Traduzir "group mag zonder" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "group mag zonder" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de group mag zonder

holandês
polonês

NL Protected.net Group mag, naar eigen goeddunken, alle of een deel van haar rechten onder deze Overeenkomst overdragen of toewijzen en mag alle of een deel van haar taken en verplichtingen onder deze Overeenkomst noveren of overdragen

PL Protected.net Group może według własnego uznania przenieść część lub całość swoich praw na mocy niniejszej Umowy i może scedować lub przenieść wszystkie swoje obowiązki i zobowiązania wynikające z niniejszej Umowy lub ich część

holandêspolonês
groupgroup
oflub
rechtenpraw
overeenkomstumowy
eni
verplichtingenzobowiązania
overdragenprzenieść
deelczęść

NL U mag Protected.net Group toestemming vragen voor zakelijk of reseller-gebruik en voor distributie van Protected.net Group-software door contact met ons op te nemen.

PL Możesz zwrócić się do Protected.net Group o pozwolenie na użytkowanie biznesowe lub odsprzedaż oraz dystrybucję oprogramowania Protected.net Group, kontaktując się z nami.

holandêspolonês
magmożesz
groupgroup
oflub
enoraz

NL Zonder een dergelijke aankoop mag u geen andere versies van de Software gebruiken, en mag u het gebruik hiervan niet toestaan (tenzij dit de versie betreft die is gekoppeld aan de Permanente licentie en/of OEM-licentie), op of via uw Middelen.

PL Bez dokonania takiego zakupu Użytkownik nie może używać i nie może umożliwiać używania żadnej innej wersji Oprogramowania (innej niż wersja, której dotyczy Licencja stała i/lub Licencja OEM) w swoich Zasobach lub za ich pośrednictwem.

holandêspolonês
aankoopzakupu
andereinnej
eni
licentielicencja
oflub

NL Protected.net Group mag zonder uw toestemming onderaannemers of agenten inschakelen voor het uitvoeren van haar taken en haar rechten daarvoor uitoefenen

PL Protected.net Group może bez Twojej zgody skorzystać z podwykonawców lub pośredników w celu wykonywania swoich zobowiązań i realizowania swoich praw wynikających z niniejszego dokumentu

holandêspolonês
groupgroup
magmoże
oflub
eni
rechtenpraw

NL In gevallen waar het Soundiiz-merk al gevestigd is, gebruiken we alleen het pictogram. Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.

PL W przypadkach, gdy marka Soundiiz została już zastosowana, używamy po prostu samej ikony. Ikonę można stosować bez znaku słownego, natomiast znaku słownego nie wolno stosować bez ikony.

holandêspolonês
gevallenprzypadkach
merkmarka
soundiizsoundiiz

NL U mag deze functies uitsluitend gebruiken zoals ze door ons worden aangeboden en uitsluitend met betrekking tot de inhoud waarmee ze worden weergegeven. Onder voorbehoud van het voorgaande, mag u niet:

PL Użytkownik może korzystać z tych funkcji wyłącznie w zakresie, w jakim one przez nas udostępniane, i wyłącznie w odniesieniu do treści, z którymi wyświetlane. Z zastrzeżeniem powyższego, użytkownikowi nie wolno:

holandêspolonês
magmoże
functiesfunkcji
uitsluitendwyłącznie
eni
betrekkingodniesieniu
inhoudtreści
gebruikenkorzystać

NL U mag zich niet voordoen als een ander of pretenderen een ander te zijn, en u mag zich niet uitgeven voor andere personen of entiteiten.

PL Użytkownik nie może udawać, że jest kimś innym lub reprezentuje kogoś innego, ani podszywać się pod jakąkolwiek inną osobę czy podmiot.

NL Protected.net Group mag deze Overeenkomst van tijd tot tijd aanpassen om wijzigingen in, of vereisten van geldende wetgeving en aanpassingen in of updates van de Diensten door te voeren

PL Protected.net Group może zmieniać niniejszą Umowę od czasu do czasu w celu odzwierciedlenia zmian lub wymogów obowiązującego prawa, modyfikacji i uaktualnień Usług

holandêspolonês
groupgroup
magmoże
tijdczasu
wijzigingenzmian
oflub
vereistenwymogów
wetgevingprawa
eni
dienstenusług
overeenkomstumowę

NL Lbr-group.com biedt toegang tot je Lbr-group.com account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

PL Lbr-group.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Lbr-group.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

holandêspolonês
biedtzapewnia
toegangdostęp
accountkonta
computerkomputerze
oflub
mobieletelefonie
appprogramu
kuntmożesz
imapimap
jetwojego

NL Jim Nyquist is group president van systemen en oplossingen bij Emerson. John Rhodes is group president van koelketen bij Emerson.

