Traduzir "gezien" para polonês

NL Technisch gezien kan onze service voor eenmalige aanmelding samenwerken met elke IDP die voldoet aan SAML 2.0, zoals Okta, Ping Identity, OneLogin en Bitium

• service voor eenmalige
• samenwerken met elke
• voldoet aan SAML
• Okta
• Ping Identity
• OneLogin en Bitium

NL Leg een verslag vast van alles wat de aanvrager tijdens het proces heeft gezien en gedaan, voor nalevingsdoeleinden

• Leg een verslag
• tijdens het proces
• gezien en gedaan
• nalevingsdoeleinden

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

• lopen
• vindt u wellicht
• hebt

NL Deze 'verbeterde VCS' is heel indrukwekkend en biedt transparant inzicht in het softwareontwikkelingsproces, wat traditioneel gezien kan worden als een ondoorzichtig creatief proces

• indrukwekkend en biedt
• ondoorzichtig creatief proces

NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.

• gezien onbekend
• potentieel ontbreekt
• nochtans
• regionaal
• soms nationaal bestaan

NL Gezien de omvang en gevolgen van fraude, is het van vitaal belang dat financiële instellingen aanvraagfraude kunnen detecteren tijdens het openen van een rekening

• Gezien de omvang
• gevolgen van fraude
• tijdens het openen
• rekening

NL Traditionele technologieën voor identiteits- en toegangsbeheer volstaan niet langer gezien de voortdurend evoluerende bedreiging van het landschap en de regelmatige inbreuken op gegevens

• gezien de voortdurend

NL Zoals gezegd bieden statische wachtwoorden en gebruikersnamen niet langer voldoende beveiliging gezien de voortdurend evoluerende dreiging van het landschap en de regelmatige inbreuken op gegevens

• gezegd bieden statische
• gebruikersnamen niet langer
• inbreuken op gegevens

NL Een verplicht bezoek aan het filiaal en minder dan ideale mobiele ervaringen zorgen voor onnodige frictie en klanten die het voor gezien houden

• filiaal en minder
• ideale mobiele ervaringen
• gezien houden

NL Registreer alles wat de klant tijdens het proces heeft gezien en gedaan, voor compliance-doeleinden

• gezien en gedaan
• compliance-doeleinden

NL Historisch gezien zijn zij in concurrentie met fintechbedrijven om hun klanten betere financiële diensten aan te bieden

• concurrentie met fintechbedrijven
• klanten betere financiële
• bieden

NL Ze worden vaak gezien als omslagfoto's voor sociale media of als website banners, maar kunnen ook gebruikt worden als online advertenties voor promotiecampagnes.

• banners

NL "China en Japan zijn economisch en cultureel gezien twee van de belangrijkste landen, dus dit is al lange tijd een belangrijk doel voor ons", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

• Japan zijn economisch
• cultureel gezien twee
• belangrijkste landen
• aldus DeepL CEO
• Kutylowski

NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen

• cookie ook gebruiken
• achterhalen of iemand
• advertentie heeft gezien
• later heeft bezocht
• actie heeft ondernomen

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

• Vaak hebben mensen
• gevoel dat bedreigingen
• cybersecurity niet vaak
• technisch gezien komen

NL Gezien we reisverzekeringen afsluiten voordat we op vakantie gaan, zou het logisch zijn om ook stil te staan bij online beveiliging.

• Gezien we reisverzekeringen
• zou het logisch
• stil te staan

NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren

• marketingpresentaties gehoord
• onberispelijke
• fonkelende datacenters gezien
• kregen te horen
• belangrijkste onderscheidende factoren

NL Ze geven de belangrijkste factoren weer op basis waarvan er tegen 2030 een wereldgemeenschap kan ontstaan die economisch, sociaal en ecologisch gezien duurzaam is

• geven de belangrijkste
• weer op basis
• tegen een wereldgemeenschap
• ontstaan die economisch
• sociaal en ecologisch

NL Ook zal dit de laaddtijd van uw pagina?s ten goede komen gezien de efficiente manier van content loading en script management

• pagina
• ten goede komen
• loading en script

NL Deze wetten worden gezien als de strengste ter wereld

• wetten worden gezien
• strengste ter wereld

NL Deze eenvoudig te beklimmen drieduizender in het Val d?Anniviers wordt vaak gezien als de panoramaberg bij uitstek in Wallis

• eenvoudig te beklimmen
• Val d
• Anniviers wordt vaak
• panoramaberg bij uitstek
• Wallis

NL Een uitstapje naar de grotten en het Préhisto-Park van Réclère kan bijna gezien worden als Jules Vernes reis naar het middelpunt van de aarde

• Préhisto-Park van Réclère
• Jules Vernes reis

NL Dit wordt vaak ook gezien als een maatregel om de concentratie en productiviteit te verbeteren

• vaak ook gezien
• productiviteit te verbeteren

NL Als u ooit hebt aangemeld bij een openbaar wifinetwerk in een restaurant, hotel of koffiehuis, hebt u wellicht het teken “Open” gezien onder zijn naam

• ooit hebt aangemeld
• restaurant
• hotel of koffiehuis
• hebt u wellicht
• teken

NL Maar achteraf gezien zou dit een gelukstreffer moeten blijken te zijn, want op deze manier is de Eilanden werd lange tijd gespaard van monoculturen en koloniale uitbuiting.

• achteraf gezien zou
• gelukstreffer moeten blijken
• Eilanden werd lange
• gespaard van monoculturen
• koloniale

NL Gezien de grote concurrentie op de PET-flesproductiemarkt is elke rendementswinst en elke kostenbesparing belangrijk

• Gezien de grote
• PET-flesproductiemarkt is elke
• elke kostenbesparing belangrijk

NL Dat weet ik eigenlijk niet. Ik wil gewoon hard werken en mijn uiterste beste doen. De vraag hoe het is om als vrouw in het restaurantwezen te werken wordt mij heel vaak gesteld, maar ik heb het nooit als iets bijzonders gezien.

• weet ik eigenlijk
• mijn uiterste beste
• mij heel vaak
• nooit als iets

NL Ondersteunt het opnieuw afspelen van webpagina's volgens een gebeurtenistijdlijn voor een nauwkeurige weergave van alles wat de klant tijdens het contractproces heeft gezien en gedaan.

• Ondersteunt het opnieuw

NL Heb je het laatste nieuws van WordPress al gezien?

• gezien

NL Omdat tickets binnen Crisp als gesprekken worden gezien, kunt u profiteren van onze chatbotsoftware om de klantervaring te automatiseren

• gesprekken worden gezien
• klantervaring te automatiseren

NL Als er enige verwarring ontstaat, of als er een detail over het hoofd wordt gezien, kunnen beide partijen op elk moment teruggrijpen naar de thread om eerdere informatie over het dossier te bekijken

• enige verwarring ontstaat
• gezien
• thread om eerdere
• dossier te bekijken

NL We hebben tijdens een aantal van onze DSL- projecten gezien dat veel duikers niet goed gehydrateerd zijn voor de duik (en nog minder na de duik)

• tijdens een aantal
• DSL- projecten gezien
• duik

NL De DAN Europe Propellerverwondingen Preventie Campagne is gericht op het concept van risicomanagement gezien vanuit twee gezichtspunten: die van de schippers en die van de duikers.

• Europe Propellerverwondingen Preventie
• risicomanagement gezien vanuit
• gezichtspunten

NL Hoe groter het contrast tussen jou en het wateroppervlak, hoe gemakkelijker het wordt om gezien te worden

• groter het contrast

NL De wereld is gek op mobiel zoals u hebt gezien in ons recente onderzoek, dus we willen apps voor Apple en Android delen waarvan we denken dat ze nuttig zijn voor projectmanagers.

• wereld is gek
• onderzoek
• dus we willen
• Apple en Android
• waarvan we denken

NL Alles al eens gezien in projectmanagement? Tijd om verder te gaan naar programmamanagement? Dan zijn dit een paar dingen om te overwegen.

• Alles al eens
• projectmanagement
• Tijd om verder
• programmamanagement

NL Met slechts een paar klikken kun je door je familie en vrienden worden gezien op YouTube, Facebook en Vimeo.

• slechts een paar
• familie en vrienden
• gezien op YouTube

NL En gezien het schokkende feit dat één op de vijf gebruikers mobiele apps na één keer gebruiken weer verwijdert,1 is het van cruciaal belang dat uw onboarding- en retentiestrategieën voor de lange termijn ook in-app-klantenondersteuning omvatten

• gezien het schokkende
• gebruikers mobiele apps
• één keer gebruiken
• onboarding- en retentiestrategieën
• omvatten

NL „[de Orbi RBK852 is] het snelste mesh-systeem dat ik ooit heb gebruikt. Hij heeft ook de breedste en hoogste kwaliteitsdekking die ik heb gezien”

• ooit heb gebruikt
• breedste en hoogste

NL Bij Burberry, Balenciaga en Céline werden er al varianten gezien op de plastic tas. Is het tijd om je designertas de deur uit te doen en de boodschappentas te omarmen?

• Burberry
• Balenciaga en Céline
• plastic tas
• boodschappentas te omarmen

NL Als u DMARC voor uw domeinen hebt geïmplementeerd, wordt de SPF permanent error door DMARC gezien als een SPF failure

• hebt geïmplementeerd
• SPF permanent error
• SPF failure

NL Gezien de populariteit van de e-maildiensten van GSuite, is het een van de grootste doelwitten geworden voor phishing-aanvallen

• Gezien de populariteit
• e-maildiensten van GSuite
• grootste doelwitten geworden
• phishing-aanvallen

NL Gezien de omstan­dig­heden kunnen er in bepaalde regio's echter wel vertra­gingen voorkomen bij het inplannen van instal­la­tie­werk­zaam­heden.

• bepaalde regio's echter

NL Met name gezien de impact op de kosten.

NL De laagste watertemperaturen worden gezien rond het jaar rond 25. Februari op 15.10°C. De gemiddelde hoogste watertemperaturen liggen rond 23.20°C en worden gemeten rond 21. Augustus.

• gemiddelde hoogste watertemperaturen
• rond

NL Gezien het toenemende belang van voedselveiligheid is het essentieel dat u een perslucht-partner hebt die u kunt vertrouwen, zodat u de veiligste en meest verse producten kunt leveren

• Gezien het toenemende
• vertrouwen
• meest verse producten
• leveren

NL Uw gespecialiseerde consultant zal dan met u samenwerken voor een volledig inzicht van uw vereisten en ervoor zorgen dat uw cv door de juiste werkgevers wordt gezien.

• gespecialiseerde consultant zal

NL Een van de redenen is waarschijnlijk dat stadscentra en gebieden met een goede bereikbaarheid over het algemeen worden gezien als bevoorrechte woonruimtes, zelfs door sociaal sterke sociale klassen (1).

• redenen is waarschijnlijk
• stadscentra en gebieden
• algemeen worden gezien
• bevoorrechte woonruimtes
• zelfs door sociaal
• sociale klassen

NL Ik heb nog nooit een product op de markt gezien dat al deze technieken combineert.

• nooit een product
• technieken

NL Een contract wordt gezien als bestaand tussen beide partijen als je een melding hebt ontvangen dat FOREO je bestelling heeft bevestigd en geaccepteerd

• contract wordt gezien
• bestaand tussen beide
• melding hebt ontvangen
• FOREO je bestelling
• bevestigd en geaccepteerd