Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aanpassen of omdat" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aanpassen of omdat" de holandês para português

Traduções de aanpassen of omdat

"aanpassen of omdat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

aanpassen a acesso adaptar adequar ainda ainda mais ajustando ajustar ajuste alguns alterar alto ambiente ao apenas aplicativo as assim até cada com como configurações conteúdo controle controles criar crie da dados das de deles depois design dinheiro disponíveis dispositivo do dos e editar ela ele eles em entre então equipe escolher esses este está facilmente fazer forma fácil gerencie há incluindo inclusive isso lhe lo local los mais mais de mas melhor melhorar mesmo modelo modelos modificar muito no nos nossa nosso nossos não o o design o que o seu obter oferece opções os ou para para aumentar para o para que para você partir personalizados personalizar personalização personalize poderá por possível pouco preferências pro produtos projeto página público qualquer quando que se seja sem ser serviços seu seus sistema site sites sobre software som sua suas são também tela tem tempo ter texto toda toda a todas todos todos os totalmente trabalho tudo tudo o que um um pouco uma usando usar utilizar vender vez você você pode várias à às áudio é é um
omdat 2 a agora ainda alguns alta alto além anos antes ao aos apenas aqui as assim até baixo base bem boa cada casa coisas com com a como conteúdo criar da dados das de de que deve devido dia diferentes disso do do que dois dos durante e ela elas ele eles em em que em vez em vez de embora entanto entre então equipe era espaço especialmente essa essas esse esses esta estar estava este está estão faz fazer foi foram forma fácil grande há incluindo isso isso é já já que lo maior maioria mais maneira mas meio melhor melhores mesmo muitas muito muitos na nem no no entanto nos nosso nossos não nós o o que onde os ou outro outros para para a para o para os para que parte pela pelo pois por por exemplo porque precisa primeiro pro próprio qualquer quando quanto quase que que é quer recursos se seja sem sempre sendo ser será seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tela tem temos tempo ter todas todo todos todos os trabalho três tudo tão um um pouco uma uma vez uma vez que usando usar uso vai ver vez vezes vida você você pode à às é é um é uma

Tradução de holandês para português de aanpassen of omdat

holandês
português

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

holandêsportuguês
persoonsgegevensdados pessoais
zakelijkcomercial
belanginteresse

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

holandêsportuguês
contractcontrato
persoonsgegevensdados pessoais
legitiemelegítimo
zakelijkecomercial
belanginteresse

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

holandêsportuguês
geslachtsexo
universiteitfaculdade
tiernível

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

holandêsportuguês
persoonsgegevensdados pessoais
zakelijkcomercial
belanginteresse

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

holandêsportuguês
contractcontrato
persoonsgegevensdados pessoais
legitiemelegítimo
zakelijkecomercial
belanginteresse

NL Nu kunt u, in plaats van alleen basis "aanpassingen" zoals Schaduwen, Hoogtepunten of Contrast, een hele reeks verschillende elementen aanpassen, waaronder het aanpassen van de Niveaus en Curven

PT Agora, em vez de apenas "ajustes" básicos como Sombras, Destaques ou Contraste, você pode ajustar uma série de elementos diferentes, incluindo o ajuste de Níveis e Curvas

holandêsportuguês
aanpassingenajustes
schaduwensombras
hoogtepuntendestaques
ofou
contrastcontraste
elementenelementos
waaronderincluindo

NL U kunt de kaart aanpassen met van stenen gebouwde pinnen om plaatsen aan te geven waar u bent geweest of waar u naartoe wilt. Natuurlijk kunnen bouwers de kaart op andere manieren aanpassen - het is Lego!

PT Você pode personalizar o mapa com alfinetes de tijolos para marcar os lugares que você visitou ou deseja ir. Claro, os construtores podem personalizar o mapa de outras maneiras - é Lego!

holandêsportuguês
kaartmapa
aanpassenpersonalizar
plaatsenlugares
ofou
natuurlijkclaro
bouwersconstrutores
andereoutras
manierenmaneiras
legolego

NL (Pocket-lint) - Lego heeft een nieuwe samenwerking met Adidas aangekondigd, waardoor je een paar Ultraboost-schoenen kunt aanpassen - ze worden geleverd met een selectie platen zodat je de drie Adidas-strepen naar wens kunt aanpassen

PT (Pocket-lint) - A Lego anunciou outra colaboração com a Adidas, permitindo que você personalize um par de sapatos Ultraboost - eles vêm com uma seleção de placas para que você possa personalizar as três listras da Adidas como desejar

holandêsportuguês
legolego
samenwerkingcolaboração
aangekondigdanunciou
kuntpossa
selectieseleção
wensdesejar
schoenensapatos

NL Deze headset maakt gebruik van de Blue Voice-technologie (binnen Logitech G Hub) waarmee u het live geluid dat wordt vastgelegd via de microfoon kunt aanpassen en direct kunt aanpassen.

PT Este fone de ouvido usa a tecnologia Blue Voice (dentro do Logitech G Hub) que permite personalizar o som ao vivo capturado pelo microfone e ajustá-lo em tempo real.

holandêsportuguês
headsetfone de ouvido
gebruikusa
gg
hubhub
geluidsom
vastgelegdcapturado
microfoonmicrofone
aanpassenpersonalizar
ene
technologietecnologia
blueblue

NL Zodra je een blokpatroon aan een pagina toevoegt, kun je de inhoud aanpassen aan je specifieke pagina. Dit betekent dat je elk blokpatroon kunt aanpassen aan de individuele pagina waar het op staat. 

PT Uma vez adicionado um padrão de bloco a uma página, podes editar o conteúdo para caber na tua página específica. Isto significa que podes personalizar cada padrão de bloco para a página individual em que se está. 

holandêsportuguês
paginapágina
inhoudconteúdo
specifiekeespecífica
betekentsignifica
jetua

NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.

PT Quer recriar o visual do seu filme favorito ou combinar a exposição de clipes individuais? Com apenas alguns cliques, você pode usar um vídeo básico e ajustar a cor, o brilho e os valores de contraste.

holandêsportuguês
lookvisual
favorietefavorito
ofou
belichtingexposição
klikkencliques
kleurcor
helderheidbrilho
ene
clipsclipes

NL U kunt unieke en onbeperkte kop- en voetteksten aanpassen met een krachtige tool voor het aanpassen van thema's

PT Você pode personalizar cabeçalhos e rodapés exclusivos e ilimitados com uma poderosa ferramenta de personalização de temas

holandêsportuguês
uniekeexclusivos
ene
onbeperkteilimitados
krachtigepoderosa
toolferramenta
thematemas

NL Deze headset maakt gebruik van de Blue Voice-technologie (binnen Logitech G Hub) waarmee je het live geluid dat wordt vastgelegd via de microfoon kunt aanpassen en direct kunt aanpassen.

PT Este fone de ouvido usa a tecnologia Blue Voice (dentro do Logitech G Hub) que permite personalizar o som ao vivo capturado pelo microfone e ajustá-lo em tempo real.

holandêsportuguês
headsetfone de ouvido
gebruikusa
gg
hubhub
geluidsom
vastgelegdcapturado
microfoonmicrofone
aanpassenpersonalizar
ene
technologietecnologia
blueblue

NL Met de eenvoudige interface op de microfoon zelf kun je bijvoorbeeld niet alleen de microfoonversterking eenvoudig aanpassen, maar ook de monitoring aanpassen als je een headset hebt aangesloten

PT A interface simples no próprio microfone, por exemplo, permite não apenas ajustar facilmente o ganho do microfone, mas também ajustar o monitoramento se você tiver um fone de ouvido conectado a ele

holandêsportuguês
interfaceinterface
microfoonmicrofone
aanpassenajustar
monitoringmonitoramento
headsetfone de ouvido
aangeslotenconectado

NL Deze headset maakt gebruik van de Blue Voice-technologie (binnen Logitech G Hub) waarmee je het live geluid dat wordt vastgelegd via de microfoon kunt aanpassen en direct kunt aanpassen.

PT Este fone de ouvido faz uso da tecnologia Blue Voice (dentro do Logitech G Hub) que permite personalizar o som ao vivo capturado do microfone e ajustá-lo em tempo real.

holandêsportuguês
headsetfone de ouvido
maaktfaz
gg
hubhub
geluidsom
vastgelegdcapturado
microfoonmicrofone
aanpassenpersonalizar
ene
blueblue

NL U kunt dit schema aanpassen aan uw eigen voorkeuren en de Thermostat E zal zich na een week gebruik ook automatisch aanpassen aan uw leven, waarbij hij leert van u en uw routine

PT Você pode alterar esse cronograma para se adequar às suas próprias preferências e o termostato E também se adaptará automaticamente à sua vida após uma semana de uso, aprendendo com você e sua rotina

holandêsportuguês
schemacronograma
voorkeurenpreferências
weeksemana
gebruikuso
automatischautomaticamente
levenvida
leertaprendendo
routinerotina
naapós

NL U kunt ook meldingen aanpassen om ze te beperken tot alleen wanneer mensen worden gedetecteerd en aanpassen zodat ze alleen worden gemeld als er niemand thuis is.

PT Você também pode ajustar as notificações para limitá-las apenas quando as pessoas são detectadas e para que sejam relatadas apenas quando ninguém estiver em casa.

holandêsportuguês
meldingennotificações
aanpassenajustar
ene

NL Als u het profiel van de persoon dat u wilt aanpassen ingedrukt houdt, worden twee opties weergegeven - bewerken en vergeten - wat betekent dat u naast aanpassen ook profielen kunt verwijderen.

PT Pressionar e segurar o perfil da pessoa que você deseja personalizar exibe duas opções - editar e esquecer - ou seja, além da personalização, você também pode excluir perfis.

holandêsportuguês
persoonpessoa
ingedruktpressionar
tweeduas
optiesopções
ene
vergetenesquecer
verwijderenexcluir

NL Hiermee kunt u de vervaging of diepte aanpassen, en als een gezicht wordt gedetecteerd, ook de positie van het portretlicht aanpassen

PT Isso permitirá que você ajuste o desfoque ou a profundidade e, se um rosto for detectado, ajuste a posição da luz do retrato também

holandêsportuguês
ofou
diepteprofundidade
aanpassenajuste
ene
gezichtrosto
gedetecteerddetectado
positieposição

NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.

PT Quer recriar o visual do seu filme favorito ou combinar a exposição de clipes individuais? Com apenas alguns cliques, você pode usar um vídeo básico e ajustar a cor, o brilho e os valores de contraste.

holandêsportuguês
lookvisual
favorietefavorito
ofou
belichtingexposição
klikkencliques
kleurcor
helderheidbrilho
ene
clipsclipes

NL U kunt de kaart aanpassen met van stenen gebouwde pinnen om plaatsen aan te geven waar u bent geweest of waar u naartoe wilt. Natuurlijk kunnen bouwers de kaart op andere manieren aanpassen - het is Lego!

PT Você pode personalizar o mapa com alfinetes de tijolos para marcar os lugares que você visitou ou deseja ir. Claro, os construtores podem personalizar o mapa de outras maneiras - é Lego!

holandêsportuguês
kaartmapa
aanpassenpersonalizar
plaatsenlugares
ofou
natuurlijkclaro
bouwersconstrutores
andereoutras
manierenmaneiras
legolego

NL (Pocket-lint) - Lego heeft een nieuwe samenwerking met Adidas aangekondigd, waardoor je een paar Ultraboost-schoenen kunt aanpassen - ze worden geleverd met een selectie platen zodat je de drie Adidas-strepen naar wens kunt aanpassen

PT (Pocket-lint) - A Lego anunciou outra colaboração com a Adidas, permitindo que você personalize um par de sapatos Ultraboost - eles vêm com uma seleção de placas para que você possa personalizar as três listras da Adidas como desejar

holandêsportuguês
legolego
samenwerkingcolaboração
aangekondigdanunciou
kuntpossa
selectieseleção
wensdesejar
schoenensapatos

NL Omdat de kaartmaker je alles laat aanpassen, kun je ervoor kiezen geen labels op te nemen. Zo kun je binnen je project met andere afbeeldingen en pictogrammen labelen hoe je maar wilt.

PT Como o criador de mapas permite que você personalize tudo, você pode optar por não incluir nenhum rótulo. Isso permitirá que você o etiquete como quiser dentro do seu projeto com outros gráficos e ícones.

holandêsportuguês
laatpermite
projectprojeto
andereoutros
ene

NL Maar - omdat er altijd een maar is - zouden we dit apparaat veel eerder aanbevelen als je het zou kunnen aanpassen met je eigen fotos in plaats van alleen de meegeleverde afdrukken.Lees de volledige conclusie

PT Mas - como sempre há um mas - seria muito mais provável recomendar este dispositivo se você pudesse personalizá-lo com suas próprias imagens, em vez de apenas com as impressões fornecidas.Ler veredito completo

holandêsportuguês
altijdsempre
apparaatdispositivo
aanbevelenrecomendar
fotosimagens
afdrukkenimpressões
volledigecompleto

NL Maar - omdat er altijd een maar is - zouden we dit apparaat veel eerder aanbevelen als je het zou kunnen aanpassen met je eigen fotos in plaats van alleen de meegeleverde afdrukopties

PT Mas - como sempre há um mas - seria muito mais provável recomendar este dispositivo se você pudesse personalizá-lo com suas próprias imagens, em vez de apenas com as opções de impressão fornecidas

holandêsportuguês
altijdsempre
apparaatdispositivo
aanbevelenrecomendar
fotosimagens

NL Klinkt geweldig, behalve dat het overschakelt naar de ultragroothoeklens - en omdat die zich fysiek in een andere positie bevindt, moet je het aanpassen en opnieuw inlijsten.

PT Parece ótimo, exceto que muda para a lente ultra-grande angular - e porque está em uma posição fisicamente diferente, você precisa ajustar e reenquadrar.

holandêsportuguês
behalveexceto
ene
fysiekfisicamente
positieposição
moetprecisa
aanpassenajustar

NL De MV7 is ook interessant omdat je naast de USB-aansluiting ook de mogelijkheid hebt om XLR te gebruiken. Sluit hem aan op de GoXLR Mini of de Rodecaster Pro en je hebt een krachtige professionele microfoon die je naar hartenlust kunt aanpassen.

PT O MV7 também é interessante porque, além da conexão USB, você também tem a opção de usar XLR. Conecte-o ao GoXLR Mini ou ao Rodecaster Pro e você terá um poderoso microfone profissional que pode ajustar até que seu coração esteja satisfeito.

holandêsportuguês
interessantinteressante
gebruikenusar
minimini
ofou
ene
krachtigepoderoso
microfoonmicrofone
aanpassenajustar
aansluitingconexão

NL Klinkt geweldig, behalve dat het overschakelt naar de ultragroothoeklens - en omdat die zich fysiek in een andere positie bevindt, moet je het aanpassen en opnieuw inlijsten.

PT Parece ótimo, exceto que muda para a lente ultra-grande angular - e porque está em uma posição fisicamente diferente, você precisa ajustar e reenquadrar.

holandêsportuguês
behalveexceto
ene
fysiekfisicamente
positieposição
moetprecisa
aanpassenajustar

NL Omdat de kaartmaker je alles laat aanpassen, kun je ervoor kiezen geen labels op te nemen. Zo kun je binnen je project met andere afbeeldingen en pictogrammen labelen hoe je maar wilt.

PT Como o criador de mapas permite que você personalize tudo, você pode optar por não incluir nenhum rótulo. Isso permitirá que você o etiquete como quiser dentro do seu projeto com outros gráficos e ícones.

holandêsportuguês
laatpermite
projectprojeto
andereoutros
ene

NL Je wordt nog steeds door het scherm gedwongen om dingen te doen zoals het aanpassen van de airco, maar omdat het werkt, loop je niet langer het risico om in de rug van iemand te ploegen als je de temperatuur lager wilt zetten.

PT Você ainda é forçado a atravessar a tela para fazer coisas como ajustar o ar-condicionado, mas, como funciona, você não corre o risco de invadir as costas de alguém toda vez que quiser diminuir a temperatura.

holandêsportuguês
schermtela
gedwongenforçado
dingencoisas
aanpassenajustar
risicorisco
rugcostas
temperatuurtemperatura
wiltquiser

NL En omdat uw succes onze focus is, blijven we onze aanpak aanpassen totdat we uw marktaandeel en groeipotentieel hebben gemaximaliseerd.

PT E como seu sucesso é nosso foco, continuamos aprimorando nossa abordagem até maximizar sua participação no mercado e potencial de crescimento.

holandêsportuguês
ene
successucesso
focusfoco
aanpakabordagem
isé
totdataté

NL Het wordt aangesloten op het lichtnet en omdat het is gemaakt voor gebruik bij professionele opnamen, bevinden de lichtbedieningen zich aan de achterkant, zodat u de helderheid niet vanaf uw bureau kunt aanpassen

PT Ele é conectado à rede elétrica e, como foi feito para ser usado em fotos profissionais, os controles de iluminação ficam na parte de trás, de modo que você não pode ajustar o brilho em sua mesa

holandêsportuguês
aangeslotenconectado
ene
gebruikusado
achterkantde trás
helderheidbrilho
bureaumesa
kuntpode
aanpassenajustar

NL Het bokeh-effect moet worden ingesteld op het moment dat u de foto maakt, omdat u het niet kunt aanpassen nadat de foto is gemaakt

PT O efeito bokeh precisa ser definido no momento de tirar a foto, porque você não pode ajustá-lo depois que a foto é tirada

holandêsportuguês
ingestelddefinido
momentmomento
fotofoto
effectefeito
bokehbokeh

NL In de standaard levendige modus gaat het scherm vaak een beetje over de eieren, maar omdat dit een OnePlus-telefoon is met OxygenOS, kun je de balans behoorlijk aanpassen

PT Em seu modo vívido padrão, a tela muitas vezes sobrepõe um pouco as cores, mas como este é um telefone OnePlus executando OxygenOS, você pode personalizar seu equilíbrio bastante

holandêsportuguês
standaardpadrão
modusmodo
schermtela
vaakmuitas vezes
balansequilíbrio
behoorlijkbastante
aanpassenpersonalizar
isé
telefoontelefone
oneplusoneplus

NL Maar het was echt populair omdat maatwerk toen een groot ding was en het aanpassen van je eigen t-shirt was nog iets relatief nieuws.

PT Mas era muito popular porque a personalização era uma grande coisa na época e personalizar sua própria camiseta ainda era algo relativamente novo.

NL Ik vermoed dat koolhydraatarme diëten niet werken omdat ze gezonder zijn, maar omdat ik zonder koolhydraten gewoon de wil om te eten verlies.

PT Suspeito que dietas com pouco carboidrato funcionem não porque são mais saudáveis, mas porque sem carboidratos, simplesmente perco a vontade de comer.

holandêsportuguês
werkenfuncionem
wilvontade

NL Ze gebruiken data omdat ze dat willen, niet omdat ze dat moeten".

PT Elas usam dados porque querem, não porque precisam”.

holandêsportuguês
datadados
willenquerem

NL Hoewel ik u dit zou aanraden, vooral omdat het gratis is, omdat u met deze optie uw dialogen kunt opslaan voor later gebruik.

PT Embora eu recomende que você faça isso, especialmente porque é gratuito, já que esta opção permite que você salve seus diálogos para uso posterior.

holandêsportuguês
ikeu
vooralespecialmente
gratisgratuito
optieopção
opslaansalve
gebruikuso

NL En niet alleen omdat ze minder zon krijgen, maar ook omdat ze bij lange na niet zoveel aandacht krijgen

PT Não só no sentido de receber menos luz solar -- mas também recebem menos atenção

holandêsportuguês
mindermenos
zonsolar
aandachtatenção

NL Het kan ook zijn dat je klanten verliest omdat ze de verkeerde informatie te zien krijgen, of erger nog, omdat jouw bedrijf slecht beoordeeld wordt in deze bedrijfsgidsen

PT Você também pode estar a perder clientes porque eles estão a receber a informação errada desses diretórios, ou pior, porque o seu negócio está mal representado neles

holandêsportuguês
kanpode
klantenclientes
verliestperder
verkeerdeerrada
informatieinformação
ofou
ergerpior
bedrijfnegócio
slechtmal

NL Omdat deze release werd aangeprezen als een zware focus op onderhouds- en snelheidsverbeteringen, is deze verandering logisch omdat dit waarschijnlijk zal leiden tot soepelere prestaties voor meer algemene bewerkingen.

PT Como este lançamento foi apresentado como tendo um foco pesado em melhorias de manutenção e velocidade, essa mudança faz sentido, já que provavelmente levará a um desempenho mais suave para operações mais comuns.

holandêsportuguês
releaselançamento
zwarepesado
focusfoco
ene
veranderingmudança
waarschijnlijkprovavelmente
prestatiesdesempenho
meermais

NL Niet omdat het geschreven is, maar omdat het deel uitmaakt van de manier van denken van OVHcloud.

PT Não porque esteja escrita, mas porque faz parte do estado de espírito da OVHcloud.

holandêsportuguês
geschrevenescrita
deelparte
ovhcloudovhcloud

NL Loof andere mensen zoveel als je kunt, omdat je onder de indruk bent van hoe hard je collega gewerkt heeft aan een presentatie en omdat je zus haar hoofd boven water houdt in een moeilijke situatie

PT Mostre admiração o máximo que puder, elogie seu colega que trabalhou duro em uma apresentação ou sua irmã por manter a cabeça em uma situação difícil

holandêsportuguês
hardduro
collegacolega
gewerkttrabalhou
presentatieapresentação
hoofdcabeça
moeilijkedifícil
situatiesituação
kuntpuder

NL We houden van dit inktwerk van R2D2, niet alleen omdat we genieten van Star Wars, maar omdat het lijkt alsof het met een potlood is geschetst in plaats van zorgvuldig te worden geïnkt om perfect te zijn.

PT Amamos esta tinta do R2D2, não apenas porque gostamos de Star Wars, mas porque parece que foi desenhada a lápis em vez de cuidadosamente pintada para ficar perfeita.

holandêsportuguês
potloodlápis
zorgvuldigcuidadosamente
perfectperfeita

NL Als je geen Bluetooth-luidspreker wilt, moet je iets meer bedenken, omdat hij duurder is dan veel rivalen - omdat hij ook alle gebruikelijke Sonos-functies biedt wanneer hij is verbonden met wifi

PT Se você não quer um alto-falante Bluetooth, há um pouco mais em que pensar, já que é mais caro do que muitos rivais - porque também oferece todos os recursos habituais do Sonos quando conectado ao Wi-Fi

holandêsportuguês
wiltquer
bedenkenpensar
duurdercaro
biedtoferece
verbondenconectado
wifiwi-fi
luidsprekeralto-falante
bluetoothbluetooth
functiesrecursos

NL Omdat er geen menusysteem op het scherm is, zou het dit echter niet willekeurig kunnen doen bij de eerste activering, omdat eerst een juiste installatie vereist is.

PT Como não há sistema de menu na tela, no entanto, ele não seria capaz de fazer isso aleatoriamente na primeira ativação, pois uma configuração adequada é necessária primeiro.

holandêsportuguês
schermtela
zouseria
willekeurigaleatoriamente
activeringativação
juisteadequada

NL Deze zeer geslaagde soundbar is het overwegen waard, niet alleen omdat hij het Sonos-ecosysteem naar het feest brengt, maar ook omdat hij Dolby Atmos, eARC en AirPlay 2 heeft

PT Vale a pena considerar essa barra de som altamente desenvolvida não apenas porque traz o ecossistema da Sonos para a festa, mas também porque tem Dolby Atmos, eARC e AirPlay 2

holandêsportuguês
zeeraltamente
soundbarbarra de som
overwegenconsiderar
feestfesta
ene
airplayairplay
ecosysteemecossistema

NL Niet omdat het is gebouwd op het Android-besturingssysteem van Google, maar omdat Xiaomis eigen MIUI-software, hier in versie 12.5, soms roet in het eten gooit als het gaat om meldingen

PT Não porque seja construído no sistema operacional Android do Google, mas porque o próprio software MIUI da Xiaomi, aqui na versão 12.5, às vezes tem um problema quando se trata de notificações

holandêsportuguês
gebouwdconstruído
googlegoogle
hieraqui
somsvezes
meldingennotificações
androidandroid

NL Het is slecht omdat de oplaadhouder nogal onhandig is en lastig kan zijn, al was het maar omdat de plastic constructie vrij licht is en de magneten niet bijzonder sterk zijn.

PT É ruim porque a base de carregamento é bastante desajeitada e pode ser um inconveniente, mesmo porque a construção de plástico é bastante leve e os ímãs não são especialmente fortes.

holandêsportuguês
slechtruim
ene
plasticplástico
constructieconstrução
lichtleve
bijzonderespecialmente
sterkfortes

NL Omdat het echter OLED is, heeft het zelfverlichtende pixels in plaats van een achtergrondverlichting, dus is het nog nauwkeuriger met contrast omdat het elk afzonderlijk kan in- of uitschakelen om perfecte zwartniveaus te bieden.

PT No entanto, como é OLED, possui pixels autoiluminantes em vez de luz de fundo, então é ainda mais preciso com contraste, pois pode ligar ou desligar cada um individualmente para fornecer níveis de preto perfeitos.

holandêsportuguês
oledoled
pixelspixels
nauwkeurigermais preciso
contrastcontraste
afzonderlijkindividualmente
kanpode
ofou
uitschakelendesligar
perfecteperfeitos
biedenfornecer

Mostrando 50 de 50 traduções