NL Vervolgens maak je een rondleiding langs de materialen die je gaat gebruiken om je project te maken, zowel de materialen die je gaat gebruiken om te schilderen als de materialen die je gaat gebruiken om te borduren.
"blijven alle materialen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Vervolgens maak je een rondleiding langs de materialen die je gaat gebruiken om je project te maken, zowel de materialen die je gaat gebruiken om te schilderen als de materialen die je gaat gebruiken om te borduren.
PT Em seguida, você fará um tour pelos materiais que usará para criar seu projeto, tanto aqueles que você usará para pintar quanto aqueles que você usará para bordar.
holandês | português |
---|---|
rondleiding | tour |
materialen | materiais |
gebruiken | usar |
project | projeto |
schilderen | pintar |
borduren | bordar |
NL MOVAVI creëert, steunt of sponsort zulke materialen van derde partijen niet en wanneer u materialen download van derde partijen die we weergeven of ondersteunen doet u dit volledig op eigen risico
PT A MOVAVI não cria, endossa ou patrocina tais materiais de terceiros, e se você baixar qualquer tipo de material de terceiros que indexamos ou apoiamos, você o faz completamente sob seu próprio risco
holandês | português |
---|---|
creëert | cria |
materialen | materiais |
en | e |
download | baixar |
risico | risco |
NL De informatie op deze pagina dient uitsluitend ter informatie. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen of voor materialen van derden die op deze pagina worden genoemd.
PT A informação contida nesta página é apenas para fins informativos. OneSpan não aceita responsabilidade pelo conteúdo destes materiais ou por materiais de terceiros mencionados nesta página.
holandês | português |
---|---|
pagina | página |
uitsluitend | apenas |
aansprakelijkheid | responsabilidade |
materialen | materiais |
NL Dus hoewel deze soundbar er misschien duur uitziet in termen van de hoeveelheid materialen die erbij betrokken zijn, kun je er zeker van zijn dat het hoogwaardige materialen zijn die zijn samengesteld door een bedrijf dat precies weet wat het doet.
PT Portanto, embora esta barra de som possa parecer cara em termos da quantidade de materiais que envolve, tenha certeza de que são materiais de alta qualidade que foram montados por uma empresa que sabe exatamente o que está fazendo.
holandês | português |
---|---|
hoewel | embora |
soundbar | barra de som |
uitziet | parecer |
bedrijf | empresa |
precies | exatamente |
weet | sabe |
doet | fazendo |
NL e. Voor Services en Materialen die zijn geleverd door derde partijen kunnen aparte overeenkomsten gelden, die worden meegeleverd bij die Services en Materialen.
PT e. Serviços e Materiais fornecidos por terceiros podem ser regidos por acordos separados que acompanham tais Serviços e Materiais.
holandês | português |
---|---|
services | serviços |
materialen | materiais |
geleverd | fornecidos |
kunnen | podem |
aparte | separados |
overeenkomsten | acordos |
NL Dus hoewel deze soundbar er misschien duur uitziet in termen van de hoeveelheid materialen die erbij betrokken zijn, kun je er zeker van zijn dat het hoogwaardige materialen zijn die zijn samengesteld door een bedrijf dat precies weet wat het doet.
PT Portanto, embora esta barra de som possa parecer cara em termos da quantidade de materiais que envolve, tenha certeza de que são materiais de alta qualidade que foram montados por uma empresa que sabe exatamente o que está fazendo.
holandês | português |
---|---|
hoewel | embora |
soundbar | barra de som |
uitziet | parecer |
bedrijf | empresa |
precies | exatamente |
weet | sabe |
doet | fazendo |
NL Voor zover Celigo-tools worden geleverd met of als onderdeel van de Celigo-materialen, worden ze aan u in licentie gegeven, niet toegewezen, onder dezelfde voorwaarden als de Celigo-materialen.
PT Na medida em que as Ferramentas Celigo são entregues com ou como parte dos Materiais Celigo, elas são licenciadas, não atribuídas, a Você, nos mesmos termos que os Materiais Celigo.
NL Onze waterdichte schoenen zijn gemaakt met verschillende geavanceerde materialen, behandelingen en processen die ervoor zorgen dat je voeten droog blijven
PT O nosso calçado impermeável é fabricado com uma série de materiais, tratamentos e processos impermeáveis avançados
holandês | português |
---|---|
geavanceerde | avançados |
materialen | materiais |
behandelingen | tratamentos |
en | e |
processen | processos |
gemaakt | fabricado |
NL WindWall™-materialen zijn ontwikkeld om de effecten van afkoeling door de wind te beperken en flexibiliteit en ademend vermogen te bieden om comfortabel te blijven zonder oververhit te raken.
PT Os tecidos WindWall™ são concebidos para reduzir drasticamente os efeitos do arrefecimento pelo vento, proporcionando ao mesmo tempo a flexibilidade e a respirabilidade para manter o corpo confortável sem sobreaquecimento.
NL Om dat te kunnen leveren, blijven we leren, onderzoeken en innoveren om onze ongeëvenaarde expertise op alle gebieden van onderhandelen te blijven verbeteren
PT Para que isso seja possível, estamos sempre buscando aprender, pesquisar e inovar, a fim de impulsionar nossa incomparável experiência em todos os aspectos da negociação
holandês | português |
---|---|
kunnen | possível |
leren | aprender |
en | e |
innoveren | inovar |
expertise | experiência |
alle | todos |
NL Je begint met het bekijken van de materialen en tools die je tijdens de cursus gaat gebruiken, want niet alle soorten garen zijn geschikt voor alle projecten!
PT Em seguida, ela apresentará os materiais e ferramentas que você utilizará no curso, uma vez que nem todos os tipos de linhas são adequadas para todos os projetos.
holandês | português |
---|---|
materialen | materiais |
en | e |
tools | ferramentas |
cursus | curso |
gebruiken | utilizar |
geschikt | adequadas |
projecten | projetos |
NL Zolang jij op onze website geregistreerd blijft, blijven we de gegevens die we tijdens de registratie hebben verzameld, opslaan. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.
PT Continuaremos a armazenar os dados coletados durante o registro enquanto você permanecer registrado em nosso site. Os períodos de retenção estatutária permanecem inalterados.
holandês | português |
---|---|
website | site |
geregistreerd | registrado |
opslaan | armazenar |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.
holandês | português |
---|---|
wetgeving | legislação |
mogelijk | potencialmente |
bedreigen | ameaçar |
en | e |
internet | internet |
op de hoogte | informados |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
holandês | português |
---|---|
bepalingen | disposições |
overeenkomst | acordo |
kracht | vigor |
noodzakelijk | necessário |
en | e |
NL Wij blijven nooit op onze lauweren rusten en blijven voortdurend vooruitgang zoeken op het gebied van buitentechniek, door innovatie te combineren met milieuverantwoordelijkheid en mooie vormen met krachtige functies.
PT Nunca satisfeitos em parar, continuamos a traçar nosso caminho na engenharia de ambientes externos, combinando inovações com a responsabilidade ambiental e a beleza com uma função importante.
holandês | português |
---|---|
nooit | nunca |
en | e |
functies | função |
NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.
PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.
holandês | português |
---|---|
ontwikkelingen | desenvolvimentos |
technologie | tecnologia |
en | e |
volgen | monitorar |
op de hoogte | informados |
NL “Wij blijven de vernieuwer zijn en wij blijven onze capaciteiten uitbreiden met als doel het leveren van het beste voor onze klanten, waar zij zich ook bevinden op hun traject van digitale transformatie.”
PT "Continuamos a ser inovadores e ampliamos nossas capacidades com o objetivo de oferecer o melhor aos nossos clientes, onde quer que estejam em sua jornada de transformação digital."
holandês | português |
---|---|
en | e |
capaciteiten | capacidades |
doel | objetivo |
leveren | oferecer |
klanten | clientes |
traject | jornada |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.
PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.
holandês | português |
---|---|
ontwikkelingen | desenvolvimentos |
technologie | tecnologia |
en | e |
volgen | monitorar |
op de hoogte | informados |
NL Zolang jij op onze website geregistreerd blijft, blijven we de gegevens die we tijdens de registratie hebben verzameld, opslaan. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.
PT Continuaremos a armazenar os dados coletados durante o registro enquanto você permanecer registrado em nosso site. Os períodos de retenção estatutária permanecem inalterados.
holandês | português |
---|---|
website | site |
geregistreerd | registrado |
opslaan | armazenar |
NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.
PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.
holandês | português |
---|---|
ontwikkelingen | desenvolvimentos |
technologie | tecnologia |
en | e |
volgen | monitorar |
op de hoogte | informados |
NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.
PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.
holandês | português |
---|---|
ontwikkelingen | desenvolvimentos |
technologie | tecnologia |
en | e |
volgen | monitorar |
op de hoogte | informados |
NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.
PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.
holandês | português |
---|---|
ontwikkelingen | desenvolvimentos |
technologie | tecnologia |
en | e |
volgen | monitorar |
op de hoogte | informados |
NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.
PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.
holandês | português |
---|---|
ontwikkelingen | desenvolvimentos |
technologie | tecnologia |
en | e |
volgen | monitorar |
op de hoogte | informados |
NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.
PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.
holandês | português |
---|---|
ontwikkelingen | desenvolvimentos |
technologie | tecnologia |
en | e |
volgen | monitorar |
op de hoogte | informados |
NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.
PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.
holandês | português |
---|---|
ontwikkelingen | desenvolvimentos |
technologie | tecnologia |
en | e |
volgen | monitorar |
op de hoogte | informados |
NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.
PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.
holandês | português |
---|---|
ontwikkelingen | desenvolvimentos |
technologie | tecnologia |
en | e |
volgen | monitorar |
op de hoogte | informados |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
holandês | português |
---|---|
bepalingen | disposições |
overeenkomst | acordo |
kracht | vigor |
noodzakelijk | necessário |
en | e |
NL Organiseer al je projecttaken en bronnen op één plek. Trek afhankelijkheidslijnen, beheer workloads en breng direct aanpassingen aan om op één lijn te blijven en op schema te blijven.
PT Organize todas as tarefas e recursos do seu projeto em um só lugar. Trace linhas de dependência, gerencie cargas de trabalho e faça ajustes em tempo real para manter sua equipe alinhada e seguir na direção certa.
holandês | português |
---|---|
organiseer | organize |
en | e |
bronnen | recursos |
één | um |
beheer | gerencie |
aanpassingen | ajustes |
NL Wij blijven nooit op onze lauweren rusten en blijven voortdurend vooruitgang zoeken op het gebied van buitentechniek, door innovatie te combineren met milieuverantwoordelijkheid en mooie vormen met krachtige functies.
PT Nunca satisfeitos em parar, continuamos a traçar nosso caminho na engenharia de ambientes externos, combinando inovações com a responsabilidade ambiental e a beleza com uma função importante.
holandês | português |
---|---|
nooit | nunca |
en | e |
functies | função |
NL Natuurlijk blijven je Music Maker-projecten zelfs na het einde van je abonnement jouw eigendom en blijven ze bruikbaar
PT Mesmo depois do final da sua assinatura, os projetos que você fez no Music Maker permanecem como propriedade sua e naturalmente podem continuar a ser utilizados
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
music | music |
zelfs | mesmo |
einde | final |
abonnement | assinatura |
eigendom | propriedade |
en | e |
projecten | projetos |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.
holandês | português |
---|---|
wetgeving | legislação |
mogelijk | potencialmente |
bedreigen | ameaçar |
en | e |
internet | internet |
op de hoogte | informados |
NL Bepalingen in dit document die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze EULA
PT Quaisquer disposições aqui contidas que, por sua natureza, devam permanecer razoavelmente em vigor permanecerão em vigor após a expiração ou a rescisão do presente EULA
holandês | português |
---|---|
bepalingen | disposições |
aard | natureza |
blijven | permanecer |
NL Bepalingen in dit document of in de EULA die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze Voorwaarden.
PT Quaisquer disposições contidas neste documento ou no EULA que, por sua natureza, devam permanecer razoavelmente em vigor permanecerão em vigor após a expiração ou a rescisão dos presentes Termos.
holandês | português |
---|---|
document | documento |
aard | natureza |
blijven | permanecer |
NL Om je op de hoogte te blijven houden van nieuwe ontwikkelingen, blijven we regelmatig updates delen in de Atlassian Community:
PT Para que você possa ficar em dia com as novidades, a gente vai continuar a compartilhar as atualizações com frequência na Comunidade da Atlassian:
holandês | português |
---|---|
regelmatig | com frequência |
atlassian | atlassian |
community | comunidade |
je | você |
NL De Powerbeats 4 heeft een oorhaak-stijl pasvorm, die ervoor zorgt dat ze op je oren blijven zitten als je aan het sporten bent en wordt geleverd met drie paar oordopjes om ervoor te zorgen dat ze goed in je oren blijven zitten
PT Os Powerbeats 4 têm um estilo de gancho de orelha que garante que eles permaneçam em suas orelhas quando você estiver se exercitando e vêm com três pares de pontas de orelha para garantir um ajuste apertado em suas orelhas
holandês | português |
---|---|
pasvorm | ajuste |
oren | orelhas |
en | e |
stijl | estilo |
paar | pares |
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
NL En natuurlijk gaat het hele thema van het boek over het veranderen van gewoonten om ervoor te zorgen dat je je klanten tevreden stelt, dat ze terug blijven komen, je oplossing blijven gebruiken.
PT E, é claro, todo o tema do livro é sobre mudança de hábitos para garantir que você esteja satisfazendo seus clientes, que eles continuem voltando, continuem usando sua solução.
NL Hoe moeilijk is het om geconcentreerd te blijven en je productiviteit te verbeteren? In het tijdperk van communicatieclutter is het moeilijker dan ooit om geconcentreerd te blijven op je taken en uitdagingen te overwinnen
PT Como é difícil manter-se concentrado e melhorar a sua produtividade? Na era da desordem da comunicação, manter-se concentrado nas suas tarefas e superar os desafios é mais difícil do que nunca
Mostrando 50 de 50 traduções