Traduzir "huidige omgeving begrijpt" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "huidige omgeving begrijpt" de holandês para português

Tradução de holandês para português de huidige omgeving begrijpt

holandês
português

NL Als je je huidige omgeving begrijpt en wat je teams echt nodig hebben (in vergelijking met wat natuurlijk is uitgebreid of in de loop van de tijd is overgenomen), kun je je pad vooruit beter definiëren

PT Entender seu ambiente atual e o que suas equipes realmente precisam (em comparação com o que naturalmente se expandiu ou foi adotado ao longo do tempo) vai ajudar você a definir melhor seu caminho a seguir

holandêsportuguês
huidigeatual
omgevingambiente
ene
teamsequipes
echtrealmente
vergelijkingcomparação
natuurlijknaturalmente
uitgebreidexpandiu
ofou
betermelhor
definiërendefinir

NL Wanneer u uw waarden en uw doelen van het product begrijpt, is het in staat zijn om ze samen met de klanten te schetsen behoorlijk nuttig en begrijpt u wie u niet wilt verkopen.

PT Quando você entende seus valores e suas metas do produto, poder descrevê-los com os clientes é bastante útil e entender quem não quer vender.

holandêsportuguês
ene
doelenmetas
begrijptentende
klantenclientes
behoorlijkbastante
wiltquer
verkopenvender
nuttigútil

NL Wanneer u uw waarden en uw doelen van het product begrijpt, is het in staat zijn om ze samen met de klanten te schetsen behoorlijk nuttig en begrijpt u wie u niet wilt verkopen.

PT Quando você entende seus valores e suas metas do produto, poder descrevê-los com os clientes é bastante útil e entender quem não quer vender.

holandêsportuguês
ene
doelenmetas
begrijptentende
klantenclientes
behoorlijkbastante
wiltquer
verkopenvender
nuttigútil

NL Zorg dat iedereen begrijpt wat DevOps voor uw bedrijf betekent en herken de hiaten van uw huidige bedrijfsvoering.

PT Desenvolva uma compreensão compartilhada sobre o significado do DevOps para sua empresa e reconheça onde estão as lacunas no seu modo de operação atual.

holandêsportuguês
devopsdevops
ene
hiatenlacunas
huidigeatual

NL Implementatieprojecten automatiseren de saaie taken van het uitbrengen van een release in elke omgeving en geven je controle over de flow met toegangsrechten per omgeving.

PT Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.

holandêsportuguês
takenprojetos
releaselançamento
omgevingambiente
controlecontrole
flowfluxo
toegangsrechtenpermissões

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.

holandêsportuguês
bedrijfempresa
atlassianatlassian

NL Standaard technologie + maximale industrialisatie VMware-virtualisatie De voordelen van de cloud en het comfort van een dedicated omgeving Een sterk beveiligde omgeving

PT Tecnologia standard + industrialização máxima Virtualização VMware As vantagens da cloud e o conforto de um ambiente dedicado Um ambiente altamente protegido

holandêsportuguês
technologietecnologia
maximalemáxima
voordelenvantagens
cloudcloud
ene
comfortconforto
dedicateddedicado
omgevingambiente
sterkaltamente
standaardstandard
virtualisatievirtualização
vmwarevmware
beveiligdeprotegido

NL Hostwinds Windows VPSS zijn geoptimaliseerd voor onze omgeving en kunnen worden geïmplementeerd voor onze omgeving.van onze gegevenscentrumlocaties

PT Hostwinds Windows VPSs são otimizados para o nosso ambiente e podem ser implantados em qualquerde nossos locais de data center

holandêsportuguês
hostwindshostwinds
windowswindows
geoptimaliseerdotimizados
ene
kunnenpodem
vpssvpss

NL De beste manier is om een omgeving te creëren die lijkt op de omgeving die ze op het werk zouden hebben, dus een open boek examen is veel geschikter

PT A melhor maneira é criar um ambiente semelhante ao que eles teriam no trabalho, portanto um exame de livro aberto é muito mais apropriado

holandêsportuguês
omgevingambiente
dusportanto
openaberto
boeklivro

NL Wycliffe is een ideale bestemming voor leerlingen die alle voordelen willen van een eigentijdse omgeving in een prachtige landelijke omgeving

PT A Wycliffe é um destino ideal para alunos que desejam todas as vantagens de um ambiente contemporâneo em uma bela localização rural

holandêsportuguês
idealeideal
leerlingenalunos
voordelenvantagens
omgevingambiente

NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn

PT Como uma cabeça virtual flutuante, você é capaz de explorar os arredores e mover-se livremente pelo ambiente seguindo os personagens enquanto eles fazem seus negócios

holandêsportuguês
virtueelvirtual
hoofdcabeça
verkennenexplorar
ene
vrijlivremente
bewegenmover

NL Standaard technologie + maximale industrialisatie VMware-virtualisatie De voordelen van de cloud en het comfort van een dedicated omgeving Een sterk beveiligde omgeving

PT Tecnologia standard + industrialização máxima Virtualização VMware As vantagens da cloud e o conforto de um ambiente dedicado Um ambiente altamente protegido

holandêsportuguês
technologietecnologia
maximalemáxima
voordelenvantagens
cloudcloud
ene
comfortconforto
dedicateddedicado
omgevingambiente
sterkaltamente
standaardstandard
virtualisatievirtualização
vmwarevmware
beveiligdeprotegido

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.

holandêsportuguês
bedrijfempresa
atlassianatlassian

NL Implementatieprojecten automatiseren de saaie taken van het uitbrengen van een release in elke omgeving en geven je controle over de flow met toegangsrechten per omgeving.

PT Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.

holandêsportuguês
takenprojetos
releaselançamento
omgevingambiente
controlecontrole
flowfluxo
toegangsrechtenpermissões

NL Continuïteitsplannen moeten de juiste "last stand"-omgeving bevatten, met (minimaal) kernfunctionaliteit en een plan voor het geval die omgeving het laat afweten

PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente

holandêsportuguês
juisteadequado
minimaalmenos
ene
omgevingambiente

NL De beste manier is om een omgeving te creëren die lijkt op de omgeving die ze op het werk zouden hebben, dus een open boek examen is veel geschikter

PT A melhor maneira é criar um ambiente semelhante ao que eles teriam no trabalho, portanto um exame de livro aberto é muito mais apropriado

holandêsportuguês
omgevingambiente
dusportanto
openaberto
boeklivro

NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn

PT Como uma cabeça virtual flutuante, você é capaz de explorar os arredores e mover-se livremente pelo ambiente seguindo os personagens enquanto eles fazem seus negócios

holandêsportuguês
virtueelvirtual
hoofdcabeça
verkennenexplorar
ene
vrijlivremente
bewegenmover

NL Het is een organische bouwkunst die zich laat zien in harmonie met de omgeving, opgaand in de omgeving en toch indrukwekkend dankzij het piramidale dak

PT O edifício está harmoniosamente situado no panorama, não obstante sua estrutura imponente, com teto ornado

holandêsportuguês
dakteto

NL Wycliffe is een ideale bestemming voor leerlingen die alle voordelen willen van een eigentijdse omgeving in een prachtige landelijke omgeving

PT A Wycliffe é um destino ideal para alunos que desejam todas as vantagens de um ambiente contemporâneo em uma bela localização rural

holandêsportuguês
idealeideal
leerlingenalunos
voordelenvantagens
omgevingambiente

NL Duikers uit de omgeving maar ook die van buiten de omgeving kunnen bij een PADI Dive Center (PADI-duikcentrum) terecht voor diensten als de verhuur en reparatie van duikapparatuur, flesvullingen, duik- en snorkelactiviteiten en duikreizen.

PT Mergulhadores locais e visitantes encontrarão os serviços de que precisam em um PADI Dive Center, incluindo aluguel e reparo de equipamentos de mergulho, recargas de gás, atividades de mergulho, snorkel e oportunidades de viagem.

NL Integreer analyse in de huidige omgeving van jou en je klanten. Tableau kan worden geïntegreerd in je bestaande technologieën, met veelzijdige mogelijkheden voor single sign-on, zakelijke beveiliging en kant-en-klare hoge beschikbaarheid op schaal.

PT Incorpore a análise no ambiente atual da sua empresa e dos seus clientes. O Tableau se integra à tecnologia existente com recursos versáteis de segurança de logon único em nível empresarial, além de sua alta disponibilidade imediata.

holandêsportuguês
analyseanálise
omgevingambiente
ene
klantenclientes
wordené
geïntegreerdintegra
mogelijkhedenrecursos
beveiligingsegurança
beschikbaarheiddisponibilidade
tableautableau

NL Het licentiebestand dat je gebruikt voor de omgeving is niet langer geldig omdat de huidige datum later is dan de vervaldatum van het licentiebestand.

PT O ficheiro de licença que está a utilizar no ambiente não é válido porque a data atual ultrapassou a Data de validade do ficheiro de licença.

holandêsportuguês
omgevingambiente
geldigválido
huidigeatual
datumdata
gebruiktutilizar

NL Een enkele, onderling verbonden werkruimte om uw langetermijndoelstellingen te bepalen, uw huidige omgeving te beoordelen en strategieën en tactieken te ontwikkelen om eventuele geïdentificeerde problemen aan te pakken.

PT Um espaço de trabalho único e conectado para definir seus objetivos de longo prazo, avaliar seu ambiente atual e desenvolver estratégias e táticas para resolver quaisquer problemas identificados.

holandêsportuguês
verbondenconectado
werkruimteespaço de trabalho
huidigeatual
ene
strategieënestratégias
tactiekentáticas
ontwikkelendesenvolver
problemenproblemas

NL Rust wordt geleverd met afzonderlijke profielen die bepalen welke roesthulpmiddelen in de huidige omgeving zijn geïnstalleerd.Het standaardprofiel is geselecteerd tijdens de installatie.U kunt op elk gewenst moment profielen wijzigen

PT A ferrugem vem com perfis separados que controlam quais ferramentas de ferrugem são instaladas no ambiente atual.O perfil padrão é selecionado durante a instalação.Você pode alterar os perfis a qualquer momento

holandêsportuguês
afzonderlijkeseparados
omgevingambiente
geselecteerdselecionado
wijzigenalterar

NL Het bruikbare bereik van CPI in de TrueMove3 is meer dan noodzakelijk voor de huidige omgeving en we weten dat CPI geen maatstaf is voor werkelijke prestaties

PT O intervalo utilizável de CPI no TrueMove3 é mais do que o necessário para o ambiente atual e, como sabemos, CPI não é uma medida do desempenho real

holandêsportuguês
bruikbareutilizável
bereikintervalo
noodzakelijknecessário
huidigeatual
omgevingambiente
ene
werkelijkereal
prestatiesdesempenho

NL Het bruikbare bereik van CPI in de TrueMove3-sensor is meer dan voldoende voor de huidige gaming-omgeving en CPI is geen maatstaf voor prestaties

PT O intervalo ajustável de CPI no sensor TrueMove3 é mais do que suficiente para o ambiente atual de jogos, e a CPI do não é uma medida de desempenho

holandêsportuguês
bereikintervalo
voldoendesuficiente
huidigeatual
ene
prestatiesdesempenho
sensorsensor
omgevingambiente
gamingjogos

NL Breng de migratie-inspanningen in kaart door je huidige externe SaaS-omgeving te analyseren, een beeld te krijgen van waar je tekortschiet en bedrijfsdoelen voor migratie te beoordelen. Dit is vooral belangrijk voor klanten met meer dan 5000 gebruikers.

PT Defina o escopo dos esforços de migração, analisando seu ambiente atual terceirizado de SaaS, entenda as falhas e avalie as metas de negócios da migração. Esse procedimento é importante, em especial, para clientes com mais de 5.000 usuários.

holandêsportuguês
jeseu
huidigeatual
analyserenanalisando
ene
migratiemigração
inspanningenesforços
omgevingambiente
saassaas
isé

NL Rust wordt geleverd met afzonderlijke profielen die bepalen welke roesthulpmiddelen in de huidige omgeving zijn geïnstalleerd.Het standaardprofiel is geselecteerd tijdens de installatie.U kunt op elk gewenst moment profielen wijzigen

PT A ferrugem vem com perfis separados que controlam quais ferramentas de ferrugem são instaladas no ambiente atual.O perfil padrão é selecionado durante a instalação.Você pode alterar os perfis a qualquer momento

holandêsportuguês
afzonderlijkeseparados
omgevingambiente
geselecteerdselecionado
wijzigenalterar

NL Een enkele, onderling verbonden werkruimte om uw langetermijndoelstellingen te bepalen, uw huidige omgeving te beoordelen en strategieën en tactieken te ontwikkelen om eventuele geïdentificeerde problemen aan te pakken.

PT Um espaço de trabalho único e conectado para definir seus objetivos de longo prazo, avaliar seu ambiente atual e desenvolver estratégias e táticas para resolver quaisquer problemas identificados.

NL Bekijk de huidige SERP en de rankinghistorie van de huidige topposities

PT Reveja o actual SERP e o histórico da classificação dos resultados classificados no topo

holandêsportuguês
huidigeactual
serpserp
ene

NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.

PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.

holandêsportuguês
huidigeatual
ene
ofou
kopencomprando
jevocê
abonnementassinatura
cloudnuvem

NL Je kunt de huidige Data Center-abonnementsprijs en de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 24 maanden te kopen.

PT Você pode bloquear os preços atuais da assinatura do Data Center e a taxa de desconto de fidelidade atual do Data Center comprando uma assinatura de 24 meses.

holandêsportuguês
ene
kopencomprando
jevocê
abonnementassinatura
centercenter

NL Het resultaat is een accu die 50 keer sneller kan opladen dan huidige accus en zelfs langzamer kan ontladen dan huidige supercondensatoren

PT O resultado é uma bateria que pode carregar 50 vezes mais rápido do que as baterias atuais e descarregar ainda mais lentamente do que os supercapacitores atuais

holandêsportuguês
resultaatresultado
accubateria
kanpode
opladencarregar
huidigeatuais
ene

NL Samsung is erin geslaagd om "grafeenballen" te ontwikkelen die de capaciteit van zijn huidige lithium-ionbatterijen met 45 procent kunnen vergroten en die vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige batterijen

PT A Samsung conseguiu desenvolver "bolas de grafeno" que são capazes de aumentar a capacidade de suas baterias de íon de lítio atuais em 45 por cento e recarregar cinco vezes mais rápido do que as baterias atuais

holandêsportuguês
samsungsamsung
geslaagdconseguiu
huidigeatuais
procentpor cento
ene
batterijenbaterias
lithiumlítio

NL Wetenschappers van WMG aan de Universiteit van Warwick hebben een nieuwe technologie ontwikkeld waarmee de huidige lithium-ionbatterijen tot vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige aanbevolen limieten

PT Cientistas da WMG da Universidade de Warwick desenvolveram uma nova tecnologia que permite que as baterias de íon de lítio atuais sejam carregadas até cinco vezes mais rápido que os limites recomendados atualmente

holandêsportuguês
wetenschapperscientistas
universiteituniversidade
nieuwenova
technologietecnologia
huidigeatuais
aanbevolenrecomendados
limietenlimites
lithiumlítio

NL Huidige abonnees: Bezoek uw accountpagina om gebruikers te upgraden, te verlengen of toe te voegen aan uw huidige abonnement/ prijzen. Team Pack special alleen beschikbaar voor nieuwe abonnementen.

PT Assinantes atuais: visite a página da sua conta para atualizar, renovar ou adicionar usuários ao seu plano/preço atual. Pacote de equipe especial disponível apenas em novas assinaturas.

holandêsportuguês
bezoekvisite
upgradenatualizar
ofou
voegenadicionar
prijzenpreço
teamequipe
specialespecial
alleenapenas

NL Huidige abonnees: Bezoek uw accountpagina om gebruikers te upgraden, te verlengen of toe te voegen aan uw huidige abonnement/ prijzen. Team Pack special alleen beschikbaar voor nieuwe abonnementen.

PT Assinantes atuais: visite a página da sua conta para atualizar, renovar ou adicionar usuários ao seu plano/preço atual. Pacote de equipe especial disponível apenas em novas assinaturas.

holandêsportuguês
bezoekvisite
upgradenatualizar
ofou
voegenadicionar
prijzenpreço
teamequipe
specialespecial
alleenapenas

NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.

PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.

holandêsportuguês
huidigeatual
ene
ofou
kopencomprando
jevocê
abonnementassinatura
cloudnuvem

NL Je kunt de huidige Data Center-abonnementsprijs en de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 24 maanden te kopen.

PT Você pode bloquear os preços atuais da assinatura do Data Center e a taxa de desconto de fidelidade atual do Data Center comprando uma assinatura de 24 meses.

holandêsportuguês
ene
kopencomprando
jevocê
abonnementassinatura
centercenter

NL Heeft u nog geen toegang tot muziek met uw huidige Premium Access-abonnement? Neem contact met ons op om muziek toe te voegen aan uw huidige Premium Access-abonnement of vraag ons welk abonnement het beste aan uw wensen voldoet.

PT Se ainda não tiver um plano Premium Access com acesso a música, contacte-nos para adicionarmos música ao seu plano Premium Access existente ou para discutirmos um plano que funcione para si.

holandêsportuguês
muziekmúsica
huidigeexistente
contactcontacte
abonnementplano

NL 1. Bereid jouw domein voor op de verhuizing. Je moet een back-up maken van alle inhoud en een domeinverhuizing met de huidige provider regelen. Neem contact op met de klantenservice van je huidige provider.

PT 1. Prepare o seu domínio para transferir. Vai ter de realizar cópia de todos os seus conteúdos e preparar uma transferência de domínio com o seu atual fornecedor. Deverá contactar o seu atual fornecedor para obter apoio.

holandêsportuguês
inhoudconteúdos
ene
huidigeatual
providerfornecedor
contactcontactar
moetdeverá

NL Het scherm Statistieken van Zoom houdt de huidige resolutie, latentie en andere informatie over het huidige gesprek bij.

PT A tela Estatísticas do Zoom rastreia a resolução atual, latência e outras informações sobre a chamada atual.

holandêsportuguês
schermtela
zoomzoom
huidigeatual
resolutieresolução
latentielatência
ene
andereoutras

NL Hierdoor krijgen we een beter overzicht en begrijpt iedereen wat er speelt in de organisatie."

PT Assim a gente tem uma visão geral mais ampla e um entendimento comum em toda a empresa".

holandêsportuguês
ene
inem
organisatieempresa

NL Door te klikken op "Begin direct", begrijpt u en gaat u akkoord met onze

PT Ao clicar em "Comece agora", você entende e concorda com nossos

holandêsportuguês
klikkenclicar
begincomece
directagora
begrijptentende
ene
akkoordconcorda

NL Door te klikken op "Aanvraag versturen", begrijpt u en gaat u akkoord met onze privacyverklaring .

PT Ao clicar em Enviar solicitação, você entende e concorda com nosso declaração de privacidade.

holandêsportuguês
klikkenclicar
aanvraagsolicitação
versturenenviar
begrijptentende
ene
akkoordconcorda

NL Door te klikken op "Verzoek versturen", begrijpt u en gaat u akkoord met onze

PT Ao clicar em Enviar solicitação, você entende e concorda com nosso

holandêsportuguês
klikkenclicar
verzoeksolicitação
versturenenviar
begrijptentende
ene
akkoordconcorda

NL Door op Verzenden te klikken, begrijpt u en gaat u akkoord met onze

PT Ao clicar em Enviar, você entende e concorda com nosso

holandêsportuguês
verzendenenviar
klikkenclicar
begrijptentende
ene
akkoordconcorda

NL Door op Send te klikken, begrijpt u en gaat u akkoord met onze

PT Ao clicar em Enviar, você entende e concorda com nosso

holandêsportuguês
klikkenclicar
begrijptentende
ene
akkoordconcorda

NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.

PT Evidentemente, uma das melhores formas de entender a visualização de dados é vê-la com seus próprios olhos. Parece óbvio, mas é verdade.

holandêsportuguês
maarmas
echtverdade

NL Acorns is een investeringsapp die automatisch uw wisselgeld investeert. Het is voor de beginnende belegger die de markt niet begrijpt.

PT Acorns é um aplicativo de investimento que investe automaticamente seus trocos sobressalentes. É para o investidor iniciante que não entende o mercado.

holandêsportuguês
automatischautomaticamente
investeertinveste
marktmercado
begrijptentende

Mostrando 50 de 50 traduções