stofzuigen, maar sommige vlekken komen er gewoon niet uit tenzij je specialistische apparatuur aanschaft.

PT Você pode aspirar o dia todo e a noite toda, mas algumas manchas não vão sair a menos que você consiga algum equipamento especializado.

holandês português
en e
vlekken manchas
tenzij a menos que
apparatuur equipamento

NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.

PT Esta é uma das poucas críticas que fazemos ao Snoo, pois significa que você vai dormir com barulho a noite toda e seu bebê vai dormir com algum nível de movimento a noite toda.

holandês português
nacht noite
lawaai barulho
en e
beweging movimento
baby bebê

NL In de afgelopen decennia heeft de instelling expertise opgebouwd om een leider te worden in proactieve, innovatieve gezondheidszorg in de hele staat en in het hele land

PT Durante as últimas décadas, eles se especializaram, tornando-se líderes em cuidados de saúde proativos e inovadores no estado e em todo o país

holandês português
decennia décadas
proactieve proativos
innovatieve inovadores
en e

NL Maïs is een van de belangrijkste gewassen in de hele wereld, en één van de meest verhandelde goederen in de markt. Hij wordt gekweekt over de hele wereld en wordt geproduceerd in een veel hogere gewichten dan enig ander graan.

PT O milho é uma das culturas mais importantes em todo o mundo, e uma das commodities mais negociadas no mercado. É cultivada em todo o mundo e é produzido em pesos muito maiores do que qualquer outro grão.

holandês português
maïs milho
belangrijkste importantes
wereld mundo
en e
markt mercado
geproduceerd produzido
gewichten pesos

NL Waarnemers op het zuidelijk halfrond, mis je kans niet! Voor jullie zal de planeet gedurende deze hele maand september 's avonds het beste te zien zijn van het hele jaar

PT Observadores do Hemisfério Sul: não percam a oportunidade! Para vocês, o planeta estará no auge da sua aparição noturna deste ano ao longo do mês de setembro

holandês português
zuidelijk sul
halfrond hemisfério
kans oportunidade
planeet planeta
gedurende ao longo
jaar ano
zal estará

NL Exclusieve privileges, het hele jaar door, in meer dan 2000 ibis, ibis Styles en ibis budget hotels over de hele wereld met de ibis BUSINESS kaart!Voor slechts EUR 90 per jaar

PT Privilégios exclusivos durante o ano todo, em mais de 2000 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget no mundo todo com o cartão ibis BUSINESS!Por apenas 60 euros por ano

holandês português
hele todo
en e
hotels hotéis
wereld mundo
kaart cartão
ibis ibis

NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.

PT Esta é uma das poucas críticas que fazemos ao Snoo, pois significa que você vai dormir com barulho a noite toda e seu bebê vai dormir com algum nível de movimento a noite toda.

holandês português
nacht noite
lawaai barulho
en e
beweging movimento
baby bebê

NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.

PT Ser capaz de usar um dispositivo o dia todo, monitorar exercícios na maioria dos dias e, em seguida, usá-lo para dormir todas as noites para monitorar o sono durante uma semana inteira é raro - mas o Charge 5 consegue.

holandês português
zeldzaam raro
apparaat dispositivo
dragen usar
volgen monitorar
en e
nacht noites

NL Je kunt de hele dag en de hele nacht stofzuigen, maar sommige vlekken komen er gewoon niet uit tenzij je specialistische apparatuur aanschaft.

PT Você pode aspirar o dia todo e a noite toda, mas algumas manchas simplesmente não vão sair a menos que você tenha algum equipamento especializado.

holandês português
en e
vlekken manchas
tenzij a menos que
apparatuur equipamento

NL U kunt de hele dag en de hele nacht stofzuigen, maar sommige vlekken komen er gewoon niet uit, tenzij u speciale apparatuur aanschaft.

PT Você pode aspirar durante todo o dia e toda a noite, mas algumas manchas simplesmente não vão sair, a menos que você adquira algum equipamento

holandês português
en e
vlekken manchas
tenzij a menos que
apparatuur equipamento

NL Maar als hij eenmaal is opgesteld, een ereplaats naast je voordeur, zul je heel blij zijn met wat deze slimme deurbel de hele dag en de hele nacht kan doen.

