NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
Traduzir "daar niet vindt" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daar niet vindt" de holandês para português
Traduções de daar niet vindt
"daar niet vindt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de daar niet vindt
holandês
português
PT Todas as páginas que chegaram à primeira página do Google não chegaram lá manualmente. Eles chegaram lá realizando pesquisas, mantendo-se de olho em seus concorrentes, e fazendo melhorias em seu site diariamente.
| holandês | português |
|---|---|
| handmatig | manualmente |
| onderzoek | pesquisas |
| concurrenten | concorrentes |
| houden | mantendo |
| en | e |
| dagelijks | diariamente |
| verbeteringen | melhorias |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
PT De volta às escadas do porão - quem estava sentado lá novamente ? "Nosso Paulo"! Enquanto isso, temos encontrado lá pela terceira vez e é por isso que nós também fazemos nosso porco-espinho caminha pela manhã.
| holandês | português |
|---|---|
| derde | terceira |
| keer | vez |
| en | e |
| gevonden | encontrado |
| ochtend | manhã |
NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.
PT A gente se vê do outro lado! Pegue a balsa em direção ao norte e explore as ruas arborizadas que levam ao norte. Quando você cruzar a estrada A10, terá alcançado um terreno enorme para avançar ainda mais ao norte.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| verken | explore |
| straten | ruas |
NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.
PT O palavrão parece ter diminuído um pouco desde que jogamos uma versão anterior, embora ainda haja F-bombs aqui e ali, então certamente não é um jogo para crianças ou aqueles sensíveis a essas coisas.
| holandês | português |
|---|---|
| lijkt | parece |
| en | e |
| zeker | certamente |
| spel | jogo |
| kinderen | crianças |
NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand:
PT Se não a encontrares aí, adiciona esta linha e depois clica no botão Atualizar ficheiro. Depois adiciona a seguinte linha ao ficheiro functions.php:
| holandês | português |
|---|---|
| regel | linha |
| en | e |
| bestand | ficheiro |
| bijwerken | atualizar |
| php | php |
NL Je vindt het in "Expert-modus" onder Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , en je zou het daar moeten vervangen in de ChatStorage.sqlite up die je ChatStorage.sqlite .
PT Você o encontrará no "Modo especialista" em Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite e deverá substituí-lo lá no backup de destino que está modificando.
| holandês | português |
|---|---|
| vindt | encontrar |
| en | e |
| modus | modo |
| expert | especialista |
| net | net |
| sqlite | sqlite |
NL Wat voor wetgeving voor e-handtekeningen is er? Aan welke regelgeving moeten digitale identiteiten en digitale certificaten voor e-handtekeningen voldoen in verschillende landen? Hier vindt u daar meer informatie over.
PT Saiba mais sobre as leis relacionadas a assinaturas eletrônicas e regulamentações locais que regem as identidades e certificados digitais para assinaturas eletrônicas em todo o mundo.
| holandês | português |
|---|---|
| identiteiten | identidades |
| en | e |
| certificaten | certificados |
| informatie | saiba |
| handtekeningen | assinaturas |
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.
PT Para ter certeza de neve qualquer que seja a temperatura no vale, a recomendação é escolher destinos em maiores altitudes. Mais no alto você pode aproveitar tanto as pistas preparadas em condições ideais como encostas cobertas de neve intocada.
| holandês | português |
|---|---|
| sneeuw | neve |
| temperaturen | temperatura |
| dal | vale |
| iets | qualquer |
| bestemmingen | destinos |
NL Daar vindt u een reeks compatibele apps en functies, evenals de vaardigheden die u al gebruikt
PT Lá, você encontrará uma gama de aplicativos e recursos compatíveis, bem como as habilidades que você já usa
| holandês | português |
|---|---|
| vindt | encontrar |
| reeks | gama |
| compatibele | compatíveis |
| u | você |
NL Daar vindt u ook informatie over uw rechten en instelmogelijkheden om uw persoonsgegevens te beschermen.
PT Lá você também encontrará informações sobre seus direitos e opções de configuração para proteger seus dados pessoais.
| holandês | português |
|---|---|
| vindt | encontrar |
| rechten | direitos |
| en | e |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| beschermen | proteger |
NL Om een server uit een momentopname-afbeelding te herstellen, gaat u naar uw cloudbesturingsgebied of uw pagina My Servers en vindt vanaf daar de server die u wenst te herstellen.
PT Para restaurar um servidor a partir de uma imagem de instantâneos, vá para a sua área de controle de nuvem ou sua página Meu Servidores e encontre o servidor que deseja restaurar.
| holandês | português |
|---|---|
| herstellen | restaurar |
| of | ou |
| pagina | página |
| en | e |
| vindt | encontre |
| wenst | deseja |
| afbeelding | imagem |
NL Wat voor wetgeving voor e-handtekeningen is er? Aan welke regelgeving moeten digitale identiteiten en digitale certificaten voor e-handtekeningen voldoen in verschillende landen? Hier vindt u daar meer informatie over.
PT Saiba mais sobre as leis relacionadas a assinaturas eletrônicas e regulamentações locais que regem as identidades e certificados digitais para assinaturas eletrônicas em todo o mundo.
| holandês | português |
|---|---|
| identiteiten | identidades |
| en | e |
| certificaten | certificados |
| informatie | saiba |
| handtekeningen | assinaturas |
NL Daar vindt u een reeks compatibele apps en functies, evenals de vaardigheden die u al gebruikt
PT Lá, você encontrará uma gama de aplicativos e recursos compatíveis, bem como as habilidades que você já usa
| holandês | português |
|---|---|
| vindt | encontrar |
| reeks | gama |
| compatibele | compatíveis |
| u | você |
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.
PT Para ter certeza de neve qualquer que seja a temperatura no vale, a recomendação é escolher destinos em maiores altitudes. Mais no alto você pode aproveitar tanto as pistas preparadas em condições ideais como encostas cobertas de neve intocada.
| holandês | português |
|---|---|
| sneeuw | neve |
| temperaturen | temperatura |
| dal | vale |
| iets | qualquer |
| bestemmingen | destinos |
NL Je vindt het in "Expert-modus" onder Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , en je zou het daar moeten vervangen in de ChatStorage.sqlite up die je ChatStorage.sqlite .
PT Você o encontrará no "Modo especialista" em Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite e deverá substituí-lo lá no backup de destino que está modificando.
| holandês | português |
|---|---|
| vindt | encontrar |
| en | e |
| modus | modo |
| expert | especialista |
| net | net |
| sqlite | sqlite |
NL Natuurlijk krijg je niet de scherpste beelden ooit en is de scherpte van de randen niet geweldig, maar op een klein scherm en gedeeld op sociale media denken we niet dat iemand het daar al te veel aan zal schelen
PT Claro, você não obterá as imagens mais nítidas do mundo, e a nitidez das bordas não é ótima, mas em uma tela pequena e compartilhada nas redes sociais, achamos que ninguém vai se importar muito
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| krijg | obter |
| beelden | imagens |
| en | e |
| randen | bordas |
| klein | pequena |
| scherm | tela |
| gedeeld | compartilhada |
NL Dus daar heb ik nog niet genoeg gegevens over, maar dat is grappig genoeg nog steeds iets dat we in het verleden niet hebben getest omdat het op dat moment gewoon niet nodig was
PT Portanto, ainda não tenho dados suficientes sobre isso, mas, curiosamente, ainda é algo que não testamos no passado porque simplesmente não era necessário naquele momento
NL Deze individuele mixen blijven spelen zolang je wilt luisteren en kunnen worden verbeterd door de nummers die je leuk vindt leuk te vinden of door de nummers die je niet leuk vindt te verwijderen.
PT Essas mixagens individuais são reproduzidas pelo tempo que você quiser ouvir e podem ser melhoradas gostando das músicas de que você gosta ou removendo as que não gosta.
| holandês | português |
|---|---|
| individuele | individuais |
| zolang | tempo |
| luisteren | ouvir |
| en | e |
| kunnen | podem |
| verwijderen | removendo |
NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id
PT Eles criam um perfil com o que você gosta ou não, o que deseja e seus hábitos, ou seja, com tudo o que compõe sua identidade on-line
| holandês | português |
|---|---|
| profiel | perfil |
| leuk | gosta |
| en | e |
| gewoonten | hábitos |
| online | on-line |
| id | identidade |
NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id
PT Eles criam um perfil com o que você gosta ou não, o que deseja e seus hábitos, ou seja, com tudo o que compõe sua identidade on-line
| holandês | português |
|---|---|
| profiel | perfil |
| leuk | gosta |
| en | e |
| gewoonten | hábitos |
| online | on-line |
| id | identidade |
NL Als je het niet prettig vindt dat je vriend porno kijkt, kun je dit het beste meteen uitspreken. Als hij niet wil veranderen, zul je moeten besluiten of je hier wel of niet mee om kunt gaan. Misschien past hij toch niet zo goed bij je als je dacht.