PL Jim Nyquist jest Prezesem Grupy ds. Systemów i Rozwiązań w firmie Emerson. John Rhodes / Prezes Grupy / Łańcuch chłodniczy

holandêspolonês
isjest
systemensystemów
eni
emersonemerson
oplossingenrozwiązań
johnjohn

NL Geregeld zal Protected.net Group verbeteringen, upgrades, wijzigingen of aanpassingen doorvoeren in de Protected.net Group-software die beschikbaar is voor haar klanten

PL Co jakiś czas Protected.net Group może wprowadzać ulepszenia, aktualizacje, zmiany lub modyfikacje oprogramowania Protected.net Group Software dostępnego dla klientów

holandêspolonês
zalmoże
groupgroup
wijzigingenzmiany
oflub
klantenklientów
verbeteringenulepszenia

NL Protected.net Group kan niet aansprakelijk worden gesteld voor vertragingen of storingen in de Diensten als gevolg het niet naleven van de vereisten die zijn uiteengezet in paragraaf 3f (Compatibiliteit met de Protected.net Group-software).

PL Protected.net Group nie ponosi żadnej odpowiedzialności za opóźnienia i złe działanie Usług spowodowane niespełnieniem przez Ciebie wymogów określonych w ustępie 3f (Kompatybilność z oprogramowaniem Protected.net Group).

holandêspolonês
groupgroup
dienstenusług
vereistenwymogów
softwareoprogramowaniem

NL U mag deze merken niet gebruiken zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming

PL Nie wolno używać takich znaków bez naszej uprzedniej pisemnej zgody

holandêspolonês
schriftelijkepisemnej
gebruikenużywać

NL U mag geen enkele rechten toewijzen of delegeren of anderszins een van uw plichten op grond van deze Voorwaarden overdragen aan een derde partij zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming

PL Użytkownik nie może cedować żadnych swoich praw ani przekazywać czy w inny sposób przenosić jakichkolwiek swoich zobowiązań ani świadczeń wynikających z niniejszych Warunków na strony trzecie bez naszej uprzedniej pisemnej zgody

holandêspolonês
rechtenpraw
anderszinsw inny sposób
voorwaardenwarunków
derdetrzecie
schriftelijkepisemnej
overdragenprzenosić

NL U mag de Voorwaarden, of enig recht zoals hieronder verleend, niet toekennen of anderszins overdragen zonder de schriftelijke toestemming van Corel

PL Użytkownik nie ma prawa do cesji lub innego przekazania Regulaminu lub wszelkich praw określonych w niniejszym dokumencie, bez pisemnej zgody firmy Corel

holandêspolonês
oflub
schriftelijkepisemnej
corelcorel

NL Je mag een dergelijke vordering niet vereffenen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Atlassian.

PL Użytkownik nie może zaspokoić takiego roszczenia bez uprzedniej pisemnej zgody Atlassian.

holandêspolonês
schriftelijkepisemnej
atlassianatlassian

NL Niets van de inhoud mag worden gedownload, gekopieerd, gereproduceerd, verzonden, opgeslagen, verkocht of gedistribueerd zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de houder van het auteursrecht

PL Żadna z treści nie może być pobierana, kopiowana, reprodukowana, przesyłana, przechowywana, sprzedawana lub dystrybuowana bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela praw autorskich

holandêspolonês
inhoudtreści
magmoże
oflub
schriftelijkepisemnej
wordenbyć

NL De inhoud van deze website is, tenzij anders vermeld, auteursrechtelijk beschermd door komoot en mag niet verspreid, gewijzigd, of gekopieerd worden zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van komoot. 

PL O ile nie stwierdzono inaczej, wszystkie treści znajdujące się na tej stronie objęte prawami autorskimi komoot i nie mogą być rozpowszechniane, edytowane ani kopiowane w całości ani częściowo bez uprzedniej pisemnej zgody komoot.

holandêspolonês
inhoudtreści
tenzijo ile nie
andersinaczej
komootkomoot
eni
schriftelijkpisemnej

NL Prometric-inhoud mag niet worden gereproduceerd, gekopieerd, verzonden, gedistribueerd, gedownload of gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Prometric.

PL Treści Prometric nie mogą być powielane, kopiowane, przesyłane, rozpowszechniane, pobierane ani wykorzystywane bez uprzedniej pisemnej zgody Prometric.

NL Een gratis gebruiker van de software mag Keeper op één mobiel apparaat gebruiken zonder de mogelijkheid om de records te back-uppen, herstellen, delen of opslaan buiten één mobiel apparaat

PL Użytkownik wersji darmowej Oprogramowania może korzystać z aplikacji Keeper na jednym urządzeniu mobilnym, bez możliwości wykonywania kopii zapasowych, odtwarzania lub zapisywania wpisów poza tym jednym urządzeniem mobilnym

NL U gaat ermee akkoord dat een eventuele beëindiging of annulering van uw toegang tot, of gebruik van, de Service zonder voorafgaande berichtgeving in gang gezet mag worden

PL Użytkownik zgadza się, że jakiekolwiek odebranie Użytkownikowi dostępu do Serwisu lub możliwości korzystania z niego może nastąpić bez uprzedzenia

NL Shirley Inscoe, analyst bij Aite Group zegt: "Met methoden zoals gedragsbiometrie kunnen FI's hun klanten op transparante wijze authenticeren zonder negatieve gevolgen voor de consument

PL Według analityka Aite Group, Shirley Inscoe, "Metody takie jak biometria behawioralna umożliwiają instytucjom finansowym uwierzytelnianie swoich klientów w sposób przejrzysty, bez negatywnego wpływu na konsumenta

holandêspolonês
groupgroup
methodenmetody
hunswoich
klantenklientów
wijzesposób
zonderbez

NL Alle handelsmerken, servicemerken of andere vergelijkbare items die worden gebruikt door de Diensten zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren, inclusief en zonder beperking, Protected.net Group handelend als TotalAV?

PL Wszelkie znaki towarowe i usługowe lub inne podobne elementy stosowane przez Usługi stanowią własność ich odpowiednich właścicieli, w tym bez ograniczeń Protected.net Group, w obrocie giełdowym występującej jako: TotalAV?

holandêspolonês
allewszelkie
oflub
andereinne
dienstenusługi
eigenarenwłaścicieli
inclusiefw tym
eni
zonderbez
groupgroup
eigendomwłasność

NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

holandêspolonês
zonderbez
eni
kwaliteitjakości
verkleinenzmniejszyć

NL En dit alles kan in real time gebeuren met of zonder menselijke tussenkomst, zodat de financiële instelling over een betere fraudepreventie beschikt zonder onnodige frictie te veroorzaken in de klantensessie

PL A wszystko to może odbywać się w czasie rzeczywistym, z lub bez udziału człowieka, zapewniając instytucji finansowej lepsze zapobieganie oszustwom bez powodowania niepotrzebnych utrudnień w sesji klienta

holandêspolonês
realrzeczywistym
timeczasie
oflub
zonderbez
financiëlefinansowej
instellinginstytucji
beterelepsze
onnodigeniepotrzebnych

NL Met de game­modus blijft u tijdens het gamen of streamen van media beschermd zonder prestatie­verlies. De game­modus optimaliseert de beveiliging en Windows-instellingen en ‑functies voor een evaring zonder onder­brekingen.

PL Zadbaj o bezpieczeństwo, zachowując przy tym wydajność gier i nadawania multimediów dzięki trybowi gier. W tym trybie używane optymalne ustawienia zabezpieczeń i systemu Windows, które zapewniają nieprzerwaną rozrywkę.

holandêspolonês
modustrybie
eni
instellingenustawienia

NL Als je een PS4™-disk en de PS5™ Digital Edition zonder disksleuf hebt, is het niet mogelijk de PS5™-versie zonder extra kosten te krijgen.

