NL Opmerking: deze film volgt de gebeurtenissen van Captain America: The Civil War, dus je zou hem na die film kunnen bekijken, maar Marvel heeft liever dat je hem hier bekijkt.
Traduzir "dus elke film" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dus elke film" de holandês para português
Traduções de dus elke film
"dus elke film" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de dus elke film
holandês
português
PT Nota: Este filme segue os acontecimentos do Capitão América: A Guerra Civil, então você poderia assisti-lo depois desse filme, mas a Marvel prefere que você assista aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| opmerking | nota |
| film | filme |
| volgt | segue |
| america | américa |
| hier | aqui |
| gebeurtenissen | acontecimentos |
| je | você |
NL Opmerking: Deze film volgt op de gebeurtenissen van Captain America: The Civil War, dus je zou hem na die film kunnen kijken, maar Marvel geeft er de voorkeur aan dat je hem hier bekijkt.
PT Nota: Este filme segue os acontecimentos do Capitão América: A Guerra Civil, para que você possa assistir depois desse filme, mas a Marvel prefere que você o assista aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| opmerking | nota |
| film | filme |
| volgt | segue |
| america | américa |
| gebeurtenissen | acontecimentos |
| je | você |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| vrije | livre |
| tijd | tempo |
| meestal | costuma |
| of | ou |
| kunst | artes |
| productie | produção |
| film | cinema |
NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).
PT David Gordon Green dirigiu este filme de Halloween. Green também está dirigindo duas sequências para este filme: Halloween Kills (lançamento em 15 de outubro de 2021) e Halloween Ends (em outubro de 2022).
| holandês | português |
|---|---|
| film | filme |
| oktober | outubro |
| en | e |
| green | green |
| halloween | halloween |
NL De laatste film in onze gids is technisch gezien de derde film uit de Halloween-franchise.
PT O filme final em nosso guia é tecnicamente o terceiro filme lançado da franquia Halloween.
| holandês | português |
|---|---|
| film | filme |
| onze | nosso |
| gids | guia |
| derde | terceiro |
| is | é |
| franchise | franquia |
| halloween | halloween |
NL Hoewel de film niet zo slecht is als je je misschien herinnert, is het een eenmalige op zichzelf staande film die 20 jaar geleden in première ging.
PT Embora o filme não seja tão ruim quanto você deve se lembrar, é um único filme autônomo que foi um fracasso quando estreou há 20 anos.
| holandês | português |
|---|---|
| film | filme |
| slecht | ruim |
| ging | foi |
NL Let op: Omdat er geen Spider-Man-optreden is in Venom, is deze film optioneel. Uiteindelijk (en vermoedelijk) zullen Venom en Spider-Man elkaar echter ontmoeten in een toekomstige Spider-Verse-film.
PT Nota: Como não há aparição do Homem-Aranha em Venom, este filme é opcional. No entanto, eventualmente (e presumivelmente), Venom e o Homem-Aranha se encontrarão em um futuro filme do Verso-Aranha.
| holandês | português |
|---|---|
| film | filme |
| optioneel | opcional |
| uiteindelijk | eventualmente |
| en | e |
| vermoedelijk | presumivelmente |
| zullen | se |
| ontmoeten | encontrar |
| toekomstige | futuro |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| vrije | livre |
| tijd | tempo |
| meestal | costuma |
| of | ou |
| kunst | artes |
| productie | produção |
| film | cinema |
NL In voorgaande jaren ging de prijs naar de beste brand-supported content, dit jaar richt het programma zich op vier categorieën: lange film, korte film, serie en VR.
PT Enquanto nos anos anteriores o prêmio foi para o melhor conteúdo de apoio a marca, o programa deste ano foi expandido para homenagear trabalhos em quatro categorias: longa-metragem, curta-metragem, episódios e realidade virtual.
| holandês | português |
|---|---|
| voorgaande | anteriores |
| ging | foi |
| prijs | prêmio |
| content | conteúdo |
| lange | longa |
| korte | curta |
| en | e |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd is hij meestal aan het hardlopen, gitaar aan het spelen, aan het zingen of aan het trainen in de kunst van film- en koffiesnobisme.
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV, e em seu tempo livre costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| vrije | livre |
| tijd | tempo |
| meestal | costuma |
| of | ou |
| kunst | artes |
| productie | produção |
| film | cinema |
| hardlopen | correr |
NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).
