NL Er is ook de relatie van Roy Kent (Brett Goldstein) en Keeley (Juno Temple) om te overwegen, met Keeley vermoedelijk bezig met het runnen van haar eigen PR-bedrijf in seizoen 3. Zal ze nog tijd hebben voor de hilarische Roy?
Traduzir "vermoedelijk" para português
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "vermoedelijk" de holandês para português
Traduções de vermoedelijk
"vermoedelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| vermoedelijk | presumivelmente |
Tradução de holandês para português de vermoedelijk
holandês
português
PT Há também o relacionamento de Roy Kent (Brett Goldstein) e Keeley (Juno Temple) a considerar, com Keeley presumivelmente ocupada dirigindo sua própria empresa de relações públicas na terceira temporada. Ela ainda terá tempo para o hilário Roy?
| holandês | português |
|---|---|
| relatie | relacionamento |
| en | e |
| overwegen | considerar |
| vermoedelijk | presumivelmente |
| bedrijf | empresa |
NL Snapchat AR Spectacles en zelfs een drone zijn vermoedelijk in de maak
PT Os óculos Snapchat AR e até mesmo um drone estão supostamente em desenvolvimento
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| een | um |
| drone | drone |
| in | em |
| snapchat | snapchat |
NL Een vermoedelijk uitgebreide maar zeker mooier ogende versie van de game is schijnbaar onderweg.
PT Uma versão presumivelmente estendida, mas certamente mais bonita do jogo está aparentemente a caminho.
| holandês | português |
|---|---|
| vermoedelijk | presumivelmente |
| uitgebreide | estendida |
| zeker | certamente |
| game | jogo |
| schijnbaar | aparentemente |
| onderweg | a caminho |
| is | está |
NL Apple zei onlangs dat het de HomePod zou openstellen voor rivaliserende muziekdiensten zoals Spotify, vermoedelijk in een poging om concurrentieproblemen weg te nemen.
PT A Apple disse recentemente que abriria o HomePod para rivalizar com serviços de música como o Spotify, provavelmente em um movimento para afastar as preocupações com a concorrência.
| holandês | português |
|---|---|
| zei | disse |
| onlangs | recentemente |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
NL Yaras achtergrondverhaal dicteert dat Castillos vader - een andere wrede tiran - in 1967 werd afgezet door een revolutie (vermoedelijk, hoewel het nooit expliciet wordt vermeld, een communistische - zoals in Cuba).
PT A história de Yara diz que, em 1967, o pai de Castillo - outro tirano cruel - foi deposto por uma revolução (presumivelmente, embora nunca seja explicitamente declarado, uma revolução comunista - como em Cuba).
| holandês | português |
|---|---|
| vader | pai |
| revolutie | revolução |
| vermoedelijk | presumivelmente |
| hoewel | embora |
| nooit | nunca |
| expliciet | explicitamente |
NL Wanneer u het scharnier optilt, kunt u wat lichte krakende geluiden horen, vermoedelijk veroorzaakt door de magnesium- en plastic onderdelen die iets anders reageren op de druk van het uurwerk.
PT Quando você levanta a dobradiça, pode ouvir alguns ruídos leves de rangido, provavelmente causados pelas peças de magnésio e plástico reagindo de maneira um pouco diferente à pressão do movimento.
| holandês | português |
|---|---|
| scharnier | dobradiça |
| lichte | leves |
| horen | ouvir |
| en | e |
| plastic | plástico |
| onderdelen | peças |
| anders | diferente |
| druk | pressão |
NL Vermoedelijk gebruikt het deze opnames om te leren hoe je spreekt en het soort dingen waar je om vraagt - en waarschuwt dat als je ze verwijdert, dit de Alexa-ervaring kan verslechteren.
PT Presumivelmente, ele usa essas gravações para aprender sobre como você fala e o tipo de coisas que você pede - e avisa que se você excluí-las, isso poderia prejudicar a experiência do Alexa.
| holandês | português |
|---|---|
| vermoedelijk | presumivelmente |
| gebruikt | usa |
| opnames | gravações |
| spreekt | fala |
| en | e |
| soort | tipo |
| kan | poderia |
| alexa | alexa |
NL Let op: Omdat er geen Spider-Man-optreden is in Venom, is deze film optioneel. Uiteindelijk (en vermoedelijk) zullen Venom en Spider-Man elkaar echter ontmoeten in een toekomstige Spider-Verse-film.
PT Nota: Como não há aparição do Homem-Aranha em Venom, este filme é opcional. No entanto, eventualmente (e presumivelmente), Venom e o Homem-Aranha se encontrarão em um futuro filme do Verso-Aranha.
| holandês | português |
|---|---|
| film | filme |
| optioneel | opcional |
| uiteindelijk | eventualmente |
| en | e |
| vermoedelijk | presumivelmente |
| zullen | se |
| ontmoeten | encontrar |
| toekomstige | futuro |
NL Voorlopig is de aankondigingspost ongelooflijk kort en barebones, met meer nieuws beloofd in het voorjaar van 2021, waardoor vermoedelijk ook de nieuwe Airpeak-website wat meer uitgewerkt zal worden.
PT Por enquanto, sua postagem de anúncio é incrivelmente curta e barebones, com mais notícias prometidas na primavera de 2021, que presumivelmente também verá o novo site do Airpeak ficar um pouco mais desenvolvido.
| holandês | português |
|---|---|
| ongelooflijk | incrivelmente |
| kort | curta |
| en | e |
| voorjaar | primavera |
| vermoedelijk | presumivelmente |
| website | site |
NL Apple werkt vermoedelijk al een aantal jaren aan een soort van augmented reality, virtual reality of mixed reality die draagbaar is.
PT A Apple, supostamente, trabalha em algum tipo de realidade aumentada, realidade virtual ou realidade mista vestível há vários anos.
| holandês | português |
|---|---|
| werkt | trabalha |
| soort | tipo |
| augmented | aumentada |
| reality | realidade |
| virtual | virtual |
| of | ou |
| apple | apple |
NL Een nieuw profiel voor de Apple Watch App Store werd een beetje vroeg geïmplementeerd met een hint naar een nieuwe functie - vermoedelijk een nieuwe
PT Um novo perfil para a App Store da Apple Watch foi implantado um pouco mais cedo com uma dica de um novo recurso - pensado para ser uma nova versão
| holandês | português |
|---|---|
| profiel | perfil |
| watch | watch |
| app | app |
| store | store |
| vroeg | cedo |
| geïmplementeerd | implantado |
| functie | recurso |
| apple | apple |
NL Ongetwijfeld de beste Star Wars-game aller tijden is een nieuwe lik verf krijgen, van de grond af opnieuw opgebouwd voor de PS5 en vermoedelijk de turn-based gevechten van de oude game naar moderne maatstaven brengen
PT Indiscutivelmente, o melhor jogo de Star Wars de todos os tempos está recebendo uma nova camada de tinta, reconstruída do zero para o PS5 e, presumivelmente, trazendo o combate por turnos do antigo jogo aos padrões modernos
| holandês | português |
|---|---|
| tijden | tempos |
| nieuwe | nova |
| verf | tinta |
| en | e |
| vermoedelijk | presumivelmente |
| oude | antigo |
| game | jogo |
| moderne | modernos |
| brengen | trazendo |
| is | está |
NL De SD-kaartsleuf is verdwenen - vermoedelijk vanwege de dikte van het frame van de iMac en ook omdat Apple waarschijnlijk denkt dat maar weinigen dit zullen kopen en gebruiken met een digitale camera.
PT O slot para cartão SD acabou - presumivelmente devido à espessura da moldura do iMac e também porque a Apple provavelmente acredita que poucos irão comprar este e usá-lo com uma câmera digital.
| holandês | português |
|---|---|
| vermoedelijk | presumivelmente |
| dikte | espessura |
| frame | moldura |
| en | e |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| weinigen | poucos |
| kopen | comprar |
| gebruiken | usá-lo |
| digitale | digital |
| camera | câmera |
| sd | sd |
| imac | imac |
| apple | apple |
NL Het verbaast ons dat dit blijft hangen, maar Apple gelooft vermoedelijk dat het zonder dit probleem een probleem zou zijn om in bedrijfsomgevingen te verkopen.
PT Estamos surpresos que isso tenha permanecido, mas a Apple provavelmente acredita que seria um problema vender para ambientes corporativos sem ele.
| holandês | português |
|---|---|
| gelooft | acredita |
| zonder | sem |
| probleem | problema |
| verkopen | vender |
| apple | apple |
NL Misschien wel de beste Star Wars-game aller tijden is een nieuwe lik verf krijgen, van de grond af opnieuw opgebouwd voor de PS5 en vermoedelijk de turn-based gevechten van de oude game naar moderne maatstaven brengen
PT Indiscutivelmente, o melhor jogo de Star Wars de todos os tempos está recebendo uma nova camada de tinta, reconstruída do zero para o PS5 e, presumivelmente, trazendo o combate por turnos do antigo jogo aos padrões modernos
| holandês | português |
|---|---|
| tijden | tempos |
| nieuwe | nova |
| verf | tinta |
| en | e |
| vermoedelijk | presumivelmente |
| oude | antigo |
| game | jogo |
| moderne | modernos |
| brengen | trazendo |
| is | está |
NL De beruchte Apple-analist Ming-Chi Kuo suggereert nu dat de nieuwe AirPods pas in het derde kwartaal van 2021 zullen worden gelanceerd – vermoedelijk naast de volgende iPhone
PT O infame analista da Apple, Ming-Chi Kuo, agora sugere que os novos AirPods não serão lançados antes do terceiro trimestre de 2021 - presumivelmente junto com o próximo iPhone
| holandês | português |
|---|---|
| suggereert | sugere |
| derde | terceiro |
| kwartaal | trimestre |
| vermoedelijk | presumivelmente |
| iphone | iphone |
| analist | analista |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
NL Instagram overweegt vermoedelijk een nieuwe functie die het voor jou veel gemakkelijker zal maken om een profielraster-esthetiek te maken.
PT O Instagram está supostamente considerando um novo recurso que tornará muito mais fácil para você criar uma estética de grade de perfil.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| esthetiek | estética |
NL Amazon werkte met Dolby aan de geluidsverwerking en het zal meer dan genoeg zijn voor je keuken - tenzij je een voedselbereidingsruimte hebt die kan wedijveren met Downton Abbey (vermoedelijk is die van jou echter een beetje moderner).
PT A Amazon trabalhou com Dolby no processamento de som e será mais do que suficiente para sua cozinha - a menos que você tenha uma área de preparação de alimentos para rivalizar com Downton Abbey (presumivelmente a sua é um pouco mais moderna).
| holandês | português |
|---|---|
| dolby | dolby |
| en | e |
| keuken | cozinha |
| tenzij | a menos que |
| vermoedelijk | presumivelmente |
| amazon | amazon |
| werkte | trabalhou |
NL De advertentie, die uit de oorspronkelijke bron werd gehaald , was vermoedelijk Samsung Vietnam, maar opnieuw op YouTube geplaatst door SlashLeaks
PT O anúncio, que foi retirado de sua fonte original, foi pensado para ser o Samsung Vietnam, mas postado no YouTube por SlashLeaks
| holandês | português |
|---|---|
| advertentie | anúncio |
| bron | fonte |
| samsung | samsung |
| maar | mas |
| youtube | youtube |
NL Wanneer u het scharnier optilt, kunt u wat lichte krakende geluiden horen, vermoedelijk veroorzaakt door de magnesium- en plastic onderdelen die iets anders reageren op de druk van het uurwerk.
PT Quando você levanta a dobradiça, pode ouvir alguns ruídos leves de rangido, provavelmente causados pelas peças de magnésio e plástico reagindo de maneira um pouco diferente à pressão do movimento.
| holandês | português |
|---|---|
| scharnier | dobradiça |
| lichte | leves |
| horen | ouvir |
| en | e |
| plastic | plástico |
| onderdelen | peças |
| anders | diferente |
| druk | pressão |
NL Het is vermoedelijk beter vanwege een belangrijke reden: die onder paneelcamera (UPC)
PT É supostamente melhor devido a um motivo principal: a câmera sob o painel (UPC)
| holandês | português |
|---|---|
| beter | melhor |
| reden | motivo |
NL De beruchte Apple-analist Ming-Chi Kuo suggereert nu dat de nieuwe AirPods pas in het derde kwartaal van 2021 zullen worden gelanceerd – vermoedelijk naast de volgende iPhone
PT O infame analista da Apple, Ming-Chi Kuo, agora sugere que os novos AirPods não serão lançados antes do terceiro trimestre de 2021 - presumivelmente junto com o próximo iPhone
| holandês | português |
|---|---|
| suggereert | sugere |
| derde | terceiro |
| kwartaal | trimestre |
| vermoedelijk | presumivelmente |
| iphone | iphone |
| analist | analista |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
NL Afgezien van een vreemde neiging om het toerental een minuut lang hoog te houden bij een koude start (vermoedelijk zodat hij sneller opwarmt), is de diesel stil en verfijnd
PT Além de uma tendência estranha de manter as rotações altas por um minuto na partida a frio (provavelmente para aquecer mais rapidamente), o diesel é silencioso e refinado
| holandês | português |
|---|---|
| neiging | tendência |
| minuut | minuto |
| houden | manter |
| koude | frio |
| is | é |
| diesel | diesel |
| stil | silencioso |
| en | e |
| verfijnd | refinado |
NL Aan de achterkant bevindt zich een vingerafdruksensor, conventioneel geplaatst met Redmi met behoud van deze oudere stijl in plaats van een luxere in-display-scanner , vermoedelijk om de prijs laag te houden.
PT Na parte traseira está um sensor de impressão digital, convencionalmente colocado com o Redmi mantendo esse estilo mais antigo do que um scanner mais sofisticado no display , provavelmente para manter o preço baixo.
| holandês | português |
|---|---|
| achterkant | traseira |
| geplaatst | colocado |
| stijl | estilo |
| display | display |
NL Er is geen C-FAST, XQD of andere opties beschikbaar voor deze 5D - vermoedelijk omdat dat niet nodig is gezien de 4K M-JPEG-cap en de algehele buffer / burst-snelheid
PT Não há C-FAST, XQD ou outras opções disponíveis para este 5D - presumivelmente porque não há necessidade do limite de 4K M-JPEG e da taxa geral de buffer / burst
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outras |
| beschikbaar | disponíveis |
| vermoedelijk | presumivelmente |
| nodig | necessidade |
| en | e |
| snelheid | taxa |
NL Natuurlijk, aangezien Bond Bond is, heeft hij 007 in reliëf op de zijkant, vermoedelijk zodat hij het niet verwisselt met de andere 00-agenten in de kantine.
PT Claro, sendo Bond Bond, ele tem 007 gravado na lateral, presumivelmente para não se confundir com os outros 00 agentes na cantina.
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| zijkant | lateral |
| vermoedelijk | presumivelmente |
| andere | outros |
| agenten | agentes |
NL Instagram overweegt vermoedelijk een nieuwe functie die het voor jou veel gemakkelijker zal maken om een profielraster-esthetiek te maken.