PT Mas depois de configurada, lugar de destaque ao lado da sua porta da frente, você ficará muito satisfeito com o que esta campainha inteligente pode fazer o dia e a noite toda.

holandês português
voordeur porta
blij satisfeito
slimme inteligente
deurbel campainha
en e
eenmaal depois

NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken

PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos

holandês português
minuten minutos
kracht força
en e
uithoudingsvermogen resistência
beweging movimento
houden mantendo
spieren músculos
core core
versterken fortalecer

NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken

PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos

holandês português
minuten minutos
kracht força
en e
uithoudingsvermogen resistência
beweging movimento
houden mantendo
spieren músculos
core core
versterken fortalecer

NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken

PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos

holandês português
minuten minutos
kracht força
en e
uithoudingsvermogen resistência
beweging movimento
houden mantendo
spieren músculos
core core
versterken fortalecer

NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken

PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos

holandês português
minuten minutos
kracht força
en e
uithoudingsvermogen resistência
beweging movimento
houden mantendo
spieren músculos
core core
versterken fortalecer

NL Team Pleo bestaat uit ruim 800 toegewijde werknemers met meer dan 50 verschillende nationaliteiten. We zijn over de hele wereld verspreid, maar komen regelmatig bij elkaar voor Team Camps voor het hele bedrijf.

PT Desenhado para mais de 50 nacionalidades, existem mais de 800 pessoas empenhadas na equipa Pleo. Estamos distribuídos por todo o mundo, mas juntamo-nos frequentemente em acampamentos de equipa da empresa.

NL De beste ChatBot om nieuwe klanten te bereiken, de hele dag, de hele week, en ook als u niet online bent.

PT O melhor ChatBot para alcançar novos clientes todo o dia, durante toda a semana, mesmo quando você não está online.

NL Deze krachtige functie bespaart waardevolle tijd bij onderzoeksprojecten, zodat het team al zijn collectieve denkkracht kan gebruiken voor experimenten over de hele wereld en sneller tot waardevolle conclusies kan komen.

PT Esse poderoso recurso está economizando um tempo valioso de projetos de pesquisa, permitindo que a equipe use todo o seu poder intelectual coletivo em experimentos de qualquer lugar do mundo e acelere esforços para conclusões valiosas.

holandês português
krachtige poderoso
functie recurso
tijd tempo
team equipe
gebruiken use
experimenten experimentos
wereld mundo
en e
kan poder

NL Wij zijn verschillende dansgroepen die al een tijd mee doen aan verschillende danswedstrijden door het hele land

PT Nasceram prematuros de 32 semanas e estiveram internados no hospital muito tempo onde tiveram diversos problemas de saúde

holandês português
verschillende diversos

NL Toevallig hebben we een ander blogpostarchief dat aan deze definitie voldoet: "LAMP Stack is een stevige en bekende webstack die al een hele tijd bestaat

PT Coincidentemente, temos outro arquivo de postagem de blog que acertou em cheio esta definição: "LAMP Stack é uma pilha de web robusta e bem conhecida que existe há muito tempo

holandês português
definitie definição
stevige robusta
en e
bekende conhecida
tijd tempo

NL Een datacultuur kan de besluitvorming binnen organisaties veranderen, maar een datacultuur creëren vergt tijd, moeite en toewijding van het hele bedrijf

PT Uma cultura de dados pode transformar a tomada de decisões de uma organização, mas cultivar essa cultura requer tempo, investimento e dedicação de toda a empresa

holandês português
kan pode
besluitvorming decisões
veranderen transformar
tijd tempo
en e
toewijding dedicação

NL Videochat-apps zoals Houseparty hebben de afgelopen maanden een aanzienlijke toename van gebruikers gezien, omdat mensen over de hele wereld meer tijd thuis doorbrengen en meer online communiceren met hun vrienden en collega's