PT David Gordon Green dirigiu este filme de Halloween. Green também está dirigindo duas sequências para este filme: Halloween Kills (lançamentos em 15 de outubro de 2021) e Halloween Ends (em outubro de 2022).
| holandês | português |
|---|---|
| film | filme |
| oktober | outubro |
| en | e |
| green | green |
| halloween | halloween |
NL De laatste film in onze gids is technisch gezien de derde film uit de Halloween-franchise.
PT O filme final em nosso guia é tecnicamente o terceiro filme lançado da franquia Halloween.
| holandês | português |
|---|---|
| film | filme |
| onze | nosso |
| gids | guia |
| derde | terceiro |
| is | é |
| franchise | franquia |
| halloween | halloween |
NL De film is geregisseerd door Chloe Zhao, die onlangs een Academy Award voor Beste Film won, en heeft Angelina Jolie, Selma Hayek en Richard Madden in de hoofdrollen
PT O filme é dirigido por Chloe Zhao, que recentemente ganhou um Oscar de melhor filme, e estrelou Angelina Jolie, Selma Hayek, e Richard Madden
| holandês | português |
|---|---|
| film | filme |
| onlangs | recentemente |
| beste | melhor |
| won | ganhou |
| en | e |
NL De film gaat verder waar de laatste Spider-Man film ophield, met Peter die beschuldigd wordt van de moord op Mysterio terwijl zijn identiteit aan de hele wereld wordt onthuld
PT O filme retoma onde parou o último filme do Homem-Aranha, com Peter sendo acusado de assassinar Mysterio enquanto tinha sua identidade revelada para o mundo inteiro
| holandês | português |
|---|---|
| film | filme |
| identiteit | identidade |
| hele | inteiro |
| laatste | último |
| peter | peter |
NL Hoewel de film aanvankelijk begint in de MCU-versie van de zomer van 2024, speelt de hoofdactie van de film zich af na Halloween in 2024, of precies een jaar na de Blip.
PT Enquanto que o filme inicialmente é retomado na versão do MCU do verão de 2024, a ação principal do filme ocorre após o Halloween em 2024, ou exatamente um ano após o Blip.
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | enquanto |
| film | filme |
| aanvankelijk | inicialmente |
| zomer | verão |
| precies | exatamente |
| mcu | mcu |
| na | após |
| halloween | halloween |
NL Elke Indiana Jones-film is nu beschikbaar op Netflix, dus het is een goed moment om bij te praten met je favoriete fedora-aantrekkende archeoloog.
PT Todos os filmes de Indiana Jones já estão disponíveis na Netflix, então é um ótimo momento para conversar com seu arqueólogo favorito usando
| holandês | português |
|---|---|
| beschikbaar | disponíveis |
| netflix | netflix |
| praten | conversar |
| favoriete | favorito |
| film | filmes |
| jones | jones |
NL Elke Indiana Jones-film is nu beschikbaar op Netflix, dus het is een goed moment om je favoriete archeoloog met zijn gleufhoed in te halen.
PT Todos os filmes de Indiana Jones estão agora disponíveis na Netflix, por isso é uma ótima hora para alcançar seu arqueólogo favorito da
| holandês | português |
|---|---|
| beschikbaar | disponíveis |
| netflix | netflix |
| favoriete | favorito |
| film | filmes |
| jones | jones |
NL Dus elke film en serie vanaf dit punt gebeurt omdat de TVA er niet is om alles weer in goede banen te leiden, waardoor de grenzen tussen de universums vervagen.
PT Assim, cada filme e série a partir deste ponto está acontecendo porque o TVA não está lá para colocar as coisas em ordem, fazendo com que as linhas entre os universos fiquem embaçadas.
| holandês | português |
|---|---|
| elke | cada |
| film | filme |
| en | e |
| serie | série |
| punt | ponto |
NL Dit is dus de beste manier om elke Bourne-film op volgorde te bekijken.
PT Aqui, então, está a melhor maneira de assistir a todos os filmes de Bourne em ordem.
| holandês | português |
|---|---|
| dus | então |
| de | a |
| manier | maneira |
| elke | todos |
| volgorde | ordem |
| bekijken | assistir |
| film | filmes |
NL De setting is ook een beetje verkend in de korte film die hierboven is ingesloten, getiteld Exodus, die in première ging op 12 augustus 2021, dus bekijk het voor een verdere indruk van hoe de wereld van Battlefield 2042 eruit gaat zien.
