NL We zijn dol op het idee van deze luidspreker met fotolijst, omdat hij eenvoudig in te stellen is, werkt als een traditionele Sonos-luidspreker en zelfs goed klinkt
"dol op omdat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL We zijn dol op het idee van deze luidspreker met fotolijst, omdat hij eenvoudig in te stellen is, werkt als een traditionele Sonos-luidspreker en zelfs goed klinkt
PT Adoramos a ideia deste alto-falante com moldura de imagem, pois é fácil de configurar, funciona como um alto-falante Sonos tradicional e até tem um som bom
holandês | português |
---|---|
idee | ideia |
eenvoudig | fácil |
stellen | configurar |
werkt | funciona |
traditionele | tradicional |
en | e |
goed | bom |
NL En ik ben dol op de optie 'Audio voor video bewerken'! Deze optie maakt het geluid van mijn YouTube-video's nu zo veel beter, omdat ik ze kan bewerken en corrigeren in SOUND FORGE Audio Studio."
PT E eu adorei a opção de edição de áudio para vídeos! Com essa opção, o som dos vídeos que coloco no YouTube ficou muito melhor, já que eu posso fazer as edições e correções no SOUND FORGE Audio Studio."
holandês | português |
---|---|
en | e |
optie | opção |
beter | melhor |
studio | studio |
bewerken | edição |
youtube | youtube |
NL Dit is het - de laatste cassettespeler op onze lijst (hoewel het niet de laatste is die Sony heeft gemaakt). Het is een klein apparaat, maar we hebben het gekozen omdat er iets is aan dat grijze, matte ontwerp waar we dol op zijn.
PT É isso - o último toca-fitas da nossa lista (embora não seja o último fabricado pela Sony). É um dispositivo minúsculo, mas nós o escolhemos porque há algo naquele design cinza fosco que adoramos.
holandês | português |
---|---|
lijst | lista |
sony | sony |
apparaat | dispositivo |
grijze | cinza |
matte | fosco |
ontwerp | design |
laatste | último |
gemaakt | fabricado |
klein | minúsculo |
NL We zijn ook dol op de aanpassingsopties voor de verlichting op de SteelSeries Apex Pro, omdat je niet alleen basisthema's kunt instellen, maar ook laageffecten erop kunt leggen
PT Também adoramos as opções de personalização para a iluminação no SteelSeries Apex Pro, já que você pode não apenas definir os temas básicos, mas também os efeitos de camada sobre eles
holandês | português |
---|---|
verlichting | iluminação |
instellen | definir |
apex | apex |
NL En ik ben dol op de optie 'Audio voor video bewerken'! Deze optie maakt het geluid van mijn YouTube-video's nu zo veel beter, omdat ik ze kan bewerken en corrigeren in SOUND FORGE Audio Studio."
PT E eu adorei a opção de edição de áudio para vídeos! Com essa opção, o som dos vídeos que coloco no YouTube ficou muito melhor, já que eu posso fazer as edições e correções no SOUND FORGE Audio Studio."
holandês | português |
---|---|
en | e |
optie | opção |
beter | melhor |
studio | studio |
bewerken | edição |
youtube | youtube |
NL Als het op controle aankomt, waren we dol op het Tado-systeem omdat het altijd binnen handbereik is. Bovendien is het intelligent, gebruiksvriendelijk en wordt het regelen van uw verwarming net zo eenvoudig als het sturen van een sms.
PT Quando se trata de controle, amamos o sistema Tado, porque ele está sempre ao alcance do braço. Além disso, é inteligente, fácil de usar e torna o controle do seu aquecimento tão fácil quanto enviar uma mensagem de texto.
holandês | português |
---|---|
bovendien | além disso |
intelligent | inteligente |
en | e |
verwarming | aquecimento |
eenvoudig | fácil |
sms | mensagem de texto |
systeem | sistema |
NL Laat je niet afleiden door alles-in-één oplossingen die alles beloven en niets opleveren. Teams zijn dol op MeisterTask omdat het niet vol zit met functies die niemand gebruikt.
PT Não se distraia com soluções multifuncionais que prometem tudo e não entregam nada. As equipes adoram o MeisterTask porque ele não vem sobrecarregado de recursos que ninguém usa.
holandês | português |
---|---|
oplossingen | soluções |
en | e |
teams | equipes |
functies | recursos |
gebruikt | usa |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
holandês | português |
---|---|
persoonsgegevens | dados pessoais |
zakelijk | comercial |
belang | interesse |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
holandês | português |
---|---|
contract | contrato |
persoonsgegevens | dados pessoais |
legitieme | legítimo |
zakelijke | comercial |
belang | interesse |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
holandês | português |
---|---|
geslacht | sexo |
universiteit | faculdade |
tier | nível |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
holandês | português |
---|---|
persoonsgegevens | dados pessoais |
zakelijk | comercial |
belang | interesse |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
holandês | português |
---|---|
contract | contrato |
persoonsgegevens | dados pessoais |
legitieme | legítimo |
zakelijke | comercial |
belang | interesse |
NL Vind een designer waar je dol op bent | 99designs
PT Encontre um designer que você vai amar | 99designs
holandês | português |
---|---|
vind | encontre |
je | você |
NL Vind een designer waar je dol op bent
PT Encontre um designer que você vai amar
holandês | português |
---|---|
vind | encontre |
designer | designer |
je | você |
NL Start een wedstrijd en onze kunstenaars maken kwalitatieve, op maat gemaakte illustraties waar je dol op bent, gegarandeerd.
PT Inicie um concurso e nossos designers criarão uma ilustração personalizada que você vai amar.
holandês | português |
---|---|
start | inicie |
wedstrijd | concurso |
en | e |
illustraties | ilustração |
op maat gemaakte | personalizada |
je | você |
NL We helpen jou een designer te vinden waar je dol op bent zodat je samen kan werken aan jouw ontwerpinstructies.
PT Ajudaremos você a encontrar um designer que você vai amar, e então vocês trabalham juntos no briefing.
holandês | português |
---|---|
designer | designer |
samen | juntos |
werken | trabalham |
NL Kies een design waar je dol op bent en werk samen met de winnende designers om jouw design te voltooien
PT Escolha um design que você tenha amado de verdade e trabalhe com o designer nos ajustes e alterações para finalizar seu design
holandês | português |
---|---|
kies | escolha |
en | e |
werk | trabalhe |
NL Werk met prijswinnende designers en krijg een ontwerp waar je dol op bent.
PT Trabalhe com designers premiados e tenha um design que você vai adorar.
holandês | português |
---|---|
werk | trabalhe |
en | e |
een | um |
je | você |
NL We beloven een volledig op maat gemaakt logo-ontwerp waar u dol op zult zijn, of we betalen u terug
PT Prometemos que terá um logo personalizado que o deixe 100% satisfeito ou devolvemos o seu dinheiro.
holandês | português |
---|---|
een | um |
of | ou |
logo | logo |
NL Maak sales van jouw traffic met een prachtige landing page—een plek waar jouw onderneming of merk online kan stralen. Start een wedstrijd en onze designers maken landing pages van kwaliteit waar je dol op bent, gegarandeerd.
PT Transforme tráfego online em vendas com uma bela landing page - um local onde seu negócio ou marca se destaca online. Inicie um concurso e nossos designers criarão um design de landing page de qualidade, que você vai amar.
holandês | português |
---|---|
sales | vendas |
page | page |
plek | local |
of | ou |
merk | marca |
online | online |
start | inicie |
wedstrijd | concurso |
en | e |
kwaliteit | qualidade |
NL Start een ontwerpwedstrijd en onze designers maken op maat gemaakte app iconen waar je dol op bent, gegarandeerd.
PT Inicie um Concurso de Design e nossos designers criarão ícones personalizados que você vai amar.
holandês | português |
---|---|
start | inicie |
en | e |
iconen | ícones |
op maat gemaakte | personalizados |
je | você |
NL We zijn de leider in online grafisch ontwerp sinds 2008. Bekijk onze klanten die dol zijn op hun podcast-cover.
PT Somos líderes em design gráfico online desde 2008. Confira nossos clientes que amaram sua arte para podcast.
holandês | português |
---|---|
online | online |
grafisch | gráfico |
bekijk | confira |
klanten | clientes |
podcast | podcast |
NL Start nu een ontwerpwedstrijd en onze designers maken een brochure ontwerp van hoogstaande kwaliteit waar je dol op bent, gegarandeerd.
PT Comece um concurso de design agora mesmo e nossos designers criarão um folder personalizado de qualidade que você vai amar.
holandês | português |
---|---|
start | comece |
nu | agora |
en | e |
brochure | folder |
kwaliteit | qualidade |
je | você |
NL Start een ontwerpwedstrijd en designers maken op maat gemaakte templates waar je dol op bent, gegarandeerd.
PT Inicie um Concurso de Design e nossos designers criarão um template que você vai amar.
holandês | português |
---|---|
start | inicie |
en | e |
je | você |
NL Start een ontwerpwedstrijd en onze designers maken een voertuigwrap waar je dol op bent, gegarandeerd.
PT Inicie um Concurso de Design e nossos designers criarão a arte do envelopamento que você vai amar!
holandês | português |
---|---|
start | inicie |
en | e |
je | você |
NL Onze kunstenaars zullen adembenemde, op maat gemaakte illustraties leveren waar je dol op bent, gegarandeerd.
PT Nossos artistas criarão ilustrações personalizadas que você vai amar.
holandês | português |
---|---|
kunstenaars | artistas |
illustraties | ilustrações |
je | você |
NL Jouw onderneming is geheel uniek. Ontvang daarom de merchandise die daarbij past. Start een ontwerpwedstrijd en onze designers ontwerpen kwalitatief op maat gemaakte merchandise waar je dol op bent, gegarandeerd.
PT Sua empresa é única então mantenha sua originalidade com itens promocionais exclusivos. Inicie um Concurso de Design e nossos designers criarão um trabalho de qualidade que você vai amar. A gente garante.
holandês | português |
---|---|
start | inicie |
en | e |
kwalitatief | qualidade |
NL Met Halp wordt intern aanvraagbeheer net een gesprek. Het is een moderne, lichtgewicht helpdesk voor mensen die dol zijn op Slack en Microsoft Teams.
PT O Halp faz com que o gerenciamento interno de solicitações seja conversacional. É uma central de ajuda moderna e leve para pessoas que amam o Slack e o Microsoft Teams.
holandês | português |
---|---|
intern | interno |
moderne | moderna |
lichtgewicht | leve |
mensen | pessoas |
en | e |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
halp | halp |
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
PT O Webmin é um software de código aberto sem taxas de licenciamento antecipadas.Se você preferir uma GUI (interface gráfica do usuário) e não ficarem apaixonadas ou acostumadas a uma linha de comando, o WebAdmin pode ser o software para você.
holandês | português |
---|---|
webmin | webmin |
voorkeur | preferir |
en | e |
software | software |
NL Hij is ook dol op vingerafdrukken, terwijl de subtiele horizontale textuur - die eruitziet alsof hij een metalen afwerking probeert na te bootsen - alleen maar echt bijdraagt aan deze nep-look
PT Ele gosta muito de impressões digitais também, enquanto a textura horizontal sutil - que parece estar tentando emular um acabamento metálico - realmente contribui para esse visual falso
holandês | português |
---|---|
subtiele | sutil |
textuur | textura |
afwerking | acabamento |
look | visual |
nep | falso |
NL Maak binnen enkele minuten een logo waar je dol op bent! Typ gewoon je naam en branche, kies welke stijl je leuk vindt en voilà: je hebt een logo! Je kunt het logo vervolgens helemaal aan je eigen smaak aanpassen, zodat hij helemaal perfect is.
PT Crie um logótipo que adora em minutos! Basta digitar no seu nome e setor choose which style you love and voila, you’ve got a logo! You can then customize your logo to make sure it’s perfect.