PT Os aplicativos de bate-papo por vídeo, como o Houseparty, registraram um aumento significativo de usuários nos últimos meses, pois as pessoas em todo o mundo passam mais tempo em casa e interagem mais com seus amigos e colegas on-line

holandês português
aanzienlijke significativo
gebruikers usuários
mensen pessoas
wereld mundo
online on-line
apps aplicativos

NL Als je de hele tijd over jezelf praat of je eigen ideeën deelt, dan zul je waarschijnlijk minder van anderen leren en minder kunnen waarderen wat anderen te bieden hebben

PT Se você passar todo o seu tempo falando sobre si mesmo ou compartilhando suas ideias, ficará menos propenso a aprender com os outros ou a apreciar o que eles têm para oferecer

holandês português
hele todo
praat falando
of ou
ideeën ideias
minder menos
anderen outros
leren aprender
waarderen apreciar
bieden oferecer

NL Mensen voelen zich aangetrokken tot dankbare, positieve mensen. Als je de hele tijd klaagt of relaties opbouwt op basis van klagen, dan zul je minder waarschijnlijk een leven hebben dat opgevuld is met nederigheid.

PT As pessoas se sentem atraídas por pessoas positivas e que apreciam a vida. Se você reclamar o tempo todo ou cultivar relacionamentos baseados em reclamar o tempo todo, estará menos propenso a viver uma vida cheia de humildade.

holandês português
mensen pessoas
voelen sentem
positieve positivas
of ou
relaties relacionamentos
minder menos
je você

NL Als je je de hele tijd maar afvraagt of iemand je mist moet je misschien eens met een adviseur of therapeut gaan praten

PT Ao perceber que você está sempre preocupado se alguém está sentindo falta de você, pode ser necessário conversar com um terapeuta ou pessoa que forneça conselhos a você

holandês português
mist falta
praten conversar
je você

NL Denk niet de hele tijd aan de relatie. Blijf niet hangen in wat anders gedaan had kunnen worden; het is nu voorbij en in ieder geval had het misschien weinig met jou te maken – jullie wilden misschien verschillende dingen in het leven, bijvoorbeeld.

PT Não fique repassando o relacionamento várias vezes na cabeça nem remoa o que poderia ter sido feito diferente. Acabou, e pode ser que você não tenha muita culpa no cartório. O mais provável é que vocês dois queriam coisas diferentes da vida.

holandês português
relatie relacionamento
blijf fique
en e
dingen coisas

NL Het is nog steeds belangrijk om doelen te hebben en er naartoe te werken, maar je hoeft niet de hele tijd aan die doelen te werken

PT Crie objetivos e esforce-se para alcançá-los, mas não pense neles o tempo inteiro

holandês português
doelen objetivos
en e
hele inteiro
tijd tempo

NL In plaats daarvan, zodra u met Google bent begonnen te praten, luistert het naar een reactie zonder dat u de hele tijd een triggerfrase nodig heeft

PT Em vez disso, depois que você começa a falar com o Google, ele escuta uma resposta sem precisar de uma frase de gatilho o tempo todo

holandês português
praten falar
reactie resposta
zonder sem

NL Het overkomt ons ook de hele tijd op YouTube dat we video-aanbevelingen krijgen die ons confronteren met de waarschuwing dat "Deze inhoud niet beschikbaar is in jouw regio"

PT Isso acontece conosco o tempo todo no YouTube também, recebendo recomendações de vídeos que nos confrontam com o aviso de que "Este conteúdo não está disponível em sua região"

holandês português
hele todo
tijd tempo
youtube youtube
waarschuwing aviso
inhoud conteúdo
beschikbaar disponível
regio região
aanbevelingen recomendações
video vídeos

NL Gezien de hoeveelheid tijd die velen van ons nu de hele dag aan een scherm plakken, kan het aanvoelen alsof onze hersenen niet van alle activiteiten

PT Considerando a quantidade de tempo que muitos de nós agora gastamos grudados em uma tela o dia todo, pode parecer que nosso cérebro não está

holandês português
velen muitos
scherm tela
aanvoelen parecer
hersenen cérebro

NL Als je de hele tijd aan het gamen bent, is een gametelefoon dan beter voor jou?