PT O cenário também foi explorado um pouco no curta-metragem incorporado acima, intitulado Exodus, que estreou em 12 de agosto de 2021, então dê uma olhada para um gostinho de como será o mundo de Battlefield 2042.
| holandês | português |
|---|---|
| korte | curta |
| ingesloten | incorporado |
| ging | foi |
| augustus | agosto |
| wereld | mundo |
| gaat | será |
NL Dus of je nu tv kijkt, van een film geniet of aan het gamen bent, deze soundbar tovert gegarandeerd een glimlach op je gezicht
PT Então, se você está assistindo TV, curtindo um filme ou jogando, esta barra de som certamente colocará um sorriso em seu rosto
| holandês | português |
|---|---|
| dus | então |
| of | ou |
| film | filme |
| soundbar | barra de som |
| glimlach | sorriso |
| gezicht | rosto |
NL Dit betekent dat je het volledige voordeel krijgt van het bredere kleurengamma van HDR, dus een film als Thor: Ragnarok ziet er prachtig uit, met pittige stripboekachtige kleuren die je zeker zullen bekoren.
PT Isso significa que você está obtendo todos os benefícios da ampla gama de cores do HDR, então um filme como Thor: Ragnarok parece impressionante, com cores fortes como as de uma história em quadrinhos que certamente irão encantar.
| holandês | português |
|---|---|
| voordeel | benefícios |
| hdr | hdr |
| film | filme |
| ziet | parece |
| prachtig | impressionante |
| zeker | certamente |
NL Maar als je naar een film kijkt met 24 frames per seconde, daalt de framesnelheid om dat te evenaren, dus het verspilt geen energie
PT Mas quando você está assistindo a um filme em 24 quadros por segundo, a taxa de quadros cai para coincidir com isso, então não está desperdiçando energia
| holandês | português |
|---|---|
| film | filme |
| frames | quadros |
| energie | energia |
NL Opmerking: je zou deze film vóór alle andere films kunnen bekijken, maar hij staat helemaal in een aparte tijdlijn, dus we raden aan om hem als laatste te bekijken.
PT Nota: você pode assistir a este filme antes de todos os outros filmes, mas ele está em uma linha do tempo totalmente separada, então recomendamos assistir por último.
| holandês | português |
|---|---|
| opmerking | nota |
| bekijken | assistir |
| aparte | separada |
| tijdlijn | linha do tempo |
| laatste | último |
NL We zijn dus minstens vier jaar verwijderd van de volgende Avengers-film
PT Então, estamos pelo menos quatro anos longe do próximo filme dos Vingadores
| holandês | português |
|---|---|
| dus | então |
| verwijderd | longe |
| film | filme |
NL Dit betekent dat je het volledige voordeel krijgt van het bredere kleurengamma van HDR, dus een film als Thor: Ragnarok ziet er prachtig uit, met pittige stripboekachtige kleuren die je zeker zullen bekoren.
PT Isso significa que você está obtendo todos os benefícios da ampla gama de cores do HDR, então um filme como Thor: Ragnarok parece impressionante, com cores fortes como as de uma história em quadrinhos que certamente irão encantar.
| holandês | português |
|---|---|
| voordeel | benefícios |
| hdr | hdr |
| film | filme |
| ziet | parece |
| prachtig | impressionante |
| zeker | certamente |
NL Maar als je naar een film kijkt met 24 frames per seconde, daalt de framesnelheid om dat te evenaren, dus het verspilt geen energie
PT Mas quando você está assistindo a um filme em 24 quadros por segundo, a taxa de quadros cai para coincidir com isso, então não está desperdiçando energia
| holandês | português |
|---|---|
| film | filme |
| frames | quadros |
| energie | energia |
NL Dus een Australische acteur, George Lazenby, komt tussenbeide om de rol voor een enkele film over te nemen
PT Então, um ator australiano, George Lazenby, assume o papel de um único filme
| holandês | português |
|---|---|
| dus | então |
| acteur | ator |
| rol | papel |
| film | filme |
| george | george |
NL Opmerking: je kunt deze film eerder bekijken dan alle andere films, maar hij staat in een aparte tijdlijn, dus we raden je aan hem als laatste te bekijken.