PT O Instagram está supostamente considerando um novo recurso que tornará muito mais fácil para você criar uma estética de grade de perfil.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| esthetiek | estética |
NL Yaras achtergrondverhaal dicteert dat Castillos vader - een andere wrede tiran - in 1967 werd afgezet door een revolutie (vermoedelijk, hoewel het nooit expliciet wordt vermeld, een communistische - zoals in Cuba).
PT A história de Yara diz que, em 1967, o pai de Castillo - outro tirano cruel - foi deposto por uma revolução (presumivelmente, embora nunca seja explicitamente declarado, uma revolução comunista - como em Cuba).
| holandês | português |
|---|---|
| vader | pai |
| revolutie | revolução |
| vermoedelijk | presumivelmente |
| hoewel | embora |
| nooit | nunca |
| expliciet | explicitamente |
NL Vreemd genoeg is het niet standaard geïnstalleerd - vermoedelijk heb je het niet nodig als je alleen Apple's eigen apps gebruikt
PT Bizarramente, não é instalado como padrão - presumivelmente se você usar apenas os próprios aplicativos da Apple, você não precisará dele
| holandês | português |
|---|---|
| standaard | padrão |
| geïnstalleerd | instalado |
| vermoedelijk | presumivelmente |
| nodig | precisar |
| alleen | apenas |
| apple | apple |
NL Snapchat AR Spectacles en zelfs een drone zijn vermoedelijk in de maak
PT Os óculos Snapchat AR e até mesmo um drone estão supostamente em desenvolvimento
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| een | um |
| drone | drone |
| in | em |
| snapchat | snapchat |
NL Voorlopig is de aankondigingspost ongelooflijk kort en barebones, met meer nieuws beloofd in het voorjaar van 2021, waardoor vermoedelijk ook de nieuwe Airpeak-website wat meer uitgewerkt zal worden.
PT Por enquanto, sua postagem de anúncio é incrivelmente curta e barebones, com mais notícias prometidas na primavera de 2021, que presumivelmente também verá o novo site do Airpeak ficar um pouco mais desenvolvido.
| holandês | português |
|---|---|
| ongelooflijk | incrivelmente |
| kort | curta |
| en | e |
| voorjaar | primavera |
| vermoedelijk | presumivelmente |
| website | site |
NL Zoals we in een vorig lek zagen, vertoont deze drone een opvallende gelijkenis met de drones uit de Mavic 2-serie, maar vermoedelijk is dit model kleiner en lichter dan de Mavic 2 Zoom of Mavic 2 Pro . Het zal ongetwijfeld ook goedkoper zijn.
PT Como vimos em um vazamento anterior , este drone mostra uma semelhança impressionante com os drones da série Mavic 2, mas presumivelmente esse modelo é menor e mais leve que o Mavic 2 Zoom ou o Mavic 2 Pro . Sem dúvida, também será mais barato.
| holandês | português |
|---|---|
| lek | vazamento |
| drone | drone |
| opvallende | impressionante |
| gelijkenis | semelhança |
| vermoedelijk | presumivelmente |
| model | modelo |
| kleiner | menor |
| zoom | zoom |
| ongetwijfeld | sem dúvida |
| goedkoper | mais barato |
| vertoont | mostra |
NL Apple werkt vermoedelijk al een aantal jaren aan een soort van augmented reality, virtual reality of mixed reality die draagbaar is.
PT A Apple, supostamente, trabalha em algum tipo de realidade aumentada, realidade virtual ou realidade mista vestível há vários anos.
| holandês | português |
|---|---|
| werkt | trabalha |
| soort | tipo |
| augmented | aumentada |
| reality | realidade |
| virtual | virtual |
| of | ou |
| apple | apple |
NL Bovendien zijn werknemers en contractanten verplicht om elk bekend of vermoedelijk geval van misbruik, verlies of ongeoorloofde toegang onmiddellijk te melden.
PT Além disso, os funcionários e prestadores de serviços são obrigados a denunciar imediatamente qualquer caso conhecido ou suspeito de uso indevido, perda ou acesso não autorizado.
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe