PT (Pocket-lint) - Redmi é o braço mais acessível da Xiaomi . Sim, sabemos que a Xiaomi é muito barata em comparação com Samsung e Google , mas o Redmi é ainda mais barato.
PT (Pocket-lint) - Redmi é o braço mais acessível da Xiaomi . Sim, sabemos que a Xiaomi é muito barata em comparação com Samsung e Google , mas o Redmi é ainda mais barato.
NL (Pocket-lint) - Redmi is de meer betaalbare arm van Xiaomi . Ja, we weten dat Xiaomi best goedkoop is in vergelijking met Samsung en Google , maar Redmi is zelfs nog goedkoper.
português | holandês |
---|---|
braço | arm |
xiaomi | xiaomi |
comparação | vergelijking |
samsung | samsung |
e | en |
mais barato | goedkoper |
PT Um tanto confuso, o Redmi Note 7 que temos no Reino Unido é a mesma especificação que o Redmi Note 7S na Índia - portanto, há uma variação na nomeação desses dispositivos.
NL Enigszins verwarrend is dat de Redmi Note 7 die we in het VK hebben dezelfde specificaties heeft als de Redmi Note 7S in India - dus er is enige variatie in de naamgeving op deze apparaten.
português | holandês |
---|---|
confuso | verwarrend |
especificação | specificaties |
Índia | india |
variação | variatie |
dispositivos | apparaten |
PT Confirmado: Série Redmi Note 11 para lançamento em 28 de outubro com o modelo 11 Pro +
NL Bevestigd: Redmi Note 11-serie wordt op 28 oktober gelanceerd met 11 Pro+-model
português | holandês |
---|---|
confirmado | bevestigd |
série | serie |
outubro | oktober |
modelo | model |
é | wordt |
PT A submarca da Xiaomi, Redmi, planeja anunciar a série Note 11 em breve na China.
NL Xiaomi-submerk Redmi is van plan om de Note 11-serie binnenkort in China aan te kondigen.
português | holandês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
planeja | plan |
anunciar | kondigen |
série | serie |
china | china |
é | is |
em breve | binnenkort |
PT • Redmi Note 10 Pro, economize £ 69,01, agora £ 199,99: um telefone de gama média que oferece alguns dos hardwares mais recentes. Veja a oferta na Amazon UK
NL • Redmi Note 10 Pro, bespaar £ 69,01, nu £ 199,99: een telefoon uit het middensegment met de nieuwste hardware. Bekijk de deal op Amazon UK
português | holandês |
---|---|
economize | bespaar |
agora | nu |
telefone | telefoon |
hardwares | hardware |
veja | bekijk |
amazon | amazon |
PT Usamos vários telefones para testar o Kishi, do Samsung Galaxy S21 + ao Sony Xperia 10 III, até o antigo Redmi Note 9 e Samsung Galaxy Note 8.
NL We hebben een aantal telefoons gebruikt om de Kishi te testen, van de Samsung Galaxy S21+ tot de Sony Xperia 10 III, tot de oudere Redmi Note 9 en Samsung Galaxy Note 8.
português | holandês |
---|---|
telefones | telefoons |
testar | testen |
samsung | samsung |
sony | sony |
iii | iii |
e | en |
xperia | xperia |
PT Redmi Note 9 review: Um novo campeo acessvel?
NL Redmi Note 9 review: een nieuwe betaalbare kampioen?
português | holandês |
---|---|
review | review |
novo | nieuwe |
um | een |
PT Um exemplo de hardware de gama média com excelente exibição e preço - para um pacote que é difícil de ignorar. Você obtém muitos telefones com o seu dinheiro da Redmi e, para muitos, será todo o telefone de que precisam.
NL Een voorbeeld van mid-range hardware die voldoet aan een geweldige weergave en prijs - voor een pakket dat moeilijk te negeren is. Je krijgt veel telefoon voor je geld van Redmi, en voor velen zal het de telefoon zijn die ze nodig hebben.
português | holandês |
---|---|
exemplo | voorbeeld |
hardware | hardware |
gama | range |
excelente | geweldige |
exibição | weergave |
e | en |
preço | prijs |
pacote | pakket |
difícil | moeilijk |
ignorar | negeren |
PT Um exemplo de hardware de gama média com excelente exibição e preço - para um pacote que é difícil de ignorar. Você recebe muitos telefones com o seu dinheiro da Redmi e, para muitos, será todo o telefone de que precisam.
NL Een voorbeeld van mid-range hardware die voldoet aan een geweldige weergave en prijs - voor een pakket dat moeilijk te negeren is. Je krijgt veel telefoon voor je geld van Redmi, en voor velen zal het de telefoon zijn die ze nodig hebben.
português | holandês |
---|---|
exemplo | voorbeeld |
hardware | hardware |
gama | range |
excelente | geweldige |
exibição | weergave |
e | en |
preço | prijs |
pacote | pakket |
difícil | moeilijk |
ignorar | negeren |
PT Este Poco é como um Redmi Note 10 com entranhas MediaTek, trazendo um preço acessível e recursos muito mais atraentes do que o modelo M3 básico.
NL Deze Poco is als een Redmi Note 10 met MediaTek ingewanden, wat een betaalbare vraagprijs oplevert en veel aantrekkelijker is dan het standaard
português | holandês |
---|---|
entranhas | ingewanden |
acessível | betaalbare |
e | en |
modelo | standaard |
mediatek | mediatek |
PT Talvez o telefone com melhor preço acessível para lançar em 2021, o nome Redmi pode ser menos conhecido, mas as especificações fortes do Note 10
NL Misschien wel de best betaalbare telefoon om in 2021 te lanceren, de naam Redmi is misschien minder bekend, maar de sterke specificaties van de Note
português | holandês |
---|---|
telefone | telefoon |
melhor | best |
acessível | betaalbare |
lançar | lanceren |
nome | naam |
ser | is |
menos | minder |
conhecido | bekend |
mas | maar |
especificações | specificaties |
fortes | sterke |
PT No entanto, renuncie à necessidade do 5G e há muitos concorrentes mais baratos que também podem apelar, como o Redmi Note 10 Pro
NL Laat echter de 5G-behoefte achterwege en er zijn veel goedkopere concurrenten die ook in de smaak kunnen vallen, zoals de Redmi Note 10 Pro
português | holandês |
---|---|
necessidade | behoefte |
concorrentes | concurrenten |
podem | kunnen |
PT Xiaomi confirma Redmi 10, empurrando grandes especificações em um pequeno orçamento
NL Xiaomi bevestigt Redmi 10 en pusht grote specificaties met een klein budget
português | holandês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
confirma | bevestigt |
grandes | grote |
especificações | specificaties |
pequeno | klein |
orçamento | budget |
em | met |
um | een |
PT Redmi Note 9 review: Um novo campeão acessível?
NL Redmi Note 9 review: een nieuwe betaalbare kampioen?
português | holandês |
---|---|
review | review |
novo | nieuwe |
campeão | kampioen |
acessível | betaalbare |
um | een |
PT Você ganha muito pelo seu dinheiro com o Redmi Note 9, com hardware e design impressionantes, e poder que deixa muitos rivais no pó.
NL Je krijgt veel waar voor je geld van de Redmi Note 9, met indrukwekkende hardware en ontwerp, en kracht die veel rivalen in het stof achterlaat.
português | holandês |
---|---|
dinheiro | geld |
hardware | hardware |
e | en |
design | ontwerp |
impressionantes | indrukwekkende |
poder | kracht |
PT É oficial: o carro-chefe do Oppo Find X 2022 será o primeiro a apresentar o Dimensity 9000 da MediaTek. Também há suporte da Redmi no K50.
NL Het is officieel: het vlaggenschip van Oppo Find X uit 2022 zal de eerste zijn met Dimensity 9000 van MediaTek. Er is ook ondersteuning van Redmi in
português | holandês |
---|---|
oficial | officieel |
carro-chefe | vlaggenschip |
oppo | oppo |
x | x |
também | ook |
suporte | ondersteuning |
mediatek | mediatek |
PT No geral, pelo preço pedido, a One Action tem a coragem de enfrentar as marcas chinesas cada vez mais bem-sucedidas - pense no Redmi Note 7 e similares - e, você sabe o que, este Moto pode ficar alto como resultado
NL Al met al heeft de One Action voor de vraagprijs het lef gekregen om de steeds succesvollere Chinese merken aan te gaan - denk aan Redmi Note 7 en dergelijke - en weet je wat, deze Moto kan daardoor groot blijven
português | holandês |
---|---|
action | action |
marcas | merken |
pense | denk |
e | en |
PT Porém, agora há competição de nomes como Poco e Redmi, então OnePlus certamente não é o único mid-ranger competitivo na lagoa.
NL Er is nu echter concurrentie van Poco en Redmi, dus OnePlus is zeker niet de enige competitieve middenklasser in de vijver.
português | holandês |
---|---|
competição | concurrentie |
e | en |
oneplus | oneplus |
único | enige |
PT Possivelmente o telefone acessível mais bem conseguido de 2021, este aparelho Redmi não só fornece as especificações no papel, mas também oferece uma experiência de usuário sólida
NL Dit Redmi-toestel is misschien wel de meest succesvolle en betaalbare telefoon van 2021 en levert niet alleen de specificaties op papier, het levert ook een solide gebruikerservaring op
português | holandês |
---|---|
possivelmente | misschien |
telefone | telefoon |
acessível | betaalbare |
aparelho | toestel |
especificações | specificaties |
papel | papier |
bem | wel |
PT (Pocket-lint) - Redmi está rapidamente se tornando um disruptor chave no mercado de telefones acessíveis
NL (Pocket-lint) - Redmi is hard op weg een belangrijke disruptor te worden op de markt voor betaalbare telefoons
português | holandês |
---|---|
no | te |
mercado | markt |
telefones | telefoons |
acessíveis | betaalbare |
PT Portanto, se você está procurando um telefone que custe menos de algumas centenas, o Redmi Note 10 Pro é atraente o suficiente para tirar da disputa modelos como o mais barato Motorola G30?
NL Dus als u op zoek bent naar een telefoon die minder dan een paar honderd kost, is de Redmi Note 10 Pro dan aantrekkelijk genoeg om mensen als de goedkopere Motorola G30 buiten spel te zetten?
português | holandês |
---|---|
você | u |
telefone | telefoon |
centenas | honderd |
atraente | aantrekkelijk |
motorola | motorola |
PT Ao tirar o Redmi Note 10 Pro de sua caixa - aqui em "Onyx Grey", que tem uma tonalidade suave, quase azul - ele aparece como uma placa de vidro e plástico muito bonita
NL Als je de Redmi Note 10 Pro uit de doos trekt - hier in "Onyx Grey", dat een zachte, bijna blauwe tint heeft - komt hij over als een behoorlijk mooie plaat van glas en plastic
português | holandês |
---|---|
caixa | doos |
aqui | hier |
suave | zachte |
azul | blauwe |
placa | plaat |
vidro | glas |
e | en |
plástico | plastic |
muito | behoorlijk |
bonita | mooie |
PT E a Redmi também escolheu algumas opções de cores elegantes - nada do absurdo "Pastel Sky" (leia-se: rosa e verde lama) que a Motorola optou com o G30.
NL En Redmi heeft ook een aantal behoorlijk stijlvolle kleuropties gekozen - geen van de "Pastel Sky" (lees: roze en moddergroene) onzin waar Motorola voor koos met de G30.
português | holandês |
---|---|
e | en |
elegantes | stijlvolle |
motorola | motorola |
PT O único incômodo da parte traseira do Redmi é a saliência da câmera
NL Het enige probleem van de achterkant van de Redmi is die uitstekende camerabobbel
português | holandês |
---|---|
único | enige |
traseira | achterkant |
é | is |
PT Mesmo com a taxa de atualização de 120 Hz ativada, o Redmi Pro não sofre de vida útil limitada da bateria
NL Zelfs als de verversingssnelheid van 120 Hz is geactiveerd, heeft de Redmi Pro geen last van een beperkte batterijduur
português | holandês |
---|---|
mesmo | zelfs |
ativada | geactiveerd |
limitada | beperkte |
PT Com a plataforma Snapdragon 732G da Qualcomm sob o capô, o Redmi atinge o ponto ideal de desempenho razoável, que limita o superaquecimento, e não há possibilidade de 5G para reduzi-lo também.
NL Met het Snapdragon 732G-platform van Qualcomm onder de motorkap bereikt Redmi die sweetspot van redelijke prestaties, die oververhitting beperkt, en er is ook geen 5G-mogelijkheid om het te verkleinen.
português | holandês |
---|---|
plataforma | platform |
qualcomm | qualcomm |
atinge | bereikt |
desempenho | prestaties |
razoável | redelijke |
e | en |
possibilidade | mogelijkheid |
snapdragon | snapdragon |
PT Tivemos experiências muito mistas com este software no passado recente - com o Xiaomi Mi 11 era limitante, no Poco M3 era enfadonho - mas, favoravelmente, no Redmi Note 10 não nos causou problemas significativos
NL We hebben in het recente verleden zeer gemengde ervaringen met deze software gehad - met de Xiaomi Mi 11 was het beperkend, in de Poco M3 was het vervelend - maar in de Redmi Note 10 heeft het ons geen noemenswaardige problemen opgeleverd
português | holandês |
---|---|
experiências | ervaringen |
muito | zeer |
software | software |
passado | verleden |
recente | recente |
xiaomi | xiaomi |
problemas | problemen |
PT Já criticamos o software da Xiaomi por ser totalmente inconsistente entre os dispositivos (às vezes até na mesma versão do software), mas pelo menos o Redmi leva vantagem aqui.
NL We hebben eerder kritiek geuit op Xiaomis software omdat deze enorm inconsistent is tussen apparaten (soms zelfs op dezelfde softwareversie), maar de Redmi krijgt hier tenminste de overhand.
português | holandês |
---|---|
vezes | soms |
vantagem | krijgt |
aqui | hier |
pelo menos | tenminste |
PT Em termos de câmeras, o Redmi Note 10 Pro apresenta o que chama de configuração traseira quádrupla
NL In termen van cameras heeft de Redmi Note 10 Pro wat het een quad-achteropstelling noemt
português | holandês |
---|---|
câmeras | cameras |
PT Enquanto a maioria dos fabricantes usa uma metodologia de pixel quatro em um para reunir mais informações e produzir uma imagem com um quarto do tamanho da resolução do título, este Redmi usa um método de pixel nove em um
NL Hoewel de meeste makers een vier-in-één pixelmethodologie gebruiken om meer informatie te verzamelen en een afbeelding te produceren die een kwart zo groot is als de kopresolutie, gebruikt deze Redmi een negen-in-één pixelmethode
português | holandês |
---|---|
fabricantes | makers |
reunir | verzamelen |
informações | informatie |
e | en |
produzir | produceren |
imagem | afbeelding |
é | is |
PT Mesmo em condições de pouca luz, os resultados do Redmi Note 10 Pro se mantêm bem
NL Zelfs bij weinig licht houden de resultaten van de Redmi Note 10 Pro goed stand
português | holandês |
---|---|
mesmo | zelfs |
pouca | weinig |
luz | licht |
resultados | resultaten |
mantêm | houden |
PT Como dissemos no início, a Redmi está se tornando uma importante disruptiva no mercado de telefonia acessível. O Note 10 Pro deixa claro o porquê: este dispositivo não tem apenas uma especificação decente, ele vem bem na entrega.
NL Zoals we hierboven al zeiden, wordt Redmi een belangrijke disruptor op de betaalbare telefoonmarkt. De Note 10 Pro maakt duidelijk waarom: dit toestel heeft niet alleen een behoorlijke specificatie, het wordt ook nog eens goed geleverd.
português | holandês |
---|---|
importante | belangrijke |
acessível | betaalbare |
dispositivo | toestel |
especificação | specificatie |
PT No geral, o Redmi Note 10 Pro é o telefone mais acessível e bem feito que testamos em 2021. Sua vez, Motorola.
NL Al met al is de Redmi Note 10 Pro de meest succesvolle, betaalbare telefoon die we in 2021 hebben getest. Jouw verhuizing, Motorola.
português | holandês |
---|---|
telefone | telefoon |
acessível | betaalbare |
motorola | motorola |
PT No entanto, você economizará algum dinheiro em comparação com o Redmi, portanto, se cada centavo conta, a Motorola leva a melhor.
NL U bespaart echter wat geld in vergelijking met de Redmi, dus als elke cent telt, krijgt Motorola de overhand.
português | holandês |
---|---|
você | u |
dinheiro | geld |
comparação | vergelijking |
motorola | motorola |
economizar | bespaart |
conta | telt |
PT Gente como Xiaomi, Redmi, Realme e assim por diante, não consegue comparar.
NL Xiaomi, Redmi, Realme, enzovoort, kunnen het door vergelijking niet helemaal onderbreken.
português | holandês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
consegue | kunnen |
PT Redmi sempre foi uma força em dispositivos acessíveis e o Note 10 Pro não é diferente
NL Redmi is altijd een kracht geweest in betaalbare apparaten en de Note 10 Pro is niet anders
português | holandês |
---|---|
foi | geweest |
força | kracht |
dispositivos | apparaten |
acessíveis | betaalbare |
e | en |
diferente | anders |
PT Revisão do Redmi Note 11: não muito digno de nota
NL Redmi Note 11 review: niet erg opmerkelijk
português | holandês |
---|---|
revisão | review |
não | niet |
muito | erg |
PT Quando se trata de telefones acessíveis, o Redmi é um daqueles nomes tipicamente imbatíveis ao oferecer especificações fortes para quem tem um orçamen...
NL Als het gaat om betaalbare telefoons, is Redmi een van die typisch onverslaanbare namen in het aanbieden van sterke specificaties voor mensen met een ...
português | holandês |
---|---|
telefones | telefoons |
acessíveis | betaalbare |
nomes | namen |
tipicamente | typisch |
oferecer | aanbieden |
especificações | specificaties |
fortes | sterke |
PT Porém, agora há competição de nomes como Poco e Redmi, então OnePlus certamente não é o único mid-ranger competitivo na lagoa.
NL Er is nu echter concurrentie van Poco en Redmi, dus OnePlus is zeker niet de enige competitieve middenklasser in de vijver.
português | holandês |
---|---|
competição | concurrentie |
e | en |
oneplus | oneplus |
único | enige |
PT Possivelmente o telefone acessível mais bem conseguido de 2021, este aparelho Redmi não só fornece as especificações no papel, mas também oferece uma experiência de usuário sólida
NL Dit Redmi-toestel is misschien wel de meest succesvolle en betaalbare telefoon van 2021 en levert niet alleen de specificaties op papier, het levert ook een solide gebruikerservaring op
português | holandês |
---|---|
possivelmente | misschien |
telefone | telefoon |
acessível | betaalbare |
aparelho | toestel |
especificações | specificaties |
papel | papier |
bem | wel |
PT (Pocket-lint) - Redmi está rapidamente se tornando um disruptor chave no mercado de telefones acessíveis
NL (Pocket-lint) - Redmi is hard op weg een belangrijke disruptor te worden op de markt voor betaalbare telefoons
português | holandês |
---|---|
no | te |
mercado | markt |
telefones | telefoons |
acessíveis | betaalbare |
PT Portanto, se você está procurando um telefone que custe menos de algumas centenas, o Redmi Note 10 Pro é atraente o suficiente para tirar da disputa modelos como o mais barato Motorola G30?
NL Dus als u op zoek bent naar een telefoon die minder dan een paar honderd kost, is de Redmi Note 10 Pro dan aantrekkelijk genoeg om mensen als de goedkopere Motorola G30 buiten spel te zetten?
português | holandês |
---|---|
você | u |
telefone | telefoon |
centenas | honderd |
atraente | aantrekkelijk |
motorola | motorola |
PT Ao tirar o Redmi Note 10 Pro de sua caixa - aqui em "Onyx Grey", que tem uma tonalidade suave, quase azul - ele aparece como uma placa de vidro e plástico muito bonita
NL Als je de Redmi Note 10 Pro uit de doos trekt - hier in "Onyx Grey", dat een zachte, bijna blauwe tint heeft - komt hij over als een behoorlijk mooie plaat van glas en plastic
português | holandês |
---|---|
caixa | doos |
aqui | hier |
suave | zachte |
azul | blauwe |
placa | plaat |
vidro | glas |
e | en |
plástico | plastic |
muito | behoorlijk |
bonita | mooie |
PT E a Redmi também escolheu algumas opções de cores elegantes - nada do absurdo "Pastel Sky" (leia-se: rosa e verde lama) que a Motorola optou com o G30.
NL En Redmi heeft ook een aantal behoorlijk stijlvolle kleuropties gekozen - geen van de "Pastel Sky" (lees: roze en moddergroene) onzin waar Motorola voor koos met de G30.
português | holandês |
---|---|
e | en |
elegantes | stijlvolle |
motorola | motorola |
PT O único incômodo da parte traseira do Redmi é a saliência da câmera
NL Het enige probleem van de achterkant van de Redmi is die uitstekende camerabobbel
português | holandês |
---|---|
único | enige |
traseira | achterkant |
é | is |
PT Mesmo com a taxa de atualização de 120 Hz ativada, o Redmi Pro não sofre de vida útil limitada da bateria
NL Zelfs als de verversingssnelheid van 120 Hz is geactiveerd, heeft de Redmi Pro geen last van een beperkte batterijduur
português | holandês |
---|---|
mesmo | zelfs |
ativada | geactiveerd |
limitada | beperkte |
PT Com a plataforma Snapdragon 732G da Qualcomm sob o capô, o Redmi atinge o ponto ideal de desempenho razoável, que limita o superaquecimento, e não há possibilidade de 5G para reduzi-lo também.
NL Met het Snapdragon 732G-platform van Qualcomm onder de motorkap bereikt Redmi die sweetspot van redelijke prestaties, die oververhitting beperkt, en er is ook geen 5G-mogelijkheid om het te verkleinen.
português | holandês |
---|---|
plataforma | platform |
qualcomm | qualcomm |
atinge | bereikt |
desempenho | prestaties |
razoável | redelijke |
e | en |
possibilidade | mogelijkheid |
snapdragon | snapdragon |
PT Tivemos experiências muito mistas com este software no passado recente - com o Xiaomi Mi 11 era limitante, no Poco M3 era enfadonho - mas, favoravelmente, no Redmi Note 10 não nos causou problemas significativos
NL We hebben in het recente verleden zeer gemengde ervaringen met deze software gehad - met de Xiaomi Mi 11 was het beperkend, in de Poco M3 was het vervelend - maar in de Redmi Note 10 heeft het ons geen noemenswaardige problemen opgeleverd
português | holandês |
---|---|
experiências | ervaringen |
muito | zeer |
software | software |
passado | verleden |
recente | recente |
xiaomi | xiaomi |
problemas | problemen |
PT Já criticamos o software da Xiaomi por ser totalmente inconsistente entre os dispositivos (às vezes até na mesma versão do software), mas pelo menos o Redmi leva vantagem aqui.
NL We hebben eerder kritiek geuit op Xiaomis software omdat deze enorm inconsistent is tussen apparaten (soms zelfs op dezelfde softwareversie), maar de Redmi krijgt hier tenminste de overhand.
português | holandês |
---|---|
vezes | soms |
vantagem | krijgt |
aqui | hier |
pelo menos | tenminste |
PT Em termos de câmeras, o Redmi Note 10 Pro apresenta o que chama de configuração traseira quádrupla
NL In termen van cameras heeft de Redmi Note 10 Pro wat het een quad-achteropstelling noemt
português | holandês |
---|---|
câmeras | cameras |
Mostrando 50 de 50 traduções