Traduzir "waarom iemand" para polonês

NL Bovendien is het altijd beter als er een bug wordt ontdekt door iemand die voor jou werkt dan door iemand die niet voor je werkt.

• bug wordt ontdekt

NL Om iemand te misbruiken, lastig te vallen, zich voor te doen als een ander of iemand te intimideren.

• iemand te misbruiken
• lastig te vallen
• ander of iemand

NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

• Hoewel het geweldig
• puzzels
• hoewel deze vaardigheid
• iemand als engineer
• hij of zij
• rol

NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen

• moeilijk om iemand
• nemen en vaak
• uiteindelijk 'misschien'
• zodat iemand anders
• beslissing moet nemen

NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie

NL Bovendien is het altijd beter als er een bug wordt ontdekt door iemand die voor jou werkt dan door iemand die niet voor je werkt.

• bug wordt ontdekt

NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.

• plaatsgevonden gedurende één
• gezien
• gedurende dagen nadat
• gedaan of erop

NL Waarom is DMARC belangrijk? Laten we zeggen dat iemand een e-mail verstuurt namens uw bedrijf en dat deze DMARC niet doorstaat, wat betekent dat u een autoritatieve actie kunt ondernemen

• Waarom is DMARC
• Laten we zeggen
• iemand een e-mail
• namens uw bedrijf
• DMARC niet doorstaat

NL Dat is een van de redenen waarom ik nooit iemand zou vragen die tot nu toe slechts 3-4 maanden in het bedrijf heeft gewerkt.

• toe slechts maanden

NL Natuurlijk betaal je naast de tools ook voor de consultatie van iemand die begrijpt wat je site nodig heeft en waarom dat zo is.

• consultatie van iemand

NL U vraagt zich misschien af waarom iemand DMARC zou willen implementeren in plaats van alleen SPF en DKIM te gebruiken. Immers, je moet deze beide hebben ingesteld om DMARC te gebruiken. Maar ze missen twee belangrijke eigenschappen die

• vraagt zich misschien
• waarom iemand DMARC
• SPF en DKIM
• gebruiken
• Immers
• beide hebben ingesteld
• DMARC te gebruiken
• missen twee belangrijke

NL "Als wij geen hoge duurzaamheidsdoelen stellen, waarom zou iemand anders dat dan wel doen?"

• hoge duurzaamheidsdoelen stellen
• waarom zou iemand

NL Hoewel we bekend zijn met wegwerp-e-mailadressen en hoe ze werken, waarom zou iemand ze gebruikenˀ Er zijn veel redenen om wegwerp-e-mailadressen te gebruiken

• Hoewel we bekend
• waarom zou iemand
• redenen om wegwerp-e-mailadressen
• gebruiken

NL De aanvaller zal niet in staat zijn om zich met succes te authenticeren en zal worden verhinderd om op de rekening van iemand anders te komen

• succes te authenticeren
• zal worden verhinderd
• rekening van iemand
• komen

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

• Groupon is tijdelijk
• beschikbaar
• óf omdat iemand
• snel terugkomen zodra
• koffie

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

• Groupon is tijdelijk
• beschikbaar
• óf omdat iemand
• snel terugkomen zodra
• koffie

NL Nadat u iemand voor uw groep hebt uitgenodigd, wordt een My F-Secure-account voor ze gemaakt

• Nadat u iemand
• groep hebt uitgenodigd
• gemaakt

NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen

• duidelijk hoe ernstig
• spoofen

NL We bieden service van hetzelfde niveau, ongeacht of iemand vanuit kantoor, thuis of onderweg werkt

• niveau
• ongeacht of iemand
• kantoor
• thuis of onderweg

NL Als iemand al een bestaand Atlassian-account heeft wanneer verplichte verificatie in twee stappen wordt ingeschakeld, wordt hij uitgelogd en moet eerst een tweede verificatiemethode instellen voordat hij weer in kan loggen

• Atlassian-account heeft wanneer
• verificatie in twee
• ingeschakeld
• eerst een tweede
• instellen voordat hij
• loggen

NL Als iemand voor de eerste keer een Atlassian-account instelt, is deze persoon verplicht om een tweede verificatiemethode in te stellen als onderdeel van de registratieflow.

• keer een Atlassian-account
• stellen als onderdeel

NL Een Crucible-gebruiker is iemand die zich kan aanmelden bij Crucible. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.

• Crucible-gebruiker is iemand
• aanmelden bij Crucible

NL In openbare situaties kan iemand zich ongemakkelijk voelen om hardop te spreken (zoals in de trein of de bus).

• spreken

NL Het gebruik van een PIN-code of biometrische gegevens om na te gaan of iemand wel degelijk is wie hij zegt dat hij is, is een voorbeeld van multifactorauthenticatie zoals vereist door de GDPR.

• PIN-code of biometrische
• iemand wel degelijk
• wie hij zegt
• voorbeeld van multifactorauthenticatie

NL Er is sprake van fraude door een eerste partij wanneer iemand een rekening heeft geopend met de bedoeling fraude te plegen, maar daarbij een verkeerde voorstelling van zaken geeft van zijn eigen identiteit

• sprake van fraude
• eerste partij wanneer
• rekening heeft geopend
• daarbij een verkeerde
• identiteit

NL Nadat de geldezel zijn of haar rol in de transactie heeft vervuld, ontbindt de crimineel de relatie meestal volledig en rekruteert hij iemand anders voor de volgende zwendel"

• Nadat de geldezel
• transactie heeft vervuld
• ontbindt de crimineel
• relatie meestal volledig
• rekruteert hij iemand
• volgende

NL Zwendel met romantiek Het gebruik van online datingapps of sociale netwerksites om iemand te ontmoeten kan ertoe leiden dat een oplichter je probeert te verleiden om hem geld te sturen onder het mom van romantiek

• Zwendel met romantiek
• datingapps of sociale
• iemand te ontmoeten
• oplichter je probeert
• verleiden om hem
• romantiek

NL Een gecompromitteerd wachtwoord is immers van weinig nut voor iemand die een account of applicatie probeert te kraken.

• account of applicatie

NL Met een toenemende vraag naar meer processen op afstand als gevolg van de COVID-19 pandemie, biedt identiteitsbewijs financiële instellingen een veilige en zekere manier om te bepalen of iemand is wie hij beweert te zijn in een online interactie

• processen op afstand
• biedt identiteitsbewijs financiële
• veilige en zekere
• bepalen of iemand
• wie hij beweert
• interactie

NL Wanneer iemand op afstand een nieuwe rekening opent, wordt hem gevraagd zijn identiteit digitaal te verifiëren door bijvoorbeeld zowel de voor- als de achterkant van zijn rijbewijs te scannen

• rekening opent
• digitaal te verifiëren
• scannen

NL Wanneer iemand toegang heeft tot een rekening, of een poging daartoe doet, zijn er andere gegevens die kunnen worden gebruikt om vast te stellen of het al dan niet om een legitieme klant gaat en of de gevraagde transactie al dan niet legitiem is

• Wanneer iemand toegang
• rekening
• poging daartoe doet
• gebruikt om vast

NL Vanaf het moment dat iemand op een webpagina terechtkomt, maakt continue fraudebewaking gedragsmatig inzicht mogelijk, aangezien het de normale online reis van een gebruiker en zijn interacties met zijn bankrekeningen en apparaten identificeert

• Vanaf het moment
• terechtkomt
• maakt continue fraudebewaking
• apparaten identificeert

NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen

• cookie ook gebruiken
• achterhalen of iemand
• advertentie heeft gezien
• later heeft bezocht
• actie heeft ondernomen

NL Identiteitsdiefstal, met name online identiteits­diefstal, houdt in dat iemand zich voordoet als u en uw privé­gegevens gebruikt, meestal met voor winst

• Identiteitsdiefstal
• gebruikt

NL Onlinebescherming heeft nog nooit iemand pijn gedaan. Versleutel uw gegevens met een virtueel VPN-tunnel en bescherm uzelf tegen hackers, commerciële advertenties en tracking.

• iemand pijn gedaan
• Versleutel uw gegevens
• uzelf tegen hackers

NL Met deze service krijgt u toegang tot doorlopend advies, van iemand die uw zakelijke omgeving begrijpt en kan helpen met alle ondersteuning gerelateerde problemen en escalaties van uw F-Secure-omgeving.

• doorlopend advies

NL RUA gegevens zijn zo belangrijk voor DMARC omdat het een manier is voor domeineigenaren om niet alleen te identificeren waar ze e-mail afleveringsproblemen hebben, maar ook om te ontdekken of iemand probeert hun domein te spoofen

• belangrijk voor DMARC
• ontdekken of iemand
• domein te spoofen

NL In veel gevallen is die 'iemand anders' een belangrijk softwareserviceplatform waar mensen op vertrouwen om hun werk te doen.

• anders' een belangrijk
• mensen op vertrouwen

NL Als je alleen al naar de titels van deze e-mails kijkt, is het onmogelijk te zien dat ze zijn verzonden door iemand die het domein van uw organisatie probeert te vervalsen

• kijkt
• onmogelijk te zien
• verzonden door iemand
• probeert te vervalsen

NL De enige oplossing zou zijn om een verificatiemechanisme te gebruiken dat alle e-mails controleert die vanaf uw domein worden verzonden, en alleen die e-mails blokkeert die zijn verzonden door iemand die de e-mail zonder toestemming heeft verzonden.

• enige oplossing zou
• verificatiemechanisme te gebruiken
• domein worden verzonden
• verzonden door iemand
• e-mail zonder toestemming

NL En hoe komen instanties als de WHO te weten wanneer iemand hun domein gebruikt om een phishing-aanval uit te voeren?

• WHO te weten
• iemand hun domein

NL Het succes van deze aanvallen is te danken aan het feit dat mensen als de CFO of CEO, een zakenpartner of iemand die je blindelings vertrouwt, zich voordoen als zodanig.

• CEO
• zakenpartner of iemand
• blindelings vertrouwt

NL als we merken dat iemand uw domein probeert te spoofen,

• merken dat iemand

NL PowerDMARC zorgt ervoor dat hackers uw domein niet kunnen spoofen en gebruiken om phishing e-mails naar iemand anders te sturen

• PowerDMARC zorgt ervoor
• hackers uw domein
• spoofen en gebruiken
• anders te sturen

NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.

• prijs die iemand
• ander land

NL “Het geeft me gemoedsrust te weten dat, zelfs als ik er niet ben, iemand van mijn team kan inspringen.“

• geeft me gemoedsrust
• ben
• iemand van mijn

NL Het uitbreiden van klantenondersteuning vereist samenwerking. Gebruik privénotities om met elkaar te praten. U kunt ook uw collega's benoemen via @iemand. Deze persoon ontvangt dan een notificatie.

• uitbreiden van klantenondersteuning
• samenwerking
• praten

NL Als je iemand wilt ontmoeten, kun je ook een vakje op hun profiel aanvinken

• iemand wilt ontmoeten
• aanvinken

NL Veelgestelde vragen – Scruff heeft een sectie met veelgestelde vragen. In deze sectie vindt u de meest populaire vragen met hun antwoorden. U vindt waarschijnlijk een oplossing voor uw probleem zonder contact met iemand op te nemen.

• antwoorden