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
minuten | minutos |
naam | nome |
branche | setor |
perfect | perfect |
NL HubSpot CRM is de 100% gratis, flexibele en intuïtieve CRM waar je verkoopteam dol op zal zijn.
PT O monday.com é um sistema operacional de trabalho na nuvem, com o qual as equipes executam seus projetos e trabalhos diários, estejam elas no escritório, em casa ou em trânsito.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Nutshell is geavanceerd genoeg voor elk bedrijf, eenvoudig genoeg voor elke gebruiker en is de onverwacht krachtige CRM waar verkoopteams dol op zijn.
PT A plataforma de inteligência de conversação da ExecVision extrai percepções de conversas com clientes atuais e potenciais para melhorar o desempenho do representante.
holandês | português |
---|---|
gebruiker | clientes |
en | e |
NL Dit platform helpt meer dan 5000 bedrijven bij het ontwerpen en lanceren van producten waar klanten dol op zijn
PT Com todos os recursos de uma lousa digital online, além de um espaço de trabalho infinito para visualizar, apresentar, iterar, acompanhar e levar projetos adiante, o Bluescape é flexível o suficiente para a gestão de ideias de qualquer equipe
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Aha! is ‘s werelds populairste software voor productstrategie en marketingplanning. Dit platform helpt meer dan 5000 bedrijven bij het ontwerpen en lanceren van producten waar klanten dol op zijn.... Meer informatie
PT Precisa capturar ideias e dar vida a elas? Em vez de usar uma ferramenta para idealizar e outra para executar, use o Bluescape para ambos. Com todos os recursos de uma lousa digital online, além de... Leia mais
holandês | português |
---|---|
en | e |
software | ferramenta |
NL Ik ben dol op deze tool voor mijn bedrijf.
PT Eu amo muito essa ferramenta para o meu negócio.
holandês | português |
---|---|
tool | ferramenta |
bedrijf | negócio |
NL Ik ben dol op deze tool voor mijn online bedrijf.
PT Eu amo muito essa ferramenta para meu negócio online.
holandês | português |
---|---|
tool | ferramenta |
online | online |
bedrijf | negócio |
NL Het is echter geweldig om games met vrienden op de computer te spelen - ze zullen dol zijn op je nieuwe stem!”
PT É ótimo para jogar com amigos no computador - eles vão adorar sua nova voz! ”
holandês | português |
---|---|
computer | computador |
nieuwe | nova |
geweldig | ótimo |
NL “Ik vind de mappen heel fijn - ik kan er een titel aan geven en verschillende records op één plek bewaren. Ik ben echt dol op deze app, ik zou niet meer zonder kunnen in een tijdperk waarin wachtwoorden en logins alles zijn.”
PT “Gosto das pastas - consigo ter um título e manter vários registros relacionados à mesma coisa em um só lugar. Adoro esse aplicativo. Sinceramente, não conseguiria ficar sem ele em uma era em que senhas e logins são tudo.”
holandês | português |
---|---|
mappen | pastas |
titel | título |
en | e |
records | registros |
bewaren | manter |
app | aplicativo |
wachtwoorden | senhas |
logins | logins |
NL Ik hou van start-ups, ik ben dol op hun snelheid, met ’s ochtends alleen een idee en alles draaiend aan het eind van de dag. Start-ups zijn innovatie en ik hou van innovatie.
PT Adoro as startups, adoro o seu ritmo: ter uma ideia de manhã e fazê-la acontecer antes do fim do dia. As startups são a inovação, e eu adoro a inovação.
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
idee | ideia |
en | e |
eind | fim |
innovatie | inovação |
NL We waren dol op de eerste versie van de T5 II, dus het toevoegen van actieve ruisonderdrukking (ANC) is een enorm pluspunt. De prijs is hoog, maar dat
PT Adoramos a primeira versão do T5 II, então adicionar o cancelamento de ruído ativo (ANC) é uma grande vantagem. O preço é alto, mas a qualidade
holandês | português |
---|---|
toevoegen | adicionar |
actieve | ativo |
anc | anc |
is | é |
NL Ben je dol op Star Wars? Kun je geen genoeg krijgen van Lego? Wat dacht je van een nieuwe game die de mogelijkheid belooft om alle negen Star Wars-films te spelen in een op Lego gebaseerd avonturenspel?
PT Ama Star Wars? Não se cansa de Lego? Que tal um novo jogo que promete a capacidade de jogar todos os nove filmes de Star Wars em um jogo de aventura baseado em Lego?
holandês | português |
---|---|
lego | lego |
nieuwe | novo |
mogelijkheid | capacidade |
gebaseerd | baseado |
films | filmes |
NL De trailer toont zeker een aantal gruwelijke beelden en een huiveringwekkende sfeer waar fans van het genre dol op zullen zijn.
PT O trailer certamente mostra alguns visuais horríveis e uma atmosfera de arrepiar que os fãs do gênero irão adorar.
holandês | português |
---|---|
beelden | visuais |
en | e |
sfeer | atmosfera |
fans | fãs |
toont | mostra |
genre | gênero |
NL Het origineel was een geweldig zombie-dodend avontuur waar we dol op waren toen we het voor het eerst op pc speelden.
PT O original foi uma aventura incrível para matar zumbis que adoramos quando o jogamos pela primeira vez no PC.
holandês | português |
---|---|
origineel | original |
geweldig | incrível |
avontuur | aventura |
NL De console is een absolute knaller, en we zijn er dol op, maar wanneer er een nieuwe console uitkomt, zullen er ook tal van kleine extras zijn die je zou kunnen oppikken om je ervaring te verrijken
PT O console é absolutamente deslumbrante, e estamos adorando nosso tempo com ele, mas sempre que um novo console for lançado, também haverá uma série de pequenos extras que você pode escolher para enriquecer sua experiência
holandês | português |
---|---|
console | console |
en | e |
nieuwe | novo |
kleine | pequenos |
ervaring | experiência |
verrijken | enriquecer |
NL Het heeft ongeëvenaard comfort te bieden, maar ook absoluut fantastisch geluid en een echt geweldige intrekbare microfoon. Het is misschien niet de goedkoopste optie, maar we zijn er behoorlijk dol op.
PT Ele tem um conforto incomparável a oferecer, mas também um som absolutamente excelente e um microfone retrátil realmente ótimo. Pode não ser a opção mais barata, mas estamos muito obcecados por ela.
holandês | português |
---|---|
ongeëvenaard | incomparável |
comfort | conforto |
bieden | oferecer |
absoluut | absolutamente |
en | e |
microfoon | microfone |
misschien | pode |
NL Dit betekent dat alle cosmetica of items die je op het ene platform koopt, worden overgedragen naar de andere, waar we dol op zijn
PT Isso significa que todos os cosméticos ou itens que você comprar em uma plataforma serão transferidos para as outras, que amamos
holandês | português |
---|---|
cosmetica | cosméticos |
of | ou |
platform | plataforma |
overgedragen | transferidos |
andere | outras |
NL Vijf redenen waarom we dol zijn op de Philips Fidelio L3
PT Cinco razões pelas quais amamos o Philips Fidelio L3
holandês | português |
---|---|
vijf | cinco |
redenen | razões |
zijn | o |
philips | philips |
NL Om je te helpen snel iets te vinden waar ze dol op zal zijn, hebben we een aantal technische cadeaus verzameld die je kunt overwegen voor een
PT Para ajudá-lo a encontrar rapidamente algo que ela vai adorar, reunimos alguns presentes de tecnologia para considerar em um aniversário ou qualquer
holandês | português |
---|---|
snel | rapidamente |
technische | tecnologia |
cadeaus | presentes |
overwegen | considerar |
NL We zijn er in principe dol op, en dat geldt ook voor de uitstekende Switch Lite
PT Nós amamos, basicamente, e isso vale para o excelente Switch Lite, também
holandês | português |
---|---|
en | e |
uitstekende | excelente |
Mostrando 50 de 50 traduções