PL Posiadacze płyty z grą na PS4™, którzy kupią konsolę PS5™ Digital Edition bez czytnika płyt, nie będą mogli bezpłatnie otrzymać wersji na PS5™.

holandêspolonês
digitaldigital
krijgenotrzymać

NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst

PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście

holandêspolonês
zonderbez
mitmmitm
wordtzostanie
serverserwera
aanvalatak
tlstls
mailemail
versleutelingszyfrowania

NL Onze chatbot bouwer zonder code stuurt alle informatie rechtstreeks naar Crisp CRM of binnen degene die u gebruikt zonder een enkele regel code

PL Nasz chatbot builder bez kodu wyśle wszystkie informacje prosto do Crisp CRM lub wewnątrz tego, którego używasz bez jednej linijki kodu

holandêspolonês
chatbotchatbot
zonderbez
codekodu
informatieinformacje
crmcrm
oflub

NL Geniet van gelijktijdige 4K/8K UHD-streaming, gamen zonder vertragingen en internetten zonder onderbrekingen

PL Ciesz się jednoczesną transmisją strumieniową 4K/8K UHD, graniem bez opóźnień i bez przerw w przeglądaniu

holandêspolonês
genietciesz
eni

NL Kan DKIM werken zonder SPF? Ja! U kunt DKIM en DMARC configureren zonder SPF voor uw domein te implementeren, lees meer.

PL Czy DKIM może działać bez SPF? Tak! Możesz skonfigurować DKIM i DMARC bez wdrażania SPF dla swojej domeny, dowiedz się więcej.

holandêspolonês
dkimdkim
spfspf
eni
dmarcdmarc
voordla
domeindomeny
implementerenwdrażania
meerwięcej
werkendziałać

NL Een website zonder chat is als een doe-het-zelf winkel zonder winkelassistent. Begin een gesprek met uw bezoekers en verander ze in blije klanten.

PL Sklep internetowy bez czatu to jak sklep fizyczny bez sprzedawcy. Zacznij rozmawiać ze swoimi odwiedzającymi i uczyń ich szczęśliwymi klientami.

holandêspolonês
zonderbez
chatczatu
alsjak
winkelsklep
beginzacznij
bezoekersodwiedzającymi
eni
klantenklientami
websiteinternetowy

NL Adaface kan zonder toestemming zonder toestemming overdragen en toewijzen van zijn rechten en verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst

PL Adabace może przenieść i przypisać wszelkie prawa i obowiązki wynikające z niniejszej Umowy bez zgody

holandêspolonês
kanmoże
eni
rechtenprawa
overeenkomstumowy
overdragenprzenieść
toewijzenprzypisać
dezeniniejszej

NL Zonder diploma aan de slag bij een leuke werkgever? Met deze handige tips vind je een goedbetaalde job en doe je direct werkervaring op zonder diploma!

PL Ciekawi Cię praca z narzędziami do kucia w ogniu? Uważasz, że kowal to zawód dla Ciebie? Dowiedz się o nim czegoś więcej z naszego przewodnika po kowalstwie!

NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst

PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście

holandêspolonês
zonderbez
mitmmitm
wordtzostanie
serverserwera
aanvalatak
tlstls
mailemail
versleutelingszyfrowania

NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

holandêspolonês
zonderbez
eni
kwaliteitjakości
verkleinenzmniejszyć

NL Zonder meerprijs bieden ze flexibiliteit in het lidmaatschap, zonder verbintenis op lange termijn.

PL Bez dodatkowych opłat oferuje elastyczność członkostwa bez długoterminowych zobowiązań.

holandêspolonês
zonderbez
biedenoferuje
hetza
flexibiliteitelastyczność

NL Ook om je erachter hoe je het patroon van een item kunt verkrijgen zonder het uit elkaar te halen, en zelfs zonder enige kennis over kledingpatronen.

PL Zobaczysz nawet, jak uzyskać wzór z ubrania bez jego demontażu i bez znajomości jakiejkolwiek metody tworzenia wzoru.

holandêspolonês
hoejak
patroonwzór
zonderbez
eni

NL Wij behouden ons het recht voor om toestemming voor linken zonder voorafgaande kennisgeving in te trekken.Wij kunnen naar eigen goeddunken alle of sommige sociale media-functies en alle links op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving uitschakelen.

PL Zastrzegamy sobie prawo do wycofania zgody na łączenie bez uprzedzenia.Możemy wyłączyć wszystkie lub dowolne funkcje mediów społecznościowych oraz dowolne łącza w dowolnym momencie bez powiadomienia, według własnego uznania.

holandêspolonês
kennisgevingpowiadomienia
eigenwłasnego
socialespołecznościowych
enoraz
momentmomencie
uitschakelenwyłączyć
functiesfunkcje
mediamediów
linksłącza

NL Nu kunt u zonder moeite internetten, zonder u zorgen te maken over downloadlimieten of beperkte bandbreedte

PL Teraz możesz bez wysiłku przeglądać internet nie martwiąc się o ograniczenia pobierania lub przepustowość

holandêspolonês
nuteraz
moeitewysiłku
overo
oflub

NL Op deze manier groeit je merk in hun ogen zonder zonder dat je hun wispelturige aandacht erbij moet houden

PL W ten sposób rozwijasz swoją markę w ich oczach bez bez konieczności utrzymywania ich słabej uwagi przez cały ten czas

holandêspolonês
maniersposób
zonderbez
aandachtuwagi
merkmarkę

NL Om e-mail zonder DMARC authenticatie te beschrijven, laten we eerst e-mail zonder DMARConderzoeken :

PL Aby opisać pocztę bez uwierzytelniania DMARC, najpierw przeanalizujmy pocztę bez DMARC:

holandêspolonês
zonderbez
dmarcdmarc
authenticatieuwierzytelniania
eerstnajpierw
mailpocztę

NL Alle transfers Alleen transfers op huurbasis Zonder van een verhuur teruggekeerde spelers Zonder transfers op huurbasis

PL Wszystkie transfery Tylko wypożyczenia Bez powracających z wypożyczenia Bez pożyczek

NL Technisch gezien is het mogelijk om de server zonder controlepaneel te beheren, maar dat is een stuk lastiger en wordt dan ook niet aanbevolen voor mensen zonder technische kennis.

PL Z technicznego punktu widzenia zarządzanie serwerem bez jakiegokolwiek panelu kontrolnego jest możliwe, ale jest to o wiele trudniejsze i zdecydowanie niezalecane dla osób bez dużej wiedzy technicznej.

NL Als u twijfelt over een e-mail die u in uw inbox hebt ontvangen, moet u deze verwijderen zonder op koppelingen te klikken of zonder bijlagen te openen.

PL Jeśli nie masz pewności co do wiadomości e-mail otrzymanej w skrzynce odbiorczej, usuń ją bez klikania jakichkolwiek odnośników lub otwierania załączników

NL Deze licentie kan te allen tijde zonder berichtgeving en zonder oorzaak worden herroepen door Kobo.

PL Firma Kobo może w dowolnym momencie cofnąć tę licencję bez uprzedzenia, podając przyczynę lub nie.

NL Iedere website mag dan uniek zijn, maar SEO-software kan honderden veelvoorkomende SEO-issues vinden en markeren. Je kunt deze data daarna gebruiken om te beslissen wat de beste weg is om te bewandelen voor jouw website.

PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO. Możesz użyć tych danych aby zdecydować co najlepiej zmienić na Twojej stronie.

holandêspolonês
iederekażda
websitewitryna
maarale
honderdensetki
eni
datadanych
bestenajlepiej
softwareprogram
seoseo
vindenznaleźć
issuesproblemów
gebruikenużyć
beslissenzdecydować

NL Experimentele tools zijn mogelijk alleen in het Engels beschikbaar en kunnen op elk moment verdwijnen of veranderen. U mag er niet op vertrouwen.

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.

holandêspolonês
toolsnarzędzia
elkdowolnej
momentchwili
kunnenmogą
ofalbo
veranderenzmienić

NL Dit is geen toezegging om materiaal, codes of functionaliteit te leveren, en mag niet de basis zijn voor het nemen van aankoopbeslissingen

PL Nie stanowią one zobowiązania do dostarczenia jakiegokolwiek materiału, kodu lub jakiejkolwiek funkcji i nie należy na nich polegać przy podejmowaniu decyzji zakupowych

holandêspolonês
materiaalmateriał
oflub
functionaliteitfunkcji
eni

NL De e-gesigneerde PDF zal een rode "X" weergeven om aan te geven dat het document niet veilig is en niet vertrouwd mag worden

PL Podpisany elektronicznie plik PDF wyświetli czerwony znak „X" oznaczający, że dokument jest niezabezpieczony i nie powinien być zaufany

holandêspolonês
xx
aanby
documentdokument
eni
vertrouwdzaufany

Mostrando 50 de 50 traduções