PT Observação: você pode assistir a este filme antes de todos os outros filmes, mas está em uma linha do tempo separada, por isso recomendamos assisti-lo por último.
| holandês | português |
|---|---|
| opmerking | observação |
| bekijken | assistir |
| aparte | separada |
| tijdlijn | linha do tempo |
| laatste | último |
NL Bitdefender Antivirus Plus detecteert wanneer u speelt, werkt of een film bekijkt en weet dus dat het u niet moet storen met onnodige verzoeken
PT O Bitdefender Antivirus Plus detecta quando você está jogando, trabalhando ou assistindo um filme, então sabe quando não deve incomodá-lo com solicitações desnecessárias
NL Bitdefender Total Security detecteert wanneer u speelt, werkt of een film bekijkt en weet dus dat het u niet moet storen met onnodige verzoeken
PT O Bitdefender Total Security detecta quando você está jogando, trabalhando ou assistindo um filme, então sabe quando não deve incomodá-lo com solicitações desnecessárias
NL Bitdefender Antivirus Plus detecteert wanneer u speelt, werkt of een film bekijkt en weet dus dat het u niet moet storen met onnodige verzoeken
PT O Bitdefender Antivirus Plus detecta quando você está jogando, trabalhando ou assistindo um filme, então sabe quando não deve incomodá-lo com solicitações desnecessárias
NL In welke volgorde moet je elke Marvel-film en tv-programma bekijken?
PT Em que ordem você deve assistir a cada filme e programa de TV da Marvel?
| holandês | português |
|---|---|
| volgorde | ordem |
| elke | cada |
| en | e |
| bekijken | assistir |
| je | você |
| film | filme |
| programma | programa |
NL Hier is elke Halloween-film in de volgorde waarin ze in de bioscoop zijn uitgebracht:
PT Aqui estão todos os filmes de Halloween na ordem em que foram lançados nos cinemas:
| holandês | português |
|---|---|
| volgorde | ordem |
| film | filmes |
| halloween | halloween |
NL In welke volgorde moet je elke film van Quentin Tarantino kijken?
PT Em que ordem você deve assistir a cada filme de Quentin Tarantino?
| holandês | português |
|---|---|
| volgorde | ordem |
| elke | cada |
| film | filme |
| kijken | assistir |
| je | você |
NL Hoewel het een Captain America-film is, bevat Civil War bijna elke Avenger, terwijl er nog twee zware slagmensen aan de line-up worden toegevoegd: Chadwick Bosemans Black Panther en Tom Hollands Spider-Man
PT Embora seja um filme do Capitão América, Guerra Civil apresenta quase todos os Vingadores, acrescentando mais dois pesos pesados à programação: Pantera Negra de Chadwick Boseman e Homem-Aranha de Tom Holland
| holandês | português |
|---|---|
| zware | pesados |
| black | negra |
| en | e |
| film | filme |
NL Hij wordt ook geconfronteerd met een fout uit het verleden van zijn vader in de vorm van Eric Killmonger, die wordt gespeeld door Michael B Jordan en misschien wel de beste schurk in elke Marvel-film is.
PT Ele também enfrenta um erro do passado de seu pai na forma de Eric Killmonger, que é interpretado por Michael B Jordan e pode ser o melhor vilão de qualquer filme da Marvel.
| holandês | português |
|---|---|
| fout | erro |
| vader | pai |
| vorm | forma |
| michael | michael |
| en | e |
| misschien | pode |
| b | b |
| film | filme |
NL Elke Marvel-film en -show in chronologische volgorde
PT Cada filme e programa da Marvel em ordem cronológica
| holandês | português |
|---|---|
| elke | cada |
| en | e |
| in | em |
| volgorde | ordem |
| film | filme |
NL In welke volgorde moet je elke Marvel-film en tv-show bekijken?
PT Em que ordem você deve assistir a cada filme e programa de TV da Marvel?
| holandês | português |
|---|---|
| volgorde | ordem |
| elke | cada |
| en | e |
| bekijken | assistir |
| je | você |
| film | filme |
NL In welke volgorde moet je elke Quentin Tarantino-film bekijken?
PT Em que ordem você deve assistir a cada filme de Quentin Tarantino?
| holandês | português |
|---|---|
| volgorde | ordem |
| elke | cada |
| bekijken | assistir |
| je | você |
| film | filme |
NL Hier is dan de beste manier om elke Bourne-film op volgorde te bekijken.
PT Esta é, então, a melhor maneira de assistir todos os filmes de Bourne em ordem.
| holandês | português |
|---|---|
| manier | maneira |
| elke | todos |
| volgorde | ordem |
| bekijken | assistir |
| film | filmes |
NL Elke Bourne-film en show op volgorde
PT Cada filme Bourne e programa em ordem
| holandês | português |
|---|---|
| elke | cada |
| en | e |
| volgorde | ordem |
| film | filme |
NL Pocket-lint besloot dat het tijd was om de legende de zijne te geven, door elke film in de Rocky Universe (ook Creed-films) samen te voegen tot één handige lijst van alles wat met Italiaanse hengsten te maken heeft
PT A Pocket-lint decidiu que era hora de dar o devido crédito à lenda, compilando todos os filmes do Universo Rocky (filmes do Creed também) em uma lista útil de tudo relacionado ao garanhão italiano
| holandês | português |
|---|---|
| universe | universo |
| lijst | lista |
| handige | útil |
NL Lezen: In welke volgorde moet je elke Marvel-film en tv-programma bekijken
PT Leia: em que ordem você deve assistir todos os filmes e programas de TV da Marvel
| holandês | português |
|---|---|
| lezen | leia |
| volgorde | ordem |
| en | e |
| bekijken | assistir |
| film | filmes |
| programma | programas |
NL Bevestigd: elke nieuwe Marvel-film en -show komt er zeker aan
PT Confirmado: cada novo filme e programa da Marvel com certeza chegando
| holandês | português |
|---|---|
| bevestigd | confirmado |
| elke | cada |
| nieuwe | novo |
| en | e |
| komt | chegando |
| film | filme |
NL Wij begeleiden je bij elke stap van het maken van een film
PT Vamos guiar você durante cada etapa da filmagem
| holandês | português |
|---|---|
| stap | etapa |
| bij | durante |
NL Reis met Marty McFly terug naar de toekomst, red met DC-superhelden de wereld of speel met Harry Potter Quidditch – de droom van elke film- en seriefan!
PT Volte para o futuro com Marty McFly, salve o mundo com os super-heróis de DC ou jogue Quidditch com Harry Potter: os sonhos de todos os fãs de filmes e séries!
| holandês | português |
|---|---|
| terug | volte |
| wereld | mundo |
| of | ou |
| elke | todos |
| en | e |
| film | filmes |
NL Dit omvat indie-, cult- en klassieke films en er is altijd een nieuwe film die wordt aanbevolen door het MUBI-team om elke dag te bekijken.
PT Isso inclui filmes indie, cult e clássicos e há sempre um novo filme recomendado pela equipe MUBI para assistir a cada dia.
| holandês | português |
|---|---|
| omvat | inclui |
| en | e |
| altijd | sempre |
| nieuwe | novo |
| aanbevolen | recomendado |
| bekijken | assistir |
| indie | indie |
| team | equipe |
NL Aangezien de dienst ook tot doel heeft details te presenteren over elke film die is gemaakt via een uitgebreide filmdatabase, hebben sommigen zich afgevraagd waarom niet alle gevonden films beschikbaar zijn om te streamen
PT Como o serviço também visa apresentar detalhes sobre todos os filmes feitos por meio de um banco de dados de filmes extenso, alguns questionaram por que nem todos os filmes encontrados estão disponíveis para transmissão
| holandês | português |
|---|---|
| presenteren | apresentar |
| uitgebreide | extenso |
| beschikbaar | disponíveis |
| streamen | transmissão |
| gemaakt | feitos |
| gevonden | encontrados |
NL Dit omvat indie-, cult- en klassieke films en er is altijd een nieuwe film die wordt aanbevolen door het MUBI-team om elke dag te bekijken.
PT Isso inclui filmes indie, cult e clássicos e há sempre um novo filme recomendado pela equipe MUBI para assistir a cada dia.
| holandês | português |
|---|---|
| omvat | inclui |
| en | e |
| altijd | sempre |
| nieuwe | novo |
| aanbevolen | recomendado |
| bekijken | assistir |
| indie | indie |
| team | equipe |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dus elke ontwerper elke film elke marvel film dus dus bt dus allemaal dus perfect dus bieden gebruiken dus wees dus xiaomi dus dus ontwikkelaars zorgen dus dus daar dus wees voorbereid dus gesproken dus iets sportiever dus gebruikers weet dus dus hand hebt dus dus zelfs dus weet dus ideaal dus koken dus zorg ervoor dus zowel dus vandaag dus verdient dus wees dus ga dus heb dus zaak dus waarom dus niets denken dus dus maak dus download dus denk dus elk dus houd dus delen ideaal dus dus gemakkelijk jij wilt dus dus toen dus ben dus concurrerend dus houden dus was
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe