Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bestemd voor iedereen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestemd voor iedereen" de holandês para português

Traduções de bestemd voor iedereen

"bestemd voor iedereen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

voor 1 2 a acesso agora ainda algumas alguns alto além antes ao aos apenas aplicativo aplicativos aqueles aqueles que aqui as através até até o bem cada casa caso clientes com com a como contato conteúdo criar da dados das de de que dedicadas dedicado depois depois de dias disso do domínio dos e elas ele eles em embora empresa empresariais entre entre os então equipe esse esses esta este estiver está estão fazer ferramenta ferramentas foi for forma funcionários grande há incluindo isso já livre lo local mais mais de mas melhor melhores mesmo modelo modelos muito na nas negócio no no site nos nossa nosso nossos não não é nós o o melhor o que o seu obter oferece oferta online os ou outro outros para para a para as para o para os para todos para você pela pelo pessoais pessoas planos pode podem pois por precisa primeira privacidade pro produtos profissionais proteção página quais quaisquer qual qualquer quando que que é quer recursos remoto se segurança seja sem ser serviço serviços será seu seus simples site sites sobre software som sua suas são também tem temos tempo ter todas todo todo o mundo todos todos os total trabalhar trabalho três tudo um uma usar uso usuário usuários versão vez vida você você pode web à é é um é uma única
iedereen a acesso agora ainda algo alguns alto anos ao aos apenas aqueles as assim até cada cada um casa clientes com com a como criar da dados das de de que desde dia disponível do dos e ela ele eles em em casa em que embora entre então equipe essa esse este esteja está estão facilmente fazer funcionários fácil grande há internet isso já lo mais mais de mas melhor mesma mesmo muito na nas nem no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o seu onde os ou para para a para o para os para que para todos parte pelo pessoa pessoas por pouco pro página qualquer qualquer pessoa qualquer um quando que que é quem quer recursos se seguro seja sem ser serviço será seu seus simples site sobre som sua suas são também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalho tudo têm um um pouco uma usando usar ver vez você à às é é um é uma

Tradução de holandês para português de bestemd voor iedereen

holandês
português

NL eviivo is een probleemloos softwarepakket voor het beheren van gasten, boekingen en OTA's, en is bestemd voor iedereen met kamers om te verkopen en een verhaal te vertellen.

PT Aumente a receita online com um gerente de canal de alto desempenho para operadoras de hotéis, pousadas, motéis, apartamentos e resorts.

holandês português
is é
en e
kamers apartamentos

NL OKR's moeten transparant zijn voor iedereen: top-down, bottom-up, en crossfunctioneel. Als iedereen naar hetzelfde kader kijkt, heeft iedereen de mogelijkheid om naar dezelfde resultaten toe te werken.

PT OKRs devem ser transparentes para todos: de forma descendente, ascendente e multifuncional. Quando todos estão olhando para o mesmo quadro, todos têm a oportunidade de trabalhar em direção aos mesmos resultados.

NL Welnu, dat is zojuist veranderd: de Mosh/Tribute is in de VS te koop voor $ 5.999, grotendeels met het originele prototype. Maar er worden er slechts 650 van gemaakt, waarvan de helft bestemd is voor Europa.

PT Bem, isso acabou de mudar: o Mosh / Tribute foi colocado à venda por $ 5.999 nos EUA, em grande parte representando o protótipo original. Mas há apenas 650 deles sendo feitos, metade dos quais são destinados à Europa.

holandês português
originele original
helft metade
europa europa
prototype protótipo

NL SocialPilot is een planning- en marketingtool voor sociale media, bestemd voor professionals in de sociale media en digitale marketeers

PT As empresas simplesmente escolhem entre mais de 12 milhões de videoclipes premium (ou enviam seus próprios), adicionam música de qualidade a partir de milhares de faixas licenciadas e depois personalizam com u, texto e logotipo em questão de minutos

holandês português
en e

NL De 5G-compatibele handset is bestemd voor Europa, als een van de eersten die het Snapdragon 480-platform van Qualcomm gebruikt, voor een betaalbare

PT O aparelho compatível com 5G é destinado à Europa, como um dos primeiros a usar a plataforma Snapdragon 480 da Qualcomm, por um preço acessível

holandês português
europa europa
snapdragon snapdragon
qualcomm qualcomm
gebruikt usar
betaalbare acessível
compatibele compatível
is é
platform plataforma

NL Voor elke bestelling is een bijsluiter bestemd voor het invoeren van de URL van de tracking van het verzonden pakket. Deze link wordt gedeeld met uw klant en stelt hun in staat hun bestelling te volgen.

PT Para cada pedido, uma inserção é dedicada à entrada do URL de rastreamento do pacote enviado. Esse link será compartilhado com o seu cliente e permitirá que ele rastreie seu pedido.

holandês português
bestelling pedido
verzonden enviado
pakket pacote
gedeeld compartilhado
klant cliente
en e

NL Wanneer je BYOK-codering inschakelt voor een Atlassian-product, moet je een AWS KMS-account en een specifieke servicerol instellen. Dit account mag uitsluitend bestemd zijn voor Atlassian-producten.

PT Ao habilitar a criptografia BYOK em um produto da Atlassian, é preciso configurar uma conta do AWS KMS e uma função de serviço específica. Essa conta deve ser dedicada somente aos produtos da Atlassian.

holandês português
aws aws
en e
specifieke específica
instellen configurar
account conta
codering criptografia
atlassian atlassian

NL Welnu, dat is zojuist veranderd: de Mosh/Tribute is in de VS te koop voor $ 5.999, grotendeels met het originele prototype. Maar er worden er slechts 650 van gemaakt, waarvan de helft bestemd is voor Europa.

PT Bem, isso acabou de mudar: o Mosh / Tribute foi colocado à venda por $ 5.999 nos EUA, em grande parte representando o protótipo original. Mas há apenas 650 deles sendo feitos, metade dos quais são destinados à Europa.

holandês português
originele original
helft metade
europa europa
prototype protótipo

NL Alleen Redactioneel Gebruik (Vector, Video, en Foto): Sommige Content is "Enkel Voor Redactioneel Gebruik" bestemd

PT Apenas uso Editorial (Vetor, Vídeo, e Fotografia): Alguns de nossos conteúdos são designados como "somente para uso editorial"

holandês português
redactioneel editorial
gebruik uso
vector vetor
video vídeo
en e
foto fotografia
sommige alguns
content conteúdos
is são

NL De twee extra luidsprekerarrays zijn bestemd voor surround- en hoogte-informatie

PT As duas matrizes de alto-falantes adicionais são dedicadas às informações de surround e altura

holandês português
twee duas
extra adicionais
voor de
en e
informatie informações
hoogte altura

NL Het door ons verstrekken van een link naar enige andere website of locatie is bestemd voor uw gemak, en betekent niet dat wij een dergelijke website of locatie of de inhoud ervan goedkeuren

PT O fornecimento de um link para qualquer outro website ou local é para sua conveniência e não implica o nosso aval relativamente a esse website, localização ou respectivos conteúdos

holandês português
verstrekken fornecimento
link link
andere outro
gemak conveniência
en e
inhoud conteúdos

NL Dit is waar je uitlegt waarom je geld inzamelt, voor wie het geld bestemd is en hoe het geld gebruikt wordt.

PT É aqui que você deve especificar o motivo de estar arrecadando dinheiro, em prol de quem esse dinheiro está sendo arrecadado e como ele será usado.

holandês português
geld dinheiro
en e
gebruikt usado

NL Opmerking: De lokale installatie is uitsluitend bestemd voor testdoeleinden. Klanten krijgen pas toegang tot je winkel als deze op het internet wordt gehost.

PT Obs.: Uma instalação local só serve para fins de teste. Os clientes não conseguirão acessar à sua loja, a não ser que esteja hospedada na Internet.

holandês português
lokale local
installatie instalação
klanten clientes
toegang acessar
winkel loja
gehost hospedada

NL PrestaShop is bestemd voor alle soorten bedrijven, van goederen en diensten tot downloadbare producten en reserveringen. U krijgt een voorproefje van de winkels op ons platform in onze winkel showcase.

PT De bens e serviços a produtos para download e reservas, a PrestaShop é projetada para se adequar a todos os tipos de empresa. Você pode ver uma amostra das lojas que estamos impulsionando em nossa vitrine de lojas.

holandês português
prestashop prestashop
en e
reserveringen reservas

NL Velen van ons dromen ervan naar de ruimte te gaan en door de atmosfeer te schieten in een ruimtevaartuig dat bestemd is voor andere werelden. Hoewel d...

PT Muitos de nós sonham em ir para o espaço, explodindo através da atmosfera em uma nave espacial destinada a outros mundos. Embora isso possa não ser

holandês português
velen muitos
atmosfeer atmosfera
andere outros
hoewel embora

NL Leaker Max Weinbach verdreef geruchten dat de Apple Watch Series 7 glucosemonitoring zou hebben. Het was een functie die eerder werd gemeld, maar Weinbach heeft beweerd dat het nog niet komt, dus misschien is het bestemd voor de Series 8?

PT Leaker Max Weinbach dissipou os rumores de que o Apple Watch Series 7 apresentaria monitoramento de glicose. Era um recurso relatado anteriormente, mas Weinbach afirmou que ainda não está chegando, então talvez seja destinado à Série 8?

holandês português
max max
geruchten rumores
watch watch
functie recurso
gemeld relatado
apple apple

NL Aangezien deze niet op de Series 7 verschenen, zijn ze misschien bestemd voor de Series 8?

PT Dado que estes não apareceram na Série 7, talvez sejam destinados à Série 8?

holandês português
series série
misschien talvez

NL De behandelde informatie is bestemd voor Accor SA, zijn commerciële partners, zijn dienstverlenersen de hotels en restaurants van de groep Accor

PT As informações processadas são destinadas à Accor SA, aos seus parceiros comerciais, prestadores de serviços, hotéis e restaurantes do grupo Accor

holandês português
informatie informações
sa sa
partners parceiros
hotels hotéis
en e
restaurants restaurantes
de à

NL Maar de Action heeft één groot verschil: hij heeft niet alleen een drievoudig camerasysteem aan de achterzijde, een van die cameras is alleen bestemd voor video.

PT Mas a Ação tem uma grande diferença: além de possuir um sistema de câmera tripla traseira, uma dessas câmeras é dedicada apenas ao vídeo.

holandês português
action ação
groot grande
verschil diferença
video vídeo
cameras câmeras

NL Dit is waar je uitlegt waarom je geld inzamelt, voor wie het geld bestemd is en hoe het geld gebruikt wordt.

PT É aqui que você deve especificar o motivo de estar arrecadando dinheiro, em prol de quem esse dinheiro está sendo arrecadado e como ele será usado.

holandês português
geld dinheiro
en e
gebruikt usado

NL De twee extra luidsprekerarrays zijn bestemd voor surround- en hoogte-informatie

PT As duas matrizes de alto-falantes adicionais são dedicadas às informações de surround e altura

holandês português
twee duas
extra adicionais
voor de
en e
informatie informações
hoogte altura

NL Opmerking: De lokale installatie is uitsluitend bestemd voor testdoeleinden. Klanten krijgen pas toegang tot je winkel als deze op het internet wordt gehost.

PT Obs.: Uma instalação local só serve para fins de teste. Os clientes não conseguirão acessar à sua loja, a não ser que esteja hospedada na Internet.

holandês português
lokale local
installatie instalação
klanten clientes
toegang acessar
winkel loja
gehost hospedada

NL PrestaShop is bestemd voor alle soorten bedrijven, van goederen en diensten tot downloadbare producten en reserveringen. U krijgt een voorproefje van de winkels op ons platform in onze winkel showcase.

PT De bens e serviços a produtos para download e reservas, a PrestaShop é projetada para se adequar a todos os tipos de empresa. Você pode ver uma amostra das lojas que estamos impulsionando em nossa vitrine de lojas.

holandês português
prestashop prestashop
en e
reserveringen reservas

NL Deze week is de lancering van de Redmi K50, een gaming-telefoon van Xiaomi's subdivisie die bestemd is voor de Chinese markt. Of moet dat circuit zijn...

PT Esta semana marca o lançamento do Redmi K50, um telefone para jogos da subdivisão da Xiaomi destinado ao mercado chinês. Ou deveria ser uma pista de

holandês português
week semana
lancering lançamento
xiaomi xiaomi
markt mercado
telefoon telefone
gaming jogos
moet deveria

NL Maar de Action heeft één groot verschil: hij heeft niet alleen een drievoudig camerasysteem aan de achterzijde, een van die cameras is alleen bestemd voor video.

PT Mas a Ação tem uma grande diferença: além de possuir um sistema de câmera tripla traseira, uma dessas câmeras é dedicada apenas ao vídeo.

holandês português
action ação
groot grande
verschil diferença
video vídeo
cameras câmeras

NL In het bijzonder, tenzij nadrukkelijk verklaard in de Aanvullende bepalingen bij een bepaalde Service, bevestigt u dat u ouder bent dan 13 jaar en dat u begrijpt dat deze Services niet bestemd zijn voor kinderen jonger dan 13.

PT Em particular, a menos que expressamente declarado nos Termos Adicionais para um determinado serviço, você afirma que tem mais de 13 anos e reconhece que esses serviços não foram destinados às crianças menores de 13 anos.

holandês português
tenzij a menos que
en e

NL Alleen Redactioneel Gebruik: Sommige Content is "Enkel Voor Redactioneel Gebruik" bestemd

PT Apenas uso Editorial: Alguns de nossos conteúdos são designados como "somente para uso editorial"

holandês português
redactioneel editorial
gebruik uso
sommige alguns
content conteúdos
is são

NL Alleen Redactioneel Gebruik: Sommige Content is "Enkel Voor Redactioneel Gebruik" bestemd

PT Apenas uso Editorial: Alguns de nossos conteúdos são designados como "somente para uso editorial"

holandês português
redactioneel editorial
gebruik uso
sommige alguns
content conteúdos
is são

NL Alleen Redactioneel Gebruik: Sommige Content is "Enkel Voor Redactioneel Gebruik" bestemd

PT Apenas uso Editorial: Alguns de nossos conteúdos são designados como "somente para uso editorial"

holandês português
redactioneel editorial
gebruik uso
sommige alguns
content conteúdos
is são

NL Alleen Redactioneel Gebruik: Sommige Content is "Enkel Voor Redactioneel Gebruik" bestemd

PT Apenas uso Editorial: Alguns de nossos conteúdos são designados como "somente para uso editorial"

holandês português
redactioneel editorial
gebruik uso
sommige alguns
content conteúdos
is são

NL Alleen Redactioneel Gebruik: Sommige Content is "Enkel Voor Redactioneel Gebruik" bestemd

PT Apenas uso Editorial: Alguns de nossos conteúdos são designados como "somente para uso editorial"

holandês português
redactioneel editorial
gebruik uso
sommige alguns
content conteúdos
is são

NL Alleen Redactioneel Gebruik: Sommige Content is "Enkel Voor Redactioneel Gebruik" bestemd

PT Apenas uso Editorial: Alguns de nossos conteúdos são designados como "somente para uso editorial"

holandês português
redactioneel editorial
gebruik uso
sommige alguns
content conteúdos
is são

NL Alleen Redactioneel Gebruik: Sommige Content is "Enkel Voor Redactioneel Gebruik" bestemd

PT Apenas uso Editorial: Alguns de nossos conteúdos são designados como "somente para uso editorial"

holandês português
redactioneel editorial
gebruik uso
sommige alguns
content conteúdos
is são

NL Het door ons verstrekken van een link naar enige andere website of locatie is bestemd voor uw gemak, en betekent niet dat wij een dergelijke website of locatie of de inhoud ervan goedkeuren

PT O fornecimento de um link para qualquer outro website ou local é para sua conveniência e não implica o nosso aval relativamente a esse website, localização ou respectivos conteúdos

holandês português
verstrekken fornecimento
link link
andere outro
gemak conveniência
en e
inhoud conteúdos

NL Velen van ons dromen ervan naar de ruimte te gaan en door de atmosfeer te schieten in een ruimtevaartuig dat bestemd is voor andere werelden. Hoewel d...

PT Muitos de nós sonham em ir para o espaço, explodindo através da atmosfera em uma nave espacial destinada a outros mundos. Embora isso possa não ser

holandês português
velen muitos
atmosfeer atmosfera
andere outros
hoewel embora

NL Het door ons verstrekken van een link naar enige andere website of locatie is bestemd voor uw gemak, en betekent niet dat wij een dergelijke website of locatie of de inhoud ervan goedkeuren

PT O fornecimento de um link para qualquer outro website ou local é para sua conveniência e não implica o nosso aval relativamente a esse website, localização ou respectivos conteúdos

holandês português
verstrekken fornecimento
link link
andere outro
gemak conveniência
en e
inhoud conteúdos

NL Het door ons verstrekken van een link naar enige andere website of locatie is bestemd voor uw gemak, en betekent niet dat wij een dergelijke website of locatie of de inhoud ervan goedkeuren

PT O fornecimento de um link para qualquer outro website ou local é para sua conveniência e não implica o nosso aval relativamente a esse website, localização ou respectivos conteúdos

holandês português
verstrekken fornecimento
link link
andere outro
gemak conveniência
en e
inhoud conteúdos

NL Het door ons verstrekken van een link naar enige andere website of locatie is bestemd voor uw gemak, en betekent niet dat wij een dergelijke website of locatie of de inhoud ervan goedkeuren

PT O fornecimento de um link para qualquer outro website ou local é para sua conveniência e não implica o nosso aval relativamente a esse website, localização ou respectivos conteúdos

holandês português
verstrekken fornecimento
link link
andere outro
gemak conveniência
en e
inhoud conteúdos

NL Het door ons verstrekken van een link naar enige andere website of locatie is bestemd voor uw gemak, en betekent niet dat wij een dergelijke website of locatie of de inhoud ervan goedkeuren

PT O fornecimento de um link para qualquer outro website ou local é para sua conveniência e não implica o nosso aval relativamente a esse website, localização ou respectivos conteúdos

holandês português
verstrekken fornecimento
link link
andere outro
gemak conveniência
en e
inhoud conteúdos

NL Voor elk van deze functies vindt u bij kaiserkraft de juiste verlichtingsoplossingen, die het doel waarvoor ze bestemd zijn met onmisbare aspecten aanvullen:

PT Para cada uma destas funções, encontrará na kaiserkraft, a solução de iluminação ideal, cuja adequabilidade inclui ainda aspetos adicionais indispensáveis.

NL Het is niet voor iedereen, en het zal ook niet voor iedereen nodig zijn, maar de Sonos Sub is een apparaat waar alles om geluid draait en het is een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem als je het kunt betalen.Lees de volledige conclusie

PT Não é para todos, nem será necessário para todos, mas o Sonos Sub é um dispositivo que trata de som e é uma excelente adição ao sistema Sonos, se você puder pagar.Ler veredito completo

holandês português
en e
uitstekende excelente
aanvulling adição
betalen pagar
sub sub
kunt puder

NL De Sonos Sub is niet voor iedereen, en zal ook niet voor iedereen nodig zijn, maar het is een apparaat waar alles om geluid draait en het is een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem als je het kunt betalen

PT O Sonos Sub não é para todos, nem será necessário para todos, mas é um dispositivo que trata de som e é uma excelente adição ao sistema Sonos, se você puder pagar

holandês português
en e
uitstekende excelente
aanvulling adição
betalen pagar
sub sub
kunt puder

NL Het woord 'bus' is een afkorting van "omnibus", wat "voor iedereen" betekent in het Latijn omdat bussen bedoeld zijn als vervoer voor iedereen.

PT A palavra "bus" é uma abreviação de "omnibus", que significa "para todos" em latim, já que os autocarros foram feitos para ser o transporte para todos.

holandês português
woord palavra
betekent significa
vervoer transporte

NL Deze cursus is bedoeld voor iedereen die geïnteresseerd is in het laten groeien van een merk, maar ook voor bedrijfseigenaren, managers van sociale media, marketeers en iedereen die hun persoonlijke branding wil verbeteren.

PT A qualquer pessoa interessada em desenvolver uma marca, bem como proprietários de empresas, social media managers, comerciantes e todos aqueles que queiram aperfeiçoar a sua marca pessoal.

holandês português
geïnteresseerd interessada
sociale social
en e
media media

NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."

PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."

holandês português
werkt funciona
brug ponte
afdelingen departamentos
oplossing solução
eenvoudig simples

NL Airtable is de relationele database voor iedereen. Met een spreadsheetachtige interface die iedereen kan gebruiken, realtime samenwerking en uitgebreide functies zoals bestandsbijlagen en rapportage,... Meer informatie

PT O BirdEye é uma plataforma abrangente de experiência do cliente. Mais de 50 mil empresas de todos os portes usam o BirdEye todos os dias para que possam ser encontradas online por meio de avaliações,... Leia mais

holandês português
kan possam
gebruiken usam
uitgebreide abrangente

NL Airtable is de relationele database voor iedereen. Met een spreadsheetachtige interface die iedereen kan gebruiken, realtime samenwerking en uitgebreide functies zoals bestandsbijlagen en rapportage,

PT Conecte-se diretamente com todos, em qualquer lugar, a qualquer hora. Email marketing comprovado por especialistas, que conta com a confiança de mais de 350 mil empresas há mais de 20 anos, com

NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."

PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."

holandês português
werkt funciona
brug ponte
afdelingen departamentos
oplossing solução
eenvoudig simples

NL Deze cursus is voor iedereen die de techniek van het illustreren wil verbeteren door consistent gebruik van een schetsboek. Van beginners tot ervaren illustrators en iedereen die graag het creatieve tekenproces verder wil ontwikkelen.

PT De iniciantes a ilustradores experientes, e todos aqueles em busca de desenvolver seu processo de desenho criativo. Este curso é para quem deseja aprimorar sua técnica de ilustração através do uso consistente de um caderno de desenho.

holandês português
cursus curso
is é
techniek técnica
wil deseja
consistent consistente
gebruik uso
ervaren experientes
en e
creatieve criativo
beginners iniciantes

NL Vikram Patel: Vikram Patel: Geestelijke gezondheid voor iedereen door iedereen erbij te betrekken | TED Talk

PT Vikram Patel: Vikram Patel: saúde mental para todos com o envolvimento de todos | TED Talk

Mostrando 50 de 50 traduções