NL Tableau gelooft in keuze: ons analyseplatform bepaalt niet wat je datastrategie zou moeten zijn, maar sluit aan op de strategie die je al hebt. Of het nu op locatie is of in de cloud, jij bepaalt welke technologie en databases je gebruikt.
"bepaalt dat mindervalidentoiletten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Tableau gelooft in keuze: ons analyseplatform bepaalt niet wat je datastrategie zou moeten zijn, maar sluit aan op de strategie die je al hebt. Of het nu op locatie is of in de cloud, jij bepaalt welke technologie en databases je gebruikt.
PT A possibilidade de escolha é uma filosofia do Tableau: nossa plataforma de análise se adapta à sua estratégia de dados, em vez de fazer imposições. Seja localmente ou na nuvem, você decide sua estrutura de tecnologia e bancos de dados.
holandês | português |
---|---|
keuze | escolha |
strategie | estratégia |
cloud | nuvem |
technologie | tecnologia |
en | e |
tableau | tableau |
nu | vez |
NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
holandês | português |
---|---|
planeet | planeta |
bepaalt | determina |
duurt | dura |
en | e |
snel | rapidez |
laten we | vamos |
mars | marte |
as | eixo |
NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
holandês | português |
---|---|
planeet | planeta |
bepaalt | determina |
duurt | dura |
en | e |
snel | rapidez |
laten we | vamos |
mars | marte |
as | eixo |
NL In dit geval bepaalt het systeem dat het frauderisico zo laag is dat zij zich niet opnieuw hoeven te verifiëren nadat zij hebben ingelogd
PT Nesse caso, o sistema determina que o risco de fraude é tão baixo que eles não precisam se autenticar novamente depois de fazer login
holandês | português |
---|---|
bepaalt | determina |
laag | baixo |
verifiëren | autenticar |
ingelogd | login |
zo | tão |
NL PRINCE2 bepaalt dat een project rollen en verantwoordelijkheden moet overeenkomen en vastleggen binnen een organisatiestructuur dat de business, gebruiker en leverancier stakeholder betrekt.
PT O PRINCE2 afirma que um projeto deve ter bem definidos e acordados os papéis e as responsabilidades dentro de uma estrutura de organização, a qual envolva os interesses do Negócio, do Usuário, do Fornecedor e das Partes Interessadas.
holandês | português |
---|---|
project | projeto |
rollen | papéis |
en | e |
verantwoordelijkheden | responsabilidades |
moet | deve |
gebruiker | usuário |
leverancier | fornecedor |
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet niet je winstinstellingen te bepalen, want dat bepaalt hoe je betaald wordt.
PT Para cada livro, defina o preço na aba Venda e Distribuição para seu anúncio. Não esqueça das Configurações de lucro, que determinam o seu pagamento.
holandês | português |
---|---|
boek | livro |
en | e |
tab | aba |
verkopen | venda |
vergeet | esqueça |
bepalen | defina |
NL Het display bepaalt de grootte van het apparaat dat u krijgt. Grotere schermen zijn ideaal voor het bekijken van inhoud, ideaal voor het kijken van tv of films en hebben vaak de voorkeur van gamers.
PT O display irá definir o tamanho do dispositivo que você obterá. Telas maiores são ótimas para consumir conteúdo, ideais para assistir TV ou filmes e muitas vezes preferidas pelos jogadores.
holandês | português |
---|---|
apparaat | dispositivo |
schermen | telas |
ideaal | ideais |
inhoud | conteúdo |
of | ou |
films | filmes |
en | e |
vaak | muitas vezes |
gamers | jogadores |
display | display |
NL Het is echter niet mogelijk om deze pincode op elk moment van de dag volledig te verwijderen, omdat Ofcom bepaalt dat voor elke beoordeelde inhoud vóór het stroomgebied (21.00 uur) een pincode vereist is
PT No entanto, não é possível remover totalmente esse PIN em todos os momentos do dia, pois o Ofcom determina que qualquer conteúdo classificado antes da bacia hidrográfica (21h) exige um PIN
holandês | português |
---|---|
mogelijk | possível |
verwijderen | remover |
bepaalt | determina |
inhoud | conteúdo |
vereist | exige |
NL Een organisatie die een strategie bepaalt die de werknemerservaring optimaliseert vanuit beter management en betere technologie, zal merken dat haar medewerkers zich sterker bij hun werk betrokken voelen.
PT Ao projetar estratégias para otimizar a experiência do funcionário com melhor gerenciamento e tecnologia, a empresa terá maiores chances de ter funcionários mais engajados em seu trabalho.
holandês | português |
---|---|
en | e |
technologie | tecnologia |
zal | terá |
NL Accounttype: dit bepaalt het type account dat u met de browser gebruikt.Voor hostwinds wil u het S3-compatibele accounttype kiezen.
PT Tipo de conta: Isso determina o tipo de conta que você está usando com o navegador.Para o Hostwinds, você vai querer escolher o tipo de conta compatível com S3.
holandês | português |
---|---|
bepaalt | determina |
account | conta |
browser | navegador |
gebruikt | usando |
hostwinds | hostwinds |
kiezen | escolher |
compatibele | compatível |
NL Marketing- en ontwerpspecialisten zorgen er ook voor dat uw bedrijf de trends bepaalt en niet volgt.
PT Especialistas em marketing e design também garantem que sua empresa esteja definindo as tendências, e não as seguindo.
holandês | português |
---|---|
en | e |
bedrijf | empresa |
trends | tendências |
marketing | marketing |
NL Het invoermasker dat voor dit doel wordt gebruikt, bepaalt welke persoonlijke gegevens worden verzonden naar de verantwoordelijke voor de verwerking bij het bestellen van de nieuwsbrief.
PT A máscara de entrada utilizada para isso mostra quais dados pessoais são transmitidos ao responsável pelo processamento no momento do pedido da newsletter.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | utilizada |
gegevens | dados |
verzonden | transmitidos |
verantwoordelijke | responsável |
verwerking | processamento |
bestellen | pedido |
nieuwsbrief | newsletter |
NL Het display bepaalt de grootte van het apparaat dat u krijgt. Grotere schermen zijn ideaal voor het bekijken van inhoud, ideaal om tv of films te kijken en hebben vaak de voorkeur van gamers.
PT O display definirá o tamanho do dispositivo que você obterá. Telas maiores são ótimas para consumir conteúdo, ideais para assistir TV ou filmes e muitas vezes preferidas pelos jogadores.
holandês | português |
---|---|
apparaat | dispositivo |
schermen | telas |
ideaal | ideais |
inhoud | conteúdo |
of | ou |
films | filmes |
en | e |
vaak | muitas vezes |
gamers | jogadores |
display | display |
NL De nauwkeurigheid van slaaptracking bepaalt uiteindelijk hoe nuttig deze functie is – en tegen de behoorlijk indrukwekkende slaaptracking van een Fitbit hield de Polar op dat vlak heel goed stand
PT A precisão do rastreamento do sono, em última análise, determina o quão útil esse recurso é - e contra o rastreamento impressionante do sono do Fitbit, o Polar se manteve muito bem nessa frente
holandês | português |
---|---|
nauwkeurigheid | precisão |
bepaalt | determina |
uiteindelijk | em última análise |
functie | recurso |
en | e |
indrukwekkende | impressionante |
nuttig | útil |
is | é |
fitbit | fitbit |
NL Dat bepaalt de dagelijkse beleving van de telefoon
PT Isso governa a experiência diária do telefone
holandês | português |
---|---|
beleving | experiência |
telefoon | telefone |
NL PRINCE2 bepaalt ook dat het de verantwoordelijkheid is van iedereen die betrokken is bij een project om te zoeken naar leerpunten in plaats van af te wachten tot iemand anders dit doet.
PT O PRINCE2 também realça que constitui responsabilidade de todos os envolvidos com o projeto buscar lições aprendidas, ao em vez de esperar que alguém as forneça.
holandês | português |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsabilidade |
betrokken | envolvidos |
project | projeto |
zoeken | buscar |
wachten | esperar |
NL Is een algemeen geaccepteerd boekhoudkundig principe (GAAP) dat de specifieke voorwaarden identificeert waarin de omzet wordt erkend en het bepaalt hoe het
PT É um princípio contábil geralmente aceito (GAAP) que identifica as condições específicas em que a receita é reconhecida e determina como contá-lo
holandês | português |
---|---|
algemeen | geralmente |
geaccepteerd | aceito |
specifieke | específicas |
voorwaarden | condições |
identificeert | identifica |
omzet | receita |
erkend | reconhecida |
en | e |
bepaalt | determina |
NL GDPR bepaalt ook dat persoonlijk identificeerbare gegevens niet voor onbepaalde tijd moeten worden opgeslagen
PT O GDPR também estipula que os dados pessoalmente identificáveis não devem ser armazenados indefinidamente
holandês | português |
---|---|
persoonlijk | pessoalmente |
opgeslagen | armazenados |
NL Het is echter niet mogelijk om deze pincode op elk moment van de dag volledig te verwijderen, omdat Ofcom bepaalt dat voor elke beoordeelde inhoud vóór het stroomgebied (21.00 uur) een pincode vereist is
PT No entanto, não é possível remover totalmente esse PIN em todos os momentos do dia, pois o Ofcom determina que qualquer conteúdo classificado antes da bacia hidrográfica (21h) exige um PIN
holandês | português |
---|---|
mogelijk | possível |
verwijderen | remover |
bepaalt | determina |
inhoud | conteúdo |
vereist | exige |
NL De nauwkeurigheid van slaaptracking bepaalt uiteindelijk hoe nuttig deze functie is – en tegen de behoorlijk indrukwekkende slaaptracking van een Fitbit hield de Polar op dat vlak heel goed stand
PT A precisão do rastreamento do sono, em última análise, determina o quão útil esse recurso é - e contra o rastreamento impressionante do sono do Fitbit, o Polar se manteve muito bem nessa frente
holandês | português |
---|---|
nauwkeurigheid | precisão |
bepaalt | determina |
uiteindelijk | em última análise |
functie | recurso |
en | e |
indrukwekkende | impressionante |
nuttig | útil |
is | é |
fitbit | fitbit |
NL Het display bepaalt de grootte van het apparaat dat u krijgt. Grotere schermen zijn ideaal voor het bekijken van inhoud, ideaal om tv of films te kijken en hebben vaak de voorkeur van gamers.
PT A tela definirá o tamanho do dispositivo que você obtém. Telas maiores são ótimas para consumir conteúdo, ideais para assistir TV ou filmes e muitas vezes preferidas pelos jogadores.
holandês | português |
---|---|
apparaat | dispositivo |
ideaal | ideais |
inhoud | conteúdo |
of | ou |
films | filmes |
en | e |
vaak | muitas vezes |
gamers | jogadores |
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet niet je winstinstellingen te bepalen, want dat bepaalt hoe je betaald wordt.
PT Para cada livro, defina o preço na aba Venda e Distribuição para seu anúncio. Não esqueça das Configurações de lucro, que determinam o seu pagamento.
holandês | português |
---|---|
boek | livro |
en | e |
tab | aba |
verkopen | venda |
vergeet | esqueça |
bepalen | defina |
NL Marketing- en ontwerpspecialisten zorgen er ook voor dat uw bedrijf de trends bepaalt en niet volgt.
PT Especialistas em marketing e design também garantem que sua empresa esteja definindo as tendências, e não as seguindo.
holandês | português |
---|---|
en | e |
bedrijf | empresa |
trends | tendências |
marketing | marketing |
NL Het scherm bepaalt de grootte van het toestel dat je krijgt. Grotere beeldschermen zijn ideaal om content te consumeren, ideaal om tv of films te kijken en vaak de voorkeur van gamers.
PT O visor definirá o tamanho do dispositivo que você receberá. Os displays maiores são ótimos para consumir conteúdo, ideais para assistir TV ou filmes e muitas vezes preferidos pelos gamers.
holandês | português |
---|---|
scherm | visor |
toestel | dispositivo |
ideaal | ideais |
content | conteúdo |
consumeren | consumir |
of | ou |
films | filmes |
kijken | assistir |
en | e |
vaak | muitas vezes |
gamers | gamers |
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet niet je winstinstellingen te bepalen, want dat bepaalt hoe je betaald wordt.
PT Para cada livro, defina o preço na aba Venda e Distribuição para seu anúncio. Não esqueça das Configurações de lucro, que determinam o seu pagamento.
holandês | português |
---|---|
boek | livro |
en | e |
tab | aba |
verkopen | venda |
vergeet | esqueça |
bepalen | defina |
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet niet je winstinstellingen te bepalen, want dat bepaalt hoe je betaald wordt.
PT Para cada livro, defina o preço na aba Venda e Distribuição para seu anúncio. Não esqueça das Configurações de lucro, que determinam o seu pagamento.
holandês | português |
---|---|
boek | livro |
en | e |
tab | aba |
verkopen | venda |
vergeet | esqueça |
bepalen | defina |
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet niet je winstinstellingen te bepalen, want dat bepaalt hoe je betaald wordt.
PT Para cada livro, defina o preço na aba Venda e Distribuição para seu anúncio. Não esqueça das Configurações de lucro, que determinam o seu pagamento.
holandês | português |
---|---|
boek | livro |
en | e |
tab | aba |
verkopen | venda |
vergeet | esqueça |
bepalen | defina |
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet niet je winstinstellingen te bepalen, want dat bepaalt hoe je betaald wordt.
PT Para cada livro, defina o preço na aba Venda e Distribuição para seu anúncio. Não esqueça das Configurações de lucro, que determinam o seu pagamento.
holandês | português |
---|---|
boek | livro |
en | e |
tab | aba |
verkopen | venda |
vergeet | esqueça |
bepalen | defina |
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet niet je winstinstellingen te bepalen, want dat bepaalt hoe je betaald wordt.
PT Para cada livro, defina o preço na aba Venda e Distribuição para seu anúncio. Não esqueça das Configurações de lucro, que determinam o seu pagamento.
holandês | português |
---|---|
boek | livro |
en | e |
tab | aba |
verkopen | venda |
vergeet | esqueça |
bepalen | defina |
NL Als Opsgenie bepaalt dat het gebruik abnormaal of onredelijk is, behouden we ons het recht voor om de klant naar een op gebruik gebaseerd abonnement om te zetten
PT Se o Opsgenie identificar que a utilização é muito alta ou fora do comum, nos reservamos o direito de trocar o usuário para um plano baseado em uso
holandês | português |
---|---|
of | ou |
gebaseerd | baseado |
abonnement | plano |
opsgenie | opsgenie |
NL Accounttype: dit bepaalt het type account dat u met de browser gebruikt.Voor hostwinds wil u het S3-compatibele accounttype kiezen.
PT Tipo de conta: Isso determina o tipo de conta que você está usando com o navegador.Para o Hostwinds, você vai querer escolher o tipo de conta compatível com S3.
holandês | português |
---|---|
bepaalt | determina |
account | conta |
browser | navegador |
gebruikt | usando |
hostwinds | hostwinds |
kiezen | escolher |
compatibele | compatível |
NL Het is echter niet mogelijk om deze pincode op elk moment van de dag volledig te verwijderen, omdat Ofcom bepaalt dat voor beoordeelde inhoud vóór het stroomgebied (21.00 uur) een pincode vereist is
PT No entanto, não é possível remover totalmente esse PIN em todos os momentos do dia, pois a Ofcom determina que qualquer conteúdo classificado pré-divisão (21h) requer um PIN
holandês | português |
---|---|
mogelijk | possível |
verwijderen | remover |
bepaalt | determina |
inhoud | conteúdo |
vereist | requer |
NL Je Personal Shopper bepaalt je stijl voor € 10. Maar dat bedrag komen te vervallen als je een kledingstuk houdt.
PT O serviço de Personal Shopper tem um custo de 10€ que será descontado se ficares com alguma das peças.
NL Ons API-abonnement is ideaal voor ontwikkelaars en bureaus die veel data verwerken. U bepaalt zelf exact hoeveel data u maandelijks wilt. Dit kan in het abonnement en op de prijspagina aan uw behoeften worden aangepast.
PT Nossos planos API são ideais para desenvolvedores e agências com necessidade de muitos dados. A quantidade exata de dados que você deseja todo mês depende de você, e isso pode ser personalizado na página de Planos e Preços.
holandês | português |
---|---|
ideaal | ideais |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
en | e |
bureaus | agências |
data | dados |
exact | exata |
aangepast | personalizado |
abonnement | planos |
api | api |
behoeften | necessidade |
NL Jij bepaalt je marges en je verkoopprijs, wat een bepaalde winstmarge voor jou oplevert.
PT Você define o desconto por atacado e seu preço de capa, que determina sua margem de lucro.
holandês | português |
---|---|
bepaalt | determina |
en | e |
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet je Winstinstellingen' niet, wat bepaalt hoe je wordt betaald.
PT Para cada livro, defina o preço de capa na aba Venda e Distribuição. Lembre-se das Configurações de lucro, que determinam o seu pagamento.
holandês | português |
---|---|
boek | livro |
en | e |
tab | aba |
verkopen | venda |
NL Bij het openen van een ticket voor een incident bepaalt de klant de prioriteit en deze wordt vervolgens door OVHcloud bevestigd tijdens de verwerking ervan.
PT *** O cumprimento dos objetivos de nível de serviço definidos acima não é garantido.
NL Benut een transparante oplossing waar u de configuratie bepaalt
PT Tire partido de uma solução transparente, cuja configuração está nas suas mãos
holandês | português |
---|---|
transparante | transparente |
oplossing | solução |
configuratie | configuração |
u | suas |
NL De toepassing bepaalt de toegangsrechten van de gebruiker en geeft alleen items weer die de gebruiker mag zien.
PT O aplicativo determina os privilégios de acesso do usuário e exibe apenas os itens que o usuário tem permissão para visualizar.
holandês | português |
---|---|
toepassing | aplicativo |
bepaalt | determina |
en | e |
NL De boeken van Alder zijn door The New York Times verkozen als één van de beste wijnboeken van het jaar en zijn een mooi voorbeeld van hoe de auteur zelf volledig de lay-out bepaalt.
PT Selecionado pelo New York Times como um dos melhores livros de vinho do ano, Alder é um grande exemplo de um autor que mantêm o controle criativo sobre os layouts e o conteúdo.
holandês | português |
---|---|
boeken | livros |
en | e |
voorbeeld | exemplo |
auteur | autor |
lay-out | layouts |
new | new |
york | york |
NL Dit bepaalt waar zijn/haar elektronisch ondertekende documenten zullen worden verwerkt en opgeslagen.
PT Isso determina onde seus documentos assinados eletronicamente serão processados e armazenados.
holandês | português |
---|---|
bepaalt | determina |
elektronisch | eletronicamente |
documenten | documentos |
verwerkt | processados |
en | e |
opgeslagen | armazenados |
NL Als onderdeel van de continue fraudebewaking bepaalt machinegebaseerd leren het risiconiveau van een transactie om te voldoen aan de compliance-voorschriften
PT Como parte do monitoramento contínuo de fraude, o aprendizado baseado em máquina determina o nível de risco em uma transação para atender aos regulamentos de conformidade
holandês | português |
---|---|
onderdeel | parte |
bepaalt | determina |
leren | aprendizado |
transactie | transação |
voorschriften | regulamentos |
compliance | conformidade |
NL Hoe u typt en hoe snel u typt, bepaalt uw toetsaanslagritme.
PT Como você digita e quão rápido você digita determina o seu ritmo de digitação.
holandês | português |
---|---|
en | e |
snel | rápido |
bepaalt | determina |
NL In eenvoudiger bewoordingen, is er geen één metriek die een bekende en betrouwbare day trading makelaar bepaalt
PT Em termos mais simples, não há uma única métrica que define um corretor de troca do dia respeitável e confiável
holandês | português |
---|---|
metriek | métrica |
en | e |
betrouwbare | confiável |
day | dia |
makelaar | corretor |
trading | troca |
NL U bepaalt wat voor beelden u zoekt ? van setting en locatie tot sfeer en getoonde producten ? en voert deze informatie eenvoudig in op ons platform.
PT Descreva as suas necessidades de recursos visuais – do cenário e atmosfera aos produtos e locações a serem incluídos – em nossa plataforma fácil de usar.
holandês | português |
---|---|
beelden | visuais |
en | e |
sfeer | atmosfera |
eenvoudig | fácil |
platform | plataforma |
NL U moet de Factureringscyclus De volgende.Dit bepaalt de tijdsperioden tussen elke factuur die u ontvangt voor uw plan.Hostwinds biedt verschillende lengtes van factureringscycli die hieronder worden beschreven:
PT Você precisará selecionar o Ciclo de Faturamento Next.Isso determinará os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe para o seu plano.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:
holandês | português |
---|---|
volgende | tempo |
elke | cada |
plan | plano |
hostwinds | hostwinds |
biedt | oferece |
NL U moet de Factureringscyclus De volgende.Hier bepaalt u de perioden tussen elke factuur die u ontvangt voor uw plan.Hostwinds biedt verschillende lengtes van factureringscycli die hieronder worden beschreven:
PT Você precisará selecionar o Ciclo de Faturamento Next.Aqui você determina os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe para o seu plano.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:
holandês | português |
---|---|
volgende | tempo |
hier | aqui |
bepaalt | determina |
elke | cada |
plan | plano |
hostwinds | hostwinds |
biedt | oferece |
NL Enorm voordeel van dit programma: U bepaalt uw prijsstelling.
PT Grande vantagem deste programa: Você decide o seu preço.
holandês | português |
---|---|
enorm | grande |
voordeel | vantagem |
programma | programa |
NL Of je nu probeert trends te herkennen over een bepaalde periode of een groep items probeert te vergelijken en rangschikken, welk type diagram je kiest, bepaalt of je publiek de informatie in je visualisatie goed begrijpt of niet.
PT Seja para acompanhar tendências ao longo do tempo ou comparar e classificar um grupo de itens de acordo com uma série de critérios, o tipo de gráfico escolhido ajudará o público a entender melhor as informações da sua visualização.
holandês | português |
---|---|
trends | tendências |
en | e |
type | tipo |
diagram | gráfico |
publiek | público |
visualisatie | visualização |
goed | melhor |
je | sua |
NL Daarom bepaalt de Snel verbinden-knop van NordVPN automatisch welke server het beste voor je is op elk moment
PT É por isso que o botão ?Conexão Rápida? da NordVPN determina automaticamente qual servidor é o melhor para você em um determinado momento
holandês | português |
---|---|
bepaalt | determina |
snel | rápida |
automatisch | automaticamente |
server | servidor |
moment | momento |
knop | botão |
verbinden | conexão |
Mostrando 50 de 50 traduções