Traduzir "vastleggen wanneer" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vastleggen wanneer" de holandês para português

Tradução de holandês para português de vastleggen wanneer

holandês
português

NL Het vastleggen van een afbeelding van goede kwaliteit is van vitaal belang voor nauwkeurige verificatie. Met realtime-instructies kunnen gebruikers een afbeelding van hun ID-document vastleggen met de camera op hun apparaat.

PT Capturar uma imagem de boa qualidade é vital para uma verificação precisa. Instruções em tempo real permitem que os usuários capturem uma imagem do documento de identidade deles com a câmera de seus dispositivos.

holandêsportuguês
vastleggencapturar
afbeeldingimagem
goedeboa
kwaliteitqualidade
verificatieverificação
kunnenprecisa
gebruikersusuários
cameracâmera
apparaatdispositivos
instructiesinstruções
documentdocumento
ididentidade

NL Wanneer u dit doet, start u telkens wanneer u op de toets van uw toetsenbord drukt het hulpmiddel en kunt u gemakkelijk het gebied, het venster of het scherm selecteren dat u wilt vastleggen.

PT Quando você faz isso, sempre que pressionar o botão em seu teclado, você iniciará a ferramenta e então poderá facilmente selecionar a área, janela ou tela que deseja capturar.

holandêsportuguês
doetfaz
startiniciar
telkenssempre que
hulpmiddelferramenta
ene
gemakkelijkfacilmente
ofou
selecterenselecionar
wiltdeseja
vastleggencapturar
kuntpoderá
gebiedárea

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

holandêsportuguês
gegevensdados
bedcama
gaatvai
slapendormir
nachtsnoite
ene

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

holandêsportuguês
gegevensdados
bedcama
gaatvai
slapendormir
nachtsnoite
ene

NL Designers geven een indicatie van de levertijd weer naast hun dienst. Dit verschilt afhankelijk van de omvang van het project. Je kan dit vastleggen wanneer je het project bespreekt met jouw designer.

PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.

holandêsportuguês
weertempo
dité
omvangtamanho
projectprojeto
kanpode

NL Wanneer u dit doet, zal elke keer dat u op de knop op uw toetsenbord drukt, de tool starten en vervolgens gemakkelijk het gebied, venster of scherm selecteren dat u wilt vastleggen.

PT Ao fazer isso, sempre que pressionar o botão no teclado, você iniciará a ferramenta e poderá selecionar facilmente a área, janela ou monitor que deseja capturar.

holandêsportuguês
toetsenbordteclado
toolferramenta
starteniniciar
ene
gemakkelijkfacilmente
vensterjanela
ofou
selecterenselecionar
wiltdeseja
vastleggencapturar
gebiedárea
schermmonitor

NL Hier kun je een modus maken die bijvoorbeeld je Arlo Light inschakelt wanneer beweging wordt gedetecteerd op de deurbel, of begint met vastleggen op een andere Arlo-camera die je misschien hebt.

PT É aqui que você pode criar um modo que, por exemplo, liga sua luz Arlo quando o movimento é detectado na campainha, ou começa a capturar em outra câmera Arlo que você possa ter.

holandêsportuguês
hieraqui
modusmodo
arloarlo
lightluz
bewegingmovimento
gedetecteerddetectado
deurbelcampainha
ofou
begintcomeça
vastleggencapturar
cameracâmera

NL Met de bekroonde online mindmap-editor van MindMeister kan je snel gedachten vastleggen, ze wanneer nodig herstructureren en ze vervolgens veranderen in presentaties, Word-documenten en meer:

PT O premiado editor de mapas mentais online do MindMeister permite que você capture ideias rapidamente, reestruture-as conforme necessário e, em seguida, transforme-as em apresentações, documentos do Word e muito mais:

holandêsportuguês
onlineonline
snelrapidamente
nodignecessário
ene
presentatiesapresentações
editoreditor
documentendocumentos
wordword

NL Telkens wanneer het lichaamswarmte binnen zijn zones detecteert, kan het een melding naar uw telefoon sturen (als u ervoor kiest om het op die manier in te stellen) en vervolgens ongeveer 20 seconden aan beeldmateriaal vastleggen

PT Sempre que detecta o calor do corpo em movimento dentro de suas zonas, ele pode enviar uma notificação para o seu telefone (se você optar por configurá-lo dessa maneira) e, em seguida, captura cerca de 20 segundos de filmagem

holandêsportuguês
telkenssempre que
zoneszonas
detecteertdetecta
meldingnotificação
telefoontelefone
sturenenviar
kiestoptar
maniermaneira
ene
secondensegundos
beeldmateriaalfilmagem

NL De astrofotografiemodus is een uitbreiding van Nachtzicht wanneer de camera stabiel is en naar een donkere lucht wijst. Het zal dan beelden tot 4 minuten vastleggen, zodat u de sterren kunt fotograferen.

PT O modo astrofotografia é uma extensão da Visão noturna quando a câmera está estável e apontando para um céu escuro. Em seguida, capturará imagens por até 4 minutos para que você possa fotografar as estrelas.

holandêsportuguês
uitbreidingextensão
nachtzichtvisão noturna
cameracâmera
stabielestável
ene
donkereescuro
luchtcéu
beeldenimagens
vastleggencapturar
sterrenestrelas

NL Hier kun je een modus maken die bijvoorbeeld je Arlo Light inschakelt wanneer beweging wordt gedetecteerd op de deurbel, of begint met vastleggen op een andere Arlo-camera die je misschien hebt.

PT É aqui que você pode criar um modo que, por exemplo, liga sua luz Arlo quando o movimento é detectado na campainha, ou começa a capturar em outra câmera Arlo que você possa ter.

holandêsportuguês
hieraqui
modusmodo
arloarlo
lightluz
bewegingmovimento
gedetecteerddetectado
deurbelcampainha
ofou
begintcomeça
vastleggencapturar
cameracâmera

NL Wanneer u dit doet, zal elke keer dat u op de knop op uw toetsenbord drukt, de tool starten en vervolgens gemakkelijk het gebied, venster of scherm selecteren dat u wilt vastleggen.

PT Ao fazer isso, sempre que pressionar o botão no teclado, você iniciará a ferramenta e poderá selecionar facilmente a área, janela ou monitor que deseja capturar.

holandêsportuguês
toetsenbordteclado
toolferramenta
starteniniciar
ene
gemakkelijkfacilmente
vensterjanela
ofou
selecterenselecionar
wiltdeseja
vastleggencapturar
gebiedárea
schermmonitor

NL Met de bekroonde online mindmap-editor van MindMeister kan je snel gedachten vastleggen, ze wanneer nodig herstructureren en ze vervolgens veranderen in presentaties, Word-documenten en meer:

PT O premiado editor de mapas mentais online do MindMeister permite que você capture ideias rapidamente, reestruture-as conforme necessário e, em seguida, transforme-as em apresentações, documentos do Word e muito mais:

NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)

PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado

NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)

PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado

NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)

PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado

NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)

PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado

NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)

PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado

NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)

PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado

NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)

PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado

NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)

PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado

NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)

PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado

NL Je kunt activiteiten vastleggen (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat)

PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado

NL Hiermee kun je het pad vastleggen dat een klant volgt wanneer hij een product koopt, zich aanmeldt voor een dienst of anderszins interactie heeft met je site

PT Ele permite que você capture o caminho que um cliente segue quando compra um produto, se inscreve para um serviço ou interage de outra forma com seu site

NL Toestemming van klanten elektronisch vastleggen

PT Capture a Autorização dos Clientes Eletronicamente

holandêsportuguês
toestemmingautorização
klantenclientes
elektronischeletronicamente

NL Een digitale handtekening alleen is echter geen e-handtekening en kan daarom niet de intentie van een persoon om een document te ondertekenen vastleggen

PT Porém, uma assinatura digital sozinha não é uma assinatura eletrônica e, portanto, não pode capturar a intenção de uma pessoa de assinar um documento

holandêsportuguês
ene
kanpode
intentieintenção
persoonpessoa
documentdocumento
vastleggencapturar

NL Zo kunnen jouw teams het optimale beheer van de productlevenscyclus beter plannen en vastleggen

PT As suas equipas vão poder melhorar o planeamento e o agendamento para garantir uma gestão otimizada do ciclo de vida do produto. 

holandêsportuguês
kunnenpoder
teamsequipas
beheergestão
betermelhorar
plannenagendamento
ene

NL Breng elk verhaal op een hoger niveau met vakkundig gemaakte beelden die authentieke momenten vastleggen terwijl ze zich voordoen.

PT Eleve cada história com filmes elaborados magistralmente e que captam momentos autênticos à medida que acontecem.

holandêsportuguês
verhaalhistória
momentenmomentos

NL Dit artikel begeleidt u bij het exporteren van de agendagegevens van uw iPhone of iPad, het vastleggen van alle kalendergebeurtenissen van iCloud en elders, en biedt ze in een eenvoudig iCal- of CSV-bestand.

PT Este artigo orienta você na exportação dos dados de calendário do seu iPhone ou iPad, captura de todos os eventos do iCloud e de outros lugares e fornece-os em um arquivo simples iCal ou CSV.

holandêsportuguês
exporterenexportação
iphoneiphone
ofou
ipadipad
icloudicloud
ene
biedtfornece
eenvoudigsimples
bestandarquivo

NL Elk lid van het publiek met informatie die leidt tot het vastleggen wordt gecompenseerd voor hun inspanningen

PT Qualquer membro do público com informações que levem à captura é compensado por seu esforço

holandêsportuguês
lidmembro
publiekpúblico
informatieinformações
inspanningenesforço

NL Stellina is een slimme telescoop die het vastleggen van beelden van het heelal om ons heen heel eenvoudig maakt. Slechts een paar klikken en je krijgt

PT Stellina é um telescópio inteligente que torna a captura de vistas do Universo ao nosso redor muito simples. Apenas alguns cliques e você obtém

holandêsportuguês
slimmeinteligente
telescooptelescópio
klikkencliques
ene

NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.

PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.

holandêsportuguês
huidigeatual
ene
ofou
kopencomprando
jevocê
abonnementassinatura
cloudnuvem

NL Je kunt de huidige Data Center-abonnementsprijs en de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 24 maanden te kopen.

PT Você pode bloquear os preços atuais da assinatura do Data Center e a taxa de desconto de fidelidade atual do Data Center comprando uma assinatura de 24 meses.

holandêsportuguês
ene
kopencomprando
jevocê
abonnementassinatura
centercenter

NL Momento is een bekroonde app, een slim privédagboek / dagboek waarmee je herinneringen kunt vastleggen en verzamelen om je levensverhaal te zoeken, te verkennen, opnieuw te beleven en te delen.

PT Momento é um aplicativo premiado, um diário / diário privado inteligente que ajuda você a capturar e coletar memórias para pesquisar, explorar, reviver e compartilhar sua história de vida.

holandêsportuguês
appaplicativo
sliminteligente
dagboekdiário
vastleggencapturar
ene
verzamelencoletar
delencompartilhar
privéprivado

NL Maak gebruik van een breed scala aan digitale identiteitsverificatiediensten, zoals het vastleggen van identiteitsdocumenten en gezichtsvergelijking voor nieuwe klanten

PT Aproveite uma ampla variedade de serviços de verificação de identidade digital, incluindo captura de documentos de identidade e comparação facial, para aquisição de novos clientes

holandêsportuguês
breedampla
scalavariedade
digitaledigital
nieuwenovos
klantenclientes

NL Certificate pinning, waarbij partijen die bij een wederzijds authenticatieproces betrokken zijn, bepaalde certificaten kunnen vastleggen, kan worden gebruikt om man-in-the-middle-aanvallen tegen te gaan.

PT O pinning de certificados, que permite que as partes envolvidas num processo de autenticação mútua fixem determinados certificados, pode ser usado para combater ataques de homem no meio.

holandêsportuguês
partijenpartes
betrokkenenvolvidas
bepaaldedeterminados
certificatencertificados
aanvallenataques
manhomem

NL Met de nieuwe versie van WaveColor kun je de frequenties contrasteren en zo het klankkarakter van je opnames visueel vastleggen.

PT Com o novo WaveColor é possível comparar frequências e visualizar as características sonoras das suas gravações.

holandêsportuguês
kunpossível
ene
opnamesgravações

NL Elium is een platform voor kennisuitwisseling dat je helpt bij het vastleggen, organiseren en communiceren op de digitale werkplek. Het is zowel een web-SaaS als een mobiele oplossing. Het verbindt... Meer informatie

PT O Zoho CRM oferece às organizações de pequeno a grande porte uma solução completa de gestão do ciclo de vida do relacionamento com o cliente para gerenciar vendas, marketing, serviço e suporte ao... Leia mais

holandêsportuguês
ene
oplossingsolução

NL MindMeister is een online hulpmiddel voor mindmapping waarmee je ideeën visueel kunt vastleggen, ontwikkelen en delen

PT O MindMeister é uma ferramenta de mapeamento mental online que permite capturar, desenvolver e compartilhar ideias visualmente

holandêsportuguês
onlineonline
ideeënideias
visueelvisualmente
vastleggencapturar
ontwikkelendesenvolver
ene
delencompartilhar

NL MindMeister is een online hulpmiddel voor mindmapping waarmee je ideeën visueel kunt vastleggen, ontwikkelen en delen. Al meer dan 9 miljoen mensen gebruiken deze bekroonde mindmap-editor voor... Meer informatie

PT O MindMeister é uma ferramenta de mapeamento mental online que permite capturar, desenvolver e compartilhar ideias visualmente. Mais de nove milhões de pessoas já usam o premiado editor de mapas... Leia mais

holandêsportuguês
onlineonline
visueelvisualmente
vastleggencapturar
ene
delencompartilhar
mensenpessoas
gebruikenusam
editoreditor

NL Je kunt gebruikersfeedback op één plek vastleggen, organiseren en analyseren om je productbeslissingen te ondersteunen. Geef prioriteit aan feedback, creëer een routekaart en sluit de communicatielu... Meer informatie

PT O Aha! está entre os melhores softwares de roteiro do mundo. Ajuda mais de 5.000 empresas e 300 mil usuários a criar planos estratégicos. A empresa foi fundada em 2013 por Brian de Haaff e Dr. Chris... Leia mais

holandêsportuguês
ene
ondersteunenajuda
creëercriar
routekaartroteiro

NL Dus, in een poging om u te helpen bij het vastleggen van wat u maar wilt, op de best mogelijke manier, heeft Pocket-lint tien tips afgerond

PT Assim, em um esforço para ajudá-lo a capturar o que você deseja da melhor maneira possível, o Pocket-lint arredondou dez dicas

holandêsportuguês
pogingesforço
wiltdeseja
bestmelhor
mogelijkepossível
maniermaneira
tipsdicas

NL Het heeft ook een verscheidenheid aan stemmen, dus het is gemakkelijk voor mij om de snelheid en toonhoogte bij het vastleggen van mijn stem te bewerken

PT Ele também tem uma variedade de vozes, então é fácil para mim editar a velocidade e o tom na captura da minha voz

holandêsportuguês
verscheidenheidvariedade
stemmenvozes
gemakkelijkfácil
snelheidvelocidade
ene
toonhoogtetom
stemvoz
bewerkeneditar

NL Dat gezegd hebbende, biedt de Arlo Ultra 4K HDR-video-opname en een gezichtsveld van 180 graden, waardoor de video die de andere Arlo-cameras vastleggen er slecht uitziet in vergelijking met de camera.

PT Dito isso, a Arlo Ultra oferece gravação de vídeo 4K HDR e um campo de visão de 180 graus, fazendo com que o vídeo que as outras câmeras Arlo capturem pareça pobre em termos de comparação.

holandêsportuguês
gezegddito
biedtoferece
arloarlo
ultraultra
ene
gradengraus
andereoutras
vergelijkingcomparação
hdrhdr
uitzietpareça

NL Als je de kosten kunt rechtvaardigen, zal de Arlo Ultra echt presteren in termen van de kwaliteit van het beeldmateriaal dat je buitenshuis kunt vastleggen.

PT Se você puder justificar o custo, o Arlo Ultra realmente fornecerá em termos de qualidade de filmagem que você poderá capturar fora de casa.

holandêsportuguês
arloarlo
ultraultra
echtrealmente
beeldmateriaalfilmagem
vastleggencapturar

NL Inderdaad. Het zijn zeer nuttige tips, ik zal u zeker mijn eigen bedrijfsplan toesturen. Voordat we afronden, is dit vergelijkbaar met wat we bespreken. Laten we drie kenmerken van een succesvolle onderneming vastleggen.

PT De fato. Eles são dicas muito úteis, vou ter certeza de enviar-lhe o meu próprio plano de negócios. Antes de terminarmos, isso é semelhante ao que estamos discutindo. Então, vamos definir três características de um empreendimento de sucesso.

holandêsportuguês
inderdaadde fato
zeermuito
tipsdicas
zekercerteza
vergelijkbaarsemelhante
kenmerkencaracterísticas
succesvollesucesso
nuttigeúteis
laten wevamos

NL Met OVHcloud AI training kunnen alle teamleden van de start-up gemakkelijk samen te werken, zodat ze interessante patronen kunnen identificeren, voortgang bij kunnen houden en kennis kunnen vastleggen.

PT Centrado em equipas, o design do OVHcloud AI Training permite que todos os membros de uma startup colaborem sem dificuldades, identificando padrões de interesse, monitorizando o progresso realizado e adquirindo novos conhecimentos.

holandêsportuguês
ovhcloudovhcloud
aiai
patronenpadrões
voortgangprogresso
ene
trainingtraining
start-upstartup

NL De PowerShot PX is een digitale camerabot die altijd in de gaten kan worden gehouden en die elke week de beste fotos kan volgen, vastleggen en

PT A PowerShot PX é um robô de câmera digital sempre atento que pode seguir, capturar e apresentar as melhores imagens para você a cada semana.

holandêsportuguês
digitaledigital
ene
weeksemana
fotosimagens
vastleggencapturar

NL Waar het echt verbetert ten opzichte van zijn voorganger, is het vastleggen van bitrate en framerate voor video.

PT Onde ele realmente melhora em relação ao seu antecessor é na captura de taxa de bits e taxa de quadros para vídeo.

holandêsportuguês
verbetertmelhora
voorgangerantecessor
ene
videovídeo

NL De A1 is volgens ons een camera voor diegenen die snelle actie in fotos moeten vastleggen.

PT A A1, em nossa opinião, é uma câmera para quem precisa capturar ações em ritmo acelerado em fotos.

holandêsportuguês
cameracâmera
fotosfotos
moetenprecisa
vastleggencapturar
isé
actieações

Mostrando 50 de 50 traduções