PT Se não concorda com o consumo de pornografia, deixe isso bem claro. É possível que seu namorado não concorde e não queira mudar, e aí cabe a você decidir o que fazer. Talvez a única solução seja terminar.
| holandês | português |
|---|---|
| wil | queira |
| besluiten | decidir |
| porno | pornografia |
NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne
PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus
| holandês | português |
|---|---|
| helft | metade |
| en | e |
| bedrijf | negócios |
NL . Daar publiceren wij ook het mediane aantal minuten waarbinnen wij op deze verzoeken hebben gereageerd. Aangezien Runtastic geen persoonlijke informatie verkoopt, tellen we de "verkoop mijn gegevens niet"-verzoeken niet mee.
PT . Também divulgamos a média de minutos em que respondemos a essas solicitações. Observe que a Runtastic não vende nenhum dado pessoal e, portanto, não contamos solicitações de "Não venda meus dados".
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| minuten | minutos |
| persoonlijke | pessoal |
NL Een subwoofer kun je later niet meer toevoegen, daar is dit systeem niet voor ontworpen
PT Você não pode adicionar um subwoofer mais tarde, pois este sistema não foi projetado para isso
| holandês | português |
|---|---|
| toevoegen | adicionar |
| systeem | sistema |
| ontworpen | projetado |
NL Het is niet helemaal hetzelfde verhaal aan de achterkant, waar de achterdeuren zijn bekleed met hard plastic, maar dat is zoveel gemakkelijker om plakkerige vingers eraf te halen dan andere materialen, dus we zien daar niet veel klachten.
PT Não é bem a mesma história na parte traseira, onde as portas traseiras são forradas com plástico rígido, mas é muito mais fácil limpar dedos pegajosos do que outros materiais, por isso não vemos muitas reclamações.
| holandês | português |
|---|---|
| verhaal | história |
| achterkant | traseira |
| plastic | plástico |
| vingers | dedos |
| klachten | reclamações |
NL De resultaten zouden niet misstaan in een luxe winkel, maar je zult ze daar niet zien, aangezien ze volledig virtueel zijn
PT Os resultados não pareceriam deslocados em uma loja sofisticada, mas você não os verá lá, já que são inteiramente virtuais
| holandês | português |
|---|---|
| winkel | loja |
| volledig | inteiramente |
| virtueel | virtuais |
NL Stap 2: ** in de afbeelding ** Selecteer Server sectie, klik in de Besturingssysteem TABS Zo niet, daar niet.Klik vervolgens op de cPanel optie.
PT Etapa 2: ** na imagem ** Selecionar Imagem seção, clique no Sistema operacional Tab se ainda não estiver lá.Então, clique no cPanel opção.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | etapa |
| in | no |
| afbeelding | imagem |
| sectie | seção |
| klik | clique |
| besturingssysteem | sistema operacional |
| cpanel | cpanel |
NL En we zouden niet gaan hardlopen terwijl we een koptelefoon zoals deze dragen, de stoffen hoofdband en de leermateriaalkeuzes zijn een vrij grote aanwijzing dat ze daar niet voor zijn ontworpen.
PT E não correríamos usando fones de ouvido como esses, a faixa de tecido e as opções de material de couro são uma grande dica de que não é para isso que eles foram projetados.
| holandês | português |
|---|---|
| dragen | usando |
| stoffen | tecido |
| ontworpen | projetados |
NL Als je een kleine keuken hebt, wil je die daar niet, omdat het scherm niet genoeg kan draaien om effectief te zijn
PT Se você tem uma cozinha minúscula, não vai querer lá porque a tela não será capaz de girar o suficiente para ser eficaz
| holandês | português |
|---|---|
| keuken | cozinha |
| scherm | tela |
| draaien | girar |
| effectief | eficaz |
| kan | capaz |
NL Een subwoofer kun je later niet meer toevoegen, daar is dit systeem niet voor ontworpen
PT Você não pode adicionar um subwoofer mais tarde, pois este sistema não foi projetado para isso
| holandês | português |
|---|---|
| toevoegen | adicionar |
| systeem | sistema |
| ontworpen | projetado |
NL En we zouden niet gaan hardlopen terwijl we een koptelefoon zoals deze dragen, de stoffen hoofdband en de leermateriaalkeuzes zijn een vrij grote aanwijzing dat ze daar niet voor zijn ontworpen.
PT E não correríamos usando fones de ouvido como esses, a faixa de tecido e as opções de material de couro são uma grande dica de que não é para isso que eles foram projetados.
| holandês | português |
|---|---|
| dragen | usando |
| stoffen | tecido |
| ontworpen | projetados |
NL Er zijn zoveel oortelefoons die je niet de mogelijkheid geven om het geluidsprofiel aan te passen, maar gelukkig is de Samsung Icon X daar niet een van
PT Existem tantos fones de ouvido por aí que não oferecem a opção de ajustar o perfil sonoro, mas felizmente o Samsung Icon X não é um deles
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijkheid | opção |
| geven | oferecem |
| passen | ajustar |
| gelukkig | felizmente |
| samsung | samsung |
| zoveel | tantos |
| icon | icon |
| x | x |
NL Stap 2: ** in de afbeelding ** Selecteer Server sectie, klik in de Besturingssysteem TABS Zo niet, daar niet.Klik vervolgens op de cPanel optie.
PT Etapa 2: ** na imagem ** Selecionar Imagem seção, clique no Sistema operacional Tab se ainda não estiver lá.Então, clique no cPanel opção.
| holandês | português |
|---|---|
| stap | etapa |
| in | no |
| afbeelding | imagem |
| sectie | seção |
| klik | clique |
| besturingssysteem | sistema operacional |
| cpanel | cpanel |
NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne
PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus
| holandês | português |
|---|---|
| helft | metade |
| en | e |
| bedrijf | negócios |
NL Laat een beetje ruimte boven je hoofd zodat het niet wordt afgesneden, maar niet genoeg dat iemands ogen daar gaan drijven.
PT Deixe um pouco de espaço acima da cabeça para não ficar cortado, mas não o suficiente para que os olhos de alguém se desviem para lá.
| holandês | português |
|---|---|
| laat | deixe |
| hoofd | cabeça |
| ogen | olhos |
NL Je kunt er niet omheen dat de lopende kosten van BT TV niet gering zijn. Maar het is min of meer in lijn met Sky Q in dat opzicht - en als je kwaliteit wilt, dan moet je daar uiteindelijk voor betalen.
PT Não há como contornar o fato de que o custo contínuo da BT TV não é pequeno. Mas está mais ou menos de acordo com a Sky Q nesse aspecto - e se você quer qualidade, então, em última análise, você tem que pagar por ela.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| wilt | quer |
| uiteindelijk | em última análise |
| betalen | pagar |
NL Het is niet helemaal hetzelfde verhaal aan de achterkant, waar de achterdeuren zijn bekleed met hard plastic, maar dat is zoveel gemakkelijker om plakkerige vingers eraf te halen dan andere materialen, dus we zien daar niet veel klachten.
PT Não é bem a mesma história na parte traseira, onde as portas traseiras são forradas com plástico rígido, mas é muito mais fácil limpar dedos pegajosos do que outros materiais, por isso não vemos muitas reclamações.
| holandês | português |
|---|---|
| verhaal | história |
| achterkant | traseira |
| plastic | plástico |
| vingers | dedos |
| klachten | reclamações |
NL De resultaten zouden niet misstaan in een luxe winkel, maar je zult ze daar niet zien, aangezien ze volledig virtueel zijn
PT Os resultados não pareceriam deslocados em uma loja sofisticada, mas você não os verá lá, já que são inteiramente virtuais
| holandês | português |
|---|---|
| winkel | loja |
| volledig | inteiramente |
| virtueel | virtuais |
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
daar vindt daar niet handmatig kwesties niet vindt daar ga daar daar opgeslagen documenten daar toegang hebt dus daar zou daar zeker vraag daar tel daar daar spelen voeg daar daar heb zou daar daar toegang toe daar weet daar gewoon vanaf daar daar prijs daar horen daar komt daar kennis wie daar software daar daar staan daar kwamen daar zitten daar uitstekend daar leven gebruikers daar publiek daar daar vormen daar zit problemen daar apparatuur daar daar zie geeft daar vanuit daar daar hadden daar blijft daar hoort daar zal daar was daar kun precies daar daar draait daar kom passen daar hoeft daar dus
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe