Traduzir "iemand een e mail" para polonês

NL Bovendien is het altijd beter als er een bug wordt ontdekt door iemand die voor jou werkt dan door iemand die niet voor je werkt.

• bug wordt ontdekt

NL Om iemand te misbruiken, lastig te vallen, zich voor te doen als een ander of iemand te intimideren.

• iemand te misbruiken
• lastig te vallen
• ander of iemand

NL Bovendien is het altijd beter als er een bug wordt ontdekt door iemand die voor jou werkt dan door iemand die niet voor je werkt.

• bug wordt ontdekt

NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.

• plaatsgevonden gedurende één
• gezien
• gedurende dagen nadat
• gedaan of erop

NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

• Hoewel het geweldig
• puzzels
• hoewel deze vaardigheid
• iemand als engineer
• hij of zij
• rol

NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen

• moeilijk om iemand
• nemen en vaak
• uiteindelijk 'misschien'
• zodat iemand anders
• beslissing moet nemen

NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie

NL "Wanneer iemand naar een foto kijkt, veroorzaakt dat een emotionele reactie en dat geeft een hele menselijke ervaring." Kleur heeft het vermogen om de manier waarop we een beeld waarnemen te veranderen

• kijkt
• hele menselijke

NL Er is sprake van fraude door een eerste partij wanneer iemand een rekening heeft geopend met de bedoeling fraude te plegen, maar daarbij een verkeerde voorstelling van zaken geeft van zijn eigen identiteit

• sprake van fraude
• eerste partij wanneer
• rekening heeft geopend
• daarbij een verkeerde
• identiteit

NL Met een toenemende vraag naar meer processen op afstand als gevolg van de COVID-19 pandemie, biedt identiteitsbewijs financiële instellingen een veilige en zekere manier om te bepalen of iemand is wie hij beweert te zijn in een online interactie

• processen op afstand
• biedt identiteitsbewijs financiële
• veilige en zekere
• bepalen of iemand
• wie hij beweert
• interactie

NL Wanneer iemand toegang heeft tot een rekening, of een poging daartoe doet, zijn er andere gegevens die kunnen worden gebruikt om vast te stellen of het al dan niet om een legitieme klant gaat en of de gevraagde transactie al dan niet legitiem is

• Wanneer iemand toegang
• rekening
• poging daartoe doet
• gebruikt om vast

NL Onze affiliate cookies hebben een bijzonder lange duur. Dit betekent dat u een commissie ontvangt tot 60 dagen nadat iemand een nieuwe klant wordt via uw partnerlink.

• bijzonder lange duur

NL Laat je inspireren door een herinnering, een bekende of zelfs iemand die je niet kent en ontwikkel het hoofdpersonage voor een geweldig verhaal

• Laat je inspireren
• herinnering
• bekende of zelfs
• kent en ontwikkel
• verhaal

NL Als iemand weet dat ze u kunnen vertrouwen om hen te voorzien van kwaliteit info, dan zal het een stuk makkelijker voor je zijn om ze binnen te halen als een lange termijn klant aangezien loyaliteit is een van de moeilijkste dingen om te koesteren.

• vertrouwen om hen
• voorzien van kwaliteit
• termijn klant aangezien

NL Als iemand al een bestaand Atlassian-account heeft wanneer verplichte verificatie in twee stappen wordt ingeschakeld, wordt hij uitgelogd en moet eerst een tweede verificatiemethode instellen voordat hij weer in kan loggen

• Atlassian-account heeft wanneer
• verificatie in twee
• ingeschakeld
• eerst een tweede
• instellen voordat hij
• loggen

NL Als iemand voor de eerste keer een Atlassian-account instelt, is deze persoon verplicht om een tweede verificatiemethode in te stellen als onderdeel van de registratieflow.

• keer een Atlassian-account
• stellen als onderdeel

NL Het gebruik van een PIN-code of biometrische gegevens om na te gaan of iemand wel degelijk is wie hij zegt dat hij is, is een voorbeeld van multifactorauthenticatie zoals vereist door de GDPR.

• PIN-code of biometrische
• iemand wel degelijk
• wie hij zegt
• voorbeeld van multifactorauthenticatie

NL Een gecompromitteerd wachtwoord is immers van weinig nut voor iemand die een account of applicatie probeert te kraken.

• account of applicatie

NL Vanaf het moment dat iemand op een webpagina terechtkomt, maakt continue fraudebewaking gedragsmatig inzicht mogelijk, aangezien het de normale online reis van een gebruiker en zijn interacties met zijn bankrekeningen en apparaten identificeert

• Vanaf het moment
• terechtkomt
• maakt continue fraudebewaking
• apparaten identificeert

NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen

• cookie ook gebruiken
• achterhalen of iemand
• advertentie heeft gezien
• later heeft bezocht
• actie heeft ondernomen

NL Veelgestelde vragen – Scruff heeft een sectie met veelgestelde vragen. In deze sectie vindt u de meest populaire vragen met hun antwoorden. U vindt waarschijnlijk een oplossing voor uw probleem zonder contact met iemand op te nemen.

• antwoorden

NL Weinig mensen dromen ervan om een projectmanager te worden, maar bent u iemand die wil beginnen met, of wil overstappen op, een soms frustrerende maar altijd uitdagende carrière, lees dan verder...

• Weinig mensen dromen
• bent u iemand
• uitdagende carrière

NL Waarom is DMARC belangrijk? Laten we zeggen dat iemand een e-mail verstuurt namens uw bedrijf en dat deze DMARC niet doorstaat, wat betekent dat u een autoritatieve actie kunt ondernemen

• Waarom is DMARC
• Laten we zeggen
• iemand een e-mail
• namens uw bedrijf
• DMARC niet doorstaat

NL En een slechte ervaring met een sollicitatiegesprek kan iemands zelfvertrouwen kapot maken, je weet nooit wat iemand al doormaakt

• sollicitatiegesprek kan iemands
• doormaakt

NL "We vinden NETGEAR Armor een veilig systeem voor ons kleine kerkelijke systeem, en hebben het veilig gehad! Ik krijg een melding telkens wanneer iemand zich aanmeldt bij ons netwerk en wordt voorkomen dat virussen zich aanmelden bij het systeem.”

• vinden NETGEAR Armor
• kleine kerkelijke systeem
• veilig gehad
• krijg een melding
• virussen zich aanmelden

NL Vanaf het moment dat iemand op een webpagina terechtkomt, maakt continue fraudebewaking gedragsmatig inzicht mogelijk, aangezien het de normale online reis van een gebruiker en zijn interacties met zijn bankrekeningen en apparaten identificeert

• Vanaf het moment
• terechtkomt
• maakt continue fraudebewaking
• apparaten identificeert

NL Een gebruiker is iemand die toegang heeft tot een of meerdere repository's in je Bitbucket-workspace

• gebruiker is iemand
• Bitbucket-workspace

NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen

• cookie ook gebruiken
• achterhalen of iemand
• advertentie heeft gezien
• later heeft bezocht
• actie heeft ondernomen

NL Bij het opzetten van een site krijg je een lijst met trefwoorden om in de rank tracker te zetten, dit maakt het gemakkelijk voor iemand die nog geen trefwoorden voor hun site heeft bijgehouden.

• maakt het gemakkelijk

NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen

• cookie ook gebruiken
• achterhalen of iemand
• advertentie heeft gezien
• later heeft bezocht
• actie heeft ondernomen

NL U kunt ook filters gebruiken om mensen te blokkeren zodat ze u geen berichten meer kunnen sturen of om meldingen uit te schakelen, zodat u niet telkens een waarschuwing krijgt als iemand een e-mail naar uw adres stuurt.

NL Accounts die zich voordoen als een bepaald persoon of bedrijf, of die zich onterecht voordoen als iemand die verbonden is aan een bepaald persoon of bedrijf, worden verwijderd

• verwijderd

NL Als je iemand vindt die je leuk vindt in die kamer, kun je ze uitnodigen voor een privéchat, wat zorgt voor een persoonlijkere en intiemere ervaring.

• kamer
• privéchat
• intiemere

NL Als iemand je aandacht trekt, stuur hem / haar dan een flirt en geef een “like” aan het profiel

• iemand je aandacht
• stuur hem
• profiel

NL Stuur automatisch een e-mail op specifieke data, bijvoorbeeld een jaar nadat iemand zich heeft aangemeld.

• specifieke data

NL Als iemand bijvoorbeeld een pagina bezoekt waarnaar je in je bericht hebt verwezen, kun je scorepunten of een tag toevoegen.

• bericht hebt verwezen
• kun je scorepunten
• tag

NL Bij hardware moet er vrijwel altijd iemand een installatie uitvoeren, dus als dat gebeurt, is het waarschijnlijk dat de keylogger afkomstig is van een insider.

• iemand een installatie

NL Records kunnen oneindig worden gedeeld, of gebruikers kunnen gebruikmaken van Keeper's 'eenmalige deelacties' om tijdelijk veilig delen van een record met iemand toe te staan zonder een Keeper-account te hoeven maken.

• Records kunnen oneindig
• gedeeld
• gebruikers kunnen gebruikmaken
• Keeper's 'eenmalige deelacties'
• tijdelijk veilig delen
• record met iemand
• hoeven

NL Aangezien een cadeaukaart een betaalmethode is, gelden er dezelfde voorwaarden als voor contant geld. We kunnen hem niet vervangen als hij is gestolen, verloren, beschadigd of gebruikt door iemand anders.

• Aangezien een cadeaukaart
• gelden er dezelfde
• contant geld
• hem niet vervangen
• hij is gestolen
• verloren
• beschadigd of gebruikt
• iemand

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

• Groupon is tijdelijk
• beschikbaar
• óf omdat iemand
• snel terugkomen zodra
• koffie

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

• Groupon is tijdelijk
• beschikbaar
• óf omdat iemand
• snel terugkomen zodra
• koffie

NL Nadat u iemand voor uw groep hebt uitgenodigd, wordt een My F-Secure-account voor ze gemaakt

• Nadat u iemand
• groep hebt uitgenodigd
• gemaakt

NL Een Crucible-gebruiker is iemand die zich kan aanmelden bij Crucible. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.

• Crucible-gebruiker is iemand
• aanmelden bij Crucible

NL Zwendel met romantiek Het gebruik van online datingapps of sociale netwerksites om iemand te ontmoeten kan ertoe leiden dat een oplichter je probeert te verleiden om hem geld te sturen onder het mom van romantiek

• Zwendel met romantiek
• datingapps of sociale
• iemand te ontmoeten
• oplichter je probeert
• verleiden om hem
• romantiek

NL Wanneer iemand op afstand een nieuwe rekening opent, wordt hem gevraagd zijn identiteit digitaal te verifiëren door bijvoorbeeld zowel de voor- als de achterkant van zijn rijbewijs te scannen

• rekening opent
• digitaal te verifiëren
• scannen

NL Onlinebescherming heeft nog nooit iemand pijn gedaan. Versleutel uw gegevens met een virtueel VPN-tunnel en bescherm uzelf tegen hackers, commerciële advertenties en tracking.

• iemand pijn gedaan
• Versleutel uw gegevens
• uzelf tegen hackers

NL RUA gegevens zijn zo belangrijk voor DMARC omdat het een manier is voor domeineigenaren om niet alleen te identificeren waar ze e-mail afleveringsproblemen hebben, maar ook om te ontdekken of iemand probeert hun domein te spoofen

• belangrijk voor DMARC
• ontdekken of iemand
• domein te spoofen

NL In veel gevallen is die 'iemand anders' een belangrijk softwareserviceplatform waar mensen op vertrouwen om hun werk te doen.

• anders' een belangrijk
• mensen op vertrouwen

NL De enige oplossing zou zijn om een verificatiemechanisme te gebruiken dat alle e-mails controleert die vanaf uw domein worden verzonden, en alleen die e-mails blokkeert die zijn verzonden door iemand die de e-mail zonder toestemming heeft verzonden.

• enige oplossing zou
• verificatiemechanisme te gebruiken
• domein worden verzonden
• verzonden door iemand
• e-mail zonder toestemming