PT Se você passa o tempo todo jogando, um telefone para jogos é melhor para você?

holandês português
gamen jogos
beter melhor
is é

NL We hebben vele, vele uren Mario Kart Tour gespeeld op de OnePlus 9 en het was de hele tijd soepel zeilen

PT Jogamos muitas, muitas horas de Mario Kart Tour no OnePlus 9 e foi fácil navegar o tempo todo

holandês português
vele muitas
mario mario
tour tour
oneplus oneplus
en e
hele todo

NL We zouden de hele tijd liever een 0,6x-knop hebben om toegang te krijgen tot die lens

PT Preferiríamos muito mais um botão 0,6x o tempo todo para acessar essa lente

holandês português
tijd tempo
toegang acessar
lens lente
knop botão

NL Gebruik het met het maximale scherm en de CPU de hele tijd tot het uiterste gedreven en de LG Gram 16 gaat ongeveer drie uur en 25 minuten mee. Wat nog steeds niet slecht is - een gaming-laptop zou je daar geen derde van geven.

PT Use-o com a tela no máximo e a CPU levada ao limite o tempo todo e o LG Gram 16 durará cerca de três horas e 25 minutos. O que ainda não é ruim - um laptop para jogos não daria um terço disso.

holandês português
gebruik use
scherm tela
en e
ongeveer cerca de
slecht ruim
derde terço
cpu cpu
laptop laptop
gaming jogos

NL De nieuwe afstandsbediening is aanzienlijk groter dan zijn voorganger, heeft geen ontwerp dat je de verkeerde kant op krijgt, noch een Siri-knop die je per ongeluk de hele tijd per ongeluk indrukt.

PT O novo controle remoto é consideravelmente maior do que seu antecessor, não tem um design que você errará ao subir, nem um botão Siri que você pressiona acidentalmente por engano o tempo todo.

holandês português
aanzienlijk consideravelmente
groter maior
voorganger antecessor
ontwerp design
tijd tempo
knop botão
per ongeluk acidentalmente

NL Handig als je je telefoon niet de hele tijd probeert te gebruiken, in gesprek bent of als je gasten hebt die niet met het systeem zijn verbonden

PT Prático, se você estiver tentando não usar o telefone o tempo todo, está em uma ligação ou quando tem convidados por perto que não estão conectados ao sistema

holandês português
handig prático
telefoon telefone
hele todo
gebruiken usar
gasten convidados

NL De tijd dat hele gezinnen zich om een kleine tv verdrongen om naar hetzelfde programma te kijken, is allang voorbij. Tegenwoordig kijken we tv op alle...

PT Os dias em que famílias inteiras se aglomeravam em volta de um pequeno aparelho de TV para assistir ao mesmo programa já se foram. Hoje, assistimos TV

holandês português
gezinnen famílias
kleine pequeno
programma programa
kijken assistir
tijd dias
hele inteiras

NL "We werken er hard aan om ze op de markt te brengen, maar het wordt een uitdaging waar we nog een hele tijd aan zullen werken."

PT "Estamos trabalhando muito para trazê-los ao mercado, mas será um desafio que enfrentaremos por um bom tempo."

holandês português
werken trabalhando
markt mercado
uitdaging desafio
tijd tempo

NL Inclusief de batterij in de hoes, kunnen de oortelefoons 28 uur meegaan tussen oplaadbeurten met ANC de hele tijd ingeschakeld, plus ook IPX4 spatbestendigheid.

PT Incluindo a bateria no case, os fones de ouvido podem durar 28 horas entre cargas com ANC habilitado o tempo todo, além de também apresentarem resistência a respingos de IPX4.

holandês português
batterij bateria
kunnen podem
hele todo
ingeschakeld habilitado
hoes case
anc anc

NL Fatsoenlijke vulling en een goede balans betekenen ook dat de Elite gemakkelijk te dragen en comfortabel is om een hele tijd mee te gamen voordat je hem uit moet doen.

PT Preenchimento decente e bom balanceamento também significam que o Elite é fácil de usar e confortável de usar por um bom tempo antes de você precisar tirá-lo.

holandês português
en e
goede bom
dragen usar
tijd tempo
elite elite
je você
moet precisar

Mostrando 50 de 50 traduções