NL Bij Audio-Technica kan het momenteel allemaal. Slechts een week na de onthulling van de nieuwe ATH-M50xBT2 draadloze hoofdtelefoon , heeft het Japanse
"audio technica wordt algemeen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Bij Audio-Technica kan het momenteel allemaal. Slechts een week na de onthulling van de nieuwe ATH-M50xBT2 draadloze hoofdtelefoon , heeft het Japanse
PT No momento, tudo funciona na Audio-Technica. Apenas uma semana depois de revelar os novos fones de ouvido sem fio ATH-M50xBT2 , a empresa japonesa rev...
holandês | português |
---|---|
week | semana |
nieuwe | novos |
draadloze | sem fio |
NL Audio-Technica claimt een boost van 25 procent ten opzichte van het vorige model, waardoor deze blikken een bijna absurde 50 uur luistertijd hebben
PT A Audio-Technica afirma um aumento de 25% em relação ao modelo anterior, levando essas latas a quase absurdas 50 horas de audição
holandês | português |
---|---|
boost | aumento |
vorige | anterior |
model | modelo |
NL Ondanks het verouderde klassieke uiterlijk, hebben we nog steeds veel liefde voor de Audio-Technica ATH-M50xBT2 vanwege hun comfort en audiokracht. Om nog maar te zwijgen van een batterijduur die eeuwig lijkt door te gaan.
PT No entanto, apesar da aparência "clássica" envelhecida, ainda temos muito amor pela Audio-Technica ATH-M50xBT2 por causa de seu conforto e influência de áudio. Sem mencionar a duração da bateria que parece durar para sempre.
holandês | português |
---|---|
uiterlijk | aparência |
comfort | conforto |
en | e |
lijkt | parece |
NL Nog een super keuze van Audio-Technica, de AT-LPW40WN. Het heeft een snazzy walnoothoutfineerafwerking die er veel aantrekkelijker uitziet dan veel ontwerpen.
PT Outra super escolha da Audio-Technica, o AT-LPW40WN. Tem um acabamento folheado a madeira de nogueira elegante que parece muito mais atraente do que muitos designs.
holandês | português |
---|---|
super | super |
keuze | escolha |
uitziet | parece |
ontwerpen | designs |
NL Audio-Technica claimt een boost van 25 procent ten opzichte van het vorige model, waardoor deze blikken een bijna absurde 50 uur luistertijd hebben
PT A Audio-Technica afirma um aumento de 25% em relação ao modelo anterior, levando essas latas a quase absurdas 50 horas de audição
holandês | português |
---|---|
boost | aumento |
vorige | anterior |
model | modelo |
NL Ondanks het verouderde klassieke uiterlijk, hebben we nog steeds veel liefde voor de Audio-Technica ATH-M50xBT2 vanwege hun comfort en audiokracht. Om nog maar te zwijgen van een batterijduur die eeuwig lijkt door te gaan.
PT No entanto, apesar da aparência "clássica" envelhecida, ainda temos muito amor pela Audio-Technica ATH-M50xBT2 por causa de seu conforto e influência de áudio. Sem mencionar a duração da bateria que parece durar para sempre.
holandês | português |
---|---|
uiterlijk | aparência |
comfort | conforto |
en | e |
lijkt | parece |
NL De ATH-GDL3 is een comfortabele "open-back high-fidelity" gamingheadset van Audio-Technica met een geweldige microfoon, lichtgewicht ontwerp en nog
PT O ATH-GDL3 é um confortável headset para jogos de "alta fidelidade aberta" da Audio-Technica com um ótimo microfone, design leve e muito mais.
holandês | português |
---|---|
comfortabele | confortável |
microfoon | microfone |
lichtgewicht | leve |
ontwerp | design |
en | e |
is | é |
high | alta |
geweldige | ótimo |
NL De bedrade gamingheadsets van Audio-Technica bieden opties met gesloten en open achterkant
PT Os fones de ouvido para jogos com fio da Audio-Technica oferecem opções fechadas e abertas
holandês | português |
---|---|
bedrade | com fio |
bieden | oferecem |
opties | opções |
en | e |
NL Audio-Technica heeft een paar TWS actieve ruisonderdrukkende oortelefoons aangekondigd die tot 20 uur continu afspelen bieden op een enkele lading.
PT A Audio-Technica anunciou um par de fones de ouvido com cancelamento de ruído ativo TWS que oferecem até 20 horas de reprodução contínua com uma
holandês | português |
---|---|
actieve | ativo |
aangekondigd | anunciou |
continu | contínua |
afspelen | reprodução |
bieden | oferecem |
audio | ruído |
NL Audio-Technica ATH-SQ1TW is een vierkant paar draadloze oordopjes voor slechts £ 79
PT Audio-Technica ATH-SQ1TW é um par quadrado de fones de ouvido sem fio por apenas £ 79
holandês | português |
---|---|
vierkant | quadrado |
paar | par |
draadloze | sem fio |
is | é |
NL Audio-Technica heeft een stijlvol paar draadloze oordopjes gelanceerd. Hoewel ze enkele premiumfuncties missen, kosten ze wel ruim onder de $ 100.
PT A Audio-Technica lançou um par estiloso de fones de ouvido sem fio. Embora não tenham alguns recursos premium, eles custam bem menos de US $ 100.
holandês | português |
---|---|
stijlvol | estiloso |
draadloze | sem fio |
hoewel | embora |
kosten | custam |
wel | bem |
NL Je oordopjes schoonmaken is geen pretje, dus Audio-Technica's ATH-TWX9 doet het voor je, hoewel je de smurrie er nog steeds zelf af moet vegen.
PT Limpar seus fones de ouvido não é divertido, então o ATH-TWX9 da Audio-Technica faz isso por você, embora você ainda precise limpar a sujeira por
NL Audio-Technica heeft een nieuwe hoofdtelefoon aangekondigd die voor het eerst van hout is gemaakt. En dat is niet eens het meest interessante deel.
PT A Audio-Technica anunciou um novo par de fones de ouvido que são seus primeiros a serem feitos de madeira. E essa não é nem mesmo a parte mais
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novo |
aangekondigd | anunciou |
hout | madeira |
en | e |
deel | parte |
gemaakt | feitos |
NL (Pocket-lint) - Amazon heeft een shuffle aangekondigd in hoe zijn geavanceerde audio zal werken in Amazon Music , waardoor toegang tot ruimtelijke audio - dat is Dolby Atmos en 360 Reality Audio-mixen - via een koptelefoon mogelijk wordt.
PT (Pocket-lint) - A Amazon anunciou uma mudança em como seu áudio avançado funcionará no Amazon Music , permitindo acesso a áudio espacial - que é Dolby Atmos e mixagens de áudio 360 Reality - por meio de fones de ouvido.
holandês | português |
---|---|
aangekondigd | anunciou |
geavanceerde | avançado |
werken | funcionar |
toegang | acesso |
ruimtelijke | espacial |
en | e |
amazon | amazon |
NL Opschonen van audio Vervolgens kun je in SOUND FORGE Audio Studio eenvoudig audio bewerken om ruis te verwijderen of hoogwaardige voice-overs toe te voegen.
PT Limpe o áudio Você pode editar facilmente o áudio no SOUND FORGE Audio Studio para remover ruídos ou adicionar locuções de alta qualidade.
holandês | português |
---|---|
studio | studio |
eenvoudig | facilmente |
bewerken | editar |
verwijderen | remover |
of | ou |
voegen | adicionar |
je | você |
NL We hechten de audio aan de tekst zodat je je transcript kunt bewerken terwijl je naar de audio luistert. Het is net als Google Docs met de audio gesynchroniseerd met de tekst.
PT Costuramos o áudio ao texto para que você possa editar sua transcrição enquanto ouve o áudio. É como o Google Docs com o áudio sincronizado com o texto.
holandês | português |
---|---|
kunt | possa |
docs | docs |
gesynchroniseerd | sincronizado |
audio | áudio |
NL Opschonen van audio Vervolgens kun je in SOUND FORGE Audio Studio eenvoudig audio bewerken om ruis te verwijderen of hoogwaardige voice-overs toe te voegen.
PT Limpe o áudio Você pode editar facilmente o áudio no SOUND FORGE Audio Studio para remover ruídos ou adicionar locuções de alta qualidade.
holandês | português |
---|---|
studio | studio |
eenvoudig | facilmente |
bewerken | editar |
verwijderen | remover |
of | ou |
voegen | adicionar |
je | você |
NL De Cambridge Audio Melomania 1+ oortelefoons bieden schone, heldere audio in een klein en lichtgewicht pakket. En voor het eerst biedt Cambridge Audio
PT Os fones de ouvido Cambridge Audio Melomania 1+ fornecem áudio limpo e claro em um pacote pequeno e leve. E pela primeira vez, a Cambridge Audio está
holandês | português |
---|---|
schone | limpo |
heldere | claro |
klein | pequeno |
en | e |
lichtgewicht | leve |
pakket | pacote |
NL We hechten de audio aan de tekst zodat je je transcript kunt bewerken terwijl je naar de audio luistert. Het is net als Google Docs met de audio gesynchroniseerd met de tekst.
PT Costuramos o áudio ao texto para que você possa editar sua transcrição enquanto ouve o áudio. É como o Google Docs com o áudio sincronizado com o texto.
holandês | português |
---|---|
kunt | possa |
docs | docs |
gesynchroniseerd | sincronizado |
audio | áudio |
NL Technica International, ontwerper van geautomatiseerde productsystemen, wint veel op het gebied van efficiency met Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
PT A projetista de sistemas de produtos automatizados Technica International gera grandes ganhos em eficiência com a Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
holandês | português |
---|---|
international | international |
geautomatiseerde | automatizados |
autodesk | autodesk |
NL Technica International, ontwerper van geautomatiseerde productsystemen, wint veel op het gebied van efficiency met Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
PT A projetista de sistemas de produtos automatizados Technica International gera grandes ganhos em eficiência com a Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
holandês | português |
---|---|
international | international |
geautomatiseerde | automatizados |
autodesk | autodesk |
NL Technica International, ontwerper van geautomatiseerde productsystemen, wint veel op het gebied van efficiency met Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
PT A projetista de sistemas de produtos automatizados Technica International gera grandes ganhos em eficiência com a Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
holandês | português |
---|---|
international | international |
geautomatiseerde | automatizados |
autodesk | autodesk |
NL Technica International, ontwerper van geautomatiseerde productsystemen, wint veel op het gebied van efficiency met Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
PT A projetista de sistemas de produtos automatizados Technica International gera grandes ganhos em eficiência com a Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
holandês | português |
---|---|
international | international |
geautomatiseerde | automatizados |
autodesk | autodesk |
NL Technica International, ontwerper van geautomatiseerde productsystemen, wint veel op het gebied van efficiency met Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
PT A projetista de sistemas de produtos automatizados Technica International gera grandes ganhos em eficiência com a Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
holandês | português |
---|---|
international | international |
geautomatiseerde | automatizados |
autodesk | autodesk |
NL Technica International, ontwerper van geautomatiseerde productsystemen, wint veel op het gebied van efficiency met Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
PT A projetista de sistemas de produtos automatizados Technica International gera grandes ganhos em eficiência com a Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
holandês | português |
---|---|
international | international |
geautomatiseerde | automatizados |
autodesk | autodesk |
NL Technica International, ontwerper van geautomatiseerde productsystemen, wint veel op het gebied van efficiency met Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
PT A projetista de sistemas de produtos automatizados Technica International gera grandes ganhos em eficiência com a Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
holandês | português |
---|---|
international | international |
geautomatiseerde | automatizados |
autodesk | autodesk |
NL Technica International, ontwerper van geautomatiseerde productsystemen, wint veel op het gebied van efficiency met Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
PT A projetista de sistemas de produtos automatizados Technica International gera grandes ganhos em eficiência com a Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
holandês | português |
---|---|
international | international |
geautomatiseerde | automatizados |
autodesk | autodesk |
NL Technica International, ontwerper van geautomatiseerde productsystemen, wint veel op het gebied van efficiency met Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
PT A projetista de sistemas de produtos automatizados Technica International gera grandes ganhos em eficiência com a Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
holandês | português |
---|---|
international | international |
geautomatiseerde | automatizados |
autodesk | autodesk |
NL Technica International, ontwerper van geautomatiseerde productsystemen, wint veel op het gebied van efficiency met Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
PT A projetista de sistemas de produtos automatizados Technica International gera grandes ganhos em eficiência com a Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
holandês | português |
---|---|
international | international |
geautomatiseerde | automatizados |
autodesk | autodesk |
NL Technica International, ontwerper van geautomatiseerde productsystemen, wint veel op het gebied van efficiency met Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
PT A projetista de sistemas de produtos automatizados Technica International gera grandes ganhos em eficiência com a Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
holandês | português |
---|---|
international | international |
geautomatiseerde | automatizados |
autodesk | autodesk |
NL Technica International, ontwerper van geautomatiseerde productsystemen, wint veel op het gebied van efficiency met Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
PT A projetista de sistemas de produtos automatizados Technica International gera grandes ganhos em eficiência com a Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
holandês | português |
---|---|
international | international |
geautomatiseerde | automatizados |
autodesk | autodesk |
NL Technica International, ontwerper van geautomatiseerde productsystemen, wint veel op het gebied van efficiency met Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
PT A projetista de sistemas de produtos automatizados Technica International gera grandes ganhos em eficiência com a Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
holandês | português |
---|---|
international | international |
geautomatiseerde | automatizados |
autodesk | autodesk |
NL Technica International, ontwerper van geautomatiseerde productsystemen, wint veel op het gebied van efficiency met Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
PT A projetista de sistemas de produtos automatizados Technica International gera grandes ganhos em eficiência com a Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
holandês | português |
---|---|
international | international |
geautomatiseerde | automatizados |
autodesk | autodesk |
NL Technica International, ontwerper van geautomatiseerde productsystemen, wint veel op het gebied van efficiency met Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
PT A projetista de sistemas de produtos automatizados Technica International gera grandes ganhos em eficiência com a Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
holandês | português |
---|---|
international | international |
geautomatiseerde | automatizados |
autodesk | autodesk |
NL Technica International, ontwerper van geautomatiseerde productsystemen, wint veel op het gebied van efficiency met Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
PT A projetista de sistemas de produtos automatizados Technica International gera grandes ganhos em eficiência com a Autodesk Product Design & Manufacturing Collection.
holandês | português |
---|---|
international | international |
geautomatiseerde | automatizados |
autodesk | autodesk |
NL Ars Technica heeft ook gesproken met bronnen die hebben bevestigd dat Valve minstens twee VR-headsets in de maak heeft
PT A Ars Technica também tem conversado com fontes que confirmaram que a Valve tem pelo menos dois fones de ouvido de realidade virtual em desenvolvimento
holandês | português |
---|---|
bronnen | fontes |
headsets | fones |
NL En helaas omdat alle audio via Blueooth wordt afgehandeld, is er geen ondersteuning voor Loseless-audio met behulp van de AirPods Max
PT E, infelizmente, como todo o áudio é gerenciado pelo Blueooth, não há suporte para áudio Loseless usando o AirPods Max
holandês | português |
---|---|
en | e |
helaas | infelizmente |
max | max |
audio | áudio |
met behulp van | usando |
airpods | airpods |
NL Het heeft een intern popfilter en een intelligente Clipguard-technologie die is ontworpen om te voorkomen dat je audio piekt, zelfs als je een beetje overenthousiast (of schreeuwerig) wordt tijdens het opnemen van audio.
PT Ele possui um filtro pop interno e uma tecnologia Clipguard inteligente projetada para interromper o pico de áudio, mesmo se você ficar um pouco entusiasmado demais (ou gritar) durante a captura de áudio.
holandês | português |
---|---|
intern | interno |
en | e |
intelligente | inteligente |
ontworpen | projetada |
of | ou |
technologie | tecnologia |
NL En helaas omdat alle audio via Blueooth wordt afgehandeld, is er geen ondersteuning voor Loseless-audio met behulp van de AirPods Max
PT E, infelizmente, como todo o áudio é gerenciado pelo Blueooth, não há suporte para áudio Loseless usando o AirPods Max
holandês | português |
---|---|
en | e |
helaas | infelizmente |
max | max |
audio | áudio |
met behulp van | usando |
airpods | airpods |
NL Voor Apple-gebruikers zijn zowel Spatial Audio als Lossless Audio gelanceerd op maandag 7 juni, waardoor hi-res en cd-kwaliteit audiostreaming naar compatibele apparaten wordt gebracht
PT Para usuários da Apple, o Spatial Audio e o Lossless Audio foram lançados na segunda-feira, 7 de junho, trazendo alta resolução e streaming de áudio com qualidade de CD para dispositivos compatíveis
holandês | português |
---|---|
juni | junho |
en | e |
compatibele | compatíveis |
apparaten | dispositivos |
gebruikers | usuários |
apple | apple |
res | resolução |
kwaliteit | qualidade |
NL De Echo Studio is van een heel andere orde, veruit de meest ambitieuze luidspreker vanuit audio-oogpunt, die de kwaliteit echt verbetert, maar ook Dolby Atmos en meeslepende audio biedt wanneer hij wordt gekoppeld aan uw Fire TV
PT O Echo Studio está em toda uma outra liga, de longe o mais ambicioso alto-falante de um ponto de vista de áudio realmente impulsionando a qualidade - mas também oferecendo Dolby Atmos e áudio imersivo quando se associou com sua TV Fire
holandês | português |
---|---|
echo | echo |
studio | studio |
ambitieuze | ambicioso |
kwaliteit | qualidade |
echt | realmente |
en | e |
biedt | oferecendo |
audio | áudio |
NL Apple Music heeft standaard verliesvrije audio, evenals ruimtelijke audio als uw apparaten dit ondersteunen (zoals een paar AirPods Pro bijvoorbeeld).
PT O Apple Music tem áudio sem perdas incluído por padrão, bem como áudio espacial se seus dispositivos suportarem (como um par de AirPods Pro, por exemplo).
holandês | português |
---|---|
music | music |
ruimtelijke | espacial |
apparaten | dispositivos |
paar | par |
apple | apple |
audio | áudio |
airpods | airpods |
NL Apple HomePod 15-updatedetails verschijnen, met luidsprekers die zijn ingesteld om Lossless Audio en Spatial Audio te missen
PT Surgem detalhes da atualização do Apple HomePod 15, com alto-falantes configurados para perder áudio sem perdas e áudio espacial
holandês | português |
---|---|
luidsprekers | falantes |
ingesteld | configurados |
en | e |
apple | apple |
NL Produceer perfecte audio met SOUND FORGE Audio Studio en breng al je werk onmiddellijk terug naar VEGAS Pro om je project af te werken.
PT Produza um áudio perfeito utilizando o SOUND FORGE Audio Studio e imediatamente depois leve todo o seu trabalho de volta ao VEGAS Pro, para finalizar o seu projeto.
holandês | português |
---|---|
perfecte | perfeito |
studio | studio |
en | e |
onmiddellijk | imediatamente |
vegas | vegas |
NL Maak audio die klinkt alsof het van een mens komt voor je video's, educatief materiaal of IVR-gesprekken. SSML-tags kunnen ook worden gebruikt om audio aan te passen. Je kunt nu al je audiobestanden opslaan op Speakabo.
PT Crie áudio que parece vir de um ser humano para seus vídeos, materiais educacionais ou chamadas de IVR. As tags SSML também podem ser usadas para ajustar o áudio. Agora você pode armazenar todos os seus arquivos de áudio no Speakabo.
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
materiaal | materiais |
passen | ajustar |
nu | agora |
audiobestanden | arquivos de áudio |
opslaan | armazenar |
gesprekken | chamadas |
tags | tags |
NL Multiroom audio is, zoals de naam al doet vermoeden, audio in meerdere kamers. Het is een concept dat al vele jaren bestaat, waarbij Sonos misschien w...
PT O áudio em várias salas é, como o nome sugere, áudio em várias salas. É um conceito que já existe há muitos anos, com Sonos talvez sendo o pioneiro.
holandês | português |
---|---|
naam | nome |
kamers | salas |
concept | conceito |
misschien | talvez |
doet | sendo |
NL (Pocket-lint) - Als uw tv-audio niet aan de eisen voldoet, zijn er tal van opties op de markt om de zaken een stapje verder te brengen. Een daarvan is de React-soundbar van Polk Audio, die voor minder geld beschikbaar is dan menig rivaal.
PT (Pocket-lint) - Se o áudio da sua TV não estiver bom, existem várias opções no mercado para ajudá-lo a subir um degrau. Entre eles está a barra de som React da Polk Audio, que está disponível por menos dinheiro do que muitos concorrentes.
holandês | português |
---|---|
markt | mercado |
minder | menos |
NL Een korte tijd waren we in een niemandsland waar zowel tv-audio als soundbar-audio tegelijkertijd werd uitgevoerd
PT Por um breve período de tempo, ficamos em uma terra de ninguém, em que o áudio da TV e o áudio da barra de som eram transmitidos simultaneamente
holandês | português |
---|---|
korte | breve |
tegelijkertijd | simultaneamente |
NL De aansluitingen bevinden zich in twee uitsparingen aan de achterzijde, waarbij de eerste een HDMI-ingang bevat en een uitgang met ARC (Audio Return Channel), waardoor je audio van de tv terug naar de soundbar stuurt
PT As conexões estão localizadas em dois recessos na parte traseira, com o primeiro contendo uma entrada HDMI e uma saída com ARC (canal de retorno de áudio), permitindo enviar áudio da TV de volta para a barra de som
holandês | português |
---|---|
aansluitingen | conexões |
en | e |
uitgang | saída |
channel | canal |
soundbar | barra de som |
stuurt | enviar |
hdmi | hdmi |
NL Hoewel meeslepende audio duidelijk het belangrijkste verkoopargument van deze soundbar is, zult u blij zijn te weten dat hij net zo goed presteert met gewone 5.1-kanaals audio
PT Embora o áudio envolvente seja claramente o principal ponto de venda desta barra de som, você ficará feliz em saber que ele tem um desempenho tão bom quanto o áudio regular de 5.1 canais
holandês | português |
---|---|
hoewel | embora |
duidelijk | claramente |
belangrijkste | principal |
soundbar | barra de som |
goed | bom |
gewone | regular |
zo | tão |
Mostrando 50 de 